Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi |
༧. ནིབྦཱནདྷཱཏུསུཏྟཾ
7. Nibbānadhātusuttaṃ
༤༤. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –
44. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘དྭེམཱ, བྷིཀྑཝེ, ནིབྦཱནདྷཱཏུཡོ། ཀཏམེ དྭེ? སཨུཔཱདིསེསཱ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏུ, ཨནུཔཱདིསེསཱ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏུ།
‘‘Dvemā, bhikkhave, nibbānadhātuyo. Katame dve? Saupādisesā ca nibbānadhātu, anupādisesā ca nibbānadhātu.
‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཧོཏི ཁཱིཎཱསཝོ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཨོཧིཏབྷཱརོ ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོ། ཏསྶ ཏིཊྛནྟེཝ པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཡེསཾ ཨཝིགྷཱཏཏྟཱ 1 མནཱཔཱམནཱཔཾ པཙྩནུབྷོཏི, སུཁདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདེཏི ། ཏསྶ ཡོ རཱགཀྑཡོ, དོསཀྑཡོ, མོཧཀྑཡོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ།
‘‘Katamā ca, bhikkhave, saupādisesā nibbānadhātu? Idha, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hoti khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto. Tassa tiṭṭhanteva pañcindriyāni yesaṃ avighātattā 2 manāpāmanāpaṃ paccanubhoti, sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedeti . Tassa yo rāgakkhayo, dosakkhayo, mohakkhayo – ayaṃ vuccati, bhikkhave, saupādisesā nibbānadhātu.
‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཧོཏི ཁཱིཎཱསཝོ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཨོཧིཏབྷཱརོ ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོ། ཏསྶ ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཝེདཡིཏཱནི ཨནབྷིནནྡིཏཱནི སཱིཏི བྷཝིསྶནྟི 3། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡོ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –
‘‘Katamā ca, bhikkhave, anupādisesā nibbānadhātu? Idha, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hoti khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto. Tassa idheva, bhikkhave, sabbavedayitāni anabhinanditāni sīti bhavissanti 4. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anupādisesā nibbānadhātu. Imā kho, bhikkhave, dve nibbānadhātuyo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘དུཝེ ཨིམཱ ཙཀྑུམཏཱ པཀཱསིཏཱ, ནིབྦཱནདྷཱཏཱུ ཨནིསྶིཏེན ཏཱདིནཱ།
‘‘Duve imā cakkhumatā pakāsitā, nibbānadhātū anissitena tādinā;
ཨེཀཱ ཧི དྷཱཏུ ཨིདྷ དིཊྛདྷམྨིཀཱ, སཨུཔཱདིསེསཱ བྷཝནེཏྟིསངྑཡཱ།
Ekā hi dhātu idha diṭṭhadhammikā, saupādisesā bhavanettisaṅkhayā;
ཨནུཔཱདིསེསཱ པན སམྤརཱཡིཀཱ, ཡམྷི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི བྷཝཱནི སབྦསོ༎
Anupādisesā pana samparāyikā, yamhi nirujjhanti bhavāni sabbaso.
‘‘ཡེ ཨེཏདཉྙཱཡ པདཾ ཨསངྑཏཾ, ཝིམུཏྟཙིཏྟཱ བྷཝནེཏྟིསངྑཡཱ།
‘‘Ye etadaññāya padaṃ asaṅkhataṃ, vimuttacittā bhavanettisaṅkhayā;
ཏེ དྷམྨསཱརཱདྷིགམཱ ཁཡེ རཏཱ, པཧཾསུ ཏེ སབྦབྷཝཱནི ཏཱདིནོ’’ཏི༎
Te dhammasārādhigamā khaye ratā, pahaṃsu te sabbabhavāni tādino’’ti.
ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། སཏྟམཾ།
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༧. ནིབྦཱནདྷཱཏུསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Nibbānadhātusuttavaṇṇanā