Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၄. ဇမ္ဗုခာဒကသံယုတ္တံ

    4. Jambukhādakasaṃyuttaṃ

    ၁. နိဗ္ဗာနပဉ္ဟာသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Nibbānapañhāsuttavaṇṇanā

    ၃၁၄. ဇမ္ဗုခာဒကသံယုတ္တေ ဇမ္ဗုခာဒကော ပရိဗ္ဗာဇကောတိ ဧဝံနာမော ထေရသ္သ ဘာဂိနေယ္ယော ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကော။ ယော ခော အာဝုသော ရာဂက္ခယောတိ နိဗ္ဗာနံ အာဂမ္မ ရာဂော ခီယတိ, တသ္မာ နိဗ္ဗာနံ ရာဂက္ခယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဒောသမောဟက္ခယေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    314. Jambukhādakasaṃyutte jambukhādako paribbājakoti evaṃnāmo therassa bhāgineyyo channaparibbājako. Yo kho āvuso rāgakkhayoti nibbānaṃ āgamma rāgo khīyati, tasmā nibbānaṃ rāgakkhayoti vuccati. Dosamohakkhayesupi eseva nayo.

    ယော ပန ဣမိနာဝ သုတ္တေန ကိလေသက္ခယမတ္တံ နိဗ္ဗာနန္တိ ဝဒေယ္ယ, သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ကသ္သ ကိလေသာနံ ခယော, ကိံ အတ္တနော, ဥဒာဟု ပရေသ’’န္တိ? အဒ္ဓာ ‘‘အတ္တနော’’တိ ဝက္ခတိ။ တတော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော ‘‘ဂောတ္ရဘုဉာဏသ္သ ကိံ အာရမ္မဏ’’န္တိ? ဇာနမာနော ‘‘နိဗ္ဗာန’’န္တိ ဝက္ခတိ။ ကိံ ပန ဂောတ္ရဘုဉာဏက္ခဏေ ကိလေသာ ခီဏာ ခီယန္တိ ခီယိသ္သန္တီတိ? ‘‘ခီဏာ’’တိ ဝာ ‘‘ခီယန္တီ’’တိ ဝာ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ‘‘ခီယိသ္သန္တီ’’တိ ပန ဝတ္တဗ္ဗာတိ။ ကိံ ပန တေသု အခီဏေသုယေဝ ကိလေသေသု ဂောတ္ရဘုဉာဏံ ကိလေသက္ခယံ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ? အဒ္ဓာ ဧဝံ ဝုတ္တေ နိရုတ္တရော ဘဝိသ္သတိ။

    Yo pana imināva suttena kilesakkhayamattaṃ nibbānanti vadeyya, so vattabbo ‘‘kassa kilesānaṃ khayo, kiṃ attano, udāhu paresa’’nti? Addhā ‘‘attano’’ti vakkhati. Tato pucchitabbo ‘‘gotrabhuñāṇassa kiṃ ārammaṇa’’nti? Jānamāno ‘‘nibbāna’’nti vakkhati. Kiṃ pana gotrabhuñāṇakkhaṇe kilesā khīṇā khīyanti khīyissantīti? ‘‘Khīṇā’’ti vā ‘‘khīyantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyissantī’’ti pana vattabbāti. Kiṃ pana tesu akhīṇesuyeva kilesesu gotrabhuñāṇaṃ kilesakkhayaṃ ārammaṇaṃ karotīti? Addhā evaṃ vutte niruttaro bhavissati.

    မဂ္ဂဉာဏေနာပိ စေတံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ မဂ္ဂက္ခဏေပိ ဟိ ကိလေသာ ‘‘ခီဏာ’’တိ ဝာ ‘‘ခီယိသ္သန္တီ’’တိ ဝာ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ‘‘ခီယန္တီ’’တိ ပန ဝတ္တဗ္ဗာ, န စ အခီဏေသုယေဝ ကိလေသေသု ကိလေသက္ခယော အာရမ္မဏံ ဟောတိ, တသ္မာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗမေတံ။ ယံ အာဂမ္မ ရာဂာဒယော ခီယန္တိ, တံ နိဗ္ဗာနံ။ တံ ပနေတံ ‘‘ရူပိနော ဓမ္မာ အရူပိနော ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ဒုကမာတိကာ ၁၁) ဒုကေသု အရူပိနော ဓမ္မာတိ သင္ဂဟိတတ္တာ န ကိလေသက္ခယမတ္တမေဝာတိ။

    Maggañāṇenāpi cetaṃ yojetabbaṃ. Maggakkhaṇepi hi kilesā ‘‘khīṇā’’ti vā ‘‘khīyissantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyantī’’ti pana vattabbā, na ca akhīṇesuyeva kilesesu kilesakkhayo ārammaṇaṃ hoti, tasmā sampaṭicchitabbametaṃ. Yaṃ āgamma rāgādayo khīyanti, taṃ nibbānaṃ. Taṃ panetaṃ ‘‘rūpino dhammā arūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 11) dukesu arūpino dhammāti saṅgahitattā na kilesakkhayamattamevāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. နိဗ္ဗာနပဉ္ဟာသုတ္တံ • 1. Nibbānapañhāsuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. နိဗ္ဗာနပဉ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Nibbānapañhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact