Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
੪. ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕਸਂਯੁਤ੍ਤਂ
4. Jambukhādakasaṃyuttaṃ
੧. ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Nibbānapañhāsuttavaṇṇanā
੩੧੪. ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕਸਂਯੁਤ੍ਤੇ ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋਤਿ ਏવਂਨਾਮੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯੋ ਛਨ੍ਨਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ। ਯੋ ਖੋ ਆવੁਸੋ ਰਾਗਕ੍ਖਯੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਗਮ੍ਮ ਰਾਗੋ ਖੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਰਾਗਕ੍ਖਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਦੋਸਮੋਹਕ੍ਖਯੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
314. Jambukhādakasaṃyutte jambukhādako paribbājakoti evaṃnāmo therassa bhāgineyyo channaparibbājako. Yo kho āvuso rāgakkhayoti nibbānaṃ āgamma rāgo khīyati, tasmā nibbānaṃ rāgakkhayoti vuccati. Dosamohakkhayesupi eseva nayo.
ਯੋ ਪਨ ਇਮਿਨਾવ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯਮਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਖਯੋ, ਕਿਂ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਉਦਾਹੁ ਪਰੇਸ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਦ੍ਧਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ? ਜਾਨਮਾਨੋ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਕਿਂ ਪਨ ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਕ੍ਖਣੇ ਕਿਲੇਸਾ ਖੀਣਾ ਖੀਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ? ‘‘ਖੀਣਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਖੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਖੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਕਿਂ ਪਨ ਤੇਸੁ ਅਖੀਣੇਸੁਯੇવ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਂ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਅਦ੍ਧਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਰੁਤ੍ਤਰੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
Yo pana imināva suttena kilesakkhayamattaṃ nibbānanti vadeyya, so vattabbo ‘‘kassa kilesānaṃ khayo, kiṃ attano, udāhu paresa’’nti? Addhā ‘‘attano’’ti vakkhati. Tato pucchitabbo ‘‘gotrabhuñāṇassa kiṃ ārammaṇa’’nti? Jānamāno ‘‘nibbāna’’nti vakkhati. Kiṃ pana gotrabhuñāṇakkhaṇe kilesā khīṇā khīyanti khīyissantīti? ‘‘Khīṇā’’ti vā ‘‘khīyantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyissantī’’ti pana vattabbāti. Kiṃ pana tesu akhīṇesuyeva kilesesu gotrabhuñāṇaṃ kilesakkhayaṃ ārammaṇaṃ karotīti? Addhā evaṃ vutte niruttaro bhavissati.
ਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨਾਪਿ ਚੇਤਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇਪਿ ਹਿ ਕਿਲੇਸਾ ‘‘ਖੀਣਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਖੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਖੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚ ਅਖੀਣੇਸੁਯੇવ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਯਂ ਆਗਮ੍ਮ ਰਾਗਾਦਯੋ ਖੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ‘‘ਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ੧੧) ਦੁਕੇਸੁ ਅਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ।
Maggañāṇenāpi cetaṃ yojetabbaṃ. Maggakkhaṇepi hi kilesā ‘‘khīṇā’’ti vā ‘‘khīyissantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyantī’’ti pana vattabbā, na ca akhīṇesuyeva kilesesu kilesakkhayo ārammaṇaṃ hoti, tasmā sampaṭicchitabbametaṃ. Yaṃ āgamma rāgādayo khīyanti, taṃ nibbānaṃ. Taṃ panetaṃ ‘‘rūpino dhammā arūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 11) dukesu arūpino dhammāti saṅgahitattā na kilesakkhayamattamevāti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧. ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Nibbānapañhāsuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧. ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Nibbānapañhasuttavaṇṇanā