Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൪. ജമ്ബുഖാദകസംയുത്തം

    4. Jambukhādakasaṃyuttaṃ

    ൧. നിബ്ബാനപഞ്ഹാസുത്തവണ്ണനാ

    1. Nibbānapañhāsuttavaṇṇanā

    ൩൧൪. ജമ്ബുഖാദകസംയുത്തേ ജമ്ബുഖാദകോ പരിബ്ബാജകോതി ഏവംനാമോ ഥേരസ്സ ഭാഗിനേയ്യോ ഛന്നപരിബ്ബാജകോ. യോ ഖോ ആവുസോ രാഗക്ഖയോതി നിബ്ബാനം ആഗമ്മ രാഗോ ഖീയതി, തസ്മാ നിബ്ബാനം രാഗക്ഖയോതി വുച്ചതി. ദോസമോഹക്ഖയേസുപി ഏസേവ നയോ.

    314. Jambukhādakasaṃyutte jambukhādako paribbājakoti evaṃnāmo therassa bhāgineyyo channaparibbājako. Yo kho āvuso rāgakkhayoti nibbānaṃ āgamma rāgo khīyati, tasmā nibbānaṃ rāgakkhayoti vuccati. Dosamohakkhayesupi eseva nayo.

    യോ പന ഇമിനാവ സുത്തേന കിലേസക്ഖയമത്തം നിബ്ബാനന്തി വദേയ്യ, സോ വത്തബ്ബോ ‘‘കസ്സ കിലേസാനം ഖയോ, കിം അത്തനോ, ഉദാഹു പരേസ’’ന്തി? അദ്ധാ ‘‘അത്തനോ’’തി വക്ഖതി. തതോ പുച്ഛിതബ്ബോ ‘‘ഗോത്രഭുഞാണസ്സ കിം ആരമ്മണ’’ന്തി? ജാനമാനോ ‘‘നിബ്ബാന’’ന്തി വക്ഖതി. കിം പന ഗോത്രഭുഞാണക്ഖണേ കിലേസാ ഖീണാ ഖീയന്തി ഖീയിസ്സന്തീതി? ‘‘ഖീണാ’’തി വാ ‘‘ഖീയന്തീ’’തി വാ ന വത്തബ്ബാ, ‘‘ഖീയിസ്സന്തീ’’തി പന വത്തബ്ബാതി. കിം പന തേസു അഖീണേസുയേവ കിലേസേസു ഗോത്രഭുഞാണം കിലേസക്ഖയം ആരമ്മണം കരോതീതി? അദ്ധാ ഏവം വുത്തേ നിരുത്തരോ ഭവിസ്സതി.

    Yo pana imināva suttena kilesakkhayamattaṃ nibbānanti vadeyya, so vattabbo ‘‘kassa kilesānaṃ khayo, kiṃ attano, udāhu paresa’’nti? Addhā ‘‘attano’’ti vakkhati. Tato pucchitabbo ‘‘gotrabhuñāṇassa kiṃ ārammaṇa’’nti? Jānamāno ‘‘nibbāna’’nti vakkhati. Kiṃ pana gotrabhuñāṇakkhaṇe kilesā khīṇā khīyanti khīyissantīti? ‘‘Khīṇā’’ti vā ‘‘khīyantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyissantī’’ti pana vattabbāti. Kiṃ pana tesu akhīṇesuyeva kilesesu gotrabhuñāṇaṃ kilesakkhayaṃ ārammaṇaṃ karotīti? Addhā evaṃ vutte niruttaro bhavissati.

    മഗ്ഗഞാണേനാപി ചേതം യോജേതബ്ബം. മഗ്ഗക്ഖണേപി ഹി കിലേസാ ‘‘ഖീണാ’’തി വാ ‘‘ഖീയിസ്സന്തീ’’തി വാ ന വത്തബ്ബാ, ‘‘ഖീയന്തീ’’തി പന വത്തബ്ബാ, ന ച അഖീണേസുയേവ കിലേസേസു കിലേസക്ഖയോ ആരമ്മണം ഹോതി, തസ്മാ സമ്പടിച്ഛിതബ്ബമേതം. യം ആഗമ്മ രാഗാദയോ ഖീയന്തി, തം നിബ്ബാനം. തം പനേതം ‘‘രൂപിനോ ധമ്മാ അരൂപിനോ ധമ്മാ’’തിആദീസു (ധ॰ സ॰ ദുകമാതികാ ൧൧) ദുകേസു അരൂപിനോ ധമ്മാതി സങ്ഗഹിതത്താ ന കിലേസക്ഖയമത്തമേവാതി.

    Maggañāṇenāpi cetaṃ yojetabbaṃ. Maggakkhaṇepi hi kilesā ‘‘khīṇā’’ti vā ‘‘khīyissantī’’ti vā na vattabbā, ‘‘khīyantī’’ti pana vattabbā, na ca akhīṇesuyeva kilesesu kilesakkhayo ārammaṇaṃ hoti, tasmā sampaṭicchitabbametaṃ. Yaṃ āgamma rāgādayo khīyanti, taṃ nibbānaṃ. Taṃ panetaṃ ‘‘rūpino dhammā arūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 11) dukesu arūpino dhammāti saṅgahitattā na kilesakkhayamattamevāti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. നിബ്ബാനപഞ്ഹാസുത്തം • 1. Nibbānapañhāsuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧. നിബ്ബാനപഞ്ഹസുത്തവണ്ണനാ • 1. Nibbānapañhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact