| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
10. ниб̣б̣аанасукаж̇аананабан̃хо
10. Nibbānasukhajānanapañho
10. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яо на лабхад̇и ниб̣б̣аанам̣, ж̇аанаад̇и со ‘сукам̣ ниб̣б̣аана’’’нд̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, яо на лабхад̇и ниб̣б̣аанам̣, ж̇аанаад̇и со ‘сукам̣ ниб̣б̣аана’’’нд̇и. ‘‘гат̇ам̣, бханд̇з нааг̇асзна, алабханд̇о ж̇аанаад̇и ‘сукам̣ ниб̣б̣аана’’’нд̇и? ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, махаарааж̇а, язсам̣ нажчиннаа хад̇т̇абаад̣̇аа , ж̇аанзяяум̣ д̇з, махаарааж̇а, ‘д̣̇угкам̣ хад̇т̇абаад̣̇ажчзд̣̇ана’’’нд̇и? ‘‘аама, бханд̇з, ж̇аанзяяу’’нд̇и. ‘‘гат̇ам̣ ж̇аанзяяу’’нд̇и? ‘‘ан̃н̃зсам̣, бханд̇з, чиннахад̇т̇абаад̣̇аанам̣ барид̣̇звид̇асад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа ж̇аананд̇и ‘д̣̇угкам̣ хад̇т̇абаад̣̇ажчзд̣̇ана’’’нд̇и . ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, язсам̣ д̣̇идтам̣ ниб̣б̣аанам̣, д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа ж̇аанаад̇и ‘сукам̣ ниб̣б̣аана’’’нд̇и.
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo na labhati nibbānaṃ, jānāti so ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, yo na labhati nibbānaṃ, jānāti so ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti. ‘‘Kathaṃ, bhante nāgasena, alabhanto jānāti ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti? ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yesaṃ nacchinnā hatthapādā , jāneyyuṃ te, mahārāja, ‘dukkhaṃ hatthapādacchedana’’’nti? ‘‘Āma, bhante, jāneyyu’’nti. ‘‘Kathaṃ jāneyyu’’nti? ‘‘Aññesaṃ, bhante, chinnahatthapādānaṃ paridevitasaddaṃ sutvā jānanti ‘dukkhaṃ hatthapādacchedana’’’nti . ‘‘Evameva kho, mahārāja, yesaṃ diṭṭhaṃ nibbānaṃ, tesaṃ saddaṃ sutvā jānāti ‘sukhaṃ nibbāna’’’nti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ниб̣б̣аанасукаж̇аананабан̃хо д̣̇асамо.
Nibbānasukhajānanapañho dasamo.
ниб̣б̣аанаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Nibbānavaggo catuttho.
имасмим̣ ваг̇г̇з д̣̇аса бан̃хаа.
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.
