Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    3. නිබ්‌බානසුඛසුත්‌තං

    3. Nibbānasukhasuttaṃ

    34. එකං සමයං ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ කලන්‌දකනිවාපෙ. තත්‍ර ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘සුඛමිදං, ආවුසො, නිබ්‌බානං. සුඛමිදං , ආවුසො, නිබ්‌බාන’’න්‌ති. එවං වුත්‌තෙ ආයස්‌මා උදායී ආයස්‌මන්‌තං සාරිපුත්‌තං එතදවොච – ‘‘කිං පනෙත්‌ථ, ආවුසො සාරිපුත්‌ත, සුඛං යදෙත්‌ථ නත්‌ථි වෙදයිත’’න්‌ති? ‘‘එතදෙව ඛ්‌වෙත්‌ථ, ආවුසො, සුඛං යදෙත්‌ථ නත්‌ථි වෙදයිතං. පඤ්‌චිමෙ, ආවුසො, කාමගුණා. කතමෙ පඤ්‌ච? චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යා රූපා ඉට්‌ඨා කන්‌තා මනාපා පියරූපා කාමූපසංහිතා රජනීයා, සොතවිඤ්‌ඤෙය්‍යා සද්‌දා…පෙ.… ඝානවිඤ්‌ඤෙය්‍යා ගන්‌ධා… ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යා රසා… කායවිඤ්‌ඤෙය්‍යා ඵොට්‌ඨබ්‌බා ඉට්‌ඨා කන්‌තා මනාපා පියරූපා කාමූපසංහිතා රජනීයා – ඉමෙ ඛො, ආවුසො, පඤ්‌ච කාමගුණා. යං ඛො, ආවුසො, ඉමෙ පඤ්‌ච කාමගුණෙ පටිච්‌ච උප්‌පජ්‌ජති සුඛං සොමනස්‌සං, ඉදං වුච්‌චතාවුසො, කාමසුඛං.

    34. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘sukhamidaṃ, āvuso, nibbānaṃ. Sukhamidaṃ , āvuso, nibbāna’’nti. Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ panettha, āvuso sāriputta, sukhaṃ yadettha natthi vedayita’’nti? ‘‘Etadeva khvettha, āvuso, sukhaṃ yadettha natthi vedayitaṃ. Pañcime, āvuso, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, āvuso, pañca kāmaguṇā. Yaṃ kho, āvuso, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, idaṃ vuccatāvuso, kāmasukhaṃ.

    ‘‘ඉධාවුසො, භික්‌ඛු විවිච්‌චෙව කාමෙහි…පෙ.… පඨමං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො කාමසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ කාමසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු විතක්‌කවිචාරානං වූපසමා…පෙ.… දුතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො විතක්‌කසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ විතක්‌කසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති . ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti . Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු පීතියා ච විරාගා…පෙ.… තතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො පීතිසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි , ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ පීතිසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi , āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සුඛස්‌ස ච පහානා…පෙ.… චතුත්‌ථං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො උපෙක්‌ඛාසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ උපෙක්‌ඛාසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato upekkhāsahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te upekkhāsahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සබ්‌බසො රූපසඤ්‌ඤානං සමතික්‌කමා පටිඝසඤ්‌ඤානං අත්‌ථඞ්‌ගමා නානත්‌තසඤ්‌ඤානං අමනසිකාරා අනන්‌තො ආකාසොති ආකාසානඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො රූපසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ රූපසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති . ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti . Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සබ්‌බසො ආකාසානඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම අනන්‌තං විඤ්‌ඤාණන්‌ති විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ , ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො ආකාසානඤ්‌චායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ ආකාසානඤ්‌චායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Tassa ce , āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සබ්‌බසො විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම, නත්‌ථි කිඤ්‌චීති ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma, natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සබ්‌බසො ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. තස්‌ස චෙ, ආවුසො, භික්‌ඛුනො ඉමිනා විහාරෙන විහරතො ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති, ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, සුඛිනො දුක්‌ඛං උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය යාවදෙව ආබාධාය; එවමෙවස්‌ස තෙ ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනසහගතා සඤ්‌ඤාමනසිකාරා සමුදාචරන්‌ති. ස්‌වස්‌ස හොති ආබාධො. යො ඛො පනාවුසො, ආබාධො දුක්‌ඛමෙතං වුත්‌තං භගවතා. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බානං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Tassa ce, āvuso, bhikkhuno iminā vihārena viharato ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, svassa hoti ābādho. Seyyathāpi, āvuso, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa te ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa hoti ābādho. Yo kho panāvuso, ābādho dukkhametaṃ vuttaṃ bhagavatā. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbānaṃ.

    ‘‘පුන චපරං, ආවුසො, භික්‌ඛු සබ්‌බසො නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම සඤ්‌ඤාවෙදයිතනිරොධං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති, පඤ්‌ඤාය චස්‌ස දිස්‌වා ආසවා පරික්‌ඛීණා හොන්‌ති. ඉමිනාපි ඛො එතං, ආවුසො, පරියායෙන වෙදිතබ්‌බං යථා සුඛං නිබ්‌බාන’’න්‌ති. තතියං.

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Imināpi kho etaṃ, āvuso, pariyāyena veditabbaṃ yathā sukhaṃ nibbāna’’nti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. නිබ්‌බානසුඛසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Nibbānasukhasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2-3. අනුපුබ්‌බවිහාරසමාපත්‌තිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 2-3. Anupubbavihārasamāpattisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact