Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౯. నిబ్బేధికసుత్తం
9. Nibbedhikasuttaṃ
౬౩. ‘‘నిబ్బేధికపరియాయం వో, భిక్ఖవే, ధమ్మపరియాయం దేసేస్సామి. తం సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ; భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
63. ‘‘Nibbedhikapariyāyaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘వేదనా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా, వేదనానం నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, వేదనానం వేమత్తతా వేదితబ్బా, వేదనానం విపాకో వేదితబ్బో, వేదనానిరోధో వేదితబ్బో, వేదనానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా.
‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā, vedanānaṃ nidānasambhavo veditabbo, vedanānaṃ vemattatā veditabbā, vedanānaṃ vipāko veditabbo, vedanānirodho veditabbo, vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘సఞ్ఞా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా, సఞ్ఞానం నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, సఞ్ఞానం వేమత్తతా వేదితబ్బా , సఞ్ఞానం విపాకో వేదితబ్బో, సఞ్ఞానిరోధో వేదితబ్బో, సఞ్ఞానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా.
‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā, saññānaṃ nidānasambhavo veditabbo, saññānaṃ vemattatā veditabbā , saññānaṃ vipāko veditabbo, saññānirodho veditabbo, saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘ఆసవా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా, ఆసవానం నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, ఆసవానం వేమత్తతా వేదితబ్బా, ఆసవానం విపాకో వేదితబ్బో, ఆసవనిరోధో వేదితబ్బో, ఆసవనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా.
‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā, āsavānaṃ nidānasambhavo veditabbo, āsavānaṃ vemattatā veditabbā, āsavānaṃ vipāko veditabbo, āsavanirodho veditabbo, āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘కమ్మం , భిక్ఖవే, వేదితబ్బం, కమ్మానం నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, కమ్మానం వేమత్తతా వేదితబ్బా, కమ్మానం విపాకో వేదితబ్బో, కమ్మనిరోధో వేదితబ్బో, కమ్మనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా.
‘‘Kammaṃ , bhikkhave, veditabbaṃ, kammānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kammānaṃ vemattatā veditabbā, kammānaṃ vipāko veditabbo, kammanirodho veditabbo, kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘దుక్ఖం, భిక్ఖవే, వేదితబ్బం, దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, దుక్ఖస్స వేమత్తతా వేదితబ్బా, దుక్ఖస్స విపాకో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా.
‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘‘కామా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా, కామానం నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, కామానం వేమత్తతా వేదితబ్బా, కామానం విపాకో వేదితబ్బో, కామనిరోధో వేదితబ్బో, కామనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బా’తి, ఇతి ఖో పనేతం వుత్తం. కిఞ్చేతం పటిచ్చ వుత్తం 5? పఞ్చిమే, భిక్ఖవే, కామగుణా – చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా రూపా ఇట్ఠా కన్తా మనాపా పియరూపా కామూపసంహితా రజనీయా, సోతవిఞ్ఞేయ్యా సద్దా… ఘానవిఞ్ఞేయ్యా గన్ధా… జివ్హావిఞ్ఞేయ్యా రసా… కాయవిఞ్ఞేయ్యా ఫోట్ఠబ్బా ఇట్ఠా కన్తా మనాపా పియరూపా కామూపసంహితా రజనీయా. అపి చ ఖో, భిక్ఖవే, నేతే కామా కామగుణా నామేతే 6 అరియస్స వినయే వుచ్చన్తి –
‘‘‘Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṃ vemattatā veditabbā, kāmānaṃ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ 7? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā – cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Api ca kho, bhikkhave, nete kāmā kāmaguṇā nāmete 8 ariyassa vinaye vuccanti –
సఙ్కప్పరాగో పురిసస్స కామో,
Saṅkapparāgo purisassa kāmo,
తిట్ఠన్తి చిత్రాని తథేవ లోకే;
Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke;
అథేత్థ ధీరా వినయన్తి ఛన్ద’’న్తి.
Athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, కామానం నిదానసమ్భవో? ఫస్సో, భిక్ఖవే, కామానం నిదానసమ్భవో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo.
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, కామానం వేమత్తతా? అఞ్ఞో, భిక్ఖవే, కామో రూపేసు, అఞ్ఞో కామో సద్దేసు, అఞ్ఞో కామో గన్ధేసు, అఞ్ఞో కామో రసేసు, అఞ్ఞో కామో ఫోట్ఠబ్బేసు. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, కామానం వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā? Añño, bhikkhave, kāmo rūpesu, añño kāmo saddesu, añño kāmo gandhesu, añño kāmo rasesu, añño kāmo phoṭṭhabbesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, కామానం విపాకో? యం ఖో, భిక్ఖవే, కామయమానో తజ్జం తజ్జం అత్తభావం అభినిబ్బత్తేతి పుఞ్ఞభాగియం వా అపుఞ్ఞభాగియం వా, అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, కామానం విపాకో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, kāmayamāno tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, కామనిరోధో? ఫస్సనిరోధో 13, భిక్ఖవే, కామనిరోధో. అయమేవ అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో కామనిరోధగామినీ పటిపదా, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి, సమ్మాసఙ్కప్పో, సమ్మావాచా, సమ్మాకమ్మన్తో , సమ్మాఆజీవో, సమ్మావాయామో, సమ్మాసతి, సమ్మాసమాధి.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmanirodho? Phassanirodho 14, bhikkhave, kāmanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo kāmanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto , sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.
‘‘యతో ఖో 15, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం కామే పజానాతి, ఏవం కామానం నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం కామానం వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం కామానం విపాకం పజానాతి, ఏవం కామనిరోధం పజానాతి, ఏవం కామనిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి, సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి కామనిరోధం. కామా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… కామనిరోధగామినీ 16 పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho 17, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kāme pajānāti, evaṃ kāmānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kāmanirodhaṃ. Kāmā, bhikkhave, veditabbā…pe… kāmanirodhagāminī 18 paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘వేదనా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… వేదనానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి ఖో పనేతం వుత్తం. కిఞ్చేతం పటిచ్చ వుత్తం? తిస్సో ఇమా, భిక్ఖవే, వేదనా – సుఖా వేదనా, దుక్ఖా వేదనా, అదుక్ఖమసుఖా వేదనా.
‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tisso imā, bhikkhave, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, వేదనానం నిదానసమ్భవో? ఫస్సో, భిక్ఖవే, వేదనానం నిదానసమ్భవో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo.
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, వేదనానం వేమత్తతా? అత్థి, భిక్ఖవే, సామిసా సుఖా వేదనా, అత్థి నిరామిసా సుఖా వేదనా, అత్థి సామిసా దుక్ఖా వేదనా, అత్థి నిరామిసా దుక్ఖా వేదనా, అత్థి సామిసా అదుక్ఖమసుఖా వేదనా, అత్థి నిరామిసా అదుక్ఖమసుఖా వేదనా. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, వేదనానం వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, sāmisā sukhā vedanā, atthi nirāmisā sukhā vedanā, atthi sāmisā dukkhā vedanā, atthi nirāmisā dukkhā vedanā, atthi sāmisā adukkhamasukhā vedanā, atthi nirāmisā adukkhamasukhā vedanā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, వేదనానం విపాకో ? యం ఖో, భిక్ఖవే, వేదియమానో 19 తజ్జం తజ్జం అత్తభావం అభినిబ్బత్తేతి పుఞ్ఞభాగియం వా అపుఞ్ఞభాగియం వా, అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, వేదనానం విపాకో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko ? Yaṃ kho, bhikkhave, vediyamāno 20 tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, వేదనానిరోధో? ఫస్సనిరోధో 21, భిక్ఖవే, వేదనానిరోధో. అయమేవ అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో వేదనానిరోధగామినీ పటిపదా, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… సమ్మాసమాధి.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānirodho? Phassanirodho 22, bhikkhave, vedanānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘యతో ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం వేదనం పజానాతి, ఏవం వేదనానం నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం వేదనానం వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం వేదనానం విపాకం పజానాతి, ఏవం వేదనానిరోధం పజానాతి, ఏవం వేదనానిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి. సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి వేదనానిరోధం. వేదనా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… వేదనానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vedanaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. So imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti vedanānirodhaṃ. Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘సఞ్ఞా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… సఞ్ఞానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి ఖో పనేతం వుత్తం. కిఞ్చేతం పటిచ్చ వుత్తం? ఛయిమా, భిక్ఖవే, సఞ్ఞా – రూపసఞ్ఞా, సద్దసఞ్ఞా, గన్ధసఞ్ఞా, రససఞ్ఞా, ఫోట్ఠబ్బసఞ్ఞా, ధమ్మసఞ్ఞా.
‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimā, bhikkhave, saññā – rūpasaññā, saddasaññā, gandhasaññā, rasasaññā, phoṭṭhabbasaññā, dhammasaññā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, సఞ్ఞానం నిదానసమ్భవో? ఫస్సో, భిక్ఖవే, సఞ్ఞానం నిదానసమ్భవో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo.
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, సఞ్ఞానం వేమత్తతా? అఞ్ఞా, భిక్ఖవే, సఞ్ఞా రూపేసు, అఞ్ఞా సఞ్ఞా సద్దేసు 23, అఞ్ఞా సఞ్ఞా గన్ధేసు, అఞ్ఞా సఞ్ఞా రసేసు, అఞ్ఞా సఞ్ఞా ఫోట్ఠబ్బేసు, అఞ్ఞా సఞ్ఞా ధమ్మేసు . అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, సఞ్ఞానం వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā? Aññā, bhikkhave, saññā rūpesu, aññā saññā saddesu 24, aññā saññā gandhesu, aññā saññā rasesu, aññā saññā phoṭṭhabbesu, aññā saññā dhammesu . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, సఞ్ఞానిరోధో? ఫస్సనిరోధో, 31 భిక్ఖవే, సఞ్ఞానిరోధో. అయమేవ అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో సఞ్ఞానిరోధగామినీ పటిపదా, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… సమ్మాసమాధి.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānirodho? Phassanirodho, 32 bhikkhave, saññānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saññānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘యతో ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం సఞ్ఞం పజానాతి, ఏవం సఞ్ఞానం నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం సఞ్ఞానం వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం సఞ్ఞానం విపాకం పజానాతి, ఏవం సఞ్ఞానిరోధం పజానాతి, ఏవం సఞ్ఞానిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి, సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి సఞ్ఞానిరోధం. సఞ్ఞా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… సఞ్ఞానిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి. ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ saññaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti saññānirodhaṃ. Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘ఆసవా, భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… ఆసవనిరోధగామినీ 33 పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి ఖో పనేతం వుత్తం. కిఞ్చేతం పటిచ్చ వుత్తం? తయోమే, భిక్ఖవే, ఆసవా – కామాసవో, భవాసవో, అవిజ్జాసవో.
‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 34 paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tayome, bhikkhave, āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, ఆసవానం నిదానసమ్భవో? అవిజ్జా, భిక్ఖవే, ఆసవానం నిదానసమ్భవో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo? Avijjā, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo.
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, ఆసవానం వేమత్తతా? అత్థి, భిక్ఖవే, ఆసవా నిరయగమనీయా 35, అత్థి ఆసవా తిరచ్ఛానయోనిగమనీయా, అత్థి ఆసవా పేత్తివిసయగమనీయా, అత్థి ఆసవా మనుస్సలోకగమనీయా, అత్థి ఆసవా దేవలోకగమనీయా. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, ఆసవానం వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, āsavā nirayagamanīyā 36, atthi āsavā tiracchānayonigamanīyā, atthi āsavā pettivisayagamanīyā, atthi āsavā manussalokagamanīyā, atthi āsavā devalokagamanīyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, ఆసవానం విపాకో? యం ఖో, భిక్ఖవే, అవిజ్జాగతో తజ్జం తజ్జం అత్తభావం అభినిబ్బత్తేతి పుఞ్ఞభాగియం వా అపుఞ్ఞభాగియం వా, అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, ఆసవానం విపాకో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, avijjāgato tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, ఆసవనిరోధో? అవిజ్జానిరోధో, భిక్ఖవే, ఆసవనిరోధో. అయమేవ అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో ఆసవనిరోధగామినీ 37 పటిపదా, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… సమ్మాసమాధి.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavanirodho? Avijjānirodho, bhikkhave, āsavanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āsavanirodhagāminī 38 paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘యతో ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం ఆసవే పజానాతి, ఏవం ఆసవానం నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం ఆసవానం వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం ఆసవానం విపాకం పజానాతి, ఏవం ఆసవానం నిరోధం పజానాతి, ఏవం ఆసవానం నిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి, సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి ఆసవనిరోధం. ఆసవా , భిక్ఖవే, వేదితబ్బా…పే॰… ఆసవనిరోధగామినీ 39 పటిపదా వేదితబ్బాతి. ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ āsave pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti āsavanirodhaṃ. Āsavā , bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 40 paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, కమ్మానం నిదానసమ్భవో? ఫస్సో, భిక్ఖవే, కమ్మానం నిదానసమ్భవో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo.
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, కమ్మానం వేమత్తతా? అత్థి, భిక్ఖవే, కమ్మం నిరయవేదనీయం, అత్థి కమ్మం తిరచ్ఛానయోనివేదనీయం, అత్థి కమ్మం పేత్తివిసయవేదనీయం, అత్థి కమ్మం మనుస్సలోకవేదనీయం, అత్థి కమ్మం దేవలోకవేదనీయం . అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, కమ్మానం వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, kammaṃ nirayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ tiracchānayonivedanīyaṃ, atthi kammaṃ pettivisayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ manussalokavedanīyaṃ, atthi kammaṃ devalokavedanīyaṃ . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā.
‘‘యతో ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం కమ్మం పజానాతి, ఏవం కమ్మానం నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం కమ్మానం వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం కమ్మానం విపాకం పజానాతి, ఏవం కమ్మనిరోధం పజానాతి, ఏవం కమ్మనిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి, సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి కమ్మనిరోధం. కమ్మం, భిక్ఖవే, వేదితబ్బం…పే॰… కమ్మనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి, ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kammaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kammanirodhaṃ. Kammaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ…pe… kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘దుక్ఖం, భిక్ఖవే, వేదితబ్బం, దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, దుక్ఖస్స వేమత్తతా వేదితబ్బా, దుక్ఖస్స విపాకో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి. ఇతి ఖో పనేతం వుత్తం , కిఞ్చేతం పటిచ్చ వుత్తం? జాతిపి దుక్ఖా, జరాపి దుక్ఖా, బ్యాధిపి దుక్ఖో 55, మరణమ్పి దుక్ఖం, సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసాపి దుక్ఖా, యమ్పిచ్ఛం న లభతి తమ్పి దుక్ఖం, సంఖిత్తేన పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా 56 దుక్ఖా.
‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ , kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho 57, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā 58 dukkhā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవో? తణ్హా, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవో .
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo? Taṇhā, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo .
‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స వేమత్తతా? అత్థి, భిక్ఖవే, దుక్ఖం అధిమత్తం, అత్థి పరిత్తం, అత్థి దన్ధవిరాగి, అత్థి ఖిప్పవిరాగి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స వేమత్తతా.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhassa vemattatā? Atthi, bhikkhave, dukkhaṃ adhimattaṃ, atthi parittaṃ, atthi dandhavirāgi, atthi khippavirāgi. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vemattatā.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స విపాకో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చో యేన దుక్ఖేన అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో 59 సోచతి కిలమతి పరిదేవతి, ఉరత్తాళిం కన్దతి, సమ్మోహం ఆపజ్జతి , యేన వా పన దుక్ఖేన అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో బహిద్ధా పరియేట్ఠిం ఆపజ్జతి – ‘కో 60 ఏకపదం ద్విపదం జానాతి 61 ఇమస్స దుక్ఖస్స నిరోధాయా’తి? సమ్మోహవేపక్కం వాహం, భిక్ఖవే, దుక్ఖం వదామి పరియేట్ఠివేపక్కం వా. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, దుక్ఖస్స విపాకో.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa vipāko? Idha, bhikkhave, ekacco yena dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto 62 socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati , yena vā pana dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjati – ‘ko 63 ekapadaṃ dvipadaṃ jānāti 64 imassa dukkhassa nirodhāyā’ti? Sammohavepakkaṃ vāhaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ vadāmi pariyeṭṭhivepakkaṃ vā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vipāko.
‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, దుక్ఖనిరోధో? తణ్హానిరోధో, 65 భిక్ఖవే, దుక్ఖనిరోధో. అయమేవ అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో దుక్ఖస్స నిరోధగామినీ పటిపదా, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… సమ్మాసమాధి.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhanirodho? Taṇhānirodho, 66 bhikkhave, dukkhanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhassa nirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘యతో ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో ఏవం దుక్ఖం పజానాతి, ఏవం దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవం పజానాతి, ఏవం దుక్ఖస్స వేమత్తతం పజానాతి, ఏవం దుక్ఖస్స విపాకం పజానాతి, ఏవం దుక్ఖనిరోధం పజానాతి, ఏవం దుక్ఖనిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి, సో ఇమం నిబ్బేధికం బ్రహ్మచరియం పజానాతి దుక్ఖనిరోధం. దుక్ఖం, భిక్ఖవే, వేదితబ్బం, దుక్ఖస్స నిదానసమ్భవో వేదితబ్బో, దుక్ఖస్స వేమత్తతా వేదితబ్బా, దుక్ఖస్స విపాకో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధో వేదితబ్బో, దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా వేదితబ్బాతి. ఇతి యం తం వుత్తం ఇదమేతం పటిచ్చ వుత్తం.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ dukkhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vemattataṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vipākaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti dukkhanirodhaṃ. Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘అయం ఖో సో, భిక్ఖవే, నిబ్బేధికపరియాయో ధమ్మపరియాయో’’తి. నవమం.
‘‘Ayaṃ kho so, bhikkhave, nibbedhikapariyāyo dhammapariyāyo’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. నిబ్బేధికసుత్తవణ్ణనా • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯. నిబ్బేధికసుత్తవణ్ణనా • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā