Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൯. നിബ്ബേധികസുത്തം

    9. Nibbedhikasuttaṃ

    ൬൩. ‘‘നിബ്ബേധികപരിയായം വോ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മപരിയായം ദേസേസ്സാമി. തം സുണാഥ, സാധുകം മനസി കരോഥ; ഭാസിസ്സാമീ’’തി. ‘‘ഏവം, ഭന്തേ’’തി ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ പച്ചസ്സോസും. ഭഗവാ ഏതദവോച –

    63. ‘‘Nibbedhikapariyāyaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘കതമോ ച സോ, ഭിക്ഖവേ, നിബ്ബേധികപരിയായോ ധമ്മപരിയായോ? കാമാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ, കാമാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, കാമാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, കാമാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, കാമനിരോധോ 1 വേദിതബ്ബോ, കാമനിരോധഗാമിനീ 2 പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Katamo ca so, bhikkhave, nibbedhikapariyāyo dhammapariyāyo? Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṃ vemattatā veditabbā, kāmānaṃ vipāko veditabbo, kāmanirodho 3 veditabbo, kāmanirodhagāminī 4 paṭipadā veditabbā.

    ‘‘വേദനാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ, വേദനാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, വേദനാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, വേദനാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, വേദനാനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, വേദനാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā, vedanānaṃ nidānasambhavo veditabbo, vedanānaṃ vemattatā veditabbā, vedanānaṃ vipāko veditabbo, vedanānirodho veditabbo, vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.

    ‘‘സഞ്ഞാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ, സഞ്ഞാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, സഞ്ഞാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ , സഞ്ഞാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, സഞ്ഞാനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, സഞ്ഞാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā, saññānaṃ nidānasambhavo veditabbo, saññānaṃ vemattatā veditabbā , saññānaṃ vipāko veditabbo, saññānirodho veditabbo, saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.

    ‘‘ആസവാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ, ആസവാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, ആസവാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, ആസവാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, ആസവനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, ആസവനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā, āsavānaṃ nidānasambhavo veditabbo, āsavānaṃ vemattatā veditabbā, āsavānaṃ vipāko veditabbo, āsavanirodho veditabbo, āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.

    ‘‘കമ്മം , ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം, കമ്മാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, കമ്മാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, കമ്മാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, കമ്മനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, കമ്മനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Kammaṃ , bhikkhave, veditabbaṃ, kammānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kammānaṃ vemattatā veditabbā, kammānaṃ vipāko veditabbo, kammanirodho veditabbo, kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.

    ‘‘ദുക്ഖം, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം, ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, ദുക്ഖസ്സ വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ.

    ‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.

    ‘‘‘കാമാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ, കാമാനം നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, കാമാനം വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, കാമാനം വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, കാമനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, കാമനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാ’തി, ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം. കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം 5? പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ – ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ, സോതവിഞ്ഞേയ്യാ സദ്ദാ… ഘാനവിഞ്ഞേയ്യാ ഗന്ധാ… ജിവ്ഹാവിഞ്ഞേയ്യാ രസാ… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ. അപി ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, നേതേ കാമാ കാമഗുണാ നാമേതേ 6 അരിയസ്സ വിനയേ വുച്ചന്തി –

    ‘‘‘Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṃ vemattatā veditabbā, kāmānaṃ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ 7? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā – cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Api ca kho, bhikkhave, nete kāmā kāmaguṇā nāmete 8 ariyassa vinaye vuccanti –

    9 ‘‘സങ്കപ്പരാഗോ പുരിസസ്സ കാമോ,

    10 ‘‘Saṅkapparāgo purisassa kāmo,

    നേതേ 11 കാമാ യാനി ചിത്രാനി ലോകേ;

    Nete 12 kāmā yāni citrāni loke;

    സങ്കപ്പരാഗോ പുരിസസ്സ കാമോ,

    Saṅkapparāgo purisassa kāmo,

    തിട്ഠന്തി ചിത്രാനി തഥേവ ലോകേ;

    Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke;

    അഥേത്ഥ ധീരാ വിനയന്തി ഛന്ദ’’ന്തി.

    Athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം നിദാനസമ്ഭവോ? ഫസ്സോ, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം നിദാനസമ്ഭവോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം വേമത്തതാ? അഞ്ഞോ, ഭിക്ഖവേ, കാമോ രൂപേസു, അഞ്ഞോ കാമോ സദ്ദേസു, അഞ്ഞോ കാമോ ഗന്ധേസു, അഞ്ഞോ കാമോ രസേസു, അഞ്ഞോ കാമോ ഫോട്ഠബ്ബേസു. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā? Añño, bhikkhave, kāmo rūpesu, añño kāmo saddesu, añño kāmo gandhesu, añño kāmo rasesu, añño kāmo phoṭṭhabbesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം വിപാകോ? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, കാമയമാനോ തജ്ജം തജ്ജം അത്തഭാവം അഭിനിബ്ബത്തേതി പുഞ്ഞഭാഗിയം വാ അപുഞ്ഞഭാഗിയം വാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, കാമാനം വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, kāmayamāno tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കാമനിരോധോ? ഫസ്സനിരോധോ 13, ഭിക്ഖവേ, കാമനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ കാമനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി, സമ്മാസങ്കപ്പോ, സമ്മാവാചാ, സമ്മാകമ്മന്തോ , സമ്മാആജീവോ, സമ്മാവായാമോ, സമ്മാസതി, സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmanirodho? Phassanirodho 14, bhikkhave, kāmanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo kāmanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto , sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ 15, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം കാമേ പജാനാതി, ഏവം കാമാനം നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം കാമാനം വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം കാമാനം വിപാകം പജാനാതി, ഏവം കാമനിരോധം പജാനാതി, ഏവം കാമനിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി, സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി കാമനിരോധം. കാമാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… കാമനിരോധഗാമിനീ 16 പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho 17, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kāme pajānāti, evaṃ kāmānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kāmanirodhaṃ. Kāmā, bhikkhave, veditabbā…pe… kāmanirodhagāminī 18 paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘വേദനാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… വേദനാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം. കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം? തിസ്സോ ഇമാ, ഭിക്ഖവേ, വേദനാ – സുഖാ വേദനാ, ദുക്ഖാ വേദനാ, അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ.

    ‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tisso imā, bhikkhave, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം നിദാനസമ്ഭവോ? ഫസ്സോ, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം നിദാനസമ്ഭവോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം വേമത്തതാ? അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ സുഖാ വേദനാ, അത്ഥി നിരാമിസാ സുഖാ വേദനാ, അത്ഥി സാമിസാ ദുക്ഖാ വേദനാ, അത്ഥി നിരാമിസാ ദുക്ഖാ വേദനാ, അത്ഥി സാമിസാ അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ, അത്ഥി നിരാമിസാ അദുക്ഖമസുഖാ വേദനാ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, sāmisā sukhā vedanā, atthi nirāmisā sukhā vedanā, atthi sāmisā dukkhā vedanā, atthi nirāmisā dukkhā vedanā, atthi sāmisā adukkhamasukhā vedanā, atthi nirāmisā adukkhamasukhā vedanā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം വിപാകോ ? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേദിയമാനോ 19 തജ്ജം തജ്ജം അത്തഭാവം അഭിനിബ്ബത്തേതി പുഞ്ഞഭാഗിയം വാ അപുഞ്ഞഭാഗിയം വാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനം വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko ? Yaṃ kho, bhikkhave, vediyamāno 20 tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനിരോധോ? ഫസ്സനിരോധോ 21, ഭിക്ഖവേ, വേദനാനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ വേദനാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി…പേ॰… സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānirodho? Phassanirodho 22, bhikkhave, vedanānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം വേദനം പജാനാതി, ഏവം വേദനാനം നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം വേദനാനം വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം വേദനാനം വിപാകം പജാനാതി, ഏവം വേദനാനിരോധം പജാനാതി, ഏവം വേദനാനിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി. സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി വേദനാനിരോധം. വേദനാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… വേദനാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vedanaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. So imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti vedanānirodhaṃ. Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘സഞ്ഞാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… സഞ്ഞാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം. കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം? ഛയിമാ, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാ – രൂപസഞ്ഞാ, സദ്ദസഞ്ഞാ, ഗന്ധസഞ്ഞാ, രസസഞ്ഞാ, ഫോട്ഠബ്ബസഞ്ഞാ, ധമ്മസഞ്ഞാ.

    ‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimā, bhikkhave, saññā – rūpasaññā, saddasaññā, gandhasaññā, rasasaññā, phoṭṭhabbasaññā, dhammasaññā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം നിദാനസമ്ഭവോ? ഫസ്സോ, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം നിദാനസമ്ഭവോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം വേമത്തതാ? അഞ്ഞാ, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാ രൂപേസു, അഞ്ഞാ സഞ്ഞാ സദ്ദേസു 23, അഞ്ഞാ സഞ്ഞാ ഗന്ധേസു, അഞ്ഞാ സഞ്ഞാ രസേസു, അഞ്ഞാ സഞ്ഞാ ഫോട്ഠബ്ബേസു, അഞ്ഞാ സഞ്ഞാ ധമ്മേസു . അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā? Aññā, bhikkhave, saññā rūpesu, aññā saññā saddesu 24, aññā saññā gandhesu, aññā saññā rasesu, aññā saññā phoṭṭhabbesu, aññā saññā dhammesu . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം വിപാകോ? വോഹാരവേപക്കം 25, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞം 26 വദാമി. യഥാ യഥാ നം സഞ്ജാനാതി തഥാ തഥാ വോഹരതി, ഏവം സഞ്ഞീ അഹോസിന്തി 27. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനം വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānaṃ vipāko? Vohāravepakkaṃ 28, bhikkhave, saññaṃ 29 vadāmi. Yathā yathā naṃ sañjānāti tathā tathā voharati, evaṃ saññī ahosinti 30. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, saññānaṃ vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനിരോധോ? ഫസ്സനിരോധോ, 31 ഭിക്ഖവേ, സഞ്ഞാനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ സഞ്ഞാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി…പേ॰… സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānirodho? Phassanirodho, 32 bhikkhave, saññānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saññānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം സഞ്ഞം പജാനാതി, ഏവം സഞ്ഞാനം നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം സഞ്ഞാനം വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം സഞ്ഞാനം വിപാകം പജാനാതി, ഏവം സഞ്ഞാനിരോധം പജാനാതി, ഏവം സഞ്ഞാനിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി, സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി സഞ്ഞാനിരോധം. സഞ്ഞാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… സഞ്ഞാനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി. ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ saññaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti saññānirodhaṃ. Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ആസവാ, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… ആസവനിരോധഗാമിനീ 33 പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം. കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം? തയോമേ, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ – കാമാസവോ, ഭവാസവോ, അവിജ്ജാസവോ.

    ‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 34 paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tayome, bhikkhave, āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം നിദാനസമ്ഭവോ? അവിജ്ജാ, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം നിദാനസമ്ഭവോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo? Avijjā, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം വേമത്തതാ? അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ നിരയഗമനീയാ 35, അത്ഥി ആസവാ തിരച്ഛാനയോനിഗമനീയാ, അത്ഥി ആസവാ പേത്തിവിസയഗമനീയാ, അത്ഥി ആസവാ മനുസ്സലോകഗമനീയാ, അത്ഥി ആസവാ ദേവലോകഗമനീയാ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, āsavā nirayagamanīyā 36, atthi āsavā tiracchānayonigamanīyā, atthi āsavā pettivisayagamanīyā, atthi āsavā manussalokagamanīyā, atthi āsavā devalokagamanīyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം വിപാകോ? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അവിജ്ജാഗതോ തജ്ജം തജ്ജം അത്തഭാവം അഭിനിബ്ബത്തേതി പുഞ്ഞഭാഗിയം വാ അപുഞ്ഞഭാഗിയം വാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ആസവാനം വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, avijjāgato tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ആസവനിരോധോ? അവിജ്ജാനിരോധോ, ഭിക്ഖവേ, ആസവനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ ആസവനിരോധഗാമിനീ 37 പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി…പേ॰… സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavanirodho? Avijjānirodho, bhikkhave, āsavanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āsavanirodhagāminī 38 paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം ആസവേ പജാനാതി, ഏവം ആസവാനം നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം ആസവാനം വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം ആസവാനം വിപാകം പജാനാതി, ഏവം ആസവാനം നിരോധം പജാനാതി, ഏവം ആസവാനം നിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി, സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി ആസവനിരോധം. ആസവാ , ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബാ…പേ॰… ആസവനിരോധഗാമിനീ 39 പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി. ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ āsave pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti āsavanirodhaṃ. Āsavā , bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 40 paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘കമ്മം, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം…പേ॰… കമ്മനിരോധഗാമിനീ 41 പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം. കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം? 42 ചേതനാഹം, ഭിക്ഖവേ, കമ്മം വദാമി. ചേതയിത്വാ കമ്മം കരോതി – കായേന വാചായ മനസാ.

    ‘‘Kammaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ…pe… kammanirodhagāminī 43 paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? 44 Cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi. Cetayitvā kammaṃ karoti – kāyena vācāya manasā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം നിദാനസമ്ഭവോ? ഫസ്സോ, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം നിദാനസമ്ഭവോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം വേമത്തതാ? അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, കമ്മം നിരയവേദനീയം, അത്ഥി കമ്മം തിരച്ഛാനയോനിവേദനീയം, അത്ഥി കമ്മം പേത്തിവിസയവേദനീയം, അത്ഥി കമ്മം മനുസ്സലോകവേദനീയം, അത്ഥി കമ്മം ദേവലോകവേദനീയം . അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, kammaṃ nirayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ tiracchānayonivedanīyaṃ, atthi kammaṃ pettivisayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ manussalokavedanīyaṃ, atthi kammaṃ devalokavedanīyaṃ . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം വിപാകോ? തിവിധാഹം 45, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം വിപാകം വദാമി – ദിട്ഠേവ 46 ധമ്മേ, ഉപപജ്ജേ വാ 47, അപരേ വാ പരിയായേ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, കമ്മാനം വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kammānaṃ vipāko? Tividhāhaṃ 48, bhikkhave, kammānaṃ vipākaṃ vadāmi – diṭṭheva 49 dhamme, upapajje vā 50, apare vā pariyāye. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kammānaṃ vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, കമ്മനിരോധോ? ഫസ്സനിരോധോ, 51 ഭിക്ഖവേ, കമ്മനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ കമ്മനിരോധഗാമിനീ 52 പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി…പേ॰… സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, kammanirodho? Phassanirodho, 53 bhikkhave, kammanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo kammanirodhagāminī 54 paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം കമ്മം പജാനാതി, ഏവം കമ്മാനം നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം കമ്മാനം വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം കമ്മാനം വിപാകം പജാനാതി, ഏവം കമ്മനിരോധം പജാനാതി, ഏവം കമ്മനിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി, സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി കമ്മനിരോധം. കമ്മം, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം…പേ॰… കമ്മനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി, ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kammaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kammanirodhaṃ. Kammaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ…pe… kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ദുക്ഖം, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം, ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, ദുക്ഖസ്സ വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി. ഇതി ഖോ പനേതം വുത്തം , കിഞ്ചേതം പടിച്ച വുത്തം? ജാതിപി ദുക്ഖാ, ജരാപി ദുക്ഖാ, ബ്യാധിപി ദുക്ഖോ 55, മരണമ്പി ദുക്ഖം, സോകപരിദേവദുക്ഖദോമനസ്സുപായാസാപി ദുക്ഖാ, യമ്പിച്ഛം ന ലഭതി തമ്പി ദുക്ഖം, സംഖിത്തേന പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ 56 ദുക്ഖാ.

    ‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ , kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho 57, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā 58 dukkhā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവോ? തണ്ഹാ, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവോ .

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo? Taṇhā, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo .

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതാ? അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖം അധിമത്തം, അത്ഥി പരിത്തം, അത്ഥി ദന്ധവിരാഗി, അത്ഥി ഖിപ്പവിരാഗി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhassa vemattatā? Atthi, bhikkhave, dukkhaṃ adhimattaṃ, atthi parittaṃ, atthi dandhavirāgi, atthi khippavirāgi. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vemattatā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ വിപാകോ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ യേന ദുക്ഖേന അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ 59 സോചതി കിലമതി പരിദേവതി, ഉരത്താളിം കന്ദതി, സമ്മോഹം ആപജ്ജതി , യേന വാ പന ദുക്ഖേന അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ ബഹിദ്ധാ പരിയേട്ഠിം ആപജ്ജതി – ‘കോ 60 ഏകപദം ദ്വിപദം ജാനാതി 61 ഇമസ്സ ദുക്ഖസ്സ നിരോധായാ’തി? സമ്മോഹവേപക്കം വാഹം, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖം വദാമി പരിയേട്ഠിവേപക്കം വാ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖസ്സ വിപാകോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa vipāko? Idha, bhikkhave, ekacco yena dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto 62 socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati , yena vā pana dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjati – ‘ko 63 ekapadaṃ dvipadaṃ jānāti 64 imassa dukkhassa nirodhāyā’ti? Sammohavepakkaṃ vāhaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ vadāmi pariyeṭṭhivepakkaṃ vā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vipāko.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖനിരോധോ? തണ്ഹാനിരോധോ, 65 ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖനിരോധോ. അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ ദുക്ഖസ്സ നിരോധഗാമിനീ പടിപദാ, സേയ്യഥിദം – സമ്മാദിട്ഠി…പേ॰… സമ്മാസമാധി.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhanirodho? Taṇhānirodho, 66 bhikkhave, dukkhanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhassa nirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

    ‘‘യതോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ ഏവം ദുക്ഖം പജാനാതി, ഏവം ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവം പജാനാതി, ഏവം ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതം പജാനാതി, ഏവം ദുക്ഖസ്സ വിപാകം പജാനാതി, ഏവം ദുക്ഖനിരോധം പജാനാതി, ഏവം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനിം പടിപദം പജാനാതി, സോ ഇമം നിബ്ബേധികം ബ്രഹ്മചരിയം പജാനാതി ദുക്ഖനിരോധം. ദുക്ഖം, ഭിക്ഖവേ, വേദിതബ്ബം, ദുക്ഖസ്സ നിദാനസമ്ഭവോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖസ്സ വേമത്തതാ വേദിതബ്ബാ, ദുക്ഖസ്സ വിപാകോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധോ വേദിതബ്ബോ, ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ വേദിതബ്ബാതി. ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്തം.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ dukkhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vemattataṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vipākaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti dukkhanirodhaṃ. Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘അയം ഖോ സോ, ഭിക്ഖവേ, നിബ്ബേധികപരിയായോ ധമ്മപരിയായോ’’തി. നവമം.

    ‘‘Ayaṃ kho so, bhikkhave, nibbedhikapariyāyo dhammapariyāyo’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. കാമാനം നിരോധോ (ക॰) ഏവം വേദനാനിരോധോ-ഇച്ചാദീസുപി
    2. കാമാനം നിരോധഗാമിനീ (ക॰) ഏവം വേദനാനിരോധഗാമിനീ-ഇച്ചാദീസുപി
    3. kāmānaṃ nirodho (ka.) evaṃ vedanānirodho-iccādīsupi
    4. kāmānaṃ nirodhagāminī (ka.) evaṃ vedanānirodhagāminī-iccādīsupi
    5. മ॰ നി॰ ൧.൧൬൬; സം॰ നി॰ ൪.൨൬൮
    6. തേ കാമഗുണാ നാമ നേതേ കാമാ (ക॰)
    7. ma. ni. 1.166; saṃ. ni. 4.268
    8. te kāmaguṇā nāma nete kāmā (ka.)
    9. കഥാ॰ ൫൧൪
    10. kathā. 514
    11. ന തേ (സ്യാ॰)
    12. na te (syā.)
    13. ഫസ്സനിരോധാ (സ്യാ॰)
    14. phassanirodhā (syā.)
    15. യതോ ച ഖോ (ബഹൂസു)
    16. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    17. yato ca kho (bahūsu)
    18. sabbatthapi evameva dissati
    19. വേദയമാനോ (സ്യാ॰ കം॰) അ॰ നി॰ ൪.൨൩൩
    20. vedayamāno (syā. kaṃ.) a. ni. 4.233
    21. ഫസ്സനിരോധാ (സ്യാ॰ കം॰ ക॰)
    22. phassanirodhā (syā. kaṃ. ka.)
    23. അഞ്ഞാ ഭിക്ഖവേ രൂപേസു സഞ്ഞാ അഞ്ഞാ സദ്ദേസു സഞ്ഞാ (ക॰) ഏവം സേസേസുപി
    24. aññā bhikkhave rūpesu saññā aññā saddesu saññā (ka.) evaṃ sesesupi
    25. വോഹാരവേപക്കാഹം (സ്യാ॰ പീ॰), വോഹാരപക്കാഹം (സീ॰)
    26. സഞ്ഞാ (സ്യാ॰ പീ॰)
    27. അഹോസീതി (ക॰)
    28. vohāravepakkāhaṃ (syā. pī.), vohārapakkāhaṃ (sī.)
    29. saññā (syā. pī.)
    30. ahosīti (ka.)
    31. ഫസ്സനിരോധാ (സ്യാ॰ ക॰)
    32. phassanirodhā (syā. ka.)
    33. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    34. sabbatthapi evameva dissati
    35. നിരയഗാമിനിയാ (സീ॰ ക॰)
    36. nirayagāminiyā (sī. ka.)
    37. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    38. sabbatthapi evameva dissati
    39. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    40. sabbatthapi evameva dissati
    41. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    42. കഥാ॰ ൫൩൯
    43. sabbatthapi evameva dissati
    44. kathā. 539
    45. ഇമാഹം (ക॰)
    46. ദിട്ഠേ വാ (സീ॰)
    47. ഉപപജ്ജം വാ (ക॰ സീ॰, അ॰ നി॰ ൧൦.൨൧൭), ഉപപജ്ജ വാ (?), മ॰ നി॰ ൩.൩൦൩ പാളിയാ തദത്ഥവണ്ണനായ ച സംസദ്ദേതബ്ബം
    48. imāhaṃ (ka.)
    49. diṭṭhe vā (sī.)
    50. upapajjaṃ vā (ka. sī., a. ni. 10.217), upapajja vā (?), ma. ni. 3.303 pāḷiyā tadatthavaṇṇanāya ca saṃsaddetabbaṃ
    51. ഫസ്സനിരോധാ (ക॰ സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    52. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി
    53. phassanirodhā (ka. sī. syā. ka.)
    54. sabbatthapi evameva dissati
    55. ബ്യാധിപി ദുക്ഖാ (സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    56. പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാപി (ക॰)
    57. byādhipi dukkhā (syā. pī. ka.)
    58. pañcupādānakkhandhāpi (ka.)
    59. പരിയാദിണ്ണചിത്തോ (ക॰)
    60. സോ ന (ക॰)
    61. പജാനാതി (ക॰)
    62. pariyādiṇṇacitto (ka.)
    63. so na (ka.)
    64. pajānāti (ka.)
    65. തണ്ഹാനിരോധാ (ക॰ സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    66. taṇhānirodhā (ka. sī. syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. നിബ്ബേധികസുത്തവണ്ണനാ • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯. നിബ്ബേധികസുത്തവണ്ണനാ • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact