Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౯. నిబ్బేధికసుత్తవణ్ణనా
9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā
౬౩. నవమే పరిహాయతి అత్తనో ఫలం పరిగ్గహేత్వా వత్తతి, తస్స వా కారణభావం ఉపగచ్ఛతీతి పరియాయోతి ఇధ కారణం వుత్తన్తి ఆహ ‘‘నిబ్బిజ్ఝనకారణ’’న్తి.
63. Navame parihāyati attano phalaṃ pariggahetvā vattati, tassa vā kāraṇabhāvaṃ upagacchatīti pariyāyoti idha kāraṇaṃ vuttanti āha ‘‘nibbijjhanakāraṇa’’nti.
‘‘అనుజానామి , భిక్ఖవే, అహతానం వత్థానం దిగుణం సఙ్ఘాటి’’న్తి ఏత్థ హి పటలట్ఠో గుణట్ఠో. ‘‘అచ్చేన్తి కాలా తరయన్తి రత్తియో, వయోగుణా అనుపుబ్బం జహన్తీ’’తి (సం॰ ని॰ ౧.౪) ఏత్థ రాసట్ఠో గుణట్ఠో. ‘‘సతగుణా దక్ఖిణా పాటికఙ్ఖితబ్బా’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౩౭౯) ఏత్థ ఆనిసంసట్ఠో. ‘‘అన్తం అన్తగుణం (దీ॰ ని॰ ౨.౩౭౭; మ॰ ని॰ ౧.౧౧౦; ఖు॰ పా॰ ౩.ద్వత్తింసాకారో), కయిరా మాలాగుణే బహూ’’తి (ధ॰ ప॰ ౫౩) ఏత్థ బన్ధనట్ఠో గుణట్ఠో. ఇధాపి ఏసోవ అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘బన్ధనట్ఠేన గుణా’’తి. కామరాగస్స సంయోజనస్స పచ్చయభావేన వత్థుకామేసుపి బన్ధనట్ఠో రాసట్ఠో వా గుణట్ఠో దట్ఠబ్బో. చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యాతి వా చక్ఖువిఞ్ఞాణతంద్వారికవిఞ్ఞాణేహి జానితబ్బా. సోతవిఞ్ఞేయ్యాతిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. ఇట్ఠారమ్మణభూతాతి సభావేనేవ ఇట్ఠారమ్మణజాతికా, ఇట్ఠారమ్మణభావం వా పత్తా. కమనీయాతి కామేతబ్బా. మనవడ్ఢనకాతి మనోహరా. ఏతేన పరికప్పనతోపి ఇట్ఠారమ్మణభావం సఙ్గణ్హాతి. పియజాతికాతి పియాయితబ్బసభావా. కామూపసఞ్హితాతి కామరాగేన ఉపేచ్చ సమ్బన్ధనీయా సమ్బన్ధా కాతబ్బా. తేనాహ ‘‘ఆరమ్మణం కత్వా’’తిఆది. సఙ్కప్పరాగోతి వా సుభాదివసేన సఙ్కప్పితవుత్థమ్హి ఉప్పన్నరాగో. ఏవమేత్థ వత్థుకామం పటిక్ఖిపిత్వా కిలేసకామో వుత్తో తస్సేవ వసేన తేసమ్పి కామభావసిద్ధితో, కిలేసకామస్సపి ఇట్ఠవేదనా దిట్ఠాదిసమ్పయోగభేదేన పవత్తిఆకారభేదేన చ అత్థి విచిత్తకాతి తతో విసేసేతుం ‘‘చిత్రవిచిత్రారమ్మణానీ’’తి ఆహ, నానప్పకారాని రూపాదిఆరమ్మణానీతి అత్థో.
‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ahatānaṃ vatthānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭi’’nti ettha hi paṭalaṭṭho guṇaṭṭho. ‘‘Accenti kālā tarayanti rattiyo, vayoguṇā anupubbaṃ jahantī’’ti (saṃ. ni. 1.4) ettha rāsaṭṭho guṇaṭṭho. ‘‘Sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’’ti (ma. ni. 3.379) ettha ānisaṃsaṭṭho. ‘‘Antaṃ antaguṇaṃ (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; khu. pā. 3.dvattiṃsākāro), kayirā mālāguṇe bahū’’ti (dha. pa. 53) ettha bandhanaṭṭho guṇaṭṭho. Idhāpi esova adhippetoti āha ‘‘bandhanaṭṭhena guṇā’’ti. Kāmarāgassa saṃyojanassa paccayabhāvena vatthukāmesupi bandhanaṭṭho rāsaṭṭho vā guṇaṭṭho daṭṭhabbo. Cakkhuviññeyyāti vā cakkhuviññāṇataṃdvārikaviññāṇehi jānitabbā. Sotaviññeyyātiādīsupi eseva nayo. Iṭṭhārammaṇabhūtāti sabhāveneva iṭṭhārammaṇajātikā, iṭṭhārammaṇabhāvaṃ vā pattā. Kamanīyāti kāmetabbā. Manavaḍḍhanakāti manoharā. Etena parikappanatopi iṭṭhārammaṇabhāvaṃ saṅgaṇhāti. Piyajātikāti piyāyitabbasabhāvā. Kāmūpasañhitāti kāmarāgena upecca sambandhanīyā sambandhā kātabbā. Tenāha ‘‘ārammaṇaṃ katvā’’tiādi. Saṅkapparāgoti vā subhādivasena saṅkappitavutthamhi uppannarāgo. Evamettha vatthukāmaṃ paṭikkhipitvā kilesakāmo vutto tasseva vasena tesampi kāmabhāvasiddhito, kilesakāmassapi iṭṭhavedanā diṭṭhādisampayogabhedena pavattiākārabhedena ca atthi vicittakāti tato visesetuṃ ‘‘citravicitrārammaṇānī’’ti āha, nānappakārāni rūpādiārammaṇānīti attho.
అథేత్థ ధీరా వినయన్తి ఛన్దన్తి అథ ఏతేసు ఆరమ్మణేసు ధితిసమ్పన్నా పణ్డితా ఛన్దరాగం వినయన్తి.
Athettha dhīrā vinayanti chandanti atha etesu ārammaṇesu dhitisampannā paṇḍitā chandarāgaṃ vinayanti.
తజ్జాతికన్తి తంసభావం, అత్థతో పన తస్స కామస్స అనురూపన్తి వుత్తం హోతి. పుఞ్ఞస్స భాగో పుఞ్ఞభాగో, పుఞ్ఞకోట్ఠాసో. తేన నిబ్బత్తో, తత్థ వా భవోతి పుఞ్ఞభాగియో. అపుఞ్ఞభాగియోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. విపాకోయేవ వేపక్కన్తి ఆహ ‘‘వోహారవిపాక’’న్తి.
Tajjātikanti taṃsabhāvaṃ, atthato pana tassa kāmassa anurūpanti vuttaṃ hoti. Puññassa bhāgo puññabhāgo, puññakoṭṭhāso. Tena nibbatto, tattha vā bhavoti puññabhāgiyo. Apuññabhāgiyoti etthāpi eseva nayo. Vipākoyeva vepakkanti āha ‘‘vohāravipāka’’nti.
సబ్బసఙ్గాహికాతి కుసలాకుసలసాధారణా. సంవిదహనచేతనాతి సమ్పయుత్తధమ్మేసు సంవిదహనలక్ఖణా చేతనా. ఉరత్తాళిన్తి ఉరం తాళేత్వా . ఏకపదన్తి ఏకపదచితం మన్తం. తేనాహ ‘‘ఏకపదమన్తం వా’’తిఆది.
Sabbasaṅgāhikāti kusalākusalasādhāraṇā. Saṃvidahanacetanāti sampayuttadhammesu saṃvidahanalakkhaṇā cetanā. Urattāḷinti uraṃ tāḷetvā . Ekapadanti ekapadacitaṃ mantaṃ. Tenāha ‘‘ekapadamantaṃ vā’’tiādi.
నిబ్బేధికసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Nibbedhikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౯. నిబ్బేధికసుత్తం • 9. Nibbedhikasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. నిబ్బేధికసుత్తవణ్ణనా • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā