Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. ནིབྦེདྷིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā

    ༦༣. ནཝམེ ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦེ ཨཔྤདཱལིཏཔུབྦེ ལོབྷཀྑནྡྷཱདཡོ ནིབྦིཛ྄ཛྷཏི པདཱལེཏཱིཏི ནིབྦེདྷིཀཔརིཡཱཡོ, ནིབྦིཛ྄ཛྷནཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། ནིདཱནསམྦྷཝོཏི ཀཱམེ ནིདེཏི ཨུཔྤཱདནསམཏྠཏཱཡ ནིཡྻཱདེཏཱིཏི ནིདཱནཾ། སམྦྷཝཏི ཏཏོཏི སམྦྷཝོ, ནིདཱནམེཝ སམྦྷཝོ ནིདཱནསམྦྷཝོ། ཝེམཏྟཏཱཏི ནཱནཱཀརཎཾ།

    63. Navame anibbiddhapubbe appadālitapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhati padāletīti nibbedhikapariyāyo, nibbijjhanakāraṇanti attho. Nidānasambhavoti kāme nideti uppādanasamatthatāya niyyādetīti nidānaṃ. Sambhavati tatoti sambhavo, nidānameva sambhavo nidānasambhavo. Vemattatāti nānākaraṇaṃ.

    ཀཱམགུཎཱཏི ཀཱམཡིཏབྦཊྛེན ཀཱམཱ, བནྡྷནཊྛེན གུཎཱ ‘‘ཨནྟགུཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན པསྶིཏབྦཱ། ཨིཊྛཱཏི པརིཡིཊྛཱ ཝཱ ཧོནྟུ མཱ ཝཱ, ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱུཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀནྟཱཏི ཀམནཱིཡཱ། མནཱཔཱཏི མནཝཌྜྷནཀཱ། པིཡརཱུཔཱཏི པིཡཛཱཏིཀཱ། ཀཱམཱུཔསཉྷིཏཱཏི ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཛྫམཱནེན ཀཱམེན ཨུཔསཉྷིཏཱ། རཛནཱིཡཱཏི རཱགུཔྤཏྟིཀཱརཎབྷཱུཏཱ། ནེཏེ ཀཱམཱཏི ན ཨེཏེ ཀམནཊྛེན ཀཱམཱ ནཱམ ཧོནྟི། སངྐཔྤརཱགོཏི སངྐཔྤཝསེན ཨུཔྤནྣརཱགོ། ཀཱམོཏི ཨཡཾ ཀཱམཔྤཧཱནཱཡ པཊིཔནྣེཧི པཧཱཏབྦོ། ཀམནཊྛེན ཀཱམཱ ནཱམ། ཙིཏྲཱནཱིཏི ཙིཏྲཝིཙིཏྲཱརམྨཎཱནི།

    Kāmaguṇāti kāmayitabbaṭṭhena kāmā, bandhanaṭṭhena guṇā ‘‘antaguṇa’’ntiādīsu viya. Cakkhuviññeyyāti cakkhuviññāṇena passitabbā. Iṭṭhāti pariyiṭṭhā vā hontu mā vā, iṭṭhārammaṇabhūtāti attho. Kantāti kamanīyā. Manāpāti manavaḍḍhanakā. Piyarūpāti piyajātikā. Kāmūpasañhitāti ārammaṇaṃ katvā uppajjamānena kāmena upasañhitā. Rajanīyāti rāguppattikāraṇabhūtā. Nete kāmāti na ete kamanaṭṭhena kāmā nāma honti. Saṅkapparāgoti saṅkappavasena uppannarāgo. Kāmoti ayaṃ kāmappahānāya paṭipannehi pahātabbo. Kamanaṭṭhena kāmā nāma. Citrānīti citravicitrārammaṇāni.

    ཕསྶོཏི སཧཛཱཏཕསྶོ། ཀཱམཡམཱནོཏི ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནོ། ཏཛྫཾ ཏཛྫནྟི ཏཛྫཱཏིཀཾ ཏཛྫཱཏིཀཾ། པུཉྙབྷཱགིཡནྟི དིབྦེ ཀཱམེ པཏྠེཏྭཱ སུཙརིཏཔཱརིཔཱུརིཡཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ པུཉྙབྷཱགིཡོ ནཱམ, དུཙྩརིཏཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ཨཔུཉྙབྷཱགིཡོ ནཱམ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཝིཔཱཀོཏི ཨཡཾ དུཝིདྷོཔི ཀཱམཔཏྠནཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཀཱམཱནཾ ཝིཔཱཀོཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཨིམཾ ནིབྦེདྷིཀནྟི སོ བྷིཀྑུ ཨིམཾ ཚཏྟིཾསཊྛཱནེསུ ནིབྦིཛ྄ཛྷནཀཾ སེཊྛཙརིཡཾ ཛཱནཱཏི། ཀཱམནིརོདྷནྟི ཀཱམཱནཾ ནིརོདྷནེ ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཾ། ཨིམསྨིཉྷི ཋཱནེ བྲཧྨཙརིཡསངྑཱཏོ མགྒོཝ ཀཱམནིརོདྷོཏི ཝུཏྟོ།

    Phassoti sahajātaphasso. Kāmayamānoti kāmaṃ kāmayamāno. Tajjaṃ tajjanti tajjātikaṃ tajjātikaṃ. Puññabhāgiyanti dibbe kāme patthetvā sucaritapāripūriyā devaloke nibbattassa attabhāvo puññabhāgiyo nāma, duccaritapāripūriyā apāye nibbattassa attabhāvo apuññabhāgiyo nāma. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vipākoti ayaṃ duvidhopi kāmapatthanaṃ nissāya uppannattā kāmānaṃ vipākoti vuccati. So imaṃ nibbedhikanti so bhikkhu imaṃ chattiṃsaṭṭhānesu nibbijjhanakaṃ seṭṭhacariyaṃ jānāti. Kāmanirodhanti kāmānaṃ nirodhane evaṃ laddhanāmaṃ. Imasmiñhi ṭhāne brahmacariyasaṅkhāto maggova kāmanirodhoti vutto.

    སཱམིསཱཏི ཀིལེསཱམིསསམྤཡུཏྟཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཋཱནེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཔིཙེཏྠ ཝོཧཱརཝེཔཀྐནྟི ཝོཧཱརཝིཔཱཀཾ། ཀཐཱསངྑཱཏོ ཧི ཝོཧཱརོ སཉྙཱཡ ཝིཔཱཀོ ནཱམ། ཡཐཱ ཡཐཱ ནནྟི ཨེཏྠ ནཾ-ཨིཏི ནིཔཱཏམཏྟམེཝ། ཨིཏི ཡསྨཱ ཡཐཱ ཡཐཱ སཉྫཱནཱཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ ཨེཝཾསཉྙཱི ཨཧོསིནྟི ཀཐེཏི, ཏསྨཱ ཝོཧཱརཝེཔཀྐཱཏི ཨཏྠོ།

    Sāmisāti kilesāmisasampayuttā. Iminā nayena sabbaṭhānesu attho veditabbo. Apicettha vohāravepakkanti vohāravipākaṃ. Kathāsaṅkhāto hi vohāro saññāya vipāko nāma. Yathāyathā nanti ettha naṃ-iti nipātamattameva. Iti yasmā yathā yathā sañjānāti, tathā tathā evaṃsaññī ahosinti katheti, tasmā vohāravepakkāti attho.

    ཨཝིཛྫཱཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཉྙཱཎབྷཱུཏཱ བཧལཨཝིཛྫཱ། ནིརཡཾ གམེནྟཱིཏི ནིརཡགམནཱིཡཱ, ནིརཡེ ནིབྦཏྟིཔཙྩཡཱཏི ཨཏྠོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙེཏནཱཧནྟི ཙེཏནཾ ཨཧཾ། ཨིདྷ སབྦསངྒཱཧིཀཱ སཾཝིདཧནཙེཏནཱ གཧིཏཱ། ཙེཏཡིཏྭཱཏི དྭཱརཔྤཝཏྟཙེཏནཱ། མནསཱཏི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན། ནིརཡཝེདནཱིཡནྟི ནིརཡེ ཝིཔཱཀདཱཡཀཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨདྷིམཏྟནྟི བལཝདུཀྑཾ། དནྡྷཝིརཱགཱིཏི གརུཀཾ ན ཁིཔྤཾ སཎིཀཾ ཝིགཙྪནཀདུཀྑཾ། ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏཱིཏི ཨུརཾ ཏཱལེ༹ཏྭཱ རོདཏི། པརིཡེཊྛིནྟི པརིཡེསནཾ། ཨེཀཔདཾ དྭིཔདནྟི ཨེཀཔདམནྟཾ ཝཱ དྭིཔདམནྟཾ ཝཱ, ཀོ མནྟཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྨོཧཝེཔཀྐནྟི སམྨོཧཝིཔཱཀཾ། དུཀྑསྶ ཧི སམྨོཧོ ནིསྶནྡཝིཔཱཀོ ནཱམ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པརིཡེསནཱཔི ཧི ཏསྶ ནིསྶནྡཝིཔཱཀོཏི། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ།

    Avijjāti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇabhūtā bahalaavijjā. Nirayaṃ gamentīti nirayagamanīyā, niraye nibbattipaccayāti attho. Sesesupi eseva nayo. Cetanāhanti cetanaṃ ahaṃ. Idha sabbasaṅgāhikā saṃvidahanacetanā gahitā. Cetayitvāti dvārappavattacetanā. Manasāti cetanāsampayuttacittena. Nirayavedanīyanti niraye vipākadāyakaṃ. Sesesupi eseva nayo. Adhimattanti balavadukkhaṃ. Dandhavirāgīti garukaṃ na khippaṃ saṇikaṃ vigacchanakadukkhaṃ. Urattāḷiṃ kandatīti uraṃ tāḷetvā rodati. Pariyeṭṭhinti pariyesanaṃ. Ekapadaṃ dvipadanti ekapadamantaṃ vā dvipadamantaṃ vā, ko mantaṃ jānātīti attho. Sammohavepakkanti sammohavipākaṃ. Dukkhassa hi sammoho nissandavipāko nāma. Dutiyapadepi eseva nayo. Pariyesanāpi hi tassa nissandavipākoti. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ནིབྦེདྷིཀསུཏྟཾ • 9. Nibbedhikasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ནིབྦེདྷིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact