Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. ནིབྦུཏསུཏྟཾ
5. Nibbutasuttaṃ
༥༦. ཨཐ ཁོ ཛཱཎུསྶོཎི བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཛཱཎུསྶོཎི བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘‘སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱནཾ སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱན’ནྟི, བྷོ གོཏམ, ཝུཙྩཏི། ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱནཾ ཧོཏི ཨཀཱལིཀཾ ཨེཧིཔསྶིཀཾ ཨོཔནེཡྻིཀཾ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི?
56. Atha kho jāṇussoṇi brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhikaṃ nibbānaṃ sandiṭṭhikaṃ nibbāna’nti, bho gotama, vuccati. Kittāvatā nu kho, bho gotama, sandiṭṭhikaṃ nibbānaṃ hoti akālikaṃ ehipassikaṃ opaneyyikaṃ paccattaṃ veditabbaṃ viññūhī’’ti?
‘‘རཏྟོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། རཱགེ པཧཱིནེ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། ཨེཝམྤི ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱནཾ ཧོཏི།
‘‘Ratto kho, brāhmaṇa, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Rāge pahīne nevattabyābādhāyapi ceteti, na parabyābādhāyapi ceteti, na ubhayabyābādhāyapi ceteti, na cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Evampi kho, brāhmaṇa, sandiṭṭhikaṃ nibbānaṃ hoti.
‘‘དུཊྛོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ…པེ॰… མཱུལ༹ྷོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། མོཧེ པཧཱིནེ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། ཨེཝམྤི ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱནཾ ཧོཏི།
‘‘Duṭṭho kho, brāhmaṇa…pe… mūḷho kho, brāhmaṇa, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Mohe pahīne nevattabyābādhāyapi ceteti, na parabyābādhāyapi ceteti, na ubhayabyābādhāyapi ceteti, na cetasikaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Evampi kho, brāhmaṇa, sandiṭṭhikaṃ nibbānaṃ hoti.
‘‘ཡཏོ ཁོ ཨཡཾ, བྲཱཧྨཎ 1, ཨནཝསེསཾ རཱགཀྑཡཾ པཊིསཾཝེདེཏི, ཨནཝསེསཾ དོསཀྑཡཾ པཊིསཾཝེདེཏི, ཨནཝསེསཾ མོཧཀྑཡཾ པཊིསཾཝེདེཏི; ཨེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སནྡིཊྛིཀཾ ནིབྦཱནཾ ཧོཏི ཨཀཱལིཀཾ ཨེཧིཔསྶིཀཾ ཨོཔནེཡྻིཀཾ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། པཉྩམཾ།
‘‘Yato kho ayaṃ, brāhmaṇa 2, anavasesaṃ rāgakkhayaṃ paṭisaṃvedeti, anavasesaṃ dosakkhayaṃ paṭisaṃvedeti, anavasesaṃ mohakkhayaṃ paṭisaṃvedeti; evaṃ kho, brāhmaṇa, sandiṭṭhikaṃ nibbānaṃ hoti akālikaṃ ehipassikaṃ opaneyyikaṃ paccattaṃ veditabbaṃ viññūhī’’ti. ‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ནིབྦུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Nibbutasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. ནིབྦུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Nibbutasuttavaṇṇanā