Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
အဘိဓမ္မပိဋကေ
Abhidhammapiṭake
ကထာဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
နိသိန္နော ဒေဝလောကသ္မိံ၊ ဒေဝသင္ဃပုရက္ခတော။
Nisinno devalokasmiṃ, devasaṅghapurakkhato;
သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ သတ္ထာ အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။
Sadevakassa lokassa, satthā appaṭipuggalo.
သဗ္ဗပညတ္တိကုသလော၊ ပညတ္တိပရိဒီပနံ။
Sabbapaññattikusalo, paññattiparidīpanaṃ;
ဝတ္ဝာ ပုဂ္ဂလပညတ္တိံ၊ လောကေ ဥတ္တမပုဂ္ဂလော။
Vatvā puggalapaññattiṃ, loke uttamapuggalo.
ယံ ပုဂ္ဂလကထာဒီနံ၊ ကထာနံ ဝတ္ထုဘာဝတော။
Yaṃ puggalakathādīnaṃ, kathānaṃ vatthubhāvato;
ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏံ၊ သင္ခေပေန အဒေသယီ။
Kathāvatthuppakaraṇaṃ, saṅkhepena adesayī.
မာတိကာဌပနေနေဝ ၊ ဌပိတသ္သ သုရာလယေ။
Mātikāṭhapaneneva , ṭhapitassa surālaye;
တသ္သ မောဂ္ဂလိပုတ္တေန၊ ဝိဘတ္တသ္သ မဟီတလေ။
Tassa moggaliputtena, vibhattassa mahītale.
ဣဒာနိ ယသ္မာ သမ္ပတ္တော၊ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာက္ကမော။
Idāni yasmā sampatto, atthasaṃvaṇṇanākkamo;
တသ္မာ နံ ဝဏ္ဏယိသ္သာမိ၊ တံ သုဏာထ သမာဟိတာတိ။
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitāti.
နိဒာနကထာ
Nidānakathā
ယမကပာဋိဟီရာဝသာနသ္မိဉ္ဟိ ဘဂဝာ တိဒသပုရေ ပာရိစ္ဆတ္တကမူလေ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ မာတရံ ကာယသက္ခိံ ကတ္ဝာ ဒေဝပရိသာယ အဘိဓမ္မကထံ ကထေန္တော ဓမ္မသင္ဂဏီဝိဘင္ဂဓာတုကထာပုဂ္ဂလပညတ္တိပ္ပကရဏာနိ ဒေသယိတ္ဝာ ကထာဝတ္ထုဒေသနာယ ဝာရေ သမ္ပတ္တေ ‘‘အနာဂတေ မမ သာဝကော မဟာပညော မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော နာမ ဥပ္ပန္နံ သာသနမလံ သောဓေတ္ဝာ တတိယသင္ဂီတိံ ကရောန္တော ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ နိသိန္နော သကဝာဒေ ပဉ္စ သုတ္တသတာနိ ပရဝာဒေ ပဉ္စာတိ သုတ္တသဟသ္သံ သမောဓာနေတ္ဝာ ဣမံ ပကရဏံ ဘာဇေသ္သတီ’’တိ တသ္သောကာသံ ကရောန္တော ယာ စေသာ ပုဂ္ဂလဝာဒေ တာဝ စတူသု ပဉ္ဟေသု ဒ္ဝိန္နံ ပဉ္စကာနံ ဝသေန အဋ္ဌမုခာ ဝာဒယုတ္တိ, တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗကထာမဂ္ဂေသု အသမ္ပုဏ္ဏဘာဏဝာရမတ္တာယ တန္တိယာ မာတိကံ ဌပေသိ။ အထာဝသေသံ အဘိဓမ္မကထံ ဝိတ္ထာရနယေနေဝ ကထေတ္ဝာ ဝုတ္ထဝသ္သော သုဝဏ္ဏရဇတသောပာနမဇ္ဈေ မဏိမယေန သောပာနေန ဒေဝလောကတော သင္ကသ္သနဂရေ ဩရုယ္ဟ သတ္တဟိတံ သမ္ပာဒေန္တော ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။
Yamakapāṭihīrāvasānasmiñhi bhagavā tidasapure pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagantvā mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā devaparisāya abhidhammakathaṃ kathento dhammasaṅgaṇīvibhaṅgadhātukathāpuggalapaññattippakaraṇāni desayitvā kathāvatthudesanāya vāre sampatte ‘‘anāgate mama sāvako mahāpañño moggaliputtatissatthero nāma uppannaṃ sāsanamalaṃ sodhetvā tatiyasaṅgītiṃ karonto bhikkhusaṅghassa majjhe nisinno sakavāde pañca suttasatāni paravāde pañcāti suttasahassaṃ samodhānetvā imaṃ pakaraṇaṃ bhājessatī’’ti tassokāsaṃ karonto yā cesā puggalavāde tāva catūsu pañhesu dvinnaṃ pañcakānaṃ vasena aṭṭhamukhā vādayutti, taṃ ādiṃ katvā sabbakathāmaggesu asampuṇṇabhāṇavāramattāya tantiyā mātikaṃ ṭhapesi. Athāvasesaṃ abhidhammakathaṃ vitthāranayeneva kathetvā vutthavasso suvaṇṇarajatasopānamajjhe maṇimayena sopānena devalokato saṅkassanagare oruyha sattahitaṃ sampādento yāvatāyukaṃ ṭhatvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.
အထသ္သ မဟာကသ္သပပ္ပမုခော ဝသီဂဏော အဇာတသတ္တုရာဇာနံ သဟာယံ ဂဟေတ္ဝာ ဓမ္မဝိနယသရီရံ သင္ဂဟံ အာရောပေသိ။ တတော ဝသ္သသတသ္သ အစ္စယေန ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ ဘိက္ခူ ဒသ ဝတ္ထူနိ ဒီပယိံသု။ တာနိ သုတ္ဝာ ကာကဏ္ဍကသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပုတ္တော ယသတ္ထေရော သုသုနာဂပုတ္တံ ကာလာသောကံ နာမ ရာဇာနံ သဟာယံ ဂဟေတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနံ အန္တရေ သတ္တထေရသတာနိ ဥစ္စိနိတ္ဝာ တာနိ ဒသဝတ္ထူနိ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဓမ္မဝိနယသရီရံ သင္ဂဟံ အာရောပေသိ။
Athassa mahākassapappamukho vasīgaṇo ajātasatturājānaṃ sahāyaṃ gahetvā dhammavinayasarīraṃ saṅgahaṃ āropesi. Tato vassasatassa accayena vajjiputtakā bhikkhū dasa vatthūni dīpayiṃsu. Tāni sutvā kākaṇḍakassa brāhmaṇassa putto yasatthero susunāgaputtaṃ kālāsokaṃ nāma rājānaṃ sahāyaṃ gahetvā dvādasannaṃ bhikkhusatasahassānaṃ antare sattatherasatāni uccinitvā tāni dasavatthūni madditvā dhammavinayasarīraṃ saṅgahaṃ āropesi.
တေဟိ ပန ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရေဟိ နိဂ္ဂဟိတာ ဒသသဟသ္သာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ ဘိက္ခူ ပက္ခံ ပရိယေသမာနာ အတ္တနော အနုရူပံ ဒုဗ္ဗလပက္ခံ လဘိတ္ဝာ ဝိသုံ မဟာသင္ဃိကာစရိယကုလံ နာမ အကံသု ။ တတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ အပရာနိ ဒ္ဝေ အာစရိယကုလာနိ ဇာတာနိ – ဂောကုလိကာ စ ဧကဗ္ယောဟာရိကာ စ။ ဂောကုလိကနိကာယတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ အပရာနိ ဒ္ဝေ အာစရိယကုလာနိ ဇာတာနိ – ပဏ္ဏတ္တိဝာဒာ စ ဗာဟုလိယာ စ။ ဗဟုသ္သုတိကာတိပိ တေသံယေဝ နာမံ။ တေသံယေဝ အန္တရေ စေတိယဝာဒာ နာမ အပရေ အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ။ ဧဝံ မဟာသင္ဃိကာစရိယကုလတော ဒုတိယေ ဝသ္သသတေ ပဉ္စာစရိယကုလာနိ ဥပ္ပန္နာနိ။ တာနိ မဟာသင္ဃိကေဟိ သဒ္ဓိံ ဆ ဟောန္တိ။
Tehi pana dhammasaṅgāhakattherehi niggahitā dasasahassā vajjiputtakā bhikkhū pakkhaṃ pariyesamānā attano anurūpaṃ dubbalapakkhaṃ labhitvā visuṃ mahāsaṅghikācariyakulaṃ nāma akaṃsu . Tato bhijjitvā aparāni dve ācariyakulāni jātāni – gokulikā ca ekabyohārikā ca. Gokulikanikāyato bhijjitvā aparāni dve ācariyakulāni jātāni – paṇṇattivādā ca bāhuliyā ca. Bahussutikātipi tesaṃyeva nāmaṃ. Tesaṃyeva antare cetiyavādā nāma apare ācariyavādā uppannā. Evaṃ mahāsaṅghikācariyakulato dutiye vassasate pañcācariyakulāni uppannāni. Tāni mahāsaṅghikehi saddhiṃ cha honti.
တသ္မိံယေဝ ဒုတိယေ ဝသ္သသတေ ထေရဝာဒတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဒ္ဝေ အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ – မဟိသာသကာ စ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ စ။ တတ္ထ ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝာဒတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ အပရေ စတ္တာရော အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ – ဓမ္မုတ္တရိယာ, ဘဒ္ရယာနိကာ, ဆန္နာဂာရိကာ, သမိတိယာတိ။ ပုန တသ္မိံယေဝ ဒုတိယေ ဝသ္သသတေ မဟိသာသကဝာဒတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ ဓမ္မဂုတ္တိကာတိ ဒ္ဝေ အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ။ ပုန သဗ္ဗတ္ထိဝာဒကုလတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ကသ္သပိကာ နာမ ဇာတာ။ ကသ္သပိကေသု ဘိန္နေသု အပရေ သင္ကန္တိကာ နာမ ဇာတာ။ သင္ကန္တိကေသု ဘိန္နေသု သုတ္တဝာဒာ နာမ ဇာတာတိ ထေရဝာဒတော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဣမေ ဧကာဒသ အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ။ တေ ထေရဝာဒေဟိ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာဒသ ဟောန္တိ။ ဣတိ ဣမေ စ ဒ္ဝာဒသ, မဟာသင္ဃိကာနဉ္စ ဆ အာစရိယဝာဒာတိ သဗ္ဗေဝ အဋ္ဌာရသ အာစရိယဝာဒာ ဒုတိယေ ဝသ္သသတေ ဥပ္ပန္နာ။ အဋ္ဌာရသ နိကာယာတိပိ, အဋ္ဌာရသာစရိယကုလာနီတိပိ ဧတေသံယေဝ နာမံ။ ဧတေသု ပန သတ္တရသ ဝာဒာ ဘိန္နကာ, ထေရဝာဒော အသမ္ဘိန္နကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ဒီပဝံသေ –
Tasmiṃyeva dutiye vassasate theravādato bhijjitvā dve ācariyavādā uppannā – mahisāsakā ca vajjiputtakā ca. Tattha vajjiputtakavādato bhijjitvā apare cattāro ācariyavādā uppannā – dhammuttariyā, bhadrayānikā, channāgārikā, samitiyāti. Puna tasmiṃyeva dutiye vassasate mahisāsakavādato bhijjitvā sabbatthivādā dhammaguttikāti dve ācariyavādā uppannā. Puna sabbatthivādakulato bhijjitvā kassapikā nāma jātā. Kassapikesu bhinnesu apare saṅkantikā nāma jātā. Saṅkantikesu bhinnesu suttavādā nāma jātāti theravādato bhijjitvā ime ekādasa ācariyavādā uppannā. Te theravādehi saddhiṃ dvādasa honti. Iti ime ca dvādasa, mahāsaṅghikānañca cha ācariyavādāti sabbeva aṭṭhārasa ācariyavādā dutiye vassasate uppannā. Aṭṭhārasa nikāyātipi, aṭṭhārasācariyakulānītipi etesaṃyeva nāmaṃ. Etesu pana sattarasa vādā bhinnakā, theravādo asambhinnakoti veditabbo. Vuttampi cetaṃ dīpavaṃse –
‘‘နိက္ကဍ္ဎိတာ ပာပဘိက္ခူ၊ ထေရေဟိ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ။
‘‘Nikkaḍḍhitā pāpabhikkhū, therehi vajjiputtakā;
အညံ ပက္ခံ လဘိတ္ဝာန၊ အဓမ္မဝာဒီ ဗဟူ ဇနာ။
Aññaṃ pakkhaṃ labhitvāna, adhammavādī bahū janā.
‘‘ဒသသဟသ္သာ သမာဂန္တ္ဝာ၊ အကံသု ဓမ္မသင္ဂဟံ။
‘‘Dasasahassā samāgantvā, akaṃsu dhammasaṅgahaṃ;
တသ္မာယံ ဓမ္မသင္ဂီတိ၊ မဟာသင္ဂီတိ ဝုစ္စတိ။
Tasmāyaṃ dhammasaṅgīti, mahāsaṅgīti vuccati.
‘‘မဟာသင္ဂီတိကာ ဘိက္ခူ၊ ဝိလောမံ အကံသု သာသနေ။
‘‘Mahāsaṅgītikā bhikkhū, vilomaṃ akaṃsu sāsane;
ဘိန္ဒိတ္ဝာ မူလသင္ဂဟံ၊ အညံ အကံသု သင္ဂဟံ။
Bhinditvā mūlasaṅgahaṃ, aññaṃ akaṃsu saṅgahaṃ.
‘‘အညတ္ရ သင္ဂဟိတာ သုတ္တံ၊ အညတ္ရ အကရိံသု တေ။
‘‘Aññatra saṅgahitā suttaṃ, aññatra akariṃsu te;
အတ္ထံ ဓမ္မဉ္စ ဘိန္ဒိံသု၊ ဝိနယေ နိကာယေသု စ ပဉ္စသု။
Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, vinaye nikāyesu ca pañcasu.
‘‘ပရိယာယဒေသိတဉ္စာပိ၊ အထော နိပ္ပရိယာယဒေသိတံ။
‘‘Pariyāyadesitañcāpi, atho nippariyāyadesitaṃ;
နီတတ္ထဉ္စေဝ နေယ္ယတ္ထံ၊ အဇာနိတ္ဝာန ဘိက္ခဝော။
Nītatthañceva neyyatthaṃ, ajānitvāna bhikkhavo.
‘‘အညံ သန္ဓာယ ဘဏိတံ၊ အညံ အတ္ထံ ဌပယိံသု တေ။
‘‘Aññaṃ sandhāya bhaṇitaṃ, aññaṃ atthaṃ ṭhapayiṃsu te;
ဗ္ယဉ္ဇနစ္ဆာယာယ တေ ဘိက္ခူ၊ ဗဟုံ အတ္ထံ ဝိနာသယုံ။
Byañjanacchāyāya te bhikkhū, bahuṃ atthaṃ vināsayuṃ.
‘‘ဆဍ္ဍေတ္ဝာန ဧကဒေသံ၊ သုတ္တံ ဝိနယဂမ္ဘီရံ။
‘‘Chaḍḍetvāna ekadesaṃ, suttaṃ vinayagambhīraṃ;
ပတိရူပံ သုတ္တံ ဝိနယံ၊ တဉ္စ အညံ ကရိံသု တေ။
Patirūpaṃ suttaṃ vinayaṃ, tañca aññaṃ kariṃsu te.
‘‘ပရိဝာရံ အတ္ထုဒ္ဓာရံ၊ အဘိဓမ္မံ ဆပ္ပကရဏံ။
‘‘Parivāraṃ atthuddhāraṃ, abhidhammaṃ chappakaraṇaṃ;
ပဋိသမ္ဘိဒဉ္စ နိဒ္ဒေသံ၊ ဧကဒေသဉ္စ ဇာတကံ။
Paṭisambhidañca niddesaṃ, ekadesañca jātakaṃ.
‘‘ဧတ္တကံ ဝိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာန၊ အညာနိ အကရိံသု တေ။
‘‘Ettakaṃ vissajjitvāna, aññāni akariṃsu te;
နာမံ လိင္ဂံ ပရိက္ခာရံ၊ အာကပ္ပကရဏာနိ စ။
Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca.
‘‘ပကတိဘာဝံ ဇဟိတ္ဝာ၊ တဉ္စ အညံ အကံသု တေ။
‘‘Pakatibhāvaṃ jahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te;
ပုဗ္ဗင္ဂမာ ဘိန္နဝာဒာ၊ မဟာသင္ဂီတိကာရကာ။
Pubbaṅgamā bhinnavādā, mahāsaṅgītikārakā.
‘‘တေသဉ္စ အနုကာရေန၊ ဘိန္နဝာဒာ ဗဟူ အဟု။
‘‘Tesañca anukārena, bhinnavādā bahū ahu;
တတော အပရကာလမ္ဟိ၊ တသ္မိံ ဘေဒော အဇာယထ။
Tato aparakālamhi, tasmiṃ bhedo ajāyatha.
‘‘ဂောကုလိကာ ဧကဗ္ယောဟာရိ၊ ဒ္ဝိဓာ ဘိဇ္ဇိတ္ထ ဘိက္ခဝော။
‘‘Gokulikā ekabyohāri, dvidhā bhijjittha bhikkhavo;
ဂောကုလိကာနံ ဒ္ဝေ ဘေဒာ၊ အပရကာလမ္ဟိ ဇာယထ။
Gokulikānaṃ dve bhedā, aparakālamhi jāyatha.
‘‘ဗဟုသ္သုတိကာ စ ပညတ္တိ၊ ဒ္ဝိဓာ ဘိဇ္ဇိတ္ထ ဘိက္ခဝော။
‘‘Bahussutikā ca paññatti, dvidhā bhijjittha bhikkhavo;
စေတိယာ စ ပုနဝာဒီ၊ မဟာသင္ဂီတိဘေဒကာ။
Cetiyā ca punavādī, mahāsaṅgītibhedakā.
‘‘ပဉ္စဝာဒာ ဣမေ သဗ္ဗေ၊ မဟာသင္ဂီတိမူလကာ။
‘‘Pañcavādā ime sabbe, mahāsaṅgītimūlakā;
အတ္ထံ ဓမ္မဉ္စ ဘိန္ဒိံသု၊ ဧကဒေသဉ္စ သင္ဂဟံ။
Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, ekadesañca saṅgahaṃ.
‘‘ဂန္ထဉ္စ ဧကဒေသဉ္ဟိ၊ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အညံ အကံသု တေ။
‘‘Ganthañca ekadesañhi, chaḍḍetvā aññaṃ akaṃsu te;
နာမံ လိင္ဂံ ပရိက္ခာရံ၊ အာကပ္ပကရဏာနိ စ။
Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca.
‘‘ပကတိဘာဝံ ဇဟိတ္ဝာ၊ တဉ္စ အညံ အကံသု တေ။
‘‘Pakatibhāvaṃ jahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te;
ဝိသုဒ္ဓတ္ထေရဝာဒမ္ဟိ၊ ပုန ဘေဒော အဇာယထ။
Visuddhattheravādamhi, puna bhedo ajāyatha.
‘‘မဟိသာသကာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ၊ ဒ္ဝိဓာ ဘိဇ္ဇိတ္ထ ဘိက္ခဝော။
‘‘Mahisāsakā vajjiputtakā, dvidhā bhijjittha bhikkhavo;
ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝာဒမ္ဟိ၊ စတုဓာ ဘေဒော အဇာယထ။
Vajjiputtakavādamhi, catudhā bhedo ajāyatha.
‘‘ဓမ္မုတ္တရိကာ ဘဒ္ဒယာနိကာ၊ ဆန္နာဂာရိကာ စ သမိတိ။
‘‘Dhammuttarikā bhaddayānikā, channāgārikā ca samiti;
မဟိသာသကာနံ ဒ္ဝေ ဘေဒာ၊ အပရကာလမ္ဟိ အဇာယထ။
Mahisāsakānaṃ dve bhedā, aparakālamhi ajāyatha.
‘‘သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ ဓမ္မဂုတ္တာ၊ ဒ္ဝိဓာ ဘိဇ္ဇိတ္ထ ဘိက္ခဝော။
‘‘Sabbatthivādā dhammaguttā, dvidhā bhijjittha bhikkhavo;
သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာနံ ကသ္သပိကာ၊ သင္ကန္တိကသ္သပိကေန စ။
Sabbatthivādānaṃ kassapikā, saṅkantikassapikena ca.
‘‘သင္ကန္တိကာနံ သုတ္တဝာဒီ၊ အနုပုဗ္ဗေန ဘိဇ္ဇထ။
‘‘Saṅkantikānaṃ suttavādī, anupubbena bhijjatha;
ဣမေ ဧကာဒသ ဝာဒာ၊ သမ္ဘိန္နာ ထေရဝာဒတော။
Ime ekādasa vādā, sambhinnā theravādato.
‘‘အတ္ထံ ဓမ္မဉ္စ ဘိန္ဒိံသု၊ ဧကဒေသဉ္စ သင္ဂဟံ။
‘‘Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, ekadesañca saṅgahaṃ;
ဂန္ထဉ္စ ဧကဒေသဉ္ဟိ၊ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အညံ အကံသု တေ။
Ganthañca ekadesañhi, chaḍḍetvā aññaṃ akaṃsu te.
‘‘နာမံ လိင္ဂံ ပရိက္ခာရံ၊ အာကပ္ပကရဏာနိ စ။
‘‘Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca;
ပကတိဘာဝံ ဇဟိတ္ဝာ၊ တဉ္စ အညံ အကံသု တေ။
Pakatibhāvaṃ jahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te.
‘‘သတ္တရသ ဘိန္နဝာဒာ၊ ဧကဝာဒော အဘိန္နကော။
‘‘Sattarasa bhinnavādā, ekavādo abhinnako;
သဗ္ဗေဝဋ္ဌာရသ ဟောန္တိ၊ ဘိန္နဝာဒေန တေ သဟ။
Sabbevaṭṭhārasa honti, bhinnavādena te saha.
‘‘နိဂ္ရောဓောဝ မဟာရုက္ခော၊ ထေရ ဝာဒာနမုတ္တမော။
‘‘Nigrodhova mahārukkho, thera vādānamuttamo;
အနူနံ အနဓိကဉ္စ၊ ကေဝလံ ဇိနသာသနံ။
Anūnaṃ anadhikañca, kevalaṃ jinasāsanaṃ.
‘‘သန္တကာ ဝိယ ရုက္ခမ္ဟိ၊ နိဗ္ဗတ္တာ ဝာဒသေသကာ။
‘‘Santakā viya rukkhamhi, nibbattā vādasesakā;
ပဌမေ ဝသ္သသတေ နတ္ထိ၊ ဒုတိယေ ဝသ္သသတန္တရေ။
Paṭhame vassasate natthi, dutiye vassasatantare;
ဘိန္နာ သတ္တရသ ဝာဒာ၊ ဥပ္ပန္နာ ဇိနသာသနေ’’တိ။
Bhinnā sattarasa vādā, uppannā jinasāsane’’ti.
အပရာပရံ ပန ဟေမဝတိကာ, ရာဇဂိရိကာ, သိဒ္ဓတ္ထိကာ, ပုဗ္ဗသေလိယာ, အပရသေလိယာ, ဝာဇိရိယာတိ အညေပိ ဆ အာစရိယဝာဒာ ဥပ္ပန္နာ။ တေ ဣဓ အနဓိပ္ပေတာ။ ပုရိမကာနံ ပန အဋ္ဌာရသန္နံ အာစရိယဝာဒာနံ ဝသေန ပဝတ္တမာနေ သာသနေ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော အသောကော ဓမ္မရာဇာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဗုဒ္ဓပူဇာယ သတသဟသ္သံ, ဓမ္မပူဇာယ သတသဟသ္သံ, သင္ဃပူဇာယ သတသဟသ္သံ, အတ္တနော အာစရိယသ္သ နိဂ္ရောဓတ္ထေရသ္သ သတသဟသ္သံ, စတူသု ဒ္ဝာရေသု ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ သတသဟသ္သန္တိ ပဉ္စသတသဟသ္သာနိ ပရိစ္စဇန္တော သာသနေ ဥဠာရံ လာဘသက္ကာရံ ပဝတ္တေသိ။
Aparāparaṃ pana hemavatikā, rājagirikā, siddhatthikā, pubbaseliyā, aparaseliyā, vājiriyāti aññepi cha ācariyavādā uppannā. Te idha anadhippetā. Purimakānaṃ pana aṭṭhārasannaṃ ācariyavādānaṃ vasena pavattamāne sāsane paṭiladdhasaddho asoko dhammarājā divase divase buddhapūjāya satasahassaṃ, dhammapūjāya satasahassaṃ, saṅghapūjāya satasahassaṃ, attano ācariyassa nigrodhattherassa satasahassaṃ, catūsu dvāresu bhesajjatthāya satasahassanti pañcasatasahassāni pariccajanto sāsane uḷāraṃ lābhasakkāraṃ pavattesi.
တိတ္ထိယာ ဟတလာဘသက္ကာရာ အန္တမသော ဃာသစ္ဆာဒနမတ္တမ္ပိ အလဘန္တာ လာဘသက္ကာရံ ပတ္ထယမာနာ ဘိက္ခူသု ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သကာနိ သကာနိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ – ‘‘အယံ ဓမ္မော, အယံ ဝိနယော, ဣဒံ သတ္ထုသာသန’’န္တိ ဒီပေန္တိ။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အလဘမာနာပိ သယမေဝ ကေသေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဝိဟာရေသု ဝိစရန္တာ ဥပောသထကမ္မာဒိကရဏကာလေ သင္ဃမဇ္ဈံ ပဝိသန္တိ။ တေ ဘိက္ခုသင္ဃေန ဓမ္မေန ဝိနယေန သတ္ထုသာသနေန နိဂ္ဂယ္ဟမာနာပိ ဓမ္မဝိနယာနုလောမာယ ပဋိပတ္တိယာ အသဏ္ဌဟန္တာ အနေကရူပံ သာသနသ္သ အဗ္ဗုဒဉ္စ မလဉ္စ ကဏ္ဋကဉ္စ သမုဋ္ဌာပေန္တိ။ ကေစိ အဂ္ဂိံ ပရိစရန္တိ, ကေစိ ပဉ္စာတပေ တပန္တိ, ကေစိ အာဒိစ္စံ အနုပရိဝတ္တန္တိ, ကေစိ ‘‘ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ ဝောဘိန္ဒိသ္သာမာ’’တိ တထာ တထာ ပဂ္ဂဏ္ဟိံသု။ တဒာ ဘိက္ခုသင္ဃော န တေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထံ ဝာ ပဝာရဏံ ဝာ အကာသိ။ အသောကာရာမေ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဥပောသထော ဥပစ္ဆိဇ္ဇိ။
Titthiyā hatalābhasakkārā antamaso ghāsacchādanamattampi alabhantā lābhasakkāraṃ patthayamānā bhikkhūsu pabbajitvā sakāni sakāni diṭṭhigatāni – ‘‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’’nti dīpenti. Pabbajjaṃ alabhamānāpi sayameva kese chinditvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā vihāresu vicarantā uposathakammādikaraṇakāle saṅghamajjhaṃ pavisanti. Te bhikkhusaṅghena dhammena vinayena satthusāsanena niggayhamānāpi dhammavinayānulomāya paṭipattiyā asaṇṭhahantā anekarūpaṃ sāsanassa abbudañca malañca kaṇṭakañca samuṭṭhāpenti. Keci aggiṃ paricaranti, keci pañcātape tapanti, keci ādiccaṃ anuparivattanti, keci ‘‘dhammañca vinayañca vobhindissāmā’’ti tathā tathā paggaṇhiṃsu. Tadā bhikkhusaṅgho na tehi saddhiṃ uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā akāsi. Asokārāme satta vassāni uposatho upacchijji.
ရာဇာ ‘‘အာဏာယ ကာရေသ္သာမီ’’တိ ဝာယမန္တောပိ ကာရေတုံ နာသက္ခိ, အညဒတ္ထု ဒုဂ္ဂဟိတဂာဟိနာ ဗာလေန အမစ္စေန အနေကေသု ဘိက္ခူသု ဇီဝိတာ ဝောရောပိတေသု ဝိပ္ပဋိသာရီ အဟောသိ။ သော တဉ္စ ဝိပ္ပဋိသာရံ တဉ္စ သာသနေ ဥပ္ပန္နံ အဗ္ဗုဒံ ဝူပသမေတုကာမော ‘‘ကော နု ခော ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ပဋိဗလော’’တိ သင္ဃံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော, မဟာရာဇာ’’တိ သုတ္ဝာ သင္ဃသ္သ ဝစနေန အဟောဂင္ဂာပဗ္ဗတတော ထေရံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယဒသ္သနေန ထေရသ္သ အာနုဘာဝေ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆော အတ္တနော ကုက္ကုစ္စံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဝူပသမေသိ။ ထေရောပိ တံ ရာဇုယ္ယာနေယေဝ ဝသန္တော သတ္တ ဒိဝသာနိ သမယံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေသိ။ သော ဥဂ္ဂဟိတသမယော သတ္တမေ ဒိဝသေ အသောကာရာမေ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရံ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရန္တရေ နိသိန္နော ဧကလဒ္ဓိကေ ဧကလဒ္ဓိကေ ဘိက္ခူ ဧကတော ဧကတော ကာရေတ္ဝာ ဧကမေကံ ဘိက္ခုသမူဟံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘန္တေ, ကိံဝာဒီ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? တတော သသ္သတဝာဒိနော – ‘‘သသ္သတဝာဒီ’’တိ အာဟံသု။ ဧကစ္စသသ္သတိကာ, အန္တာနန္တိကာ, အမရာဝိက္ခေပိကာ, အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ, သညီဝာဒာ, အသညီဝာဒာ, နေဝသညီနာသညီဝာဒာ, ဥစ္ဆေဒဝာဒာ, ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာ – ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒီ’’တိ အာဟံသု။ ရာဇာ ပဌမမေဝ သမယသ္သ ဥဂ္ဂဟိတတ္တာ နယိမေ ဘိက္ခူ အညတိတ္ထိယာ ဣမေတိ ဉတ္ဝာ တေသံ သေတကာနိ ဝတ္ထာနိ ဒတ္ဝာ ဥပ္ပဗ္ဗာဇေသိ။ တေ သဗ္ဗေပိ သဋ္ဌိသဟသ္သာ အဟေသုံ။
Rājā ‘‘āṇāya kāressāmī’’ti vāyamantopi kāretuṃ nāsakkhi, aññadatthu duggahitagāhinā bālena amaccena anekesu bhikkhūsu jīvitā voropitesu vippaṭisārī ahosi. So tañca vippaṭisāraṃ tañca sāsane uppannaṃ abbudaṃ vūpasametukāmo ‘‘ko nu kho imasmiṃ atthe paṭibalo’’ti saṅghaṃ pucchitvā ‘‘moggaliputtatissatthero, mahārājā’’ti sutvā saṅghassa vacanena ahogaṅgāpabbatato theraṃ pakkosāpetvā iddhipāṭihāriyadassanena therassa ānubhāve nibbicikiccho attano kukkuccaṃ pucchitvā vippaṭisāraṃ vūpasamesi. Theropi taṃ rājuyyāneyeva vasanto satta divasāni samayaṃ uggaṇhāpesi. So uggahitasamayo sattame divase asokārāme bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā sāṇipākāraṃ parikkhipāpetvā sāṇipākārantare nisinno ekaladdhike ekaladdhike bhikkhū ekato ekato kāretvā ekamekaṃ bhikkhusamūhaṃ pakkosāpetvā pucchi – ‘‘bhante, kiṃvādī sammāsambuddho’’ti? Tato sassatavādino – ‘‘sassatavādī’’ti āhaṃsu. Ekaccasassatikā, antānantikā, amarāvikkhepikā, adhiccasamuppannikā, saññīvādā, asaññīvādā, nevasaññīnāsaññīvādā, ucchedavādā, diṭṭhadhammanibbānavādā – ‘‘diṭṭhadhammanibbānavādī’’ti āhaṃsu. Rājā paṭhamameva samayassa uggahitattā nayime bhikkhū aññatitthiyā imeti ñatvā tesaṃ setakāni vatthāni datvā uppabbājesi. Te sabbepi saṭṭhisahassā ahesuṃ.
အထညေ ဘိက္ခူ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိံဝာဒီ, ဘန္တေ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? ‘‘ဝိဘဇ္ဇဝာဒီ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ ရာဇာ ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဝိဘဇ္ဇဝာဒီ, ဘန္တေ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? ‘‘အာမ, မဟာရာဇာ’’တိ။ တတော ရာဇာ ‘သုဒ္ဓံ ဒာနိ, ဘန္တေ, သာသနံ, ကရောတု ဘိက္ခုသင္ဃော ဥပောသထ’န္တိ အာရက္ခံ ဒတ္ဝာ နဂရံ ပာဝိသိ။ သမဂ္ဂော သင္ဃော သန္နိပတိတ္ဝာ ဥပောသထံ အကာသိ။ တသ္မိံ သန္နိပာတေ သဋ္ဌိဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ တသ္မိံ သမာဂမေ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ယာနိ စ တဒာ ဥပ္ပန္နာနိ ဝတ္ထူနိ, ယာနိ စ အာယတိံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တိ, သဗ္ဗေသမ္ပိ တေသံ ပဋိဗာဟနတ္ထံ သတ္ထာရာ ဒိန္နနယဝသေနေဝ တထာဂတေန ဌပိတမာတိကံ ဝိဘဇန္တော သကဝာဒေ ပဉ္စ သုတ္တသတာနိ ပရဝာဒေ ပဉ္စာတိ သုတ္တသဟသ္သံ အာဟရိတ္ဝာ ဣမံ ပရပ္ပဝာဒမထနံ အာယတိလက္ခဏံ ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏံ အဘာသိ။
Athaññe bhikkhū pakkosāpetvā pucchi – ‘‘kiṃvādī, bhante, sammāsambuddho’’ti? ‘‘Vibhajjavādī, mahārājā’’ti. Evaṃ vutte rājā theraṃ pucchi – ‘‘vibhajjavādī, bhante, sammāsambuddho’’ti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. Tato rājā ‘suddhaṃ dāni, bhante, sāsanaṃ, karotu bhikkhusaṅgho uposatha’nti ārakkhaṃ datvā nagaraṃ pāvisi. Samaggo saṅgho sannipatitvā uposathaṃ akāsi. Tasmiṃ sannipāte saṭṭhibhikkhusatasahassāni ahesuṃ. Tasmiṃ samāgame moggaliputtatissatthero yāni ca tadā uppannāni vatthūni, yāni ca āyatiṃ uppajjissanti, sabbesampi tesaṃ paṭibāhanatthaṃ satthārā dinnanayavaseneva tathāgatena ṭhapitamātikaṃ vibhajanto sakavāde pañca suttasatāni paravāde pañcāti suttasahassaṃ āharitvā imaṃ parappavādamathanaṃ āyatilakkhaṇaṃ kathāvatthuppakaraṇaṃ abhāsi.
တတော သဋ္ဌိသတသဟသ္သသင္ခ္ယေသု ဘိက္ခူ ဥစ္စိနိတ္ဝာ တိပိဋကပရိယတ္တိဓရာနံ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဘိက္ခူနံ သဟသ္သမေကံ ဂဟေတ္ဝာ ယထာ မဟာကသ္သပတ္ထေရော စ ယသတ္ထေရော စ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိံသု; ဧဝမေဝ သင္ဂာယန္တော သာသနမလံ ဝိသောဓေတ္ဝာ တတိယသင္ဂီတိံ အကာသိ။ တတ္ထ အဘိဓမ္မံ သင္ဂာယန္တော ဣမံ ယထာဘာသိတံ ပကရဏံ သင္ဂဟံ အာရောပေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Tato saṭṭhisatasahassasaṅkhyesu bhikkhū uccinitvā tipiṭakapariyattidharānaṃ pabhinnapaṭisambhidānaṃ bhikkhūnaṃ sahassamekaṃ gahetvā yathā mahākassapatthero ca yasatthero ca dhammañca vinayañca saṅgāyiṃsu; evameva saṅgāyanto sāsanamalaṃ visodhetvā tatiyasaṅgītiṃ akāsi. Tattha abhidhammaṃ saṅgāyanto imaṃ yathābhāsitaṃ pakaraṇaṃ saṅgahaṃ āropesi. Tena vuttaṃ –
‘‘ယံ ပုဂ္ဂလကထာဒီနံ၊ ကထာနံ ဝတ္ထုဘာဝတော။
‘‘Yaṃ puggalakathādīnaṃ, kathānaṃ vatthubhāvato;
ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏံ၊ သင္ခေပေန အဒေသယီ။
Kathāvatthuppakaraṇaṃ, saṅkhepena adesayī.
‘‘မာတိကာဌပနေနေဝ၊ ဌပိတသ္သ သုရာလယေ။
‘‘Mātikāṭhapaneneva, ṭhapitassa surālaye;
တသ္သ မောဂ္ဂလိပုတ္တေန၊ ဝိဘတ္တသ္သ မဟီတလေ။
Tassa moggaliputtena, vibhattassa mahītale.
‘‘ဣဒာနိ ယသ္မာ သမ္ပတ္တော၊ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာက္ကမော။
‘‘Idāni yasmā sampatto, atthasaṃvaṇṇanākkamo;
တသ္မာ နံ ဝဏ္ဏယိသ္သာမိ၊ တံ သုဏာထ သမာဟိတာ’’တိ။
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitā’’ti.
နိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Nidānakathā niṭṭhitā.