Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ
Apadāna-aṭṭhakathā
(པཋམོ བྷཱགོ)
(Paṭhamo bhāgo)
གནྠཱརམྦྷཀཐཱ
Ganthārambhakathā
ཝནྡིཏྭཱ སིརསཱ སེཊྛཾ, བུདྡྷམཔྤཊིཔུགྒལཾ།
Vanditvā sirasā seṭṭhaṃ, buddhamappaṭipuggalaṃ;
ཉེཡྻསཱགརམུཏྟིཎྞཾ, ཏིཎྞཾ སཾསཱརསཱགརཾ༎
Ñeyyasāgaramuttiṇṇaṃ, tiṇṇaṃ saṃsārasāgaraṃ.
ཏཐེཝ པརམཾ སནྟཾ, གམྦྷཱིརཾ དུདྡསཾ ཨཎུཾ།
Tatheva paramaṃ santaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ;
བྷཝཱབྷཝཀརཾ སུདྡྷཾ, དྷམྨཾ སམྦུདྡྷཔཱུཛིཏཾ༎
Bhavābhavakaraṃ suddhaṃ, dhammaṃ sambuddhapūjitaṃ.
ཏཐེཝ ཨནགྷཾ སངྒྷཾ, ཨསངྒཾ སངྒྷམུཏྟམཾ།
Tatheva anaghaṃ saṅghaṃ, asaṅgaṃ saṅghamuttamaṃ;
ཨུཏྟམཾ དཀྑིཎེཡྻཱནཾ, སནྟིནྡྲིཡམནཱསཝཾ༎
Uttamaṃ dakkhiṇeyyānaṃ, santindriyamanāsavaṃ.
ཀཏེན ཏསྶ ཨེཏསྶ, པཎཱམེན ཝིསེསཏོ།
Katena tassa etassa, paṇāmena visesato;
རཏནཏྟཡེ ཝིསེསེན, ཝིསེསསྶཱདརེན མེ༎
Ratanattaye visesena, visesassādarena me.
ཐེརེཧི དྷཱིརདྷཱིརེཧི, ཨཱགམཉྙཱུཧི ཝིཉྙུབྷི།
Therehi dhīradhīrehi, āgamaññūhi viññubhi;
‘‘ཨཔདཱནཊྛཀཐཱ བྷནྟེ, ཀཱཏབྦཱ’’ཏི ཝིསེསཏོ༎
‘‘Apadānaṭṭhakathā bhante, kātabbā’’ti visesato.
པུནཔྤུནཱདརེནེཝ, ཡཱཙིཏོཧཾ ཡསསྶིབྷི།
Punappunādareneva, yācitohaṃ yasassibhi;
ཏསྨཱཧཾ སཱཔདཱནསྶ, ཨཔདཱནསྶསེསཏོ༎
Tasmāhaṃ sāpadānassa, apadānassasesato.
ཝིསེསནཡདཱིཔསྶ, དཱིཔིསྶཾ པིཊཀཏྟཡེ།
Visesanayadīpassa, dīpissaṃ piṭakattaye;
ཡཐཱ པཱལི༹ནཡེནེཝ, ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ སུབྷཾ༎
Yathā pāḷinayeneva, atthasaṃvaṇṇanaṃ subhaṃ.
ཀེན ཀཏྠ ཀདཱ ཙེཏཾ, བྷཱསིཏཾ དྷམྨམུཏྟམཾ།
Kena kattha kadā cetaṃ, bhāsitaṃ dhammamuttamaṃ;
ཀིམཏྠཾ བྷཱསིཏཉྩེཏཾ, ཨེཏཾ ཝཏྭཱ ཝིདྷིཾ ཏཏོ༎
Kimatthaṃ bhāsitañcetaṃ, etaṃ vatvā vidhiṃ tato.
ནིདཱནེསུ ཀོསལླཏྠཾ, སུཁུགྒཧཎདྷཱརཎཾ།
Nidānesu kosallatthaṃ, sukhuggahaṇadhāraṇaṃ;
ཏསྨཱ ཏཾ ཏཾ ཝིདྷིཾ ཝཏྭཱ, པུབྦཱཔརཝིསེསིཏཾ༎
Tasmā taṃ taṃ vidhiṃ vatvā, pubbāparavisesitaṃ.
པུརཱ སཱིཧལ༹བྷཱསཱཡ, པོརཱཎཊྛཀཐཱཡ ཙ།
Purā sīhaḷabhāsāya, porāṇaṭṭhakathāya ca;
ཋཔིཏཾ ཏཾ ན སཱདྷེཏི, སཱདྷཱུནཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ༎
Ṭhapitaṃ taṃ na sādheti, sādhūnaṃ icchiticchitaṃ.
ཏསྨཱ ཏམུཔནིསྶཱཡ, པོརཱཎཊྛཀཐཱནཡཾ།
Tasmā tamupanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ;
ཝིཝཛྫེཏྭཱ ཝིརུདྡྷཏྠཾ, ཝིསེསཏྠཾ པཀཱསཡཾ།
Vivajjetvā viruddhatthaṃ, visesatthaṃ pakāsayaṃ;
ཝིསེསཝཎྞནཾ སེཊྛཾ, ཀརིསྶཱམཏྠཝཎྞནནྟི༎
Visesavaṇṇanaṃ seṭṭhaṃ, karissāmatthavaṇṇananti.
ནིདཱནཀཐཱ
Nidānakathā
‘‘ཀེན ཀཏྠ ཀདཱ ཙེཏཾ, བྷཱསིཏཾ དྷམྨམུཏྟམ’’ནྟི ཙ, ‘‘ཀརིསྶཱམཏྠཝཎྞན’’ནྟི ཙ པཊིཉྙཱཏཏྟཱ སཱ པནཱཡཾ ཨཔདཱནསྶཏྠཝཎྞནཱ དཱུརེནིདཱནཾ, ཨཝིདཱུརེནིདཱནཾ, སནྟིཀེནིདཱནནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ནིདཱནཱནི དསྶེཏྭཱ ཝཎྞིཡམཱནཱ ཡེ ནཾ སུཎནྟི, ཏེཧི སམུདཱགམཏོ པཊྛཱཡ ཝིཉྙཱཏཏྟཱ ཡསྨཱ སུཊྛུ ཝིཉྙཱཏཱ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཾ ཏཱནི ནིདཱནཱནི དསྶེཏྭཱཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།
‘‘Kenakattha kadā cetaṃ, bhāsitaṃ dhammamuttama’’nti ca, ‘‘karissāmatthavaṇṇana’’nti ca paṭiññātattā sā panāyaṃ apadānassatthavaṇṇanā dūrenidānaṃ, avidūrenidānaṃ, santikenidānanti imāni tīṇi nidānāni dassetvā vaṇṇiyamānā ye naṃ suṇanti, tehi samudāgamato paṭṭhāya viññātattā yasmā suṭṭhu viññātā nāma hoti, tasmā naṃ tāni nidānāni dassetvāva vaṇṇayissāma.
ཏཏྠ ཨཱདིཏོ ཏཱཝ ཏེསཾ ནིདཱནཱནཾ པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལསྨིཉྷི ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརསྶ མཧཱསཏྟསྶ ཡཱཝ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཱ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟོ ཀཐཱམགྒོ དཱུརེནིདཱནཾ ནཱམ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ པན ཙཝིཏྭཱ ཡཱཝ བོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཔྤཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟོ ཀཐཱམགྒོ ཨཝིདཱུརེནིདཱནཾ ནཱམ། སནྟིཀེནིདཱནཾ པན ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཝིཧརཏོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ལབྦྷཏཱིཏི།
Tattha ādito tāva tesaṃ nidānānaṃ paricchedo veditabbo. Dīpaṅkarapādamūlasmiñhi katābhinīhārassa mahāsattassa yāva vessantarattabhāvā cavitvā tusitapure nibbatti, tāva pavatto kathāmaggo dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato pana cavitvā yāva bodhimaṇḍe sabbaññutappatti, tāva pavatto kathāmaggo avidūrenidānaṃ nāma. Santikenidānaṃ pana tesu tesu ṭhānesu viharato tasmiṃ tasmiṃyeva ṭhāne labbhatīti.
༡. དཱུརེནིདཱནཀཐཱ
1. Dūrenidānakathā
ཏཏྲིདཾ དཱུརེནིདཱནཾ ནཱམ – ཨིཏོ ཀིར ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ ཨམརཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི། ཏཏྠ སུམེདྷོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ པཊིཝསཏི, ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ, སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ, ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀུཊྛོ ཛཱཏིཝཱདེན, ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏོ། སོ ཨཉྙཾ ཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ བྲཱཧྨཎསིཔྤམེཝ ཨུགྒཎྷི། ཏསྶ དཧརཀཱལེཡེཝ མཱཏཱཔིཏརོ ཀཱལམཀཾསུ། ཨཐསྶ རཱསིཝཌྜྷཀོ ཨམཙྩོ ཨཱཡཔོཏྠཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱདིབྷརིཏེ གབྦྷེ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཏེ, ཀུམཱར, མཱཏུ སནྟཀཾ, ཨེཏྟཀཾ པིཏུ སནྟཀཾ, ཨེཏྟཀཾ ཨཡྻཀཔཡྻཀཱན’’ནྟི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ དྷནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ དྷནཾ སཾཧརིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ པིཏུཔིཏཱམཧཱདཡོ པརལོཀཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཀཧཱཔཎམྤི གཧེཏྭཱ ན གཏཱ, མཡཱ པན གཧེཏྭཱ གམནཀཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི, སོ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ དཱནཾ དཏྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། ཨིམསྶ པནཏྠསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སུམེདྷཀཐཱ ཀཐེཏབྦཱ ། སཱ པནེསཱ ཀིཉྩཱཔི བུདྡྷཝཾསེ ནིརནྟརཾ ཨཱགཏཱཡེཝ, གཱཐཱབནྡྷེན པན ཨཱགཏཏྟཱ ན སུཊྛུ པཱཀཊཱ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨནྟརནྟརཱ གཱཐཱསམྦནྡྷདཱིཔཀེཧི ཝཙནེཧི སདྡྷིཾ ཀཐེསྶཱམ།
Tatridaṃ dūrenidānaṃ nāma – ito kira kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake amaravatī nāma nagaraṃ ahosi. Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati, ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā, akkhitto anupakuṭṭho jātivādena, abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato. So aññaṃ kammaṃ akatvā brāhmaṇasippameva uggaṇhi. Tassa daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādibharite gabbhe vivaritvā ‘‘ettakaṃ te, kumāra, mātu santakaṃ, ettakaṃ pitu santakaṃ, ettakaṃ ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā ‘‘etaṃ paṭipajjāhī’’ti āha. Sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘imaṃ dhanaṃ saṃharitvā mayhaṃ pitupitāmahādayo paralokaṃ gacchantā ekakahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti, so rañño ārocetvā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā tāpasapabbajjaṃ pabbaji. Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ imasmiṃ ṭhāne sumedhakathā kathetabbā . Sā panesā kiñcāpi buddhavaṃse nirantaraṃ āgatāyeva, gāthābandhena pana āgatattā na suṭṭhu pākaṭā, tasmā taṃ antarantarā gāthāsambandhadīpakehi vacanehi saddhiṃ kathessāma.