Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ਨਿਦਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Nidānakathāvaṇṇanā

    ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਂ ਤਾવ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੇਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਸਨ੍ਨਿવੇਸੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    Aṭṭhasāliniṃ tāva vaṇṇentehi ācariyehi tassā sanniveso vibhāvetabbo. Tasmā idaṃ vuccati –

    ‘‘વਚਨਤ੍ਥੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਸਨ੍ਨਿવੇਸੋ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਾ।

    ‘‘Vacanattho paricchedo, sanniveso ca pāḷiyā;

    ਸਾਗਰੇਹਿ ਤਥਾ ਚਿਨ੍ਤਾ, ਦੇਸਨਾਹਿ ਗਮ੍ਭੀਰਤਾ॥

    Sāgarehi tathā cintā, desanāhi gambhīratā.

    ‘‘ਦੇਸਨਾਯ ਸਰੀਰਸ੍ਸ, ਪવਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣਂ ਤਥਾ।

    ‘‘Desanāya sarīrassa, pavattiggahaṇaṃ tathā;

    ਥੇਰਸ੍ਸ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗ-ਤਪ੍ਪਭਾવਿਤਤਾਪਿ ਚ॥

    Therassa vācanāmagga-tappabhāvitatāpi ca.

    ‘‘ਪਟਿવੇਧਾ ਤਥਾ ਬੁਦ੍ਧ-વਚਨਾਦੀਹਿ ਆਦਿਤੋ।

    ‘‘Paṭivedhā tathā buddha-vacanādīhi ādito;

    ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਭਾવਸ੍ਸ, ਸਾਧਨਂ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਿਨੋ॥

    Ābhidhammikabhāvassa, sādhanaṃ sabbadassino.

    ‘‘વਿਨਯੇਨਾਥ ਗੋਸਿਙ੍ਗ-ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਚ ਮਹੇਸਿਨਾ।

    ‘‘Vinayenātha gosiṅga-suttena ca mahesinā;

    ਭਾਸਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਂਸਿਦ੍ਧਿ, ਨਿਦਾਨੇਨ ਚ ਦੀਪਿਤਾ॥

    Bhāsitattassa saṃsiddhi, nidānena ca dīpitā.

    ‘‘ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਇਮਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਥਾ ਕਤਾ।

    ‘‘Pakāsetvā imaṃ sabbaṃ, paṭiññātakathā katā;

    ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਾ ਏਤਂ, ਸਨ੍ਨਿવੇਸਂ વਿਭਾવਯੇ’’ਤਿ॥

    Aṭṭhasāliniyā etaṃ, sannivesaṃ vibhāvaye’’ti.

    વਚਨਤ੍ਥવਿਜਾਨਨੇਨ વਿਦਿਤਾਭਿਧਮ੍ਮਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਭਿਧਮ੍ਮਕਥਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਸੋਭੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਰਿਜਾਨਨਮੇવ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪਨ੍ਤਿ ਤਦਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਯਦਿਦਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ‘‘ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ, ਸੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਾ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਚਨੇ ਯੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤਿਰੇਕੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕੋ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਧਿਕਾ ਪਾਲ਼ੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮੋ વਿਸੇਸੋ ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਸਯੋ, વਿਚਿਤ੍ਤਾ ਪਾਲ਼ੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਾ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੋ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਟ੍ਠਦੀਪਕੋ ਅਭਿਸਦ੍ਦੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Vacanatthavijānanena viditābhidhammasāmaññatthassa abhidhammakathā vuccamānā sobheyyāti abhidhammaparijānanameva ādimhi yuttarūpanti tadatthaṃ pucchati ‘‘tattha kenaṭṭhena abhidhammo’’ti. Tattha tatthāti ‘‘abhidhammassa atthaṃ pakāsayissāmī’’ti yadidaṃ vuttaṃ, tasmiṃ. ‘‘Yassa atthaṃ pakāsayissāmī’’ti paṭiññātaṃ, so abhidhammo kenaṭṭhena abhidhammoti attho. Tatthāti vā ‘‘abhidhammakatha’’nti etasmiṃ vacane yo abhidhammo vutto, so kenaṭṭhena abhidhammoti attho. Dhammātirekadhammavisesaṭṭhenāti ettha dhammo atireko dhammātireko, suttantādhikā pāḷīti attho. Dhammo viseso dhammaviseso dhammātisayo, vicittā pāḷīti attho, dhammātirekadhammavisesā eva attho dhammātirekadhammavisesaṭṭho. Dvinnampi atthānaṃ abhidhammasaddassa atthabhāvena sāmaññato ekavacananiddeso kato. Tasmāti yasmā ‘‘abhikkamanti, abhikkantavaṇṇā’’tiādīsu viya atirekavisesaṭṭhadīpako abhisaddo, tasmā ayampi dhammo dhammātirekadhammavisesaṭṭhena ‘‘abhidhammo’’ti vuccatīti sambandho.

    ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਭਿਸਦ੍ਦੋ ਕਿਰਿਯਾਯ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਭਾવਦੀਪਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਉਪਸਗ੍ਗਭਾવਤੋ, ਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ਨ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦੋਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਤੋ ਅਭਿਸਦ੍ਦੋ ਪਯੋਗਮੇવ ਨਾਰਹਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਪਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਕਾ ਉਪਸਗ੍ਗਾ, ਨ ਚ ਧਮ੍ਮੋ ਕਿਰਿਯਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਭਾવਦੀਪਨਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਧਾਤੁਸਦ੍ਦਾ ਪੁਰਤੋ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਅਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਭਾવਦੀਪਕਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤੋਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਅਤਿਛਤ੍ਤਾਦਿਉਦਾਹਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਮੇવਾਤਿ ਯਥਾ ਛਤ੍ਤਾਤਿਰੇਕਛਤ੍ਤવਿਸੇਸਾਦਿਅਤ੍ਥੇਨ ਅਤਿਛਤ੍ਤਾਦਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਧਾਤੁਸਦ੍ਦਸ੍ਸਪਿ ਪੁਰਤੋ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਅਕਿਰਿਯਾਯ ਚ ਤਬ੍ਭਾવਦੀਪਕਤ੍ਤਾ, ਏવਮਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਧਾਤੁਸਦ੍ਦਸ੍ਸਪਿ ਪੁਰਤੋ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਅਕਿਰਿਯਾਯ ਚ ਤਬ੍ਭਾવਦੀਪਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Tattha siyā – ‘‘abhikkamanti, abhikkantavaṇṇā’’ti ettha dhātusaddassa purato payujjamāno abhisaddo kiriyāya atirekavisesabhāvadīpako hotīti yuttaṃ upasaggabhāvato, dhammasaddo pana na dhātusaddoti etasmā purato abhisaddo payogameva nārahati. Athāpi payujjeyya, kiriyāvisesakā upasaggā, na ca dhammo kiriyāti dhammassa atirekavisesabhāvadīpanaṃ na yuttanti? No na yuttaṃ. Aññassapi hi upasaggassa adhātusaddā purato payujjamānassa akiriyāyapi atirekavisesabhāvadīpakassa dassanatoti etamatthaṃ vibhāvetuṃ atichattādiudāharaṇaṃ dassento āha ‘‘yathā’’tiādi. Evamevāti yathā chattātirekachattavisesādiatthena atichattādayo honti atisaddassa upasaggassa adhātusaddassapi purato payujjamānassa akiriyāya ca tabbhāvadīpakattā, evamayampi dhammo dhammātirekadhammavisesaṭṭhena ‘‘abhidhammo’’ti vuccati abhi-saddassa upasaggassa adhātusaddassapi purato payujjamānassa akiriyāya ca tabbhāvadīpakattāti adhippāyo.

    ਏਕਦੇਸੇਨੇવ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਕਤਮੇ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ। ਕਤਮੋ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ? ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਾ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿਏવਮਾਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੮; વਿਭ॰ ੨) ਉਦ੍ਦੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਿਭਤ੍ਤਾ, ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿਏવਮਾਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੩) ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવਾ ਨ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਂ ਪਤ੍વਾ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋવ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਨਯਾਨਂ ਅਤਿਰੇਕਪਾਲ਼ਿਭਾવਤੋ વਿਸੇਸਪਾਲ਼ਿਭਾવਤੋ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਬਾવੀਸਤਿਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਏਕਤੋ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ ਨਤ੍ਥਿ। ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣੀਤਿਆਦੀਨਿ। ਸਾ ਪਨ વੇਰਮਣੀ ਯਦਿ ਸਭਾવਕਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਜੀਯੇਯ੍ਯ, ‘‘ਆਰਤਿ વਿਰਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਮੇવ ਹੋਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ વਿਭਜੀਯੇਯ੍ਯ, ਤਥਾਪਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਮੇવ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਪਨ વੇਰਮਣੀਨਂ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ ਨਤ੍ਥਿ।

    Ekadeseneva vibhattāti ‘‘katame ca, bhikkhave, pañcakkhandhā? Rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho. Katamo ca, bhikkhave, rūpakkhandho? Yaṃ kiñci rūpaṃ atītā…pe… santike vā, ayaṃ vuccati rūpakkhandho’’tievamādinā (saṃ. ni. 3.48; vibha. 2) uddesaniddesamatteneva vibhattā, ‘‘tattha katamaṃ rūpaṃ atīta’’ntievamādinā (vibha. 3) paṭiniddesassa abhidhammabhājanīyassa pañhapucchakassa ca abhāvā na nippadesena. Abhidhammaṃ patvā pana…pe… nippadesatova vibhattā, tasmā ayampi dhammo dhammātirekadhammavisesaṭṭhena ‘‘abhidhammo’’ti vuccati nippadesānaṃ tiṇṇampi nayānaṃ atirekapāḷibhāvato visesapāḷibhāvato cāti adhippāyo. Suttante bāvīsatiyā indriyānaṃ ekato anāgatattā indriyavibhaṅge suttantabhājanīyaṃ natthi. ‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantī’’tiādinā paṭiccasamuppāde tassa tassa paccayadhammassa paccayuppannadhammānaṃ paccayabhāvo uddiṭṭho, uddiṭṭhadhammānañca kusalādibhāvo pucchitvā vissajjetabbo, na cettha ‘‘avijjāsaṅkhārā’’ti evaṃ vutto uddeso atthīti pañhapucchakaṃ natthi. Suttante pañca sikkhāpadāni uddiṭṭhāni pāṇātipātā veramaṇītiādīni. Sā pana veramaṇī yadi sabhāvakiccādivasena vibhajīyeyya, ‘‘ārati viratī’’tiādinā abhidhammabhājanīyameva hoti. Athāpi cittuppādavasena vibhajīyeyya, tathāpi abhidhammabhājanīyameva hoti. Añño pana veramaṇīnaṃ vibhajitabbappakāro natthi, yena pakārena suttantabhājanīyaṃ vattabbaṃ siyā. Tasmā sikkhāpadavibhaṅge suttantabhājanīyaṃ natthi.

    વਚਨਤ੍ਥਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਞਾਤੇ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਞਾਪੇਤੁਂ ਆਹ ‘‘ਪਕਰਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਤਿਪਯਾવ ਪਞ੍ਹવਾਰਾ ਅવਸੇਸਾਤਿ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਨਾਗਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਧਮ੍ਮਹਦਯੇ ਆਗਤਾ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗવਚਨવਸੇਨ ਅવਸੇਸਾ ਕਤਿਪਯਾવ ਪਞ੍ਹવਾਰਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ‘‘ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾવ ਤਨ੍ਤਿ ਅવਸੇਸਾਤਿ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਮ੍ਮਹਦਯੇ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿਤੋ ਯਦਿ ਪਥવੀਆਦੀਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾ ਰੂਪਕਣ੍ਡਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ, ਅਥ ਧਾਤੁਕਥਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ ਧਾਤੁਕਥਾਯ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾਯ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Vacanatthato abhidhamme ñāte paricchedato ñāpetuṃ āha ‘‘pakaraṇaparicchedato’’tiādi. Katipayāva pañhavārā avasesāti dhammahadayavibhaṅge anāgatā hutvā mahādhammahadaye āgatā dhammahadayavibhaṅgavacanavasena avasesā katipayāva pañhavārāti attho. Ettheva saṅgahitāti ‘‘apubbaṃ natthī’’ti vuttaṃ. Appamattikāva tanti avasesāti dhammahadayavibhaṅge anāgantvā mahādhammahadaye āgatatantito yadi pathavīādīnaṃ vitthārakathā mahādhātukathā rūpakaṇḍadhātuvibhaṅgādīsu, atha dhātukathāya vitthārakathā dhātukathāya anāgantvā mahādhātukathāya āgatatanti appamattikāvāti adhippāyo.

    ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾવਕਭਾਸਿਤਤ੍ਤਾ ਛਡ੍ਡੇਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਟਿਸੇਧੇਤੁਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚਤੂਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੂਤਿ ‘‘ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਗਹਣਤ੍ਥਂ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਂ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇਪਿ ਪਞ੍ਚਕਾ ਏਕੋ ਪਞ੍ਹੋ, ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਸਰੀਰਂ ਸਬ੍ਬਂ વਾ ਦੇਸਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਾ ਏਕੋ, ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ’’ਤਿ ਕਾਲਮੁਪਾਦਾਯ ਏਕੋ, ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੂ’’ਤਿ ਯਦਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਪਨ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਦਾ’’ਤਿ ਏਤੇਹਿ ਨ ਕੋਚਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਦੇਸੋ ਕਾਲੋ વਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇ ਪਨ ਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨੁਯੋਗੋ ਕਤੋ, ਨ ਭੇਦવਸੇਨਾਤਿ ਭੇਦવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਦੇਸਕਾਲਪ੍ਪਦੇਸੇ ਉਪਾਦਾਯ ਚ ਪવਤ੍ਤਾ ਏਕੋਤਿ ਏਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਚਕਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ੧੮) ਏਕਂ, ‘‘ਤ੍વਂ ਚੇ ਪਨ ਮਞ੍ਞਸਿ…ਪੇ॰… ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ੩) ਏਕਂ, ‘‘ਏਸੇ ਚੇ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤੇ…ਪੇ॰… ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਨ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ, ਤੇਨ ਹਿ ਯਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ…ਪੇ॰… ਸੁਕਤਾ ਪਟਿਪਾਦਨਾ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ੧੦) ਏਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਗ੍ਗਹਕਰਣਂ, ਪਟਿਕਮ੍ਮਕਰਣਂ, ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਤੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਠਪਨੇਨ ਪਟਿਕਮ੍ਮવੇਠਨਂ, ਪਟਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੁਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਤੋ ਤਂਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹਨਿਬ੍ਬੇਠਨਂ, ਅਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਾਰੋਪਨਾਦਿਨਾ ਛੇਦੋਤਿ ਅਯਂ ਏਕੋ ਪਞ੍ਚਕੋ, ਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਨਿਗ੍ਗਹਚਤੁਕ੍ਕਉਪਨਯਨਚਤੁਕ੍ਕਨਿਗਮਨਚਤੁਕ੍ਕ ਨਾਮੇਹਿ ਸਕવਾਦਿਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖੇ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਪਞ੍ਚਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਰવਾਦਿਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖੇ ਚ ਏવਮੇવ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ ਦ੍વੇ ਪਞ੍ਚਕਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਸੇਸਪਞ੍ਹੇਸੁਪੀਤਿ ਅਟ੍ਠ ਪਞ੍ਚਕਾ ਅਟ੍ਠਮੁਖਾ વਾਦਯੁਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਯੁਤ੍ਤੀਤਿ ਉਪਾਯੋ, વਾਦਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਿ વਾਦਯੁਤ੍ਤਿ, વਾਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸ੍ਸ ਉਪਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sāvakabhāsitattā chaḍḍetha na’’nti, taṃ buddhabhāsitabhāvadassanena paṭisedhetuṃ ‘‘sammāsambuddho hī’’tiādimāha. Catūsu pañhesūti ‘‘upalabbhati nupalabbhatī’’ti paṭiññāya gahitāya paṭikkhepagahaṇatthaṃ ‘‘yo saccikaṭṭho’’ti vuttaṃ saccikaṭṭhaṃ nissayaṃ katvā upādāya pavattā dvepi pañcakā eko pañho, ‘‘sabbatthā’’ti sarīraṃ sabbaṃ vā desaṃ upādāya pavattā eko, ‘‘sabbadā’’ti kālamupādāya eko, ‘‘sabbesū’’ti yadi khandhāyatanādayo gahitā, te upādāya pavattā, atha pana ‘‘yo saccikaṭṭho sabbattha sabbadā’’ti etehi na koci saccikaṭṭho deso kālo vā aggahito atthi, te pana sāmaññavasena gahetvā anuyogo kato, na bhedavasenāti bhedavasena gahetvā anuyuñjituṃ ‘‘sabbesū’’ti vuttā saccikaṭṭhadesakālappadese upādāya ca pavattā ekoti etesu catūsu. Dvinnaṃ pañcakānanti ettha ‘‘puggalo upalabbhati…pe… micchā’’ti ekaṃ, ‘‘puggalo nupalabbhati…pe… micchā’’ti (kathā. 18) ekaṃ, ‘‘tvaṃ ce pana maññasi…pe… idaṃ te micchā’’ti (kathā. 3) ekaṃ, ‘‘ese ce dunniggahite…pe… idaṃ te micchā’’ti ekaṃ, ‘‘na hevaṃ niggahetabbe, tena hi yaṃ niggaṇhāsi…pe… sukatā paṭipādanā’’ti (kathā. 10) ekanti evaṃ niggahakaraṇaṃ, paṭikammakaraṇaṃ, niggahassa suniggahabhāvaṃ icchato paṭiññāṭhapanena paṭikammaveṭhanaṃ, paṭikammassa duppaṭikammabhāvaṃ icchato taṃnidassanena niggahassa dunniggahabhāvadassanena niggahanibbeṭhanaṃ, aniggahabhāvāropanādinā chedoti ayaṃ eko pañcako, yo aṭṭhakathāyaṃ anulomapañcakapaṭikammacatukkaniggahacatukkaupanayanacatukkanigamanacatukka nāmehi sakavādipubbapakkhe anulomapaccanīkapañcakoti vutto, paravādipubbapakkhe ca evameva paccanīyānulomapañcakoti vutto. Evaṃ dve pañcakā veditabbā. Evaṃ sesapañhesupīti aṭṭha pañcakā aṭṭhamukhā vādayuttīti vuttā. Yuttīti upāyo, vādassa yutti vādayutti, vādappavattanassa upāyoti attho.

    ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਪਞ੍ਚਕੇ ਆਦਿਨਿਗ੍ਗਹਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕੇ ਚ ਆਦਿਨਿਗ੍ਗਹਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਮਾਤਿਕਂ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਸਾ ਪਨੇਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਅਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤੋ ਜੀવੋ। ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਮਾਯਾਮਰੀਚਿਆਦਯੋ વਿਯ ਨਾਭੂਤਾਕਾਰੇਨ, ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ વਿਯ ਨ ਅਨੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਭਾવੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਭੂਤੇਨ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਇਤਰੋ ਤਾਦਿਸਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ। ਪੁਨ ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਟ੍ਠੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਸੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਟ੍ਠਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਤਦਾਧਾਰੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਾ ਤੇਹਿ, ਤੇਸਂ વਾ ਆਧਾਰਭੂਤੋ, ਅਨਞ੍ਞੋ વਾ ਤਤੋ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવਤੋ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਸਭਾવਤੋ વਾ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਪਰਮਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ। ਇਤਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪੁਨ ਸਕવਾਦੀ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏਕਤ੍ਤਾਪਨ੍ਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਕવਾਦੀ ਪੁਗ੍ਗਲਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ। ਪੁਨ ਇਤਰੋ ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇਨ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਸੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਟ੍ਠਤੋ ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਅਨਞ੍ਞੋ વਾ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਪਰਮਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗੋ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪੁਗ੍ਗਲਲਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਤੋਤਿ ‘‘ਨ ਹੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਇਤਰੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਆਪਜ੍ਜਨਲੇਸਮੇવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਅવਿਪਰੀਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਅਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੋਯੇવ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਆਰੋਪੇਤਿ ‘‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    Anulomapaccanīkapañcake ādiniggahaṃ dassetvā paccanīyānulomapañcake ca ādiniggahameva dassetvā mātikaṃ dīpetuṃ ‘‘sā panesā’’tiādimāha. Puggaloti attā satto jīvo. Upalabbhatīti paññāya upagantvā labbhati. Saccikaṭṭhaparamaṭṭhenāti māyāmarīciādayo viya nābhūtākārena, anussavādīhi gahetabbā viya na anuttamatthabhāvena, atha kho bhūtena uttamatthabhāvena upalabbhatīti pucchati. Itaro tādisaṃ icchanto paṭijānāti. Puna yo saccikaṭṭhaparamaṭṭhena upalabbhati, so saccikaṭṭhaparamaṭṭhato añño tadādhāro, aññatra vā tehi, tesaṃ vā ādhārabhūto, anañño vā tato ruppanādisabhāvato sappaccayādisabhāvato vā upalabbhamāno āpajjatīti anuyuñjati ‘‘yo saccikaṭṭho…pe… paramaṭṭhenā’’ti. Itaro puggalassa rūpādīhi aññattaṃ anaññattañca anicchanto ‘‘na heva’’nti paṭikkhipati. Puna sakavādī paṭiññāya ekattāpannaṃ appaṭikkhipitabbaṃ paṭikkhipatīti katvā niggahaṃ āropento āha ‘‘ājānāhi niggaha’’nti. ‘‘Puggalo nupalabbhatī’’ti puṭṭho sakavādī puggaladiṭṭhiṃ paṭisedhento ‘‘āmantā’’ti paṭijānāti. Puna itaro yo saccikaṭṭhena nupalabbhati puggalo, so saccikaṭṭhaparamaṭṭhato añño vā anañño vā nupalabbhatīti āpajjati aññassa pakārassa abhāvāti anuyuñjati ‘‘yo saccikaṭṭho…pe… paramaṭṭhenā’’ti. Yasmā pana puggalo sabbena sabbaṃ nupalabbhati, tasmā tassa aññattānaññattānuyogo ananuyogo puggalaladdhiṃ paṭisedhentassa anāpajjanatoti ‘‘na heva’’nti paṭikkhipati. Itaro paṭiññāya āpajjanalesameva passanto aviparītaṃ atthaṃ asambujjhantoyeva niggahaṃ āropeti ‘‘ājānāhi niggaha’’nti.

    ਇਤੀਤਿ ਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਾਤਿਕਾ ਠਪਿਤਾ, ਏવਂ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾ ਕਿਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ, ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਤੋਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਯਂਕਾਰਣਾ ਛਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰਾਯਤਨਾਦਿਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਪਞ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਪਪਞ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾਕੋਟ੍ਠਾਸਾ। ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਜ੍ਝਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚੇਤਿ ਏਤੇਸੁ ਆਯਤਨਾਦੀਸੁ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਭਿવਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ । ਨਨੁ ਨਤ੍ਥਿਯੇવ, ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਪ੍ਪਹੀਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਭਿવਦਨਜ੍ਝੋਸਾਨਾਨਂ ਪਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਆਯਤਨਾਦੀਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ, ਪਹੀਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸੇવਨ੍ਤੋਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਨਤ੍ਥਿਭਾવਕਰੋ ਮਗ੍ਗੋ ਤਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਭੂਤਂ ਫਲਂ વਾ ਰਾਗਾਨੁਸਯਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਅવਸਾਨਂ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Itīti yaṃ disvā mātikā ṭhapitā, evaṃ desitattāti adhippāyo. Yathā kinti yena pakārena buddhabhāsitaṃ nāma jātaṃ, taṃ nidassanaṃ kinti attho. Yatonidānanti yaṃkāraṇā chaajjhattikabāhirāyatanādinidānanti attho. Papañcasaññāsaṅkhāti taṇhāmānadiṭṭhipapañcasampayuttā saññākoṭṭhāsā. Samudācarantīti ajjhācaranti. Ettha ceti etesu āyatanādīsu taṇhāmānadiṭṭhīhi abhinanditabbaṃ abhivaditabbaṃ ajjhositabbañca natthi ce . Nanu natthiyeva, kasmā ‘‘natthi ce’’ti vuttanti? Saccaṃ natthi, appahīnābhinandanābhivadanajjhosānānaṃ pana puthujjanānaṃ abhinanditabbādippakārāni āyatanādīni hontīti tesaṃ na sakkā ‘‘natthī’’ti vattuṃ, pahīnābhinandanādīnaṃ pana sabbathā natthīti ‘‘natthi ce’’ti vuttaṃ. Esevantoti abhinandanādīnaṃ natthibhāvakaro maggo tappaṭippassaddhibhūtaṃ phalaṃ vā rāgānusayādīnaṃ anto avasānaṃ, appavattīti attho.

    ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਨ ਹਿ ਪਦੇਸਞਾਣવਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ। ਪਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਬੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਚਕ੍ਖੂਹਿ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ વਾ ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇ ਸવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਕਾਮਰੂਪਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਦਿਨੋ ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਭਗવਾ , ਭਗવਾ ਪਨ ਪਹੀਨવਿਪਲ੍ਲਾਸਤ੍ਤਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਜਾਨਾਤਿਯੇવ, ਦਿਟ੍ਠਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋਤਿ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਮਯਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚ ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋ। ਞਾਣਭੂਤੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਚ ਏવਮੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਧਮ੍ਮਾ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗੋ, ਤੇਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚ ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਤਬ੍ਭੂਤੋ। વਤ੍ਤਾਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇ વਦਤੀਤਿ વਤ੍ਤਾ। ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਚਿਰਂ ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਟਿવੇਧਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ વਦਤੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਨ੍ਨੇਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਾ, ਪਰਮਤ੍ਥਂ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਾਪਯਿਤਾ। ਅਮਤਸ੍ਸ ਦਾਤਾਤਿ ਅਮਤਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਅਮਤਂ ਦਦਾਤੀਤਿ ਅਮਤਸ੍ਸ ਦਾਤਾ। ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਦਾਯਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀਸੁવਣ੍ਣਾਲਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਮਯਂ ਆਲਿਙ੍ਗਂ ਖੁਦ੍ਦਕਮੁਦਿਙ੍ਗਂ। ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਸਤਪਤ੍ਤਪਦੁਮਮਿવ ਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ ਸਸੋਭਂ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਸਤਪਤ੍ਤਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ

    Jānaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ jānāti. Na hi padesañāṇavā jānitabbaṃ sabbaṃ jānātīti. Passaṃ passatīti dibbacakkhupaññācakkhudhammacakkhubuddhacakkhusamantacakkhusaṅkhātehi pañcahi cakkhūhi passitabbaṃ passati. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā , bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānātiyeva, diṭṭhidassanassa ca abhāvā passanto passatiyevāti attho. Cakkhubhūtoti paññācakkhumayattā sattesu ca taduppādanato lokassa cakkhubhūto. Ñāṇabhūtoti etassa ca evameva attho daṭṭhabbo. Dhammā bodhipakkhiyā. Brahmā maggo, tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato tabbhūto. Vattāti catusaccadhamme vadatīti vattā. Pavattāti ciraṃ saccappaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthassa ninnetāti atthaṃ uddharitvā dassetā, paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā. Amatassa dātāti amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammassāmī. Suvaṇṇāliṅganti suvaṇṇamayaṃ āliṅgaṃ khuddakamudiṅgaṃ. Supupphitasatapattapadumamiva sassirikaṃ sasobhaṃ supupphitasatapattasassirikaṃ.

    ਅਨੁਮੋਦਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ…ਪੇ॰… ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਂ ਨਾਮ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਨੁਮੋਦਨਾ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਕਥਾવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾવੋ ਨ ਸਿਯਾ ਅਨਨੁਮੋਦਿਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ – ‘‘ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਏવਂ વਿਭਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ ਭਗવਾ ਮਾਤਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ, ਤਥੇવ ਚ ਥੇਰੋ ਭਗવਤਾ ਦਿਨ੍ਨਨਯੇਨ ਠਪਿਤਮਾਤਿਕਾਯ વਿਭਜੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਨੁਮੋਦਨਾਯ ਪਾਕਟਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏવਂ ਸਤ੍ਥਾਰਾ…ਪੇ॰… ਨਾਮ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Anumoditakālato paṭṭhāya…pe… buddhabhāsitaṃ nāma jātanti etena anumodanā buddhabhāsitabhāvassa kāraṇanti ayamattho vutto viya dissati, evañca sati kathāvatthussa buddhabhāsitabhāvo na siyā ananumoditattā, tasmā evamettha attho daṭṭhabbo – ‘‘mahākaccāyano evaṃ vibhajissatī’’ti disvā bhagavā mātikaṃ nikkhipitvā vihāraṃ paviṭṭho, tatheva ca thero bhagavatā dinnanayena ṭhapitamātikāya vibhajīti buddhabhāsitaṃ nāma jātaṃ, taṃ pana anumodanāya pākaṭaṃ jātanti etamatthaṃ sandhāya ‘‘evaṃ satthārā…pe… nāma jāta’’nti vuttanti.

    ਇਦਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਨ੍ਨਿવੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਕਰਣੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਤੋ ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਅਟ੍ਠ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਤਿ। ਪਠਮਾ વਿਭਤ੍ਤੀਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕੂਨਨવੁਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਯਤ੍ਥ ਏਤਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇ ਪਾਲ਼ਿਪ੍ਪਦੇਸਾ ‘‘ਏਕੂਨਨવੁਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਞ੍ਚ ਸਮੁਦਾਯੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਭਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਪਨ੍ਨਮੇਤਂ ‘‘ਏਕੂਨਨવੁਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਭਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਮਾਤਿਕਞ੍ਚ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਏਕੇਕਂ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਾਤਿਕਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਭਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤੋਗਧਾਯੇવਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦਭਾਜਨੀਯવਸੇਨ ਦੁવਿਧਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਚਨਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    Idāni pāḷiyā sannivesaṃ dassetuṃ ‘‘tattha dhammasaṅgaṇīpakaraṇe’’tiādimāha. Kāmāvacarakusalato aṭṭhāti kāmāvacarakusale cattāro khandhe gahetvā tato aṭṭha cittāni uddharati. Paṭhamā vibhattītipi vadanti. Ekūnanavuti cittānīti yattha etāni cittāni vibhattāni, te pāḷippadesā ‘‘ekūnanavuti cittānī’’ti vuttā. Tesañca samudāyo cittavibhatti, tasmā upapannametaṃ ‘‘ekūnanavuti cittāni cittavibhattī’’ti. Mātikañca uddisitvā tattha ekekaṃ padaṃ uddharitvā yasmā cittāni vibhattāni, tasmā mātikāpi cittavibhattiantogadhāyevāti cittuppādakaṇḍaṃ mātikāpadabhājanīyavasena duvidhanti idampi vacanaṃ yujjati.

    ਮੂਲਤੋਤਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੮੫) ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਮੂਲવਸੇਨ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਚਨਂ। ‘‘વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਤੋ। ‘‘ਕਾਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વਾਰਤੋ। ‘‘ਸੁਖਭੂਮਿਯਂ ਕਾਮਾવਚਰੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੮੮) ਭੂਮਿਤੋ। ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਹੇਤੁਫਲਂ। ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਹੇਤੁ । ‘‘ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੮੫-੯੮੬) ਹੇਤੁવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ ਧਮ੍ਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ। ‘‘ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੮੫-੯੮੬) ਹੇਤੁਫਲવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਥ વਾ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਭਾਸਿਤੋ। ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਯੋ ਕੁਸਲਹੇਤੂ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੫੯) ਧਮ੍ਮੋ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਕੁਸਲਹੇਤੂ ਅਲੋਭੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੬੦) ਅਤ੍ਥੋ, ਸੋ ਚ ਧਮ੍ਮੋ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਲੋਭੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੬੧) ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਾਮਤੋਤਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਲੋਭੋਤਿਆਦਿਨਾਮવਸੇਨ। ਲਿਙ੍ਗਤੋਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ‘‘ਅਲੋਭੋ ਅਲੁਬ੍ਭਨਾ ਅਲੁਬ੍ਭਿਤਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੬੧) ਪੁਰਿਸਾਦਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ।

    Mūlatoti ‘‘tīṇi kusalamūlānī’’tiādinā (dha. sa. 985) kusalādīnaṃ mūlavasena saṅkhipitvā vacanaṃ. ‘‘Vedanākkhandho’’tiādinā khandhato. ‘‘Kāyakamma’’ntiādinā dvārato. ‘‘Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’tiādinā (dha. sa. 988) bhūmito. Atthoti hetuphalaṃ. Dhammoti hetu . ‘‘Tīṇi kusalamūlāni tīṇi akusalamūlānī’’tiādinā (dha. sa. 985-986) hetuvasena saṅgaho dhammato nikkhepo. ‘‘Taṃsampayutto, taṃsamuṭṭhānā tadekaṭṭhā ca kilesā’’tiādinā (dha. sa. 985-986) hetuphalavasena saṅgaho atthato nikkhepo. Atha vā dhammoti bhāsito. Atthoti bhāsitattho. ‘‘Tayo kusalahetū’’ti (dha. sa. 1059) dhammo. ‘‘Tattha katame tayo kusalahetū alobho’’tiādi (dha. sa. 1060) attho, so ca dhammo. ‘‘Tattha katamo alobho’’tiādi (dha. sa. 1061) atthoti evaṃ atthadhammavasena nikkhepo veditabbo. Nāmatoti ‘‘tīṇi kusalamūlānī’’ti vuttadhammānaṃ alobhotiādināmavasena. Liṅgatoti uddiṭṭhassa ekasseva dhammassa ‘‘alobho alubbhanā alubbhitatta’’nti (dha. sa. 1061) purisādiliṅgavasena nikkhepo.

    ਗਣਨਚਾਰਨ੍ਤਿ ਗਣਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ। ਸਮਾਨੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪੂਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਸਮਾਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ‘‘વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ੧੦੧) ਏવਮਾਦੀਸੁ ਏਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਤ੍ਥੇਰਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਸੁਣਨ੍ਤਾ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਾ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ ‘‘વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਆਗਤੇਸੁ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਤ੍ਥੇਰਾਨਂ…ਪੇ॰… ਅਕਿਲਮਤ੍ਥਂ ਠਪਿਤਾ’’ਤਿ।

    Gaṇanacāranti gaṇanappavattiṃ. Samānentīti samānaṃ karonti pūrenti, tathā samānetabbanti etthāpi. ‘‘Vijjābhāgino avijjābhāgino’’ti (dha. sa. dukamātikā 101) evamādīsu ettha viññātesu ābhidhammikattherā suttantaṃ suṇantā cintentā ca suttantesu ‘‘vijjābhāgino’’tiādīsu āgatesu atthassa viññātattā na kilamantīti etamatthaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘ābhidhammikattherānaṃ…pe… akilamatthaṃ ṭhapitā’’ti.

    ਅਨਮਤਗ੍ਗੋਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਗ੍ਗੋ। ਖਨ੍ਧਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਖਨ੍ਧਮੇવ વਾ। ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਸਣ੍ਹਂ, ਸੁਖੁਮਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ ਸੁਖੁਮਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਂ ਸਣ੍ਹਸੁਖੁਮਧਮ੍ਮਂ। ਬਲવਤਾ ਞਾਣવੇਗੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬਲવਤੋ ਞਾਣવੇਗਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਚ ਬਲવਂ। ਗਮ੍ਭੀਰਮੇવ ਗਮ੍ਭੀਰਗਤਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਾਨਿ વਾ ਗਤਾਨਿ ਗਮਨਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਗਮ੍ਭੀਰਗਤਂ। ਯਥਾਨੁਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ। ਨਿਖਿਲੇਨਾਤਿ ਨਿਰવਸੇਸੇਨ ਦੇਸਿਤਂ, ਪਞ੍ਚਖਿਲਰਹਿਤੇਨ વਾ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਂ। ਰੂਪਗਤਂવਾਤਿ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਰੂਪਂ વਿਯ ਚਕ੍ਖੁਨਾ। ‘‘ਪਟਿવੇਧਞਾਣੇਨ ਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਂ ਯੋ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਅਤ੍ਥੇવ, ਨੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਥੇਰੋ વਦਤੀਤਿ।

    Anamataggoti aññātaggo. Khandhantaranti khandhanānattaṃ, khandhameva vā. Gahetuṃ asakkuṇeyyattā saṇhaṃ, sukhumāya paññāya gahetabbato sukhumañca dhammaṃ saṇhasukhumadhammaṃ. Balavatā ñāṇavegena pavattattā balavato ñāṇavegassa nimittabhāvato ca balavaṃ. Gambhīrameva gambhīragataṃ, gambhīrāni vā gatāni gamanāni etassa santīti gambhīragataṃ. Yathānupubbanti yathānupubbena. Nikhilenāti niravasesena desitaṃ, pañcakhilarahitena vā bhagavatā desitaṃ. Rūpagataṃvāti hatthagataṃ rūpaṃ viya cakkhunā. ‘‘Paṭivedhañāṇena samantapaṭṭhānaṃ yo passati, so attheva, no natthī’’ti attānaṃ sandhāya thero vadatīti.

    ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੇ ਆਗਤੇਸੁ ਏਕਾਧਿਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਕਿਲੇਸਸਤੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸਤਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਦਿਗੁਣਿਤਾਨਿ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦਸਾਧਿਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਕਂ ਪਨ ਊਨਮਧਿਕਂ વਾ ਨ ਗਣਨੂਪਗਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰੇਸਂ ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવਾਮਸਨਾ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਖੇਪਨੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Khuddakavatthuvibhaṅge āgatesu ekādhikesu aṭṭhasu kilesasatesu aṭṭhasatataṇhāvicaritāni apanetvā sesā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo ca uppannānuppannabhāvena diguṇitāni diyaḍḍhakilesasahassāni dasādhikāni honti, appakaṃ pana ūnamadhikaṃ vā na gaṇanūpagaṃ hotīti ‘‘diyaḍḍhakilesasahassa’’nti vuttaṃ. Itaresaṃ atītādibhāvāmasanā aggahaṇaṃ khepane daṭṭhabbaṃ.

    ਮੇਚਕਪਟਾਤਿ ਨੀਲਨਿਭਾ ਪਟਾ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਣ੍ਣਧਾਤੂਤਿ ਚਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਣ੍ਣਧਾਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਂ ਬਹਿ ਨਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਣ੍ਣਧਾਤੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਦ੍ਦਾਨਂ ਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਸੋਯੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁવਣ੍ਣਤਾ ਸੁਸ੍ਸਰਤਾ વਿਯ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਸੁਸ੍ਸਰਤਾ’’ਤਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਾਧਿਕਾਰੇ ਆਗਤਂ, ਨ ਚ ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਰੂਪਓਟ੍ਠਤਾਲੁਆਦਿਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਮੇਤ੍ਥਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਣ੍ਣਧਾਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ।

    Mecakapaṭāti nīlanibhā paṭā. Cittasamuṭṭhānā vaṇṇadhātūti cittapaccayautusamuṭṭhānā vaṇṇadhātūti attho gahetabbo. Kasmā? Na hi cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ bahi nigacchatīti, cittasamuṭṭhānarūpaparamparāya āgatattā pana evaṃ vuttaṃ. Atha vā cittasamuṭṭhānā vaṇṇadhātūti ettha paccayautusaddānaṃ lopaṃ katvā soyeva pubbe vutto attho suvaṇṇatā sussaratā viya. Ettha hi ‘‘sussaratā’’ti upādinnakādhikāre āgataṃ, na ca saddo upādinnako atthi, tasmā upādinnakarūpaoṭṭhatāluādinissayattā evaṃ vuttanti, evametthāpi cittapaccayautusamuṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘cittasamuṭṭhānā vaṇṇadhātū’’ti vadati.

    ਕਾਯਸਕ੍ਖਿਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ। ਦਨ੍ਤਾવਰਣਨ੍ਤਿ ਓਟ੍ਠਦ੍વਯਂ। ਮੁਖਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਮੁਖવਿવਰਂ। ਸਿਲਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਂਗਤਂ ਸੁਸਣ੍ਠਿਤਂ। ਸਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਏਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਰવਸੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ, ਨ ਕਿਲੇਸਾਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨવਸੇਨ। ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਹਾਰੋਤਿ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਤਿਯੋ ਭਾਗੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਮਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਥੇਰਪ੍ਪਭવਤ੍ਤવਚਨਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਪੁਰਿਮવਚਨਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਚੋਦੇਤਿ।

    Kāyasakkhinti paccakkhaṃ. Dantāvaraṇanti oṭṭhadvayaṃ. Mukhādānanti mukhavivaraṃ. Siliṭṭhanti saṃgataṃ susaṇṭhitaṃ. Sare nimittaṃ gahetvāti ‘‘dhammo eso vuccatī’’ti dhammassaravasena nimittaṃ gahetvā, na kilesānubyañjanavasena. Ekappahārenāti ettha pahāroti divasassa tatiyo bhāgo vuccati. Evaṃ santeti pubbe vuttamaggahetvā vācanāmaggassa therappabhavattavacanameva gahetvā tena purimavacanañca paṭikkhipanto codeti.

    ਤੇਨੇਤਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ વਿਨਯਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਪਰਤ੍ਥਾਦਿਭੇਦੇਤਿ ਯੋ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਜ੍ਝਾਯਤਿ ਸੁਣਾਤਿ વਾਚੇਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ ਦੇਸੇਤਿ, ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਸੀਲਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ਤਸ੍ਸਪਿ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਪਰਸ੍ਸ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਤੋ ਪਰਸ੍ਸਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਤਦੁਭਯਂ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੂਚੇਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤ੍ਥੇ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤ੍ਥੇਤਿ ਏવਮਾਦਿਭੇਦੇ ਅਤ੍ਥੇ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਤ੍ਥਸਦ੍ਦੋ ਚਾਯਂ ਹਿਤਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ, ਨ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥવਚਨਂ। ਯਦਿ ਸਿਯਾ, ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥਂ ਸੂਚੇਤਿ ਪਰਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਿਯਾ, ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਚ ਯੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤੋ, ਸੋ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਤੇਨ ਪਰਤ੍ਥੋ ਸੂਚਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਸੂਚੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਰਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਪਰਤ੍ਥવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਆਦਿਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤੇ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਸੁਤ੍ਤਾਧਾਰਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਸੇਨ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਪਰਤ੍ਥਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    Tenetametassāti vinayassa. Attatthaparatthādibhedeti yo taṃ suttaṃ sajjhāyati suṇāti vāceti cinteti deseti, suttena saṅgahito sīlādiattho tassapi hoti, tena parassa sādhetabbato parassapi hotīti tadubhayaṃ taṃ suttaṃ sūceti dīpeti. Tathā diṭṭhadhammikasamparāyikatthe lokiyalokuttarattheti evamādibhede atthe ādisaddena saṅgaṇhāti. Atthasaddo cāyaṃ hitapariyāyavacanaṃ, na bhāsitatthavacanaṃ. Yadi siyā, suttaṃ attanopi bhāsitatthaṃ sūceti parasuttassapīti ayamattho siyā, suttena ca yo attho pakāsito, so tasseva hotīti na tena parattho sūcito hoti, tena ca sūcetabbassa paratthassa nivattetabbassa abhāvā attaggahaṇaṃ na kattabbaṃ, attatthaparatthavinimuttassa bhāsitatthassa abhāvā ādiggahaṇañca na kattabbaṃ, tasmā yathāvuttassa atthassa sutte asambhavato suttādhārassa puggalassa vasena attatthaparatthā vuttā.

    ਅਥ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਯੇ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਾਦਯੋਪਿ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦਾ વੁਤ੍ਤਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਮੋਘਰਾਜਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੮੫) ‘‘ਅਤ੍ਤਤ੍ਥੋ ਪਰਤ੍ਥੋ ਉਭਯਤ੍ਥੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਅਤ੍ਥੋ ਗੁਲ਼੍ਹੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨੇਯ੍ਯੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨੀਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨવਜ੍ਜੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸੋ ਅਤ੍ਥੋ વੋਦਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ, ਤੇ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੂਚੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਂ, ‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਕਥਞ੍ਚ ਪਰੇਸਂ ਕਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਰਤ੍ਥਂ ਸੂਚੇਤੀਤਿ। ਏવਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਾਨਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੯੯) ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। વਿਨਯਾਭਿਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਰਹਿਤਾਦੀਨਿ ਸਾਤਿਸਯਂ ਪਕਾਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਆਣਾਧਮ੍ਮਸਭਾવવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਇਦਮੇવ ‘‘ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਸੂਚਨਤੋ ਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Atha vā suttaṃ anapekkhitvā ye attatthādayopi atthappabhedā vuttā niddese (mahāni. 69; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) ‘‘attattho parattho ubhayattho diṭṭhadhammiko attho samparāyiko attho uttāno attho gambhīro attho guḷho attho paṭicchanno attho neyyo attho nīto attho anavajjo attho nikkileso attho vodāno attho paramattho attho’’ti, te suttaṃ sūcetīti attho. Atha vā ‘‘attanā ca appiccho hotī’’ti attatthaṃ, ‘‘appicchakathañca paresaṃ kattā hotī’’ti paratthaṃ sūcetīti. Evaṃ ‘‘attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hotī’’tiādisuttāni (a. ni. 4.99) yojetabbāni. Vinayābhidhammehi ca visesetvā suttasaddassa attho vattabbo, tasmā veneyyajjhāsayavasappavattāya desanāya attahitaparahitādīni sātisayaṃ pakāsitāni honti, na āṇādhammasabhāvavasappavattāyāti idameva ‘‘atthānaṃ sūcanato sutta’’nti vuttaṃ.

    ਸੁਤ੍ਤੇ ਚ ਆਣਾਧਮ੍ਮਸਭਾવਾ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨ વਿਨਯਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਯ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯੋ ਆਣਾਧਮ੍ਮਸਭਾવੇ ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਹਿਤਪਟਿਲਾਭਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਸੁવੁਤ੍ਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਸવਤੀਤਿ ਫਲਤਿ । ‘‘ਸੁਤ੍ਤਾਣਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਚ ਨੇ ਤਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਪਰਤ੍ਥਾਦਿવਿਧਾਨੇਸੁ ਚ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਮਾਣਭਾવੋ ਤੇਸਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਦਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨੇ ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਤਰੇਹਿ વਿਸੇਸਨਞ੍ਚ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਸੂਚਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਅਤ੍ਥવਚਨਂ। ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    Sutte ca āṇādhammasabhāvā veneyyajjhāsayaṃ anuvattanti, na vinayābhidhammesu viya veneyyajjhāsayo āṇādhammasabhāve anuvattati, tasmā veneyyānaṃ ekantahitapaṭilābhasaṃvattanikā suttantadesanā hotīti ‘‘suvuttā cettha atthā’’tiādi vuttaṃ. Pasavatīti phalati . ‘‘Suttāṇā’’ti etassa atthaṃ pakāsetuṃ ‘‘suṭṭhu ca ne tāyatī’’ti vuttaṃ. Attatthaparatthādividhānesu ca suttassa pamāṇabhāvo tesañca saṅgāhakattaṃ yojetabbaṃ, tadatthappakāsane padhānattā suttassa itarehi visesanañca. Etanti ‘‘atthānaṃ sūcanato’’tiādikaṃ atthavacanaṃ. Etassāti suttassa.

    ਅਭਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਮਨਸ੍ਸ વੁਦ੍ਧਿਭਾવਂ ਅਤਿਰੇਕਤ੍ਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਚ ਏਤ੍ਥ ਕਨ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਕਤ੍ਤਂ વਿਸੇਸਭਾવਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਕਤ੍ਤਾ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ, ਅਭਿਰਾਜਾ, ਅਭਿવਿਨਯੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਪੂਜਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁ ਰਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਕਥਮੇਤਂ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਲਕ੍ਖਣਕਰਣਞਾਣਪੂਜਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਿਰਿਯਾਦੀਪਨਤੋ ਤਾਹਿ ਚ ਕਿਰਿਯਾਹਿ ਰਤ੍ਤਿਰਾਜવਿਨਯਾਨਂ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਭਾવਨਾਫਰਣવੁਦ੍ਧੀਹਿ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਹੀਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਪਟਿਪਦਾਦੀਹਿ। ਅવਿਸਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਸਿਟ੍ਠੇਸੁ વਿਨਯਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਂ ਸਮਾਨਂ ਪਿਟਕਸਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਦੁવਿਧਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ।

    Abhikkamantīti ettha abhi-saddo kamanassa vuddhibhāvaṃ atirekattaṃ dīpeti. Abhikkantenāti ca ettha kantiyā adhikattaṃ visesabhāvanti yuttaṃ kiriyāvisesakattā upasaggassa. Abhiññātā, abhirājā, abhivinayeti ettha lakkhaṇapūjitaparicchinnesu rattiādīsu abhi-saddo vattatīti kathametaṃ yujjeyyāti? Lakkhaṇakaraṇañāṇapūjanaparicchedakiriyādīpanato tāhi ca kiriyāhi rattirājavinayānaṃ yuttattā. Bhāvanāpharaṇavuddhīhi vuddhimanto. Ārammaṇādīhīti ārammaṇasampayuttakammadvārapaṭipadādīhi. Avisiṭṭhanti aññamaññavisiṭṭhesu vinayasuttantābhidhammesu avisiṭṭhaṃ samānaṃ piṭakasaddanti attho. Yathāvuttenevāti ‘‘evaṃ duvidhatthenā’’tiādinā nayena.

    ਕਥੇਤਬ੍ਬਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਦੇਸਕਾਯਤ੍ਤੇਨ ਆਣਾਦਿવਿਧਿਨਾ ਅਤਿਸਜ੍ਜਨਂ ਪਬੋਧਨਂ ਦੇਸਨਾ। ਸਾਸਿਤਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਗਤੇਨ ਯਥਾਪਰਾਧਾਦਿਨਾ ਸਾਸਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਅਨੁਸਾਸਨਂ વਿਨਯਨਂ ਸਾਸਨਂ। ਕਥੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਂવਰਾਸਂવਰਾਦਿਨੋ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਥਨਂ વਚਨਪਟਿਬਦ੍ਧਕਰਣਂ ਕਥਾ। ਭੇਦ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਦੇਸਨਾਭੇਦਂ ਸਾਸਨਭੇਦਂ ਕਥਾਭੇਦਞ੍ਚ ਯਥਾਰਹਂ ਪਰਿਦੀਪਯੇ’’ਤਿ। ਭੇਦਨ੍ਤਿ ਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਨਾਨਾਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਕ੍ਖਾ ਚ ਪਹਾਨਾਨਿ ਚ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવੋ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਹਾਨਗਮ੍ਭੀਰਭਾવਂ, ਤਞ੍ਚ ਪਰਿਦੀਪਯੇਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਆਦਿਂ। ਯਥਾਤਿ ਉਪਾਰਮ੍ਭਾਦਿਹੇਤੁ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ।

    Kathetabbānaṃ atthānaṃ desakāyattena āṇādividhinā atisajjanaṃ pabodhanaṃ desanā. Sāsitabbapuggalagatena yathāparādhādinā sāsitabbabhāvena anusāsanaṃ vinayanaṃ sāsanaṃ. Kathetabbassa saṃvarāsaṃvarādino atthassa kathanaṃ vacanapaṭibaddhakaraṇaṃ kathā. Bheda-saddo visuṃ visuṃ yojetabbo ‘‘desanābhedaṃ sāsanabhedaṃ kathābhedañca yathārahaṃ paridīpaye’’ti. Bhedanti nānattaṃ, nānākaraṇanti attho. Sikkhā ca pahānāni ca gambhīrabhāvo ca sikkhāpahānagambhīrabhāvaṃ, tañca paridīpaye. Yanti pariyattiādiṃ. Yathāti upārambhādihetu pariyāpuṇanādippakārehi.

    ਤੀਸੁਪਿ ਚੇਤੇਸੁ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਦੇਸਨਾਪਟਿવੇਧਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਨ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਤਨ੍ਤਿਦੇਸਨਾ ਤਨ੍ਤਿਅਤ੍ਥਪਟਿવੇਧੋ ਚ ਤਨ੍ਤਿવਿਸਯਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਿਨਯਪਿਟਕਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਦੇਸਨਾਪਟਿવੇਧਾਧਾਰਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਿਟਕਾਨਿ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿਯੋਯੇવਾਤਿ ਧਮ੍ਮਾਧਾਰਭਾવੋ ਕਥਂ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਤਨ੍ਤਿਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਅવਯવਤਨ੍ਤਿਯਾ ਆਧਾਰਭਾવਤੋ, ਧਮ੍ਮਾਦੀਨਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਭਾવਤੋ ਤੇਹਿ વਿਨਯਾਦਯੋ ਗਮ੍ਭੀਰਾਤਿ વਿਨਯਾਦੀਨਞ੍ਚ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਦਯੋ ਏવ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤ੍ਤਾ ਗਮ੍ਭੀਰਾ, ਨ વਿਨਯਾਦਯੋ’’ਤਿ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਾਨਂ, ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਤੋ ਦੇਸਨਾਯ ਚ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਤਬ੍ਬਿਸਯਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਤੋ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Tīsupi cetesu ete dhammatthadesanāpaṭivedhāti ettha tantiattho tantidesanā tantiatthapaṭivedho ca tantivisayā hontīti vinayapiṭakādīnaṃ atthadesanāpaṭivedhādhārabhāvo yutto, piṭakāni pana tantiyoyevāti dhammādhārabhāvo kathaṃ yujjeyyāti? Tantisamudāyassa avayavatantiyā ādhārabhāvato, dhammādīnañca dukkhogāhabhāvato tehi vinayādayo gambhīrāti vinayādīnañca catubbidho gambhīrabhāvo vutto, tasmā ‘‘dhammādayo eva dukkhogāhattā gambhīrā, na vinayādayo’’ti na codetabbametaṃ. Tattha paṭivedhassa dukkarabhāvato dhammatthānaṃ, desanāñāṇassa dukkarabhāvato desanāya ca dukkhogāhabhāvo veditabbo. Paṭivedhassa pana uppādetuṃ asakkuṇeyyattā tabbisayañāṇuppattiyā ca dukkarabhāvato dukkhogāhatā veditabbā.

    ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਤਿ ਏਤੇਨ વਚਨਤ੍ਥੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਕਥਂ ਞਾਤਬ੍ਬੋਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸਮਾਸਪਦਸ੍ਸ ਅવਯવਪਦਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਹੇਤੁਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਤੁਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦਾ ਏਕਤ੍ਥਾ ਞਾਣਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਸਦ੍ਦਾ ਚਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਸਾਧਿਤੋ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਹੇਤੁਫਲਭਾવੋ ਚ ਏવਮੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਂ ਹੇਤੁਫਲਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਭਾવવਾਚਕੋ ਹੇਸ, ਨ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવવਾਚਕੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯੋ ਯੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਧਮ੍ਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਾਭਿਲਾਪੋਤਿ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਅવਿਪਰੀਤਾਭਿਲਾਪੋ। ਏਤੇਨ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਾਭਿਲਾਪੇ ਞਾਣਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੭੧੮-੭੨੦) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨੁਲੋਮਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਕਥਨਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਤਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਲਾਪਂ ਕਥਨਂ ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਦੇਸਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਂ વਚਨਂ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਾਭਿਲਾਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਬ੍ਬਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidāti etena vacanatthena dhammassa hetubhāvo kathaṃ ñātabboti? ‘‘Dhammapaṭisambhidā’’ti etassa samāsapadassa avayavapadatthaṃ dassentena ‘‘hetumhi ñāṇa’’nti vuttattā. ‘‘Dhamme paṭisambhidā’’ti ettha hi ‘‘dhamme’’ti etassa atthaṃ dassentena ‘‘hetumhī’’ti vuttaṃ, ‘‘paṭisambhidā’’ti etassa ca atthaṃ dassentena ‘‘ñāṇa’’nti, tasmā hetudhammasaddā ekatthā ñāṇapaṭisambhidāsaddā cāti imamatthaṃ dassentena sādhito dhammassa hetubhāvo. Atthassa hetuphalabhāvo ca evameva daṭṭhabbo. Yathādhammanti ettha dhamma-saddo hetuṃ hetuphalañca sabbaṃ gaṇhāti. Sabhāvavācako hesa, na pariyattihetubhāvavācako, tasmā yathādhammanti yo yo avijjāsaṅkhārādidhammo, tasmiṃ tasminti attho. Dhammābhilāpoti atthabyañjanako aviparītābhilāpo. Etena ‘‘tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā’’ti (vibha. 718-720) ettha vuttadhammaniruttiṃ dasseti. Anulomādivasena vā kathananti etena tassā dhammaniruttiyā abhilāpaṃ kathanaṃ tassa vacanassa pavattanaṃ dasseti. Adhippāyoti etena ‘‘desanāti paññattī’’ti etaṃ vacanaṃ dhammaniruttābhilāpaṃ sandhāya vuttaṃ, na tabbinimuttaṃ paññattiṃ sandhāyāti dasseti.

    ਸੋ ਚ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਅਭਿਸਮਯਂ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਅਭਿਸਮੇਤਿ, ਯਞ੍ਚ ਅਭਿਸਮੇਤਿ, ਯੋ ਚ ਤਸ੍ਸ ਸਭਾવੋ, ਤੇਹਿ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘વਿਸਯਤੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਾਦਿਅਨੁਰੂਪਂ ਧਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅવਬੋਧੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ વਿਸਯਤੋ ਅਤ੍ਥਾਦਿਅਨੁਰੂਪਂ ਧਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅવਬੋਧੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਅਤ੍ਥਤਦੁਭਯਪਞ੍ਞਾਪਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਲੋਕਿਯੋ ਅਭਿਸਮਯੋ। ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਅਤ੍ਥਾਦਿਅਨੁਰੂਪਂ ਧਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅવਬੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਦ੍ਧਂਸਨੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਅਭਿਸਮਯੋਤਿ। ਅਭਿਸਮਯਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਪਟਿવੇਧਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਪਟਿવੇਧਨਂ ਪਟਿવੇਧੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਹਿ વਚਨਤ੍ਥੇਨ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਪਟਿવਿਜ੍ਝੀਯਤੀਤਿ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਂਤਂਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੋ ਚ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    So ca lokiyalokuttaroti evaṃ vuttaṃ abhisamayaṃ yena pakārena abhisameti, yañca abhisameti, yo ca tassa sabhāvo, tehi pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘visayato asammohato ca atthādianurūpaṃdhammādīsu avabodho’’ti āha. Tattha hi visayato atthādianurūpaṃ dhammādīsu avabodho avijjādidhammasaṅkhārādiatthatadubhayapaññāpanārammaṇo lokiyo abhisamayo. Asammohato atthādianurūpaṃ dhammādīsu avabodho nibbānārammaṇo maggasampayutto yathāvuttadhammatthapaññattīsu sammohaviddhaṃsano lokuttaro abhisamayoti. Abhisamayato aññampi paṭivedhatthaṃ dassetuṃ ‘‘tesaṃ tesaṃ vā’’tiādimāha. ‘‘Paṭivedhanaṃ paṭivedho’’ti iminā hi vacanatthena abhisamayo, paṭivijjhīyatīti paṭivedhoti iminā taṃtaṃrūpādidhammānaṃ aviparītasabhāvo ca paṭivedhoti yujjati.

    ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮਾਦੀਹਿ ਪਿਟਕਾਨਂ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਤੇਸੁ ਪਿਟਕੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯੋ ਚੇਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਤਂਤਂਪਿਟਕਗਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਯੋ ਪਟਿવੇਧੋ ਏਤੇਸੁ ਚ ਪਿਟਕੇਸੁ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯੋ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਾ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ ‘‘ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਪਟਿવੇਧੋ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਯ ਏવ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹੋ’’ਤਿ।

    Yathāvuttehi dhammādīhi piṭakānaṃ gambhīrabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘idāni yasmā etesu piṭakesū’’tiādimāha. Yo cetthāti etesu taṃtaṃpiṭakagatesu dhammādīsu yo paṭivedho etesu ca piṭakesu tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ yo aviparītasabhāvoti yojetabbo. Dukkhogāhatā ca vuttanayeneva veditabbā. Ayaṃ panettha viseso ‘‘aviparītasabhāvasaṅkhāto paṭivedho dubbiññeyyatāya eva dukkhogāho’’ti.

    ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਦੁਗ੍ਗਹਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥਂ ਪਯੋਜਨਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਨ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਨ વਿਚਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਨ ਨਿਜ੍ਝਾਨਂ ਖਮਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਜ੍ਝਾਨਪਞ੍ਞਂ ਨ ਖਮਨ੍ਤਿ, ਨਿਜ੍ਝਾਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਦਿਸ੍વਾ ਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ ਏਤਾਯ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ વਾਦਪ੍ਪਮੋਕ੍ਖਾਨਿਸਂਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਪਰੇਹਿ ਆਰੋਪਿਤવਾਦਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਮੋਕ੍ਖਪ੍ਪਯੋਜਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। વਾਦਪ੍ਪਮੋਕ੍ਖੋਤਿ વਾ ਨਿਨ੍ਦਾਪਮੋਕ੍ਖੋ। ਯਸ੍ਸ ਚਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਚ ਸੀਲਾਦਿਪਰਿਪੂਰਣਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥਾਯ। ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਞਾਯੇਨ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਨਾਨੁਭੋਨ੍ਤੀਤਿ ਨ વਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਪਾਰਮ੍ਭਮਾਨਦਪ੍ਪਮਕ੍ਖਪਲਾਸਾਦਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ વਿਯਾਤਿ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ, ਧਮ੍ਮਰਤਨਾਨੁਪਾਲਕੋ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸ੍ਸੇવ ਸਤੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਪਰਿਯਤ੍ਤਿ

    Yanti pariyattiduggahaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Atthanti bhāsitatthaṃ payojanatthañca. Na upaparikkhantīti na vicārenti. Na nijjhānaṃ khamantīti nijjhānapaññaṃ na khamanti, nijjhāyitvā paññāya disvā rocetvā na gahetabbā hontīti adhippāyo. Itīti evaṃ etāya pariyattiyā vādappamokkhānisaṃsā attano upari parehi āropitavādassa niggahassa pamokkhappayojanā hutvā dhammaṃ pariyāpuṇanti. Vādappamokkhoti vā nindāpamokkho. Yassa catthāyāti yassa ca sīlādiparipūraṇassa anupādāvimokkhassa vā atthāya. Dhammaṃ pariyāpuṇantīti ñāyena pariyāpuṇantīti adhippāyo. Assāti assa dhammassa. Nānubhontīti na vindanti. Tesaṃ te dhammā duggahitattā upārambhamānadappamakkhapalāsādihetubhāvena dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Bhaṇḍāgāre niyutto bhaṇḍāgāriko, bhaṇḍāgāriko viyāti bhaṇḍāgāriko, dhammaratanānupālako. Aññaṃ atthaṃ anapekkhitvā bhaṇḍāgārikasseva sato pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti.

    ਤਾਸਂਯੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣਂ ਪਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਨਂ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਚਤੁਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ વਿਨਯੇ ਪਭੇਦવਚਨਾਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡੇ ਹਿ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾવ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ। ਦੁਤਿਯੇ ਤਾਸਂਯੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣਂ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਕਤਂ, ਨ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ। ਤਾ ਹਿ ਛਸੁ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ વਿਭਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ। ਞਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਮਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਪਿਟਕਾਨਂ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ।

    Tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ pāpuṇitabbānaṃ chaḷabhiññācatupaṭisambhidānaṃ vinaye pabhedavacanābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Verañjakaṇḍe hi tisso vijjāva vibhattāti. Dutiye tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ catasso paṭisambhidā apekkhitvā kataṃ, na tisso vijjā. Tā hi chasu abhiññāsu antogadhāti sutte vibhattāyevāti. Ñatvā saṅgayhamānanti yojanā. Tesanti tesaṃ piṭakānaṃ. Sabbampīti sabbampi buddhavacanaṃ.

    ਅਤ੍ਥਾਨੁਲੋਮਨਾਮਤੋ ਅਨੁਲੋਮਿਕੋ। ਅਨੁਲੋਮਿਕਤ੍ਤਂਯੇવ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਨਿਕਾਯਮ੍ਪੀਤਿ ਏਕਸਮੂਹਮ੍ਪਿ। ਪੋਣਿਕਾ ਚ ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲਿਕਾ ਚ ਖਤ੍ਤਿਯਾ, ਤੇਸਂ ਨਿવਾਸੋ ਪੋਣਿਕਨਿਕਾਯੋ ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲਿਕਨਿਕਾਯੋ ਚ। ਏવਂ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਪਿਟਕਾਦੀਨਿ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨੇਕਚ੍ਛਰਿਯਪਾਤੁਭਾવਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਯ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾ ਪਠਮਬੁਦ੍ਧવਚਨਾਦਿਕੋ ਸਬ੍ਬੋ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦੋ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਉਦ੍ਦਾਨਸਙ੍ਗਹਾਦਿਭੇਦੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾ ਞਾਯਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਏવਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਅਯਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ ਪਿਟਕਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਿਟਕਾਦਿਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਮਜ੍ਝਿਮਬੁਦ੍ਧવਚਨਭਾવੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਚ ਆਦਿਤੋ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Atthānulomanāmato anulomiko. Anulomikattaṃyeva vibhāvetuṃ ‘‘kasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Ekanikāyampīti ekasamūhampi. Poṇikā ca cikkhallikā ca khattiyā, tesaṃ nivāso poṇikanikāyo cikkhallikanikāyo ca. Evaṃ dhammakkhandhato caturāsīti dhammakkhandhasahassānīti buddhavacanapiṭakādīni niṭṭhāpetvā anekacchariyapātubhāvapaṭimaṇḍitāya saṅgītiyā paṭhamabuddhavacanādiko sabbo vuttappabhedo aññopi uddānasaṅgahādibhedo saṅgītiyā ñāyatīti etassa dassanatthaṃ ‘‘evametaṃ sabbampī’’tiādi āraddhaṃ. Ayaṃ abhidhammo piṭakato abhidhammapiṭakantiādinā piṭakādibhāvadassaneneva majjhimabuddhavacanabhāvo tathāgatassa ca ādito ābhidhammikabhāvo dassitoti veditabbo.

    ਏਤ੍ਥ ਸਿਯਾ ‘‘ਯਦਿ ਤਥਾਗਤਭਾਸਿਤਭਾવੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧੋ ਸਿਯਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਬੁਦ੍ਧવਚਨਭਾવੋ ਚ ਸਿਦ੍ਧੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਏવ ਚ ਨ ਸਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਨਯਾਦੀਹਿ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾવਂ ਸਾਧੇਤੁਂ વਤ੍ਥੁਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਂ ਧਾਰਯਨ੍ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਸਾਮਯਿਕਪਰਿਸਾਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਨਿਕਾਯਿਕਪਰਿਸਾਯ ਪਞ੍ਚਪਿ ਨਿਕਾਯੇ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤਿਯਾ। ਨ ਉਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਕਲਸ੍ਸ વਿਨਯਪਿਟਕਸ੍ਸ ਅਨੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਹ। વਿਨਯਮਤ੍ਤਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વਿਭਙ੍ਗਦ੍વਯਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਹ। વਿਨਯਂ ਅવਿવਣ੍ਣੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਸ੍ਸੂ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਅਨੋਕਾਸਕਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿਸਹ વਚਨਤੋ, ਬਾਹਿਰਕਭਾਸਿਤੇਸੁ ਚ ਈਦਿਸਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ।

    Ettha siyā ‘‘yadi tathāgatabhāsitabhāvo abhidhammassa siddho siyā, majjhimabuddhavacanabhāvo ca siddho bhaveyya, so eva ca na siddho’’ti tassa vinayādīhi buddhabhāsitabhāvaṃ sādhetuṃ vatthuṃ dassento ‘‘taṃ dhārayantesu bhikkhūsū’’tiādimāha. Sabbasāmayikaparisāyāti sabbanikāyikaparisāya pañcapi nikāye pariyāpuṇantiyā. Na uggahitanti sakalassa vinayapiṭakassa anuggahitattā āha. Vinayamattaṃ uggahitanti vibhaṅgadvayassa uggahitattā āha. Vinayaṃ avivaṇṇetukāmatāya ‘‘abhidhammaṃ pariyāpuṇassū’’ti bhaṇantassa anāpattiṃ, abhidhamme anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantiyā pācittiyañca vadantena bhagavatā abhidhammassa buddhabhāsitabhāvo dīpito buddhabhāsitehi suttādīhisaha vacanato, bāhirakabhāsitesu ca īdisassa vacanassa abhāvā.

    ਇਤੋਪਿ ਬਲવਤਰਂ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਸਾਧੁਕਾਰਦਾਨੇਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾવਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ। ਕਮ੍ਮਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਂ, ਤਂ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਂ ਰੂਪਾવਚਰਾਦਿਭਾવੇਨ, ਕਣ੍ਹવਿਪਾਕਾਦਿਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਪਾਕਾਦਿਭਾવੇਨ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਆਲੋਲ਼ੇਤਿ।

    Itopi balavataraṃ ābhidhammikassa sādhukāradānena vicikicchāvicchedassa katattā. Kammato aññaṃ kammaṃ kammantaraṃ, taṃ kāmāvacarādiṃ rūpāvacarādibhāvena, kaṇhavipākādiṃ sukkavipākādibhāvena kathento āloḷeti.

    ਜਿਨਚਕ੍ਕੇਤਿ ਜਿਨਸਾਸਨੇ। વਿਸਂવਾਦੇਤੀਤਿ વਿਪ੍ਪਲਮ੍ਭੇਤਿ। ਭੇਦਕਰવਤ੍ਥੂਸੁ ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਾਸਿਤਂ ਲਪਿਤਂ ਤਥਾਗਤੇਨ ਅਭਾਸਿਤਂ ਅਲਪਿਤਂ ਤਥਾਗਤੇਨਾਤਿ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਿਪਿ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ…ਪੇ॰… ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਿਸਯੋ…ਪੇ॰… ਨਿਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪਾਕਟਾਨਂ ਕਾਲਦੇਸਦੇਸਕਪਰਿਸਾਨਂ ਪਾਕਟਭਾવਕਰਣਤ੍ਥਂ ਤਦੁਪਦੇਸਸਹਿਤੇਨ ਨਿਦਾਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਦੇਸਕੋ ਪਾਕਟੋ, ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕਾਲਾਦੀਨਂ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਕਾਲੋ ਚ, ਦੇવਲੋਕੇ ਦੇਸਿਤਭਾવਸ੍ਸ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਦੇਸਪਰਿਸਾ ਚ ਪਾਕਟਾਤਿ ਕਿਂ ਨਿਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਸਿਯਾਤਿ।

    Jinacakketi jinasāsane. Visaṃvādetīti vippalambheti. Bhedakaravatthūsu ekasminti ‘‘bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpetī’’ti ekasmiṃ sandissati. Uttaripi evaṃ vattabbo…pe… na aññesaṃ visayo…pe… nidānakiccaṃ nāma natthīti apākaṭānaṃ kāladesadesakaparisānaṃ pākaṭabhāvakaraṇatthaṃ tadupadesasahitena nidānena bhavitabbaṃ, aññesaṃ avisayattā desako pākaṭo, okkantikālādīnaṃ pākaṭattā kālo ca, devaloke desitabhāvassa pākaṭattā desaparisā ca pākaṭāti kiṃ nidānakiccaṃ siyāti.

    ਯਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਸੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨੇਨ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋਪਿ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਟ੍ਠਾਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਥੇਰੋ ‘‘ਮਹਾਬੋਧਿਨਿਦਾਨੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਸੋ ਏવਂ ਪਜਾਨਾਮਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯਾਪਿ વੇਦਯਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੨) ਨਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹਿ વੇਦਨਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਖਨ੍ਧਾਦਿਪਦੇਸਾਨਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ વਸੇਨ વਿਹਾਸਿ। ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਕੁਸਲਾਦਿਅਰਣਨ੍ਤੇ।

    Yattha khandhādayo nippadesena vibhattā, so abhidhammo nāma, tasmā tassa nidānena khandhādīnaṃ nippadesatopi paṭividdhaṭṭhānena bhavitabbanti adhippāyena thero ‘‘mahābodhinidāno abhidhammo’’ti dasseti. ‘‘So evaṃ pajānāmi sammādiṭṭhipaccayāpi vedayita’’ntiādinā (saṃ. ni. 5.12) nayena paccayādīhi vedanaṃ upaparikkhanto khandhādipadesānaṃ vedanākkhandhādīnaṃ vasena vihāsi. Dhammeti kusalādiaraṇante.

    ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋਤਿ ਸਾਟ੍ਠਕਥਂ ਪਾਲ਼ਿਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਏਤਂ ਪਰવਾਦੀਚੋਦਨਂ ਪਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਪਰવਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਮ੍ਹਾਦਿਸੇਸੁ ਨਿਦਾਨਂ ਜਾਨਨ੍ਤੇਸੁ ਪਟਿਸਰਣੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਸਰਣੋ ਅਰਞ੍ਞੇ ਕਨ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਯ ਨਿਦਾਨਸਬ੍ਭਾવੇ ਸਕ੍ਖਿਭੂਤੇਸੁਪਿ ਅਮ੍ਹੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਅਸਕ੍ਖਿਕਂ ਅਡ੍ਡਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਨਿਦਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਨਨੁ ਏਤਂ ਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ। ਏਕਮੇવਾਤਿ ਦੇਸਨਾਨਿਦਾਨਮੇવ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪੇਨ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਨਿਦਾਨਾਨੀਤਿ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪੇਨ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਅਧਿਗਮਂ ਨਿਦੇਤੀਤਿ ਅਧਿਗਮਨਿਦਾਨਂ। ਬੋਧਿਅਭਿਨੀਹਾਰਸਦ੍ਧਾਯਾਤਿ ਯਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਦੀਪਙ੍ਕਰਦਸਬਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਬੋਧਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨੀਹਰਿ ਪਣਿਧਾਨਂ ਅਕਾਸਿ।

    Dhammaṃ parivattentoti sāṭṭhakathaṃ pāḷiṃ parivattento etaṃ paravādīcodanaṃ patvā ‘‘ayaṃ paravādī’’tiādimāha. Amhādisesu nidānaṃ jānantesu paṭisaraṇesu vijjamānesu appaṭisaraṇo araññe kandanto viya nidānasabbhāve sakkhibhūtesupi amhesu vijjamānesu asakkhikaṃ aḍḍaṃ karonto viya hoti, nidānassa atthibhāvampi na jānāti, nanu etaṃ nidānanti kathento evamāha. Ekamevāti desanānidānameva ajjhāsayānurūpena desitattā. Dve nidānānīti adhigantabbadesetabbadhammānurūpena desitattā. Abhidhammādhigamassa mūlaṃ adhigamaṃ nidetīti adhigamanidānaṃ. Bodhiabhinīhārasaddhāyāti yāya saddhāya dīpaṅkaradasabalassa santike bodhiyā cittaṃ abhinīhari paṇidhānaṃ akāsi.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ਨਿਦਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nidānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact