Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ਨਿਦਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Nidānakathāvaṇṇanā

    ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਸਤ੍ਤਪ੍ਪਕਰਣਭਾવੋ। ਸਨ੍ਨਿવੇਸੋ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਪਕਰਣਾਨਂ ਤਦવਯવਾਨਞ੍ਚ વવਤ੍ਥਾਨਂ। ਸਾਗਰੇਹਿ ਤਥਾ ਚਿਨ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવવਿਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਾਗਰਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਜਲਸਾਗਰਾਦੀਹਿ ਸਹ ਨਯਸਾਗਰવਿਚਾਰੋ। ‘‘ਸਤਭਾਗੇਨ ਸਹਸ੍ਸਭਾਗੇਨ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਂ ਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਨਾਭੇਦੇਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવਕਥਾ ਦੇਸਨਾਹਿ ਗਮ੍ਭੀਰਤਾ

    Paricchedo sattappakaraṇabhāvo. Sanniveso sattannaṃ pakaraṇānaṃ tadavayavānañca vavatthānaṃ. Sāgarehi tathā cintāti ‘‘imassa abhidhammassa gambhīrabhāvavijānanatthaṃ cattāro sāgarā veditabbā’’tiādinā nayena jalasāgarādīhi saha nayasāgaravicāro. ‘‘Satabhāgena sahassabhāgena dhammantarā dhammantaraṃ saṅkamitvā saṅkamitvā desesī’’tiādinā desanābhedehi abhidhammassa gambhīrabhāvakathā desanāhi gambhīratā.

    ‘‘ਏવਂ ਤੇਮਾਸਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਨਾਕਾਲੇ ਭਗવਤੋ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਯਾਪਿਤਾਕਾਰવਿਚਾਰੋ ਦੇਸਨਾ…ਪੇ॰… ਗਹਣਂ। ਤਥਾ ਥੇਰਸ੍ਸ…ਪੇ॰…ਪਿ ਚਾਤਿ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਤਾ ਤਸ੍ਸ ਚ ਤੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਤਾ। ਯੋ ਹਿ ਭਗવਤਾ ਦੇવਤਾਨਂ ਦੇਸਿਤਾਕਾਰੋ, ਸੋ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਾਰਨਯਤਨ੍ਤਿਤਾਯ ਅਨਨ੍ਤੋ ਅਪਰਿਮਾਣੋ ਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਾਚਨਾਯੋਗ੍ਗੋ, ਯੋ ਚ ਥੇਰਸ੍ਸ ਦੇਸਿਤਾਕਾਰੋ, ਸੋ ਅਤਿਸਂਖਿਤ੍ਤਤਾਯ। ਨਾਤਿਸਙ੍ਖੇਪਨਾਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭੂਤੋ ਪਨ ਪਾਠਨਯੋ ਥੇਰਪ੍ਪਭਾવਿਤੋ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗੋਤਿ।

    ‘‘Evaṃ temāsaṃ nirantaraṃ desentassā’’tiādinā desanākāle bhagavato sarīrassa yāpitākāravicāro desanā…pe… gahaṇaṃ. Tathā therassa…pe…pi cāti ‘‘abhidhamme vācanāmaggo nāmā’’tiādinā abhidhamme vācanāmaggassa sāriputtattherasambandhitatā tassa ca teneva uppāditatā. Yo hi bhagavatā devatānaṃ desitākāro, so aparicchinnavāranayatantitāya ananto aparimāṇo na bhikkhūnaṃ vācanāyoggo, yo ca therassa desitākāro, so atisaṃkhittatāya. Nātisaṅkhepanātivitthārabhūto pana pāṭhanayo therappabhāvito vācanāmaggoti.

    વਚਨਤ੍ਥવਿਜਾਨਨੇਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿਆਦਿਪਦਾਨਞ੍ਞੇવ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦવਿਚਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮਾਹ। ‘‘ਯੇ ਤੇ ਮਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਦੇਸਿਤਾ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ…ਪੇ॰… ਸਿਕ੍ਖਿਤਂ ਸਿਕ੍ਖਿਂਸੁ ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਨਾਨਾવਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਚ ਸਮਾਧਿਆਦੀਸੁ ਦਿਟ੍ਠਪ੍ਪਯੋਗੋ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਏવ ਪਨ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਧਿਕਾ ਪਾਲ਼ੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਬ੍ਯਭਿਚਾਰਭਾવੇਨ વਿਸੇਸਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ વਿਯ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਯੋ વੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਮਯਾ ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਦੇਸਿਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੧੬) ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਨੁ ਚ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਟ੍ਠਾ ਭਿਨ੍ਨਸਭਾવਾ ਯਤੋ ਤੇ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਧਿਕવਿਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਬੋਧਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਤਿਰੇਕਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਟ੍ਠੇਹੀ’’ਤਿ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕવਚਨੇਨਾਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ’’ਤਿ।

    Vacanatthavijānanenātiādinā kusalā dhammātiādipadānaññeva atthavaṇṇanaṃ akatvā abhidhamma-saddavicārassa sambandhamāha. ‘‘Ye te mayā dhammā abhiññā desitā. Seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā…pe… sikkhitaṃ sikkhiṃsu dve bhikkhū abhidhamme nānāvādā’’tiādisuttavasena kiñcāpi bodhipakkhiyadhammā ‘‘abhidhammo’’ti vuccanti, dhamma-saddo ca samādhiādīsu diṭṭhappayogo, pariyattidhammo eva pana idha adhippetoti dassento ‘‘suttantādhikā pāḷīti attho’’ti āha. Tattha dhammabyabhicārabhāvena visesato abhidhammo viya suttantopi ‘‘dhammo’’ti vuccati. ‘‘Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto’’tiādīsu (dī. ni. 1.216) aññattha ca sambhavato abhi-saddena nivattetabbatthaṃ dīpetuṃ ‘‘suttantā’’ti vuttaṃ. Nanu ca atirekavisesaṭṭhā bhinnasabhāvā yato te yathākkamaṃ adhikavicittapariyāyehi bodhitā, tasmā ‘‘dhammātirekadhammavisesaṭṭhehī’’ti bahuvacanena bhavitabbaṃ, na ekavacanenāti anuyogaṃ manasi katvā āha ‘‘dvinnampi…pe… ekavacananiddeso kato’’ti.

    ਪਯੋਗਮੇવ ਨਾਰਹਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਧਾਤੁ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸੇવ ਪੁਰਤੋ ਪਯੋਜਨੀਯਤ੍ਤਾ। ਅਥਾਪਿ ਪਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਅਤਿਮਾਲਾਦੀਸੁ ਅਤਿ-ਸਦ੍ਦਾਦਯੋ વਿਯ। ਏવਮ੍ਪਿ ਯਥਾ ‘‘ਅਤਿਮਾਲਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਸવਸੇਨ ਅਨਾવਿਭੂਤਾਯ ਕਮਨਕਿਰਿਯਾਯ વਿਸੇਸਕੋ ਅਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ, ਨ ਮਾਲਾਯ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਕੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਂ ਰੁਲ਼੍ਹੀવਸੇਨ, ਅਤ੍ਥੇ ਉਪਸਜ੍ਜਤੀਤਿ વਾ ਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਨ੍વਤ੍ਥਸਞ੍ਞਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤਿਛਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਹਿ ਅਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਉਪਸਗ੍ਗੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਪੂਜਿਤੋ વਾ ਪੁਰਿਸੋ ਅਤਿਪੁਰਿਸੋਤਿ ਭવਤਿ, ਏવਂ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਕਲ੍ਯਾਣਪੂਜਿਤਤ੍ਥਭਾવਸਮ੍ਭવਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪੂਜਿਤਂ વਾ ਛਤ੍ਤਂ ਅਤਿਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਲ੍ਯਾਣਪੂਜਿਤਭਾવਾ ਹਿ ਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਗੁਣવਿਸੇਸੋ ਚੇਸ ਯਦਿਦਂ ਪਮਾਣਾਤਿਰੇਕੋ ਚ વਿਚਿਤ੍ਤਰੂਪਤਾ ਚ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਕਿਰਿਯਾਯਪੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਭવਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਅਤਿਛਤ੍ਤਾਦੀਸੁ, ਏવਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੇਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਾ ਹਿ ਨਿਪਾਤਾਤਿ। ਤਬ੍ਭਾવਦੀਪਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਭਾવਦੀਪਕਤ੍ਤਾ।

    Payogameva nārahati upasagga-saddānaṃ dhātu-saddasseva purato payojanīyattā. Athāpi payujjeyya atimālādīsu ati-saddādayo viya. Evampi yathā ‘‘atimālā’’ti ettha samāsavasena anāvibhūtāya kamanakiriyāya visesako ati-saddo, na mālāya, evamidhāpi abhi-saddo na dhammavisesako yuttoti adhippāyo. Aññassapi hi upasaggassāti idaṃ ruḷhīvasena, atthe upasajjatīti vā upasaggassa anvatthasaññataṃ gahetvā vuttaṃ. Atichattādīsu hi ati-saddo idha upasaggoti adhippeto. Tattha yathā kalyāṇo pūjito vā puriso atipurisoti bhavati, evaṃ atirekavisesaṭṭhānampi kalyāṇapūjitatthabhāvasambhavato kalyāṇaṃ vā pūjitaṃ vā chattaṃ atichattanti saddanayo veditabbo. Kalyāṇapūjitabhāvā hi guṇavisesayogena icchitabbā. Guṇaviseso cesa yadidaṃ pamāṇātireko ca vicittarūpatā ca. Evañca pana katvā ‘‘akiriyāyapī’’ti vacanaṃ samatthitaṃ bhavati. Yathā ca atichattādīsu, evaṃ abhidhamma-saddepi daṭṭhabbaṃ. Anekatthā hi nipātāti. Tabbhāvadīpakattāti atirekavisesabhāvadīpakattā.

    ਏਕਤੋ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਏਕਤੋ ਆਗਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ‘‘ਛ ਇਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੪੯੫-੪੯੬) ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਞ੍ਚ ਤਿਣ੍ਣਂ વਸੇਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾવੇਨ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਏਕਸੁਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਅਨਾਗਤਾਨਂ ਬਾવੀਸਤਿਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਸ੍ਸ ਅਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਏਕਤੋ ਆਗਮਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਸ੍ਸ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਏਕਤੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਅਨਾਗਤਾ ਹਿ ਭੂਮਨ੍ਤਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ ਆਗਤਾਨਿ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਤਥਾ ਨ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ। વੇਰਮਣੀਨਂ વਿਯ ਪਨ ਸਭਾવਕਿਚ੍ਚਾਦਿવਿਭਾਗવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਬਾવੀਸਤਿਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਮਾਨੋ વਿਭਜਨਪ੍ਪਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ।

    Ekato anāgatattāti idaṃ suttante ekato āgatānaṃ khandhāyatanādīnaṃ suttantabhājanīyassa diṭṭhattā ‘‘cha imāni, bhikkhave, indriyānī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.495-496) cakkhādīnaṃ channaṃ itthindriyādīnaṃ tiṇṇaṃ sukhindriyādīnaṃ pañcannaṃ saddhindriyādīnaṃ pañcannaṃ anaññātaññassāmītindriyādīnañca tiṇṇaṃ vasena visuṃ visuṃ suttantabhāvena āgatattā ekasuttabhāvena anāgatānaṃ bāvīsatiyā indriyānaṃ suttantabhājanīyassa adiṭṭhattā ca vuttaṃ, na suttante ekato āgamanassa suttantabhājanīyassa kāraṇattā. Suttante ekato sabbena sabbañca anāgatā hi bhūmantaraparicchedapaṭisambhidā suttantabhājanīyavasena vibhattā dissanti, ekato āgatāni ca sikkhāpadāni tathā na vibhattāni. Veramaṇīnaṃ viya pana sabhāvakiccādivibhāgavinimutto bāvīsatiyā indriyānaṃ samāno vibhajanappakāro natthi, yo suttantabhājanīyaṃ siyāti indriyavibhaṅge suttantabhājanīyaṃ natthīti yuttaṃ siyā.

    ਯਦਿਪਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਥਾ ਪਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਿਸੇਸੋ ਹੇਤੁਆਦਿਭਾવੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੋ વਿਯ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਚ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਗੁਣੀਭੂਤਾ ਹੇਤੁਹੇਤੁਫਲਭੂਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾਦਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨਂਯੇવ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਨ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yadipi paccayadhammavinimutto paccayabhāvo nāma natthi, yathā pana pavatto paccayadhammo paccayuppannadhammānaṃ paccayo hoti, so tassa pavattiākāraviseso hetuādibhāvo tato añño viya paccayadhammassa paccayabhāvoti vutto, so ca ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantī’’tiādīsu padhānabhāvena vutto. Tattha ca guṇībhūtā hetuhetuphalabhūtā avijjāsaṅkhārādayoti vuttaṃ ‘‘paccayabhāvo uddiṭṭho’’ti. Uddiṭṭhadhammānantiādi uddesena paricchinnānaṃyeva khandhādīnaṃ khandhavibhaṅgādīsu pañhapucchakanayo dassito, na ito aññathāti katvā vuttaṃ.

    ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਗੀਤਿਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਦਿਕੇ। ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ…ਪੇ॰… ਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣੀਤਿ ਏવਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਪਨ વੇਰਮਣੀਨਂ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਦਂ ਅਤੀਤਾਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਿਭਾਗੋ વੇਰਮਣੀਨਂ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦੀਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤਬ੍ਬਸੇਨੇવ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਤੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯવਿਧੁਰੋ વੇਰਮਣੀਨਂ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮਸਮ੍ਮਸਨਕਥਾਯਂ ਨ વੇਰਮਣਿਯੋ ਉਦ੍ਧਟਾ।

    Suttante saṅgītisuttantādike. Pañca sikkhāpadāni pāṇātipātā…pe… pamādaṭṭhānā veramaṇīti evaṃ uddiṭṭhāni. Añño pana veramaṇīnaṃ vibhajitabbappakāro natthīti idaṃ atītāniccādivibhāgo veramaṇīnaṃ khandhāyatanādīsu antogadhattā tabbaseneva vijānitabbo, tato pana añño abhidhammanayavidhuro veramaṇīnaṃ vibhajitabbappakāro natthīti adhippāyena vuttaṃ. Tathā ca paṭisambhidāmagge ‘‘cakkhuṃ aniccaṃ…pe… jarāmaraṇaṃ anicca’’nti anupadadhammasammasanakathāyaṃ na veramaṇiyo uddhaṭā.

    ਨਨੁ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਧਾਤੁਕਥਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤਿਰੇਕવਿਸੇਸਭਾવੋ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਸੋ ਪਨ ਏਕਨ੍ਤਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅવੁਤ੍ਤੋਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਏਤੇਨ વਾ ਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸੋਪਿ ਸਬ੍ਬੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕੇਹਿ ਸੋ વੁਤ੍ਤੋ ਏવਾਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    Nanu dhammasaṅgaṇīdhātukathādīnampi vasena abhidhammapāḷiyā atirekavisesabhāvo dassetabboti? Saccametaṃ, so pana ekantaabhidhammanayanissito avuttopi siddhoti katvā na dassito. Etena vā nidassanena sopi sabbo netabbo. Abhidhammanayasāmaññena vā abhidhammabhājanīyapañhapucchakehi so vutto evāti na vuttoti daṭṭhabbo.

    ਪਞ੍ਹવਾਰਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਾਲ਼ਿਨਯਾ। ਏਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਏવ। ਅਪੇਕ੍ਖਾવਸਿਕਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਮਹਨ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਯਤੋ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾਤਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗવਚਨવਸੇਨ ਅવਸੇਸਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਮ੍ਮਹਦਯੇ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਮ੍ਮਹਦਯ…ਪੇ॰… ਆਗਤਤਨ੍ਤਿਤੋ ਰੂਪਕਣ੍ਡਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾਯਂ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ । ਅਥ ਧਾਤੁਕਥਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਮ੍ਮਹਦਯੇ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿਤੋ ਧਾਤੁਕਥਾਯਂ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਧਾਤੁਕਥਾਯ ਆਗਤਤਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾવਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    Pañhavārāti pucchanavissajjanavasena pavattā pāḷinayā. Etthevāti dhammahadayavibhaṅge eva. Apekkhāvasikattā appamahantabhāvassa yato appamattikā mahādhātukathātanti dhammahadayavibhaṅgavacanavasena avasesā, taṃ dassanatthaṃ ‘‘dhammahadayavibhaṅge anāgantvā mahādhammahadaye āgatatantito’’ti vuttaṃ. Dhammahadaya…pe… āgatatantito rūpakaṇḍadhātuvibhaṅgādīsu anāgantvā mahādhātukathāyaṃ āgatatanti appamattikāvāti sambandho . Atha dhātukathāya vitthārakathā mahādhātukathā dhammahadayavibhaṅge anāgantvā mahādhammahadaye āgatatantito dhātukathāyaṃ anāgantvā mahādhātukathāya āgatatanti appamattikāvāti yojetabbaṃ.

    ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ, ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਂ ਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਾਦਿਅਨਾਮਸਨੇਨ ਰੂਪਾਦਿਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਮੇવ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ, ਤਥਾ ਸਬ੍ਬਦਾ ਸਬ੍ਬੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਯਦਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨ, ਅਥ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਨਿਸ੍ਸਯਂ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤਿ। ਏਤੇਹੀਤਿ ਏਤੇਹਿ વਚਨੇਹਿ। ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਦੇਸਕਾਲਪ੍ਪਦੇਸੇਹਿ ਕਥਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਪਦੇਸੋ ਏਕਦੇਸਭੂਤੋ ਸਬ੍ਬੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ? ਪਦੇਸਾਨਂ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਦੇਸੇਸੂ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਭੇਦਾਮਸਨવਸੇਨ ਚਾਯਂ ਪਞ੍ਹੋ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਨ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਅવਸੇਸੋ।

    Upalabbhatīti anulomapaccanīyapañcakassa, nupalabbhatīti paccanīyānulomapañcakassa upalakkhaṇavasena vuttaṃ. Saccikaṭṭhaṃ nissayanti ‘‘sabbatthā’’tiādinā desādianāmasanena rūpādisattapaññāsadhammappabhedaṃ saccikaṭṭhameva nissayabhūtaṃ. Sabbatthāti etthāpi ‘‘upalabbhati nupalabbhatīti paṭiññāya gahitāya paṭikkhepaggahaṇattha’’nti ānetvā sambandhanīyaṃ, tathā sabbadā sabbesūti etthāpi. Yadi khandhāyatanādayo gahitā aṭṭhakathāyaṃ āgatanayena, atha pana vuttanti sambandho. Yo saccikaṭṭhoti saccikaṭṭhanissayaṃ upalakkheti. Etehīti etehi vacanehi. Saccikaṭṭhadesakālappadesehi kathaṃ saccikaṭṭhādīnaṃ padeso ekadesabhūto sabboti vuccati? Padesānaṃ puthuttā. ‘‘Sabbesu padesesū’’ti paccekaṃ bhedāmasanavasena cāyaṃ pañho pavattoti na purimehi avaseso.

    ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਏਕਨ੍ਤਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਗ੍ਗਹਣਪਟਿਕ੍ਖੇਪਗ੍ਗਹਣਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਾਨਂ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਤੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਠਪਨਨਿਗ੍ਗਹਪਾਪਨਾਰੋਪਨਾਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਨ੍ਤਿ ਪਠਮਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ ਏਕੋ ਅવਯવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਤੋ ਸਕવਾਦਿਨੋ ‘‘ਤ੍વਂ ਚੇ ਪਨ ਮਞ੍ਞਸਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ੩) ਪਟਿਞ੍ਞਾਠਪਨੇਨ, ਤੇਨ ‘‘ਤવ ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ ਅਥ ਤਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ੨) ਪਰવਾਦਿਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਯਥਾ ਸਕવਾਦੀ ਨ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਤਿ, ਏવਂ ਕਰਣਂ ਪਟਿਕਮ੍ਮવੇਠਨਂ। ਪਰવਾਦਿਨੋ ਪਟਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੁਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਤੋ ਸਕવਾਦਿਨੋ ਤਂਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ‘‘ਏਸੋ ਚੇ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਹੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ, ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ (ਕਥਾ॰ ੧)। ਨੋ ਚ ਮਯਂ ਤਯਾ ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਅਮ੍ਹੇ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਹੋਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ੫) ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਨਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਕਰਣਂ ਨਿਗ੍ਗਹਨਿਬ੍ਬੇਠਨਂ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਯਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਯੇ ਕਤੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਸੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਦੁਕ੍ਕਟੇ ਸੁਕਤੇ ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਸੁਕਤਾ ਪਟਿਪਾਦਨਾ’’ਤਿ ਸਕવਾਦਿਨੋ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ, ਅਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਾਰੋਪਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸੁਪਟਿਕਮ੍ਮਭਾવਕਰਣੇਨ ਚ ਸਕવਾਦਿਨੋ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਛੇਦੋ વਿਨਾਸਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦਨਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਅਨੁਲੋਮਨવਸੇਨ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤਬ੍ਬਿਲੋਮਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਪਞ੍ਚਕੋ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਚਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Upalabbhati…pe… micchāti ekanti upalabbhatīti paṭiññāggahaṇapaṭikkhepaggahaṇaniggaṇhanānaṃ anulomapaṭilomato paṭiññāṭhapananiggahapāpanāropanānañca vasena pavattā tanti paṭhamapañcakassa ekaṃ aṅgaṃ eko avayavoti attho. Evaṃ sesesupi netabbaṃ. Niggahassa suniggahabhāvaṃ icchato sakavādino ‘‘tvaṃ ce pana maññasi vattabbe kho puggalo nupalabbhatī’’tiādinā (kathā. 3) paṭiññāṭhapanena, tena ‘‘tava tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānanto hevaṃ niggahetabbe atha taṃ niggaṇhāma suniggahito ca hotī’’ti vatvā ‘‘hañci puggalo nupalabbhatī’’tiādinā (kathā. 2) paravādino attano paṭikammaṃ yathā sakavādī na nibbeṭheti, evaṃ karaṇaṃ paṭikammaveṭhanaṃ. Paravādino paṭikammassa duppaṭikammabhāvaṃ icchato sakavādino taṃnidassanena ‘‘eso ce dunniggahito heva’’nti paṭikammanidassanena, ‘‘vattabbe kho puggalo upalabbhati…pe… paramatthenāti (kathā. 1). No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānanto hevaṃ niggahetabbā. Atha amhe niggaṇhāsi dunniggahitā ca homā’’ti vatvā ‘‘hañci puggalo upalabbhatī’’tiādinā (kathā. 5) niggahassa dunniggahitabhāvadassanena aniggahitabhāvakaraṇaṃ niggahanibbeṭhanaṃ. ‘‘Tena hi yaṃ niggaṇhāsi hañci puggalo upalabbhatī’’tiādiṃ vatvā ‘‘tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe sukate paṭikamme sukatā paṭipādanā’’ti sakavādino niggahassa, aniggahabhāvāropanena attano paṭikammassa supaṭikammabhāvakaraṇena ca sakavādino niggahassa chedo vināsanaṃ puggalavādanisedhanavasena samuṭṭhitattā. Dhammatāya anulomanavasena uṭṭhahitvā tabbilomanavasena pavatto anulomapaccanīkapañcako vuttavipariyāyena dutiyapañcako veditabbo.

    ਤਦਾਧਾਰੋਤਿ ਤੇ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥਾ ਰੂਪਾਦਯੋ ਆਧਾਰਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਦਾਧਾਰੋ। ਏਤੇਨ ‘‘ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਸਂ વਾ ਆਧਾਰਭੂਤੋਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਿ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਾ ਤੇਹੀਤਿ ਤੇਹਿ ਰੂਪਾਦੀਹਿ વਿਨਾ। ਆਧਾਰਾਧੇਯ੍ਯਾਦਿਭਾવੇਨ ਅਸਂਸਟ੍ਠੋ વਿਸੁਂਯੇવ વਿਨਾ। ਤੇਨ ਸਤ੍ਤਾਦਿਗੁਣੇਹਿ ਅવੋਕਿਣ੍ਣੋ ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ। ਤਂਸਾਮਿਭੂਤਤਾਯ વਾ ਤਦਧੀਨਭਾવੇਨ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਾ ਤੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੂਪવਾ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਨਞ੍ਞੋਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੋ। ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવੋ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸਲਕ੍ਖਣਂ, ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਸਭਾવੋ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਂ। ਰੂਪਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨਞ੍ਞੋ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਚ ਤਦਾਧਾਰਾਦਿਭੂਤੋ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ ਸਕવਾਦੀ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦੀ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਰੂਪਾਦਿ વਿਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਅਨੁਮਾਨਤੋ વਾ ਗਾਹਯਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਚ ਕਾਰਕવੇਦਕਭਾવਸ੍ਸ ਅਯੁਜ੍ਜਮਾਨਕਤ੍ਤਾ। ਨਾਪਿ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਰੁਪ੍ਪਨਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਸਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ਚ। ਯਥੇવ ਹਿ ਨ વਿਨਾ ਇਨ੍ਧਨੇਨ ਅਗ੍ਗਿ ਪਞ੍ਞਾਪਿਯਤਿ, ਨ ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਇਨ੍ਧਨਤੋ ਅਗ੍ਗਿਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਜਾਨਿਤੁਂ, ਨਾਪਿ ਅਨਞ੍ਞਂ। ਯਦਿ ਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਉਣ੍ਹਂ ਇਨ੍ਧਨਂ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਅਨਞ੍ਞੋ, ਨਿਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬਂਯੇવ ਦਾਹਕਂ ਸਿਯਾ। ਏવਮੇવ ਨ વਿਨਾ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਞ੍ਞਾਪਿਯਤਿ, ਨ ਚ ਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞੋ, ਨਾਪਿ ਅਨਞ੍ਞੋ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋਤਿ ਲਦ੍ਧਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦੀ ‘‘ਨ ਹੇવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਿਨ੍ਧਨੋਪਮਾ ਤਾવ ਯਦਿ ਲੋਕવੋਹਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਪਲ਼ਿਤ੍ਤਂ ਕਟ੍ਠਾਦਿਇਨ੍ਧਨਂ ਨਿਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ, ਪਲ਼ਿਤ੍ਤਂ ਭਾਸੁਰੁਣ੍ਹਂ ਅਗ੍ਗਿ ਦਾਹਕਞ੍ਚ, ਤਞ੍ਚ ਓਜਟ੍ਠਮਕਰੂਪਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਿਕਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਯਦਿ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਚ ਆਪਨ੍ਨੋ। ਅਥ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਟ੍ਠਾਦਿਕੇ ਪਲ਼ਿਤ੍ਤੇ ਯਂ ਉਸੁਮਂ ਸੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਤਂਸਹਜਾਤਾਨਿ ਤੀਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਇਨ੍ਧਨਂ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਲਕ੍ਖਣਭੇਦਤੋ ਅਗ੍ਗਿਨ੍ਧਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿ વਿਯ ਇਨ੍ਧਨਤੋ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਚ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿ ਬ੍ਯਾਹਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Tadādhāroti te saccikaṭṭhaparamatthā rūpādayo ādhārā etassāti tadādhāro. Etena ‘‘rūpasmiṃ attā’’ti evaṃpakāro puggalavādo dassito hoti. Tesaṃ vā ādhārabhūtoti etena ‘‘attani rūpa’’nti evaṃpakāro. Aññatra vā tehīti tehi rūpādīhi vinā. Ādhārādheyyādibhāvena asaṃsaṭṭho visuṃyeva vinā. Tena sattādiguṇehi avokiṇṇo purisoti evamādiko. Taṃsāmibhūtatāya vā tadadhīnabhāvena ‘‘aññatra vā tehī’’ti vuttanti ‘‘rūpavā attā’’ti evaṃpakāro puggalavādo dassitoti veditabbo. Anaññoti etena ‘‘rūpaṃ attā’’ti evaṃpakāro. Ruppanādisabhāvo rūpakkhandhādīnaṃ visesalakkhaṇaṃ, sappaccayādisabhāvo sāmaññalakkhaṇaṃ. Rūpādito añño anañño vā aññatte ca tadādhārādibhūto upalabbhamāno āpajjatīti anuyuñjati sakavādī pakārantarassa asambhavato. Puggalavādī puggalassa rūpādīhi na aññattaṃ icchati rūpādi viya paccakkhato anumānato vā gāhayituṃ asakkuṇeyyattā tassa ca kārakavedakabhāvassa ayujjamānakattā. Nāpi anaññattaṃ ruppanasappaccayādisabhāvappasaṅgato puggalasseva abhāvappasaṅgato ca. Yatheva hi na vinā indhanena aggi paññāpiyati, na ca aññaṃ indhanato aggiṃ sakkā paṭijānituṃ, nāpi anaññaṃ. Yadi hi añño siyā, na uṇhaṃ indhanaṃ siyā. Atha anañño, niddahitabbaṃyeva dāhakaṃ siyā. Evameva na vinā rūpādīhi puggalo paññāpiyati, na ca tehi añño, nāpi anañño sassatucchedabhāvappasaṅgatoti laddhiyaṃ ṭhatvā puggalavādī ‘‘na hevā’’ti paṭikkhipati. Tattha aggindhanopamā tāva yadi lokavohārena vuttā, apaḷittaṃ kaṭṭhādiindhanaṃ niddahitabbañca, paḷittaṃ bhāsuruṇhaṃ aggi dāhakañca, tañca ojaṭṭhamakarūpaṃ purimapacchimakālikaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, yadi evaṃ puggalo rūpādīhi añño anicco ca āpanno. Atha paramatthato, tasmiṃyeva kaṭṭhādike paḷitte yaṃ usumaṃ so aggi, taṃsahajātāni tīṇi bhūtāni indhanaṃ, evampi siddhaṃ lakkhaṇabhedato aggindhanānaṃ aññattanti aggi viya indhanato rūpādīhi añño puggalo anicco ca āpannoti byāhatāti veditabbaṃ.

    ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਕਾਰੇਸੁ ਏਕੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ‘‘ਆਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏਕਤ੍ਤਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਕਤ੍ਤਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਏવ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧੇ ਤਦਭਿਨਿવੇਸੋਪਿ ਅਯਾਥਾવਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦਿਨੋ ਗਹਿਤਾਕਾਰਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਭਾવਨੇਨ ਸਕਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚਾવਿਤੋ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ ਏવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਯੇવ વਾ ਤਥਾ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ‘‘ਸਾਮੀ ਨਿવਾਸੀ ਕਾਰਕੋ વੇਦਕੋ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸવਿਸਯਭੂਤੋ ਹਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਮਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਧ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪੀਯਤਿ, ‘‘ਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤવੋਹਾਰਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਆਕਾਸਕੁਸੁਮਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਨੀਲਾਦਿਭਾવવਿਚਾਰਣਾ વਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ વਿਸੇਸਚੋਦਨਾਯ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਤੋ ਪੁਨ ‘‘ਨ ਹੇવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਆਪਜ੍ਜਨਲੇਸੋ। વਞ੍ਝਾਪੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਦੀਘਰਸ੍ਸਤਾਨੁਯੋਗਸ੍ਸ વਿਯ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞਾਨਞ੍ਞਤਾਨੁਯੋਗਸ੍ਸ ਅਨਨੁਯੋਗਭਾવੋ ਏવ ਇਧ ਅવਿਪਰੀਤਤ੍ਥੋ

    Puggalo upalabbhatīti paṭijānantassa pakārantarassa asambhavato vuttesu pakāresu ekena pakārena upalabbhamāno upalabbhatīti ‘‘āpanna’’nti vuttaṃ ‘‘paṭiññāya ekattāpanna’’nti. Ekattāpannattā eva appaṭikkhipitabbaṃ, puggale paṭisiddhe tadabhinivesopi ayāthāvato puggalavādino gahitākārasuññatāvibhāvanena sakaṭṭhānato cāvito paṭisedhito eva nāma hotīti vuttaṃ ‘‘puggaladiṭṭhiṃ paṭisedhento’’ti. Puggaloyeva vā tathā passitabbattā diṭṭhi. ‘‘Sāmī nivāsī kārako vedako nicco dhuvo’’ti abhinivesavisayabhūto hi parikappamattasiddho puggalo idha paṭikkhipīyati, ‘‘na cattārome, bhikkhave, puggalā’’tiādinā vuttavohārapuggaloti ananuyogo ākāsakusumassa rattanīlādibhāvavicāraṇā viyāti attho. Pubbe ‘‘nupalabbhatī’’ti paṭijānitvā visesacodanāya anāpajjanato puna ‘‘na hevā’’ti paṭikkhepo paṭiññāya āpajjanaleso. Vañjhāputtakassa dīgharassatānuyogassa viya sabbena sabbaṃ paramatthato anupalabbhamānassa puggalassa rūpādīhi aññānaññatānuyogassa ananuyogabhāvo eva idha aviparītattho.

    ਯਂਕਾਰਣਾਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਯਤੋਨਿਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਭਤ੍ਤਿਅਲੋਪੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਜ੍ਝਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਭવਨ੍ਤਿ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦਯੋ ਤਣ੍ਹਾਦੀਹਿ ਯਥਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ, ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ વਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਜ੍ਝੋਸਾਨਾਨਿ, ਤੀਹਿਪਿ ਅਭਿવਦਨਂ ਅવਿਸੇਸੇਨ વਾ ਤੀਹਿਪਿ ਤਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਏਤ੍ਥ ਚੇ ਨਤ੍ਥਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਸੂਚਨੇਨ ਫਲੂਪਚਾਰਤੋ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਭੂਤਂ ਮਗ੍ਗਫਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਨਞ੍ਚ ਏਸੇવਾਤਿ ਇਦਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭਿ…ਪੇ॰… ਫਲਂ વਾ’’ਤਿ।

    Yaṃkāraṇāti etena ‘‘yatonidāna’’nti ettha vibhattialopo daṭṭhabboti dasseti. Ajjhācarantīti abhibhavanti. Abhinandanādayo taṇhādīhi yathāsaṅkhyaṃ yojetabbā, taṇhādiṭṭhīhi vā abhinandanajjhosānāni, tīhipi abhivadanaṃ avisesena vā tīhipi tayo yojetabbā. Ettha ce natthi abhinanditabbantiādinā abhinandanādīnaṃ abhāvasūcanena phalūpacārato abhinandanādīnaṃ samucchedapaṭippassaddhibhūtaṃ maggaphalaṃ vuccati, taṃ paccāmasanañca esevāti idanti katvā vuttaṃ ‘‘abhi…pe… phalaṃ vā’’ti.

    ‘‘ਞਾਯਤੀਤਿ ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਿવਿਜਾਨਨੇਨ ਨਿਰવਸੇਸਂ ਞੇਯ੍ਯਜਾਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਜਾਨਾਤਿਕਿਰਿਯਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਕਰਣਂ ਭવਿਤੁਮਰਹਤੀਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਪਕਰਣવਸੇਨ, ‘‘ਭਗવਾ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ વਾ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਹਿ ਕਾਮਰੂਪਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਦਿਨੋ। ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਜਾਨਾਤਿਯੇવ ਭਗવਾ ਅਨਾਗਾਮਿਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਹਿ ਤਂਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਦਿਤਾਯ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸੁਤ੍ਤવਸੇਨ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੩, ੧੭੫ ਆਦਯੋ) વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਨਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વਾ ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋ। ਞਾਣਭੂਤੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਥ વਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਆਦਿਕਂ ਪਞ੍ਚવਿਧਮ੍ਪਿ ਚਕ੍ਖੁਂ ਭੂਤੋ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋ। ਏવਂ ਞਾਣਭੂਤੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਾਯ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਸਾਤਿਸਯੋ ਭਗવਤੋ વਤ੍ਤੁਆਦਿਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇ વਦਤੀਤਿ વਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਪਕਟ੍ਠਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਿਰਂ…ਪੇ॰… ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਨੇਤਾ ਨਿਨ੍ਨੇਤਾ

    ‘‘Ñāyatīti jāna’’nti ukkaṃsagativijānanena niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggayhatīti tabbisayāya jānātikiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavitumarahatīti ‘‘sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ jānātī’’ti vuttaṃ. Atha vā pakaraṇavasena, ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena vā ayaṃ attho vibhāvetabbo. Passaṃ passatīti etthāpi eseva nayo. Jānantāpi vipallāsavasena jānanti titthiyā paṭhamajjhānaarūpajjhānehi kāmarūpapariññāvādino. Jānanto jānātiyeva bhagavā anāgāmiarahattamaggehi taṃpariññāvāditāya. Ayañca attho dukkhakkhandhasuttavasena (ma. ni. 1.163, 175 ādayo) vibhāvetabbo. Paññācakkhunā uppannattā vā cakkhubhūto. Ñāṇabhūtotiādīsupi eseva nayo. Atha vā dibbacakkhuādikaṃ pañcavidhampi cakkhuṃ bhūto pattoti cakkhubhūto. Evaṃ ñāṇabhūtotiādīsupi daṭṭhabbaṃ. Sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya sātisayo bhagavato vattuādibhāvoti vuttaṃ ‘‘catusaccadhamme vadatīti vattā’’tiādi. ‘‘Pavattā’’ti ettha pa-kārassa pakaṭṭhatthataṃ dassetuṃ ‘‘ciraṃ…pe… pavattā’’ti āha. Niddhāretvā netā ninnetā.

    ‘‘ਏਕੂਨਨવੁਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਹਚਰਿਯਾਯ ਯਥਾ ‘‘ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਸਞ੍ਚ ਪਾਲ਼ਿਪਦੇਸਾਨਂ ਏਕੇਕਂ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਪਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਪਦਾਨਿਯੇવ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪਨ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਸੇਸਤ੍ਤਿਕਦੁਕਪਦਾਨਂ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਨਯਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਇਤਰਤ੍ਤਿਕਦੁਕਪਦਾਨਿਪਿ ਉਦ੍ਧਟਾਨੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਮਾਤਿਕਾਗ੍ਗਹਣਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਭવਤਿ।

    ‘‘Ekūnanavuti cittānī’’ti vuttā cittasahacariyāya yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Tesañca pāḷipadesānaṃ ekekaṃ padaṃ uddharitvāpi kiñcāpi kusalattikapadāniyeva uddharitvā cittuppādakaṇḍe cittāni vibhattāni, kusalattikena pana sabhāvadhammasaṅgahitānaṃ sesattikadukapadānaṃ asaṅgahitānaṃ abhāvato kusalattikapaduddhārena nayadassanabhūtena itarattikadukapadānipi uddhaṭānevāti vuttaṃ. Evañca katvā mātikāggahaṇaṃ samatthitaṃ bhavati.

    ਸੋ ਚ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ‘‘ਤਯੋ ਕੁਸਲਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੬੦) ਪੁਰਿਮਾਯ ਪੁਰਿਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਅਤ੍ਥਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਮਾਨੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਪਟਾਯਤਿ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਯ ਸਦ੍ਦਨਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਨਕਰਣਞ੍ਚ ਊਨਪਕ੍ਖਿਪਨੇਨ ਅਧਿਕਾਪਨਯਨੇਨ વਾ ਹੋਤਿ, ਇਧ ਊਨਪਕ੍ਖਿਪਨੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੂਰੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪੀਤਿ ‘‘ਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮਾਨੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ।

    So ca dhammoti ‘‘tayo kusalahetū’’tiādīsu (dha. sa. 1060) purimāya purimāya pāḷiyā pacchimā pacchimā atthaniddesoti vuttaṃ. ‘‘Samānentī’’tisaddassa paṭapaṭāyati-saddassa viya saddanayo daṭṭhabboti dassetuṃ ‘‘samānaṃ karontī’’ti vuttaṃ. Samānakaraṇañca ūnapakkhipanena adhikāpanayanena vā hoti, idha ūnapakkhipanenāti dassetuṃ ‘‘pūrentī’’ti vuttaṃ. Samānetabbanti etthāpīti ‘‘paṭṭhānaṃ samānetabba’’nti ettha.

    ਬਲવਤਾ ਞਾਣવੇਗੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ। ਬਲવਤੋ ਞਾਣવੇਗਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਕ੍ਖੇਪਨવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਗਮ੍ਭੀਰਮੇવ ਗਮ੍ਭੀਰਗਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਨਿਰવਸੇਸੇਨਾਤਿ ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਅવਸੇਸੇਤ੍વਾ। ਪਞ੍ਚਖੀਲਰਹਿਤੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਚਚੇਤੋਖੀਲਰਹਿਤੇਨ।

    Balavatā ñāṇavegena abhidhammapaccavekkhaṇavasappavattena. Balavato ñāṇavegassa sabbakilesakkhepanavasappavattassa. Gambhīrameva gambhīragataṃ diṭṭhigatantiādīsu viya. Niravasesenāti na kañci avasesetvā. Pañcakhīlarahitenāti pañcacetokhīlarahitena.

    ਏਕਾਧਿਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਕਿਲੇਸਸਤੇਸੂਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਮਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏਕਕવਸੇਨ ਆਗਤਾ ਤੇਸਤ੍ਤਤਿ, ‘‘ਕੋਧੋ ਚ ਉਪਨਾਹੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਕવਸੇਨ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ‘‘ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਿਕવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਾਧਿਕਂ ਸਤਂ, ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਤੁਕ੍ਕવਸੇਨ ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸ, ‘‘ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਞ੍ਚਕવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ, ‘‘ਛ વਿવਾਦਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਛਕ੍ਕવਸੇਨ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ, ‘‘ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਸਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਤ੍ਤਕવਸੇਨ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ, ‘‘ਅਟ੍ਠ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕવਸੇਨ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ, ‘‘ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨવਕવਸੇਨ ਏਕਾਸੀਤਿ, ‘‘ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸਕવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਤਿ, ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸੁਪ੍ਪਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਕવਸੇਨ ਅਟ੍ਠਸਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਏਕਾਧਿਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਕਿਲੇਸਸਤੇਸੁ। ਸੇਸਾ ਤੇਨવੁਤਾਧਿਕਂ ਛਸਤਂ ਕਿਲੇਸਾ। ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤਾਗਤਾਹਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਸਹ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਂ ਸਤ੍ਤਸਤਂ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Ekādhikesuaṭṭhasu kilesasatesūti ‘‘jātimado’’tiādinā ekakavasena āgatā tesattati, ‘‘kodho ca upanāho cā’’tiādinā dukavasena chattiṃsa, ‘‘tīṇi akusalamūlānī’’tiādinā tikavasena pañcādhikaṃ sataṃ, ‘‘cattāro āsavā’’tiādinā catukkavasena chappaññāsa, ‘‘pañcorambhāgiyāni saṃyojanānī’’tiādinā pañcakavasena pañcasattati, ‘‘cha vivādamūlānī’’tiādinā chakkavasena caturāsīti, ‘‘satta anusayā’’tiādinā sattakavasena ekūnapaññāsa, ‘‘aṭṭha kilesavatthūnī’’tiādinā aṭṭhakavasena catusaṭṭhi, ‘‘nava āghātavatthūnī’’tiādinā navakavasena ekāsīti, ‘‘dasa kilesavatthūnī’’tiādinā dasakavasena sattati, ‘‘ajjhattikassuppādāya aṭṭhārasa taṇhāvicaritānī’’tiādinā aṭṭhārasakavasena aṭṭhasatanti evaṃ ekādhikesu aṭṭhasu kilesasatesu. Sesā tenavutādhikaṃ chasataṃ kilesā. Te brahmajālasuttāgatāhi dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīhi saha pañcapaññāsādhikaṃ sattasataṃ honti.

    ਅਥ વਾ ਚੁਦ੍ਦਸੇਕਨ੍ਤਾਕੁਸਲਾ, ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਸਾਧਾਰਣਾ, ਚੁਦ੍ਦਸ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਸਾਧਾਰਣਾ, ਉਪਚਯਾਦਿਦ੍વਯਂ ਏਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤવੀਸਤਿ ਰੂਪਾਨਿ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਅਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਾ, ਇਮੇਸੁ ਭਾવਦ੍વਯੇ ਏਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾ ਏਕੂਨਾਸੀਤਿ, ਬਾਹਿਰਾ ਏਕੂਨਾਸੀਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਟ੍ਠਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਂ ਸਤਂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਸੀਤਿਅਧਿਕਂ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Atha vā cuddasekantākusalā, pañcavīsati kusalābyākatasādhāraṇā, cuddasa kusalattikasādhāraṇā, upacayādidvayaṃ ekaṃ katvā sattavīsati rūpāni cāti ime asīti dhammā, imesu bhāvadvaye ekaṃ ṭhapetvā ajjhattikā ekūnāsīti, bāhirā ekūnāsītīti sabbepi aṭṭhapaññāsādhikaṃ sataṃ honti. Imesu ekekasmiṃ dasannaṃ dasannaṃ kilesānaṃ uppajjanato asītiadhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ honti.

    ਅਥ વਾ ਤੇਪਞ੍ਞਾਸ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਰੂਪਰੂਪਾਨਿ, ਆਕਾਸਧਾਤੁ, ਲਕ੍ਖਣਰੂਪਾਨਿ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਭੇਦਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਸਤਂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦਸ ਦਸ ਕਿਲੇਸਾਤਿਪਿ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ। ਤਥਾ ਏਤ੍ਥ વੇਦਨਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਰੂਪਰੂਪਾਨਿ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨੂਪਗਧਮ੍ਮਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਭੇਦਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਸਤਂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦਸ ਦਸ ਕਿਲੇਸਾਤਿਪਿ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ

    Atha vā tepaññāsa arūpadhammā, aṭṭhārasa rūparūpāni, ākāsadhātu, lakkhaṇarūpāni cāti pañcasattati dhammā ajjhattabahiddhābhedato paññāsasataṃ honti. Tattha ekekasmiṃ dasa dasa kilesātipi diyaḍḍhakilesasahassaṃ. Tathā ettha vedanaṃ sukhindriyādivasena pañcavidhaṃ katvā sattapaññāsa arūpadhammā, aṭṭhārasa rūparūpāni cāti pañcasattati vipassanūpagadhammā ajjhattabahiddhābhedato paññāsasataṃ honti. Etesu ekekasmiṃ dasa dasa kilesātipi diyaḍḍhakilesasahassaṃ.

    ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਦ੍વਾਦਸਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਪਠਮੇ ਛ ਕਿਲੇਸਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਸਤ੍ਤ, ਤਤਿਯੇ ਛ, ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਸਤ੍ਤ, ਪਞ੍ਚਮੇ ਛ, ਛਟ੍ਠੇ ਸਤ੍ਤ, ਸਤ੍ਤਮੇ ਛ, ਅਟ੍ਠਮੇ ਸਤ੍ਤ, ਨવਮੇ ਪਞ੍ਚ, ਦਸਮੇ ਛ, ਏਕਾਦਸਮੇ ਪਞ੍ਚ, ਦ੍વਾਦਸਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿ, ਇਮੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਾ ਪਞ੍ਚਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਟ੍ਠਿਅਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਾ ਪਨ ਛਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਦ੍વਾਨવੁਤਿਅਧਿਕਾਨਿ ਸਤ੍ਤਸਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾવਿਸਯਤਾਯ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਅਧਿਕਂ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aparo nayo – dvādasaakusalacittuppādesu paṭhame cha kilesā, dutiye satta, tatiye cha, catutthe satta, pañcame cha, chaṭṭhe satta, sattame cha, aṭṭhame satta, navame pañca, dasame cha, ekādasame pañca, dvādasame cattāroti sabbe dvāsattati, ime pañcadvārikā pañcasu rūpādīsu ārammaṇesu ekekasmiṃ dvāsattatīti saṭṭhiadhikāni tīṇi satāni, manodvārikā pana chasu ārammaṇesu ekekasmiṃ dvāsattati dvāsattatīti katvā dvattiṃsādhikāni cattāri satāni, sabbānipi dvānavutiadhikāni sattasatāni, tāni ajjhattabahiddhāvisayatāya caturāsītiadhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ hontīti veditabbaṃ.

    ਅਥ વਾ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ, ਅવਸੇਸਰੂਪવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਕਾ ਸੇਸਾ ਚਾਤਿ ਦਸ, ਤੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਭੇਦਤੋ વੀਸਤਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਾਧਿਕਂ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Atha vā rūpārammaṇādīni pañca, avasesarūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇavasena pañca dhammārammaṇakā sesā cāti dasa, te ajjhattabahiddhābhedato vīsati, paññatti cāti ekavīsatiyā ārammaṇesu dvāsattati dvāsattati kilesāti dvādasādhikaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ honti.

    ਅਥ વਾ ਦ੍વਾਦਸਸੁ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਪਠਮੇ વੀਸਤਿ ਧਮ੍ਮਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ, ਤਤਿਯੇ વੀਸਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ, ਪਞ੍ਚਮੇ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ, ਛਟ੍ਠੇ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ, ਸਤ੍ਤਮੇ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ, ਅਟ੍ਠਮੇ ਏਕવੀਸਤਿ, ਨવਮੇ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ, ਦਸਮੇ ਏਕવੀਸਤਿ, ਏਕਾਦਸਮੇ ਸੋਲ਼ਸ, ਦ੍વਾਦਸਮੇ ਸੋਲ਼ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸਾਧਿਕਾਨਿ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ, ਇਮੇ ਛਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਛਤ੍ਤਿਂ ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਸੋਲ਼ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤਾਨਿ ਚ ਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Atha vā dvādasasu akusalacittuppādesu paṭhame vīsati dhammā, dutiye dvāvīsati, tatiye vīsati, catutthe dvāvīsati, pañcame ekūnavīsati, chaṭṭhe ekūnavīsati, sattame ekūnavīsati, aṭṭhame ekavīsati, navame ekūnavīsati, dasame ekavīsati, ekādasame soḷasa, dvādasame soḷasāti sabbe akusaladhammā chattiṃsādhikāni dve satāni, ime chasu ārammaṇesu paccekaṃ chattiṃ sādhikāni dve satāni, sabbe soḷasādhikāni cattāri satāni ca sahassaṃ hontīti evampi diyaḍḍhakilesasahassaṃ veditabbaṃ.

    ਇਤਰੇਸਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਂ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવਾਮਸਨਤੋ। ਖੇਪਨੇਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇ। ‘‘ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ ਖੇਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਤੀਤਾਦੀਨਂ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવਾਮਸਨਾ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਖੇਪਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ ਧਮ੍ਮੋ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਿਕੇ, ਤਥਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਤੀਤਤਿਕਤਿਕੇ ‘‘ਅਤੀਤਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਪਹਾਤਬ੍ਬવਚਨਂ ਕਤਂ, ਤਂ ਅਤੀਤਾਦੀਨਂ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਤਾਯ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਤਾਯ ਚ ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਨਿਰਤਿਸਯਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Itaresanti taṇhāvicaritānaṃ ‘‘atītāni chattiṃsā’’tiādinā atītādibhāvāmasanato. Khepaneti ariyamaggena samucchindane. ‘‘Diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā’’ti hi vuttaṃ. Paramatthato atītādīnaṃ maggena appahātabbattā ‘‘atītādibhāvāmasanā aggahaṇaṃ khepane’’ti vuttaṃ. Yaṃ pana paṭṭhāne ‘‘dassanena pahātabbo dhammo dassanena pahātabbassa dhammassa anantarapaccayena paccayo’’tiādinā tike, tathā dassanena pahātabbātītatikatike ‘‘atītā dassanena pahātabbā’’tiādinā ca tīsu kālesu dassanādipahātabbavacanaṃ kataṃ, taṃ atītādīnaṃ saṃkiliṭṭhatāya apāyagamanīyatāya ca dassanapahātabbehi niratisayattā vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ਨ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥવਚਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਹਿਤਪਰਿਯਾਯવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਏਕਦੇਸਕਥਨਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥવਚਨਂ, ਏવਂ વਿਸਯਪ੍ਪਯੋਜਨਾਦਿવਚਨਮ੍ਪਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਹਿਤਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ। ‘‘ਨ ਹਞ੍ਞਦਤ੍ਥਤ੍ਥਿਪਸਂਸਲਾਭਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਤ੍ਥੋ વਾ ਪਰਤ੍ਥੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯) ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੁਤ੍ਤਨਿਰਪੇਕ੍ਖਂ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਾਦਯੋ વੁਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ, ਤੇਸੁ ਪਨ ਏਕੋਪਿ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦੋ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਤਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੂਚੇਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਕਪ੍ਪੇ ਅਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥવਚਨਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ। ਪੁਰਿਮਕਾ ਹਿ ਪਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦਾ ਹਿਤਪਰਿਯਾਯਾ, ਤਤੋ ਪਰੇ ਛ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦਾ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਾ ਪਨ ਉਭਯਸਭਾવਾ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਰਧਿਗਮਤਾਯ વਿਭਾવਨੇ ਅਲਦ੍ਧਗਾਧੋ ਗਮ੍ਭੀਰੋ, ਨ વਿવਟੋ ਗੁਲ਼੍ਹੋ, ਮੂਲੁਦਕਾਦਯੋ વਿਯ ਪਂਸੁਨਾ ਅਕ੍ਖਰਸਨ੍ਨਿવੇਸਾਦਿਨਾ ਤਿਰੋਹਿਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ ਨੇਯ੍ਯੋ, ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਨੀਤੋਅਨવਜ੍ਜਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸવੋਦਾਨਾ ਪਰਿਯਾਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਕੁਸਲવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਧਮ੍ਮવਸੇਨ વਾ । ਪਰਮਤ੍ਥੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੋ ਏવ વਾ। ਸਾਤਿਸਯਂ ਪਕਾਸਿਤਾਨਿ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੇਨ ਪਕਾਸਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸੁਤ੍ਤਾਗਤਂ ਸੁਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੪੨), ‘‘ਸਕવਾਦੇ ਪਞ੍ਚਸੁਤ੍ਤਸਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ) ਚ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਚਰਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਮੇવ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਸੂਚਨਤੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਕਨ੍ਤਹਿਤਪਟਿਲਾਭਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਹਿਤਸਮ੍ਪਾਪਨੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ ਤਪ੍ਪਰਭਾવਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਪ੍ਪਰਭਾવੋ ਚ વਿਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਲੋਮਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਤਥਾ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਾਦਿਪ੍ਪਕਾਸਨਪਧਾਨਤਾਪਿ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ વਿਨਯਾਭਿਧਮ੍ਮੇਹਿ।

    Na bhāsitatthavacananti idaṃ ‘‘hitapariyāyavacana’’nti etena nivattitassa ekadesakathanaṃ. Yathā hi ayaṃ attha-saddo na bhāsitatthavacanaṃ, evaṃ visayappayojanādivacanampi na hotīti. Yathāvuttassāti hitapariyāyassa. ‘‘Na haññadatthatthipasaṃsalābhā’’ti padassa niddese ‘‘attattho vā parattho vā’’tiādinā (mahāni. 69) kiñcāpi suttanirapekkhaṃ attatthādayo vuttā suttatthabhāvena aniddiṭṭhattā, tesu pana ekopi atthappabhedo suttena dīpetabbataṃ nātikkamatīti āha ‘‘te suttaṃ sūcetī’’ti. Imasmiṃ vikappe attha-saddo bhāsitatthavacanampi hoti. Purimakā hi pañca atthappabhedā hitapariyāyā, tato pare cha bhāsitatthappabhedā, pacchimakā pana ubhayasabhāvā. Tattha duradhigamatāya vibhāvane aladdhagādho gambhīro, na vivaṭo guḷho, mūludakādayo viya paṃsunā akkharasannivesādinā tirohito paṭicchanno, niddhāretvā ñāpetabbo neyyo, yathārutavaseneva veditabbo nīto. Anavajjanikkilesavodānā pariyāyavasena vuttā, kusalavipākakiriyadhammavasena vā . Paramattho nibbānaṃ, aviparītasabhāvo eva vā. Sātisayaṃ pakāsitāni tapparabhāvena pakāsitattā. ‘‘Ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpanna’’nti (pāci. 1242), ‘‘sakavāde pañcasuttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; kathā. aṭṭha. nidānakathā) ca evamādīsu sutta-saddo upacaritoti adhippāyenāha ‘‘idameva atthānaṃ sūcanato suttanti vutta’’nti. Ekantahitapaṭilābhasaṃvattanikā suttantadesanāti idampi vineyyānaṃ hitasampāpane suttantadesanāya tapparabhāvaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Tapparabhāvo ca vineyyajjhāsayānulomato daṭṭhabbo, tathā attatthādippakāsanapadhānatāpi. Itarehīti vinayābhidhammehi.

    ਰਤ੍ਤਿਆਦੀਸੂਤਿ ਰਤ੍ਤਿਰਾਜવਿਨਯੇਸੁ વਿਸਯਭੂਤੇਸੁ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਅਭਿਰਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਰਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿ ਚ ਞਾਣਲਕ੍ਖਣਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਕੋ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ? ਨ, ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦવਿਸਿਟ੍ਠਾਨਂ ਞਾਤਲਕ੍ਖਿਤਸਦ੍ਦਾਨਂ ਰਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਾਚਕਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਨਿਪਾਤਾਨਂ ਤਦਤ੍ਥਜੋਤਕਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲਕ੍ਖਿਤਸਦ੍ਦਤ੍ਥਜੋਤਕੋ ਅਭਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਲਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਤਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤਸਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯੋ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਸਦ੍ਦੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਅਭਿવਿਨਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਨ ਅਭਿਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਿਯ ਸਮਾਸਸਿਦ੍ਧਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਾ ਹਿ ਨਿਪਾਤਾ, ਅਨੇਕਤ੍ਥਭੇਦੋ ਚ ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਪਯੋਗવਿਸਯੋਤਿ।

    Rattiādīsūti rattirājavinayesu visayabhūtesu. Nanu ca ‘‘abhirattī’’ti avuttattā rattiggahaṇaṃ na kattabbaṃ, ‘‘abhiññātā abhilakkhitā’’ti ca ñāṇalakkhaṇakiriyāvisesako abhi-saddoti? Na, ‘‘abhiññātā abhilakkhitā’’ti abhi-saddavisiṭṭhānaṃ ñātalakkhitasaddānaṃ rattisaddena samānādhikaraṇatāya rattivisayattā. Ettha ca vācakasaddasannidhāne nipātānaṃ tadatthajotakamattattā lakkhitasaddatthajotako abhi-saddo lakkhaṇe vattatīti vutto. Abhilakkhitasaddapariyāyo ca abhiññātasaddoti daṭṭhabbo, abhivinayasaddassa pana abhipurisassa viya samāsasiddhi daṭṭhabbā. Anekatthā hi nipātā, anekatthabhedo ca saddānaṃ payogavisayoti.

    ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦੇਸਨਾਦਯੋ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾਦਿਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿ, ਆਣਾਦਯੋ ਪਨ વਿਸੇਸਤੋ ਦੇਸਕਾਦਿਅਧੀਨਾਤਿ ਤਂਤਂવਿਸੇਸਯੋਗવਸੇਨ ਤੇਸਂ ਭੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਆਣਾવਿਧਾਨਂ વਿਸੇਸਤੋ ਆਣਾਰਹਾਧੀਨਂ ਤਤ੍ਥ ਕੋਸਲ੍ਲਯੋਗਤੋ, ਏવਂ વੋਹਾਰਪਰਮਤ੍ਥવਿਧਾਨਾਨਿ ਚ વਿਧਾਯਕਾਧੀਨਾਨੀਤਿ ਆਣਾਦਿવਿਧਿਨੋ ਦੇਸਕਾਯਤ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਪਰਾਧਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ વਿਯ ਧਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਮ੍ਪਿ ਸਾਸਨਂ વਿਸੇਸਤੋ ਤਥਾવਿਨੇਤਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਾਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਸਿਤਬ੍ਬ…ਪੇ॰… ਤਬ੍ਬਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਂવਰਾਸਂવਰਨਾਮਰੂਪਾਨਂ વਿਯ વਿਨਿવੇਠੇਤਬ੍ਬਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾਪਿ ਕਥਨਂ ਸਤਿ વਾਚਾવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਨਾਸਤੀਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਤਦਧੀਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਥੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਥਾ’’ਤਿ। ਉਪਾਰਮ੍ਭਾਦੀਤਿ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨਿਸ੍ਸਰਣਧਮ੍ਮਕੋਸਰਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਪਰਿਯਾਪੁਣਨਾਦੀਤਿ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯੋ।

    Kiñcāpi desanādayo desetabbādinirapekkhā na santi, āṇādayo pana visesato desakādiadhīnāti taṃtaṃvisesayogavasena tesaṃ bhedo vutto. Yathā hi āṇāvidhānaṃ visesato āṇārahādhīnaṃ tattha kosallayogato, evaṃ vohāraparamatthavidhānāni ca vidhāyakādhīnānīti āṇādividhino desakāyattatā vuttā. Aparādhajjhāsayānurūpaṃ viya dhammānurūpampi sāsanaṃ visesato tathāvinetabbapuggalāpekkhanti vuttaṃ ‘‘sāsitabba…pe… tabbabhāvenā’’ti. Saṃvarāsaṃvaranāmarūpānaṃ viya viniveṭhetabbāya diṭṭhiyāpi kathanaṃ sati vācāvatthusmiṃ, nāsatīti visesato tadadhīnanti āha ‘‘kathetabbassa…pe… kathā’’ti. Upārambhādīti upārambhanissaraṇadhammakosarakkhaṇāni. Pariyāpuṇanādīti pariyāpuṇanasuppaṭipattiduppaṭipattiyo.

    ਤਨ੍ਤਿਸਮੁਦਾਯੋ ਅવਯવਤਨ੍ਤਿਯਾ ਆਧਾਰੋ ਯਥਾ ‘‘ਰੁਕ੍ਖੇ ਸਾਖਾ’’ਤਿ। ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਮੇਤਂ ਸਮੁਖੇਨ, વਿਸਯવਿਸਯਿਮੁਖੇਨ વਾ વਿਨਯਾਦੀਨਂਯੇવ ਗਮ੍ਭੀਰਭਾવਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਧਮ੍ਮੋ ਹਿ વਿਨਯਾਦਯੋ, ਤੇਸਞ੍ਚ વਿਸਯੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਥવਿਸਯਾ ਚ ਦੇਸਨਾਪਟਿવੇਧਾਤਿ। ‘‘ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਾਨਂ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਦੇਸਨਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਞ੍ਚ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਞ੍ਚ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Tantisamudāyo avayavatantiyā ādhāro yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Na codetabbametaṃ samukhena, visayavisayimukhena vā vinayādīnaṃyeva gambhīrabhāvassa vuttattāti adhippāyo. Dhammo hi vinayādayo, tesañca visayo attho, dhammatthavisayā ca desanāpaṭivedhāti. ‘‘Paṭivedhassā’’tiādinā dhammatthānaṃ duppaṭividdhattā desanāya uppādetuṃ asakkuṇeyyattā paṭivedhassa uppādetuñca paṭivijjhituñca asakkuṇeyyattā dukkhogāhataṃ dasseti.

    ਧਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਂ ਯਥਾਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਦੇਸਨਾਪਿ ਹਿ ਪਟਿવੇਧੋ વਿਯ ਅવਿਪਰੀਤਂ ਸવਿਸਯવਿਭਾવਨਤੋ ਧਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਯਤੋ ‘‘ਅવਿਪਰੀਤਾਭਿਲਾਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਦੇਸਨਾਸਦ੍ਦਸਭਾવਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਭਾવੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਤਂਤਂਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਦ੍ਦਾਰਮ੍ਮਣਤਾ। ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਯਂ ਸਦ੍ਦੋ વਾਚਕੋਤਿ વਚਨવਚਨੀਯਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਤਂਤਂવਚਨੀਯવਿਭਾવਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਹਿ ਸਦ੍ਦੋ ਦੇਸਨਾਤਿ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਪਿ ਸਦ੍ਦਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ? ਨ, ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਬੋਧਕਭਾવੇਨ ਞਾਤੋ ਉਗ੍ਗਹਿਤਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਪਚ੍ਛਾ ਪਰੇਸਂ ਅવਬੋਧਨਤ੍ਥਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਤਦਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਕੋ ਸਦ੍ਦੋ ਦੇਸਨਾਤਿ। ਅਥ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਦ੍ਦਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਨਾ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਯੋ વਿਯ। વਚਨਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਮਾਹ। ਸੋ ਹਿ વਚਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ, ਤਂ વਾ ਏਤੇਨ ਪવਤ੍ਤੀਯਤੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਂ। ਦੇਸੀਯਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਏਤੇਨਾਤਿ ਦੇਸਨਾ। ਪਕਾਰੇਹਿ ਞਾਪੀਯਤਿ ਏਤੇਨ, ਪਕਾਰਤੋ ਞਾਪੇਤੀਤਿ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਭਿਸਮੇਤਿ, ਅਭਿਸਮੀਯਤਿ વਾ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਭਿਸਮਯੋਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਅਭਿਸਮਯਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਅਭਿਸਮੇਤਬ੍ਬਤੋ ਪਨ ਅਭਿਸਮਯੋਤਿ ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਟਿવੇਧੋਯੇવਾਤਿ।

    Dhammānurūpaṃ yathādhammanti ca attho yujjati. Desanāpi hi paṭivedho viya aviparītaṃ savisayavibhāvanato dhammānurūpaṃ pavattati yato ‘‘aviparītābhilāpo’’ti vuccati. Dhammaniruttiṃ dassetīti etena desanāsaddasabhāvāti dīpeti. Tathā hi niruttipaṭisambhidāya parittārammaṇādibhāvo pāḷiyaṃ vutto, aṭṭhakathāyañca ‘‘taṃtaṃsabhāvaniruttisaddaṃ ārammaṇaṃ katvā’’tiādinā saddārammaṇatā. Imassa atthassa ayaṃ saddo vācakoti vacanavacanīyaṃ vavatthapetvā taṃtaṃvacanīyavibhāvanavasena pavattito hi saddo desanāti. Nanu ca ‘‘dhammo tantī’’ti imasmiṃ pakkhe dhammassapi saddasabhāvattā dhammadesanānaṃ viseso na siyāti? Na, tesaṃ tesaṃ atthānaṃ bodhakabhāvena ñāto uggahitādivasena ca pubbe pavattito saddappabandho dhammo, pacchā paresaṃ avabodhanatthaṃ pavattito tadatthappakāsanako saddo desanāti. Atha vā yathāvuttasaddasamuṭṭhāpako cittuppādo desanā musāvādādayo viya. Vacanassa pavattananti ca yathāvuttacittuppādamāha. So hi vacanaṃ pavatteti, taṃ vā etena pavattīyatīti pavattanaṃ. Desīyati attho etenāti desanā. Pakārehi ñāpīyati etena, pakārato ñāpetīti vā paññattīti vuccatīti. Tenevāha ‘‘adhippāyo’’tiādi. Abhisameti, abhisamīyati vā etenāti abhisamayoti evampi abhisamayattho sambhavati. Abhisametabbato pana abhisamayoti dutiyavikappe paṭivedhoyevāti.

    વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਨਂ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਾਨਂ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਾ, ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਤੋ ਤਂਦੇਸਨਾਯ ਪਟਿવੇਧਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨવਿਸਯਿਕਰਣਾਨਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Vuttanayena veditabbāti avijjāsaṅkhārādīnaṃ dhammatthānaṃ duppaṭivijjhatāya dukkhogāhatā, tesaṃ paññāpanassa dukkarabhāvato taṃdesanāya paṭivedhanasaṅkhātassa paṭivedhassa uppādanavisayikaraṇānaṃ asakkuṇeyyatāya dukkhogāhatā veditabbā.

    ਕਾਰਣੇ ਫਲવੋਹਾਰੇਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਾਰਮ੍ਭ…ਪੇ॰… ਹੇਤੁਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਉਪਾਰਮ੍ਭਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚ। ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਕਥਨવਸੇਨ ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ‘‘ਆਰਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਦ੍ਦਾਨਸਙ੍ਗਹਾਦਿਭੇਦੋ ਸਙ੍ਗੀਤੋਤਿ ਪਾਠੋ ਯੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾ’’ਤਿ ਪਨ ਲਿਖਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਂ વਾ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾਤਿ ਭਾવੇਨ ਭਾવਲਕ੍ਖਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਅਧਿਕਰਣੇ। ਪਿਟਕਾਦੀਤਿ ਪਿਟਕਨਿਕਾਯਙ੍ਗਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਿ।

    Kāraṇe phalavohārena te dhammā dukkhāya saṃvattantīti vuttanti āha ‘‘upārambha…pe… hetubhāvenā’’ti. Aññaṃ atthanti upārambhaṃ nissaraṇañca. Niṭṭhāpetvāti kathanavasena pariyosāpetvā. Tassa ‘‘āraddha’’nti etena sambandho. Uddānasaṅgahādibhedo saṅgītoti pāṭho yutto, ‘‘saṅgītiyā’’ti pana likhanti. Purimaṃ vā saṅgītiyāti bhāvena bhāvalakkhaṇe bhummaṃ, pacchimaṃ adhikaraṇe. Piṭakādīti piṭakanikāyaṅgadhammakkhandhāni.

    ਤਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਮੇવ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ‘‘ਸਗਾਥਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੇਯ੍ਯਂ, ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾ; ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾ; ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਸਿਯਾ ਗਾਥਾਭਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਪਦਾਦੀਨਂ વਿਯ, ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹੋ વਾ ਸਿਯਾ ਸਗਾਥਕਤ੍ਤਾ ਸਗਾਥਾવਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਯ, ਤਥਾ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਸਗਾਥਕਪਦੇਸਾਨਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ –

    Tattha aṅgesu suttaṅgameva na sambhavati ‘‘sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) vuttattā, maṅgalasuttādīnañca suttaṅgasaṅgaho na siyā gāthābhāvato dhammapadādīnaṃ viya, geyyaṅgasaṅgaho vā siyā sagāthakattā sagāthāvaggassa viya, tathā ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakapadesānanti? Vuccate –

    ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਧਿ, વਿਸੇਸવਿਧਯੋ ਪਰੇ।

    Suttanti sāmaññavidhi, visesavidhayo pare;

    ਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ, ਸਹਤਾਞ੍ਞੇਨ ਨਾਞ੍ਞਤੋ॥ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ)।

    Sanimittā niruḷhattā, sahatāññena nāññato. (netti. aṭṭha. saṅgahavāravaṇṇanā);

    ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਧਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਨੇਤ੍ਤਿਯਂ ‘‘ਨવવਿਧਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯੇਟ੍ਠੀ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਸਙ੍ਗਹવਾਰ)। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸੁਤ੍ਤਾਗਤਂ ਸੁਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੪੨) ਸਕવਾਦੇ ਪਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਸਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ) ਏવਮਾਦਿ ਚ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਕਂ, ਤਦੇਕਦੇਸੇਸੁ ਪਨ ਗੇਯ੍ਯਾਦਯੋ વਿਸੇਸવਿਧਯੋ ਤੇਨ ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਗੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਗਾਥਕਤ੍ਤਂ ਤਬ੍ਭਾવਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਲੋਕੇਪਿ ਹਿ ਸਸਿਲੋਕਂ ਸਗਾਥਕਂ વਾ ਚੁਣ੍ਣਿਯਗਨ੍ਥਂ ‘‘ਗੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਾਥਾવਿਰਹੇ ਪਨ ਸਤਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਭਾવੋ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਸ। ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਞ੍ਹਿ ਬ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਬ੍ਯਾਕਰਣਮੇવ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ।

    Sabbassapi hi buddhavacanassa suttanti ayaṃ sāmaññavidhi. Tenevāha āyasmā mahākaccāyano nettiyaṃ ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti (netti. saṅgahavāra). ‘‘Ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ (pāci. 1242) sakavāde pañca suttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; kathā. aṭṭha. nidānakathā) evamādi ca etassa atthassa sādhakaṃ, tadekadesesu pana geyyādayo visesavidhayo tena tena nimittena patiṭṭhitattā. Tathā hi geyyassa sagāthakattaṃ tabbhāvanimittaṃ. Lokepi hi sasilokaṃ sagāthakaṃ vā cuṇṇiyaganthaṃ ‘‘geyya’’nti vadanti. Gāthāvirahe pana sati pucchaṃ katvā vissajjanabhāvo veyyākaraṇassa. Pucchāvissajjanañhi byākaraṇanti vuccati. Byākaraṇameva veyyākaraṇanti.

    ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਸਗਾਥਕਾਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਦਿਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਨੋਕਾਸਭਾવਤੋ ‘‘ਗਾਥਾવਿਰਹੇ ਪਨ ਸਤੀ’’ਤਿ વਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਤਥਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਪਦਾਦੀਸੁ ਕੇવਲਂ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧੇਸੁ ਸਗਾਥਕਤ੍ਤੇਪਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਞਾਣਮਯਿਕਗਾਥਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਸੁ ਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਚ ਸੁਤ੍ਤવਿਸੇਸੇਸੁ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਗਾਥਾਉਦਾਨਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ, ਤਥਾ ਸਤਿਪਿ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧਭਾવੇ ਭਗવਤੋ ਅਤੀਤਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਚਰਿਯਾਨੁਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਕੇਸੁ ਜਾਤਕਸਞ੍ਞਾ। ਸਤਿਪਿ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਭਾવੇ ਸਗਾਥਕਤ੍ਤੇ ਚ ਕੇਸੁਚਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ વੇਦਸ੍ਸ ਲਭਾਪਨਤੋ વੇਦਲ੍ਲਸਞ੍ਞਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਏવਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਸਗਾਥਕਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤવਿਸੇਸੇਸੁ ਗੇਯ੍ਯਾਦਿਸਞ੍ਞਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ વਿਸੇਸવਿਧਯੋ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਤੋ ਪਰੇ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਾਦਯੋ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਰਹਿਤਂ, ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਂ વਿਸੇਸਸਞ੍ਞਾਪਰਿਹਾਰੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਸਞ੍ਞਾਯ ਪવਤ੍ਤਨਤੋਤਿ।

    Evaṃ sante sagāthakānampi pañhavissajjanavasena pavattānaṃ veyyākaraṇabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati veyyākaraṇādisaññānaṃ anokāsabhāvato ‘‘gāthāvirahe pana satī’’ti visesitattā ca. Tathā hi dhammapadādīsu kevalaṃ gāthābandhesu sagāthakattepi somanassañāṇamayikagāthāpaṭisaṃyuttesu ‘‘vuttañheta’’ntiādivacanasambandhesu abbhutadhammapaṭisaṃyuttesu ca suttavisesesu yathākkamaṃ gāthāudānaitivuttakaabbhutadhammasaññā patiṭṭhitā, tathā satipi gāthābandhabhāve bhagavato atītāsu jātīsu cariyānubhāvappakāsakesu jātakasaññā. Satipi pañhavissajjanabhāve sagāthakatte ca kesuci suttantesu vedassa labhāpanato vedallasaññā patiṭṭhitāti evaṃ tena tena sagāthakattādinā nimittena tesu tesu suttavisesesu geyyādisaññā patiṭṭhitāti visesavidhayo suttaṅgato pare geyyaṅgādayo. Yaṃ panettha geyyaṅgādinimittarahitaṃ, taṃ suttaṅgaṃ visesasaññāparihārena sāmaññasaññāya pavattanatoti.

    ਨਨੁ ਚ ਸਗਾਥਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੇਯ੍ਯਂ, ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਚੋਦਨਾ ਤਦવਤ੍ਥਾਤਿ? ਨ, ਸੋਧਿਤਤ੍ਤਾ। ਸੋਧਿਤਞ੍ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਾਥਾવਿਰਹੇ ਸਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਭਾવੋ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਭਾવਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਾਥਾਭਾવਤੋ ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਸੁਤ੍ਤਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਸਿਯਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਨ, ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ। ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਹਿ ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤਭਾવੋ। ਨ ਹਿ ਤਾਨਿ ਧਮ੍ਮਪਦਬੁਦ੍ਧવਂਸਾਦਯੋ વਿਯ ਗਾਥਾਭਾવੇਨ ਪਞ੍ਞਾਤਾਨਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸੁਤ੍ਤਭਾવੇਨੇવ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਨਾਮਕਨ੍ਤਿ ਨਾਮਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਗਾਥਕਤ੍ਤਾ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹੋ વਾ ਸਿਯਾ’’ਤਿ, ਤਦਪਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਹਤਾਞ੍ਞੇਨ। ਸਹ ਗਾਥਾਹੀਤਿ ਸਗਾਥਕਂ, ਸਹਭਾવੋ ਚ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਗਾਥਾવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਕੋਚਿ ਸੁਤ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਯੋ ‘‘ਸਹ ਗਾਥਾਹੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਸਮੁਦਾਯੋ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਦਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਸਗਾਥਕਪ੍ਪਦੇਸਾਨਂ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ, ਤਦਪਿ ਨ, ਅਞ੍ਞਤੋ। ਅਞ੍ਞਾ ਏવ ਹਿ ਤਾ ਗਾਥਾ ਜਾਤਕਾਦਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਅਤੋ ਨ ਤਾਹਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਗੇਯ੍ਯਙ੍ਗਭਾવੋਤਿ ਏવਂ ਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਕਰਾਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Nanu ca sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇanti suttaṅgaṃ na sambhavatīti codanā tadavatthāti? Na, sodhitattā. Sodhitañhi pubbe gāthāvirahe sati pucchāvissajjanabhāvo veyyākaraṇabhāvassa nimittanti. Yañca vuttaṃ ‘‘gāthābhāvato maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho na siyā’’ti, taṃ na, niruḷhattā. Niruḷho hi maṅgalasuttādīsu suttabhāvo. Na hi tāni dhammapadabuddhavaṃsādayo viya gāthābhāvena paññātāni, kintu suttabhāveneva. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ suttanāmakanti nāmaggahaṇaṃ kataṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sagāthakattā geyyaṅgasaṅgaho vā siyā’’ti, tadapi natthi. Yasmā sahatāññena. Saha gāthāhīti sagāthakaṃ, sahabhāvo ca nāma attato aññena hoti, na ca maṅgalasuttādīsu gāthāvinimutto koci suttappadeso atthi, yo ‘‘saha gāthāhī’’ti vucceyya, na ca samudāyo nāma koci atthi. Yadapi vuttaṃ ‘‘ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānaṃ geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tadapi na, aññato. Aññā eva hi tā gāthā jātakādipariyāpannattā. Ato na tāhi ubhatovibhaṅgādīnaṃ geyyaṅgabhāvoti evaṃ suttādīnaṃ aṅgānaṃ aññamaññasaṅkarābhāvo veditabbo.

    ਜਿਨਸਾਸਨਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ। ਪਟਿવਿਦ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਪਟਿવੇਧਭੂਮਿ ਪਟਿવੇਧਾવਤ੍ਥਾ, ਪਟਿવੇਧਹੇਤੁ વਾ। ‘‘ਸੋ ਏવਂ ਪਜਾਨਾਮਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯਾਪਿ વੇਦਯਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੧-੧੨) વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਸੋ ਏવਂ ਪਜਾਨਾਮਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯਾਪਿ વੇਦਯਿਤਂ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯਾਪਿ વੇਦਯਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੧-੧੨)। ਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਭਾવવੂਪਸਮਤਦੁਪਾਯਾਦੀਹਿ। ਪਰવਾਦਿਚੋਦਨਂ ਪਤ੍વਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਂ ਪਰવਾਦਿਚੋਦਨਂ ਪਤ੍વਾ। ਅਧਿਗ…ਪੇ॰… ਰੂਪੇਨਾਤਿ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਚ ਸੋ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬੋ ਚਾਤਿ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਦੇਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ਏવ ਧਮ੍ਮੋ, ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨਤ੍ਤਾ ਯਥਾਧਿਗਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਭਾવਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿ ਅਧਿਗਮਨਿਦਾਨਂ। ਦੇਸਕਾਲਾਦਿਯੇવ ਦੇਸਨਾਨਿਦਾਨਂ। ਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਦੇਸਨਾਨਿਦਾਨਂ ਯਾવ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾવਿਸੇਸੇਨ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤੇ વਾ ਦੇਸਿਤੇਹਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਹਿ ਸਕਲਾਭਿਧਮ੍ਮਪਦਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਤੋ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭੂਤਾਨਂ વਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ ਤਤ੍ਥ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਤਕਾਨਂਯੇવ ਦੇਸਨਾਰੁਲ਼੍ਹਤਾਯ ਅਡ੍ਢਛਕ੍ਕੇਸੁ ਜਾਤਕਸਤੇਸੁ ਪਰਿਪਾਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਏਤ੍ਤਕਾਸੁ ਏવ ਜਾਤੀਸੁ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਂ , ਕਿਂ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਏਤ੍ਤਕਾ ਏવ ਜਾਤਿਯੋ ਦੇਸਿਤਾਤਿ? ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ।

    Jinasāsanaṃ abhidhammo. Paṭividdhaṭṭhānaṃ paṭivedhabhūmi paṭivedhāvatthā, paṭivedhahetu vā. ‘‘So evaṃ pajānāmi sammādiṭṭhipaccayāpi vedayita’’nti (saṃ. ni. 5.11-12) vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘so evaṃ pajānāmi micchādiṭṭhipaccayāpi vedayitaṃ. Sammādiṭṭhipaccayāpi vedayita’’nti āgataṃ (saṃ. ni. 5.11-12). Paccayādīhīti paccayasabhāvavūpasamatadupāyādīhi. Paravādicodanaṃ patvāti aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ paravādicodanaṃ patvā. Adhiga…pe… rūpenāti adhigantabbo ca so desetabbo cāti adhigantabbadesetabbo, so eva dhammo, tadanurūpena. Ettha ca yathādhammasāsanattā yathādhigatadhammadesanābhāvato abhidhammassa abhisambodhi adhigamanidānaṃ. Desakālādiyeva desanānidānaṃ. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘desanānidānaṃ yāva dhammacakkappavattanā’’ti vuttaṃ, taṃ abhidhammadesanāvisesena dhammacakkappavattananti katvā vuttaṃ. Dhammacakkappavattanasutte vā desitehi ariyasaccehi sakalābhidhammapadatthasaṅgahato, paramatthato abhidhammabhūtānaṃ vā sammādiṭṭhiādīnaṃ tattha desitattā vuttaṃ. Tattakānaṃyeva desanāruḷhatāya aḍḍhachakkesu jātakasatesu paripācanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Na hi ettakāsu eva jātīsu puññādisambhārasambharaṇaṃ , kiṃ pana kāraṇaṃ ettakā eva jātiyo desitāti? Tadaññesaṃ aṭṭhuppattiyā abhāvato.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਨਿਦਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nidānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact