Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
നിദാനകഥാവണ്ണനാ
Nidānakathāvaṇṇanā
അനുപാദിസേസായ നിബ്ബാനധാതുയാ പരിനിബ്ബായീതി പരിനിബ്ബാനമേവ പരിനിബ്ബാനസ്സ പരിനിബ്ബാനന്തരതോ വിസേസനത്ഥം കരണഭാവേന വുത്തം. യായ വാ നിബ്ബാനധാതുയാ അധിഗതായ പച്ഛിമചിത്തം അപ്പടിസന്ധികം ജാതം, സാ തസ്സ അപ്പടിസന്ധിവൂപസമസ്സ കരണഭാവേന വുത്താതി. ദുബ്ബലപക്ഖന്തി ന കാളാസോകം വിയ ബലവന്തം, അഥ ഖോ ഏകമണ്ഡലികന്തി വദന്തി. ധമ്മവാദീഅധമ്മവാദീവിസേസജനനസമത്ഥായ പന പഞ്ഞായ അഭാവതോ ദുബ്ബലതാ വുത്താ. തേസംയേവാതി ബാഹുലിയാനമേവ , ബഹുസ്സുതികാതിപി നാമം. ഭിന്നകാതി മൂലസങ്ഗീതിതോ മൂലനികായതോ വാ ഭിന്നാ, ലദ്ധിയാ സുത്തന്തേഹി ലിങ്ഗാകപ്പേഹി ച വിസദിസഭാവം ഗതാതി അത്ഥോ.
Anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyīti parinibbānameva parinibbānassa parinibbānantarato visesanatthaṃ karaṇabhāvena vuttaṃ. Yāya vā nibbānadhātuyā adhigatāya pacchimacittaṃ appaṭisandhikaṃ jātaṃ, sā tassa appaṭisandhivūpasamassa karaṇabhāvena vuttāti. Dubbalapakkhanti na kāḷāsokaṃ viya balavantaṃ, atha kho ekamaṇḍalikanti vadanti. Dhammavādīadhammavādīvisesajananasamatthāya pana paññāya abhāvato dubbalatā vuttā. Tesaṃyevāti bāhuliyānameva , bahussutikātipi nāmaṃ. Bhinnakāti mūlasaṅgītito mūlanikāyato vā bhinnā, laddhiyā suttantehi liṅgākappehi ca visadisabhāvaṃ gatāti attho.
മൂലസങ്ഗഹന്തി പഞ്ചസതികസങ്ഗീതിം. അഞ്ഞത്ര സങ്ഗഹിതാതിആദീസു ദീഘാദീസു അഞ്ഞത്ര സങ്ഗഹിതതോ സുത്തന്തരാസിതോ തം തം സുത്തം നിക്കഡ്ഢിത്വാ അഞ്ഞത്ര അകരിംസൂതി വുത്തം ഹോതി. സങ്ഗഹിതതോ വാ അഞ്ഞത്ര അസങ്ഗഹിതം സുത്തം അഞ്ഞത്ര കത്ഥചി അകരിംസു, അഞ്ഞം വാ അകരിംസൂതി അത്ഥോ. അത്ഥം ധമ്മഞ്ചാതി പാളിയാ അത്ഥം പാളിഞ്ച. വിനയേ നികായേസു ച പഞ്ചസൂതി വിനയേ ച അവസേസപഞ്ചനികായേസു ച.
Mūlasaṅgahanti pañcasatikasaṅgītiṃ. Aññatra saṅgahitātiādīsu dīghādīsu aññatra saṅgahitato suttantarāsito taṃ taṃ suttaṃ nikkaḍḍhitvā aññatra akariṃsūti vuttaṃ hoti. Saṅgahitato vā aññatra asaṅgahitaṃ suttaṃ aññatra katthaci akariṃsu, aññaṃ vā akariṃsūti attho. Atthaṃ dhammañcāti pāḷiyā atthaṃ pāḷiñca. Vinaye nikāyesu ca pañcasūti vinaye ca avasesapañcanikāyesu ca.
‘‘ദ്വേപാനന്ദ , വേദനാ വുത്താ മയാ പരിയായേനാ’’തിആദി (മ॰ നി॰ ൨.൮൯) പരിയായദേസിതം. ഉപേക്ഖാവേദനാ ഹി സന്തസ്മിം പണീതേ സുഖേ വുത്താ ഭഗവതാതി അയഞ്ഹേത്ഥ പരിയായോ. ‘‘തിസ്സോ ഇമാ, ഭിക്ഖവേ, വേദനാ സുഖാ ദുക്ഖാ ഉപേക്ഖാ വേദനാ’’തിആദി (സം॰ നി॰ ൪.൨൪൯-൨൫൧) നിപ്പരിയായദേസിതം. വേദനാസഭാവോ ഹി തിവിധോതി അയമേത്ഥ നിപ്പരിയായതാ. ‘‘സുഖാപി വേദനാ അനിച്ചാ സങ്ഖതാ’’തിആദി (ദീ॰ നി॰ ൨.൧൨൩) നീതത്ഥം. ‘‘യം കിഞ്ചി വേദയിതം, സബ്ബം തം ദുക്ഖ’’ന്തിആദി (സം॰ നി॰ ൨.൩൨) നേയ്യത്ഥം. ‘‘തീഹി, ഭിക്ഖവേ, ഠാനേഹി ജമ്ബുദീപകാ മനുസ്സാ ഉത്തരകുരുകേ ച മനുസ്സേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ദേവേ ച താവതിംസേ’’തിആദികം (അ॰ നി॰ ൯.൨൧) അഞ്ഞം സന്ധായ ഭണിതം ഗഹേത്വാ അഞ്ഞം അത്ഥം ഠപയിംസു. ‘‘നത്ഥി ദേവേസു ബ്രഹ്മചരിയവാസോ’’തിആദികം (കഥാ॰ ൨൭൦) സുത്തഞ്ച അഞ്ഞം സന്ധായ ഭണിതം അത്ഥഞ്ച അഞ്ഞം ഠപയിംസൂതി ഏവമേത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ‘‘അത്ഥേകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ പടിപന്നോ’’തിആദി (പു॰ പ॰ മാതികാ ൪.൨൪) ബ്യഞ്ജനച്ഛായായ സണ്ഹസുഖുമം സുഞ്ഞതാദിഅത്ഥം ബഹും വിനാസയും.
‘‘Dvepānanda , vedanā vuttā mayā pariyāyenā’’tiādi (ma. ni. 2.89) pariyāyadesitaṃ. Upekkhāvedanā hi santasmiṃ paṇīte sukhe vuttā bhagavatāti ayañhettha pariyāyo. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā sukhā dukkhā upekkhā vedanā’’tiādi (saṃ. ni. 4.249-251) nippariyāyadesitaṃ. Vedanāsabhāvo hi tividhoti ayamettha nippariyāyatā. ‘‘Sukhāpi vedanā aniccā saṅkhatā’’tiādi (dī. ni. 2.123) nītatthaṃ. ‘‘Yaṃ kiñci vedayitaṃ, sabbaṃ taṃ dukkha’’ntiādi (saṃ. ni. 2.32) neyyatthaṃ. ‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse’’tiādikaṃ (a. ni. 9.21) aññaṃ sandhāya bhaṇitaṃ gahetvā aññaṃ atthaṃ ṭhapayiṃsu. ‘‘Natthi devesu brahmacariyavāso’’tiādikaṃ (kathā. 270) suttañca aññaṃ sandhāya bhaṇitaṃ atthañca aññaṃ ṭhapayiṃsūti evamettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Atthekacco puggalo attahitāya paṭipanno’’tiādi (pu. pa. mātikā 4.24) byañjanacchāyāya saṇhasukhumaṃ suññatādiatthaṃ bahuṃ vināsayuṃ.
വിനയഗമ്ഭീരന്തി വിനയേ ഗമ്ഭീരഞ്ച ഏകദേസം ഛഡ്ഡേത്വാതി അത്ഥോ. കിലേസവിനയേന വാ ഗമ്ഭീരം ഏകദേസം സുത്തം ഛഡ്ഡേത്വാതി അത്ഥോ. പതിരൂപന്തി അത്തനോ അധിപ്പായാനുരൂപം സുത്തം, സുത്തപതിരൂപകം വാ അസുത്തം. ഏകച്ചേ അട്ഠകഥാകണ്ഡമേവ വിസ്സജ്ജിംസു, ഏകച്ചേ സകലം അഭിധമ്മപിടകന്തി ആഹ ‘‘അത്ഥുദ്ധാരം അഭിധമ്മം ഛപ്പകരണ’’ന്തി. കഥാവത്ഥുസ്സ സവിവാദത്തേപി അവിവാദാനി ഛപ്പകരണാനി പഠിതബ്ബാനി സിയും, താനി നപ്പവത്തന്തീതി ഹി ദസ്സനത്ഥം ‘‘ഛപ്പകരണ’’ന്തി വുത്തന്തി. തതിയസങ്ഗീതിതോ വാ പുബ്ബേ പവത്തമാനാനം വസേന ‘‘ഛപ്പകരണ’’ന്തി വുത്തം . അഞ്ഞാനീതി അഞ്ഞാനി അഭിധമ്മപകരണാദീനി. നാമന്തി യം ബുദ്ധാദിപടിസംയുത്തം ന ഹോതി മഞ്ജുസിരീതിആദികം, തം നികായനാമം. ലിങ്ഗന്തി നിവാസനപാരുപനാദിവിസേസകതം സണ്ഠാനവിസേസം. സിക്കാദികം പരിക്ഖാരം. ആകപ്പോ ഠാനാദീസു അങ്ഗട്ഠപനവിസേസോ ദട്ഠബ്ബോ. കരണന്തി ചീവരസിബ്ബനാദികിച്ചവിസേസോ.
Vinayagambhīranti vinaye gambhīrañca ekadesaṃ chaḍḍetvāti attho. Kilesavinayena vā gambhīraṃ ekadesaṃ suttaṃ chaḍḍetvāti attho. Patirūpanti attano adhippāyānurūpaṃ suttaṃ, suttapatirūpakaṃ vā asuttaṃ. Ekacce aṭṭhakathākaṇḍameva vissajjiṃsu, ekacce sakalaṃ abhidhammapiṭakanti āha ‘‘atthuddhāraṃ abhidhammaṃ chappakaraṇa’’nti. Kathāvatthussa savivādattepi avivādāni chappakaraṇāni paṭhitabbāni siyuṃ, tāni nappavattantīti hi dassanatthaṃ ‘‘chappakaraṇa’’nti vuttanti. Tatiyasaṅgītito vā pubbe pavattamānānaṃ vasena ‘‘chappakaraṇa’’nti vuttaṃ . Aññānīti aññāni abhidhammapakaraṇādīni. Nāmanti yaṃ buddhādipaṭisaṃyuttaṃ na hoti mañjusirītiādikaṃ, taṃ nikāyanāmaṃ. Liṅganti nivāsanapārupanādivisesakataṃ saṇṭhānavisesaṃ. Sikkādikaṃ parikkhāraṃ. Ākappo ṭhānādīsu aṅgaṭṭhapanaviseso daṭṭhabbo. Karaṇanti cīvarasibbanādikiccaviseso.
സങ്കന്തികസ്സപികേന നികായേന വാദേന വാ ഭിന്നാ സങ്കന്തികാതി അത്ഥോ. സങ്കന്തികാനം ഭേദാ സുത്തവാദീ അനുപുബ്ബേന ഭിജ്ജഥ ഭിജ്ജിംസൂതി അത്ഥോ. ഭിന്നവാദേനാതി ഭിന്നാ വാദാ ഏതസ്മിന്തി ഭിന്നവാദോ, തേന അഭിന്നേന ഥേരവാദേന സഹ അട്ഠാരസ ഹോന്തീതി വുത്തം ഹോതി. ഭിന്നവാദേനാതി വാ ഭിന്നായ ലദ്ധിയാ അട്ഠാരസ ഹോന്തി, തേ സബ്ബേപി സഹാതി അത്ഥോ. ഥേരവാദാനമുത്തമോതി ഏത്ഥ ഥേര-ഇതി അവിഭത്തികോ നിദ്ദേസോ. ഥേരാനം അയന്തി ഥേരോ. കോ സോ? വാദോ. ഥേരോ വാദാനമുത്തമോതി അയമേത്ഥ അത്ഥോ.
Saṅkantikassapikena nikāyena vādena vā bhinnā saṅkantikāti attho. Saṅkantikānaṃ bhedā suttavādī anupubbena bhijjatha bhijjiṃsūti attho. Bhinnavādenāti bhinnā vādā etasminti bhinnavādo, tena abhinnena theravādena saha aṭṭhārasa hontīti vuttaṃ hoti. Bhinnavādenāti vā bhinnāya laddhiyā aṭṭhārasa honti, te sabbepi sahāti attho. Theravādānamuttamoti ettha thera-iti avibhattiko niddeso. Therānaṃ ayanti thero. Ko so? Vādo. Thero vādānamuttamoti ayamettha attho.
ഉപ്പന്നേ വാദേ സന്ധായ ‘‘പരപ്പവാദമഥന’’ന്തി ആഹ. ആയതിം ഉപ്പജ്ജനകവാദാനം പടിസേധനലക്ഖണഭാവതോ ‘‘ആയതിലക്ഖണ’’ന്തി വുത്തം.
Uppanne vāde sandhāya ‘‘parappavādamathana’’nti āha. Āyatiṃ uppajjanakavādānaṃ paṭisedhanalakkhaṇabhāvato ‘‘āyatilakkhaṇa’’nti vuttaṃ.
നിദാനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Nidānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.