Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౪. నిదానసుత్తం

    4. Nidānasuttaṃ

    ౩౪. ‘‘తీణిమాని, భిక్ఖవే, నిదానాని కమ్మానం సముదయాయ. కతమాని తీణి? లోభో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ, దోసో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ, మోహో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ.

    34. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, doso nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, moho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, లోభపకతం కమ్మం లోభజం లోభనిదానం లోభసముదయం, యత్థస్స అత్తభావో నిబ్బత్తతి తత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి. యత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి తత్థ తస్స కమ్మస్స విపాకం పటిసంవేదేతి, దిట్ఠే వా ధమ్మే ఉపపజ్జ వా 1 అపరే వా 2 పరియాయే.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, lobhapakataṃ kammaṃ lobhajaṃ lobhanidānaṃ lobhasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati. Yattha taṃ kammaṃ vipaccati tattha tassa kammassa vipākaṃ paṭisaṃvedeti, diṭṭhe vā dhamme upapajja vā 3 apare vā 4 pariyāye.

    ‘‘యం , భిక్ఖవే, దోసపకతం కమ్మం దోసజం దోసనిదానం దోససముదయం, యత్థస్స అత్తభావో నిబ్బత్తతి తత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి. యత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి తత్థ తస్స కమ్మస్స విపాకం పటిసంవేదేతి, దిట్ఠే వా ధమ్మే ఉపపజ్జ వా అపరే వా పరియాయే.

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, dosapakataṃ kammaṃ dosajaṃ dosanidānaṃ dosasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati. Yattha taṃ kammaṃ vipaccati tattha tassa kammassa vipākaṃ paṭisaṃvedeti, diṭṭhe vā dhamme upapajja vā apare vā pariyāye.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, మోహపకతం కమ్మం మోహజం మోహనిదానం మోహసముదయం, యత్థస్స అత్తభావో నిబ్బత్తతి తత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి. యత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి తత్థ తస్స కమ్మస్స విపాకం పటిసంవేదేతి, దిట్ఠే వా ధమ్మే ఉపపజ్జ వా అపరే వా పరియాయే.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, mohapakataṃ kammaṃ mohajaṃ mohanidānaṃ mohasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati. Yattha taṃ kammaṃ vipaccati tattha tassa kammassa vipākaṃ paṭisaṃvedeti, diṭṭhe vā dhamme upapajja vā apare vā pariyāye.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, బీజాని అఖణ్డాని అపూతీని అవాతాతపహతాని సారాదాని సుఖసయితాని సుఖేత్తే సుపరికమ్మకతాయ భూమియా నిక్ఖిత్తాని. దేవో చ సమ్మాధారం అనుప్పవేచ్ఛేయ్య. ఏవస్సు తాని, భిక్ఖవే, బీజాని వుద్ధిం విరుళ్హిం వేపుల్లం ఆపజ్జేయ్యుం. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, యం లోభపకతం కమ్మం లోభజం లోభనిదానం లోభసముదయం, యత్థస్స అత్తభావో నిబ్బత్తతి తత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి. యత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి తత్థ తస్స కమ్మస్స విపాకం పటిసంవేదేతి, దిట్ఠే వా ధమ్మే ఉపపజ్జ వా అపరే వా పరియాయే.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, bījāni akhaṇḍāni apūtīni avātātapahatāni sārādāni sukhasayitāni sukhette suparikammakatāya bhūmiyā nikkhittāni. Devo ca sammādhāraṃ anuppaveccheyya. Evassu tāni, bhikkhave, bījāni vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyuṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ lobhajaṃ lobhanidānaṃ lobhasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati. Yattha taṃ kammaṃ vipaccati tattha tassa kammassa vipākaṃ paṭisaṃvedeti, diṭṭhe vā dhamme upapajja vā apare vā pariyāye.

    ‘‘యం దోసపకతం కమ్మం…పే॰… యం మోహపకతం కమ్మం మోహజం మోహనిదానం మోహసముదయం, యత్థస్స అత్తభావో నిబ్బత్తతి తత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి. యత్థ తం కమ్మం విపచ్చతి తత్థ తస్స కమ్మస్స విపాకం పటిసంవేదేతి, దిట్ఠే వా ధమ్మే ఉపపజ్జ వా అపరే వా పరియాయే. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, తీణి నిదానాని కమ్మానం సముదయాయ.

    ‘‘Yaṃ dosapakataṃ kammaṃ…pe… yaṃ mohapakataṃ kammaṃ mohajaṃ mohanidānaṃ mohasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati. Yattha taṃ kammaṃ vipaccati tattha tassa kammassa vipākaṃ paṭisaṃvedeti, diṭṭhe vā dhamme upapajja vā apare vā pariyāye. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāya.

    ‘‘తీణిమాని, భిక్ఖవే, నిదానాని కమ్మానం సముదయాయ. కతమాని తీణి? అలోభో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ, అదోసో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ, అమోహో నిదానం కమ్మానం సముదయాయ.

    ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Alobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, adoso nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, amoho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, అలోభపకతం కమ్మం అలోభజం అలోభనిదానం అలోభసముదయం, లోభే విగతే ఏవం తం కమ్మం పహీనం హోతి ఉచ్ఛిన్నమూలం తాలావత్థుకతం అనభావఙ్కతం ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మం.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, alobhapakataṃ kammaṃ alobhajaṃ alobhanidānaṃ alobhasamudayaṃ, lobhe vigate evaṃ taṃ kammaṃ pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ.

    ‘‘యం, భిక్ఖవే, అదోసపకతం కమ్మం అదోసజం అదోసనిదానం అదోససముదయం, దోసే విగతే ఏవం తం కమ్మం పహీనం హోతి ఉచ్ఛిన్నమూలం తాలావత్థుకతం అనభావఙ్కతం ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మం.

    ‘‘Yaṃ, bhikkhave, adosapakataṃ kammaṃ adosajaṃ adosanidānaṃ adosasamudayaṃ, dose vigate evaṃ taṃ kammaṃ pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ.

    ‘‘యం , భిక్ఖవే, అమోహపకతం కమ్మం అమోహజం అమోహనిదానం అమోహసముదయం, మోహే విగతే ఏవం తం కమ్మం పహీనం హోతి ఉచ్ఛిన్నమూలం తాలావత్థుకతం అనభావఙ్కతం ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మం.

    ‘‘Yaṃ , bhikkhave, amohapakataṃ kammaṃ amohajaṃ amohanidānaṃ amohasamudayaṃ, mohe vigate evaṃ taṃ kammaṃ pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ.

    ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, బీజాని అఖణ్డాని అపూతీని అవాతాతపహతాని సారాదాని సుఖసయితాని. తాని పురిసో అగ్గినా డహేయ్య. అగ్గినా డహిత్వా మసిం కరేయ్య. మసిం కరిత్వా మహావాతే వా ఓఫుణేయ్య 5 నదియా వా సీఘసోతాయ పవాహేయ్య. ఏవస్సు తాని, భిక్ఖవే, బీజాని ఉచ్ఛిన్నమూలాని తాలావత్థుకతాని అనభావఙ్కతాని 6 ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మాని. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, యం అలోభపకతం కమ్మం అలోభజం అలోభనిదానం అలోభసముదయం, లోభే విగతే ఏవం తం కమ్మం పహీనం హోతి ఉచ్ఛిన్నమూలం తాలావత్థుకతం అనభావఙ్కతం ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మం.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, bījāni akhaṇḍāni apūtīni avātātapahatāni sārādāni sukhasayitāni. Tāni puriso agginā ḍaheyya. Agginā ḍahitvā masiṃ kareyya. Masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuṇeyya 7 nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya. Evassu tāni, bhikkhave, bījāni ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni 8 āyatiṃ anuppādadhammāni. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yaṃ alobhapakataṃ kammaṃ alobhajaṃ alobhanidānaṃ alobhasamudayaṃ, lobhe vigate evaṃ taṃ kammaṃ pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ.

    ‘‘యం అదోసపకతం కమ్మం…పే॰… యం అమోహపకతం కమ్మం అమోహజం అమోహనిదానం అమోహసముదయం, మోహే విగతే ఏవం తం కమ్మం పహీనం హోతి…పే॰… ఆయతిం అనుప్పాదధమ్మం. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, తీణి నిదానాని కమ్మానం సముదయాయా’’తి.

    ‘‘Yaṃ adosapakataṃ kammaṃ…pe… yaṃ amohapakataṃ kammaṃ amohajaṃ amohanidānaṃ amohasamudayaṃ, mohe vigate evaṃ taṃ kammaṃ pahīnaṃ hoti…pe… āyatiṃ anuppādadhammaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāyā’’ti.

    ‘‘లోభజం దోసజఞ్చేవ 9, మోహజఞ్చాపవిద్దసు;

    ‘‘Lobhajaṃ dosajañceva 10, mohajañcāpaviddasu;

    యం తేన పకతం కమ్మం, అప్పం వా యది వా బహుం;

    Yaṃ tena pakataṃ kammaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    ఇధేవ తం వేదనియం, వత్థు అఞ్ఞం న విజ్జతి.

    Idheva taṃ vedaniyaṃ, vatthu aññaṃ na vijjati.

    ‘‘తస్మా లోభఞ్చ దోసఞ్చ, మోహజఞ్చాపి విద్దసు;

    ‘‘Tasmā lobhañca dosañca, mohajañcāpi viddasu;

    విజ్జం ఉప్పాదయం భిక్ఖు, సబ్బా దుగ్గతియో జహే’’తి. చతుత్థం;

    Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ఉపపజ్జే వా (సీ॰ స్యా॰ కం॰) ఉపపజ్జిత్వాతి మ॰ ని॰ ౩.౩౦౩ పాళియా సంవణ్ణనా
    2. అపరాపరే వా (క॰)
    3. upapajje vā (sī. syā. kaṃ.) upapajjitvāti ma. ni. 3.303 pāḷiyā saṃvaṇṇanā
    4. aparāpare vā (ka.)
    5. ఓపునేయ్య (సీ॰ పీ॰)
    6. అనభావకతాని (సీ॰ పీ॰)
    7. opuneyya (sī. pī.)
    8. anabhāvakatāni (sī. pī.)
    9. దోసజం కమ్మం (క॰)
    10. dosajaṃ kammaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. నిదానసుత్తవణ్ణనా • 4. Nidānasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౪. నిదానసుత్తవణ్ణనా • 4. Nidānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact