Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၄. နိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Nidānasuttavaṇṇanā

    ၃၄. စတုတ္ထေ ပိဏ္ဍကရဏတ္ထာယာတိ အာယူဟနဝသေန ရာသိကရဏတ္ထာယ။ အဘိန္နာနီတိ ဧကဒေသေနပိ အခဏ္ဍိတာနိ။ ဘိန္နကာလတော ပဋ္ဌာယ ဟိ ဗီဇံ ဗီဇကိစ္စာယ န ဥပကပ္ပတိ။ အပူတီနီတိ ဥဒကတေမနေန ပူတိဘာဝံ န ဥပဂတာနိ။ ပူတိဗီဇဉ္ဟိ ဗီဇတ္ထာယ န ဥပကပ္ပတိ။ တေနာဟ ‘‘ပူတိဘာဝေန အဗီဇတ္တံ အပ္ပတ္တာနီ’’တိ။ န ဝာတေန န စ အာတပေန ဟတာနီတိ ဝာတေန စ အာတပေန စ န ဟတာနိ, နိရောဇတံ န ပာပိတာနိ။ နိရောဇဉ္ဟိ ကသဋဗီဇံ ဗီဇတ္ထာယ န ဥပကပ္ပတိ။ သာရာဒာနီတိ တဏ္ဍုလသာရသ္သ အာဒာနတော သာရာဒာနိ။ နိသ္သာရဉ္ဟိ ဗီဇံ ဗီဇတ္ထာယ န ဥပကပ္ပတိ။ တေနာဟ ‘‘ဂဟိတသာရာနီ’’တိ, ပတိဋ္ဌိတသာရာနီတိ အတ္ထော။ သန္နိစယဘာဝေန သုခံ သယိတာနီတိ စတ္တာရော မာသေ ကောဋ္ဌပက္ခိတ္တနိယာမေနေဝ သုခသယိတာနိ။

    34. Catutthe piṇḍakaraṇatthāyāti āyūhanavasena rāsikaraṇatthāya. Abhinnānīti ekadesenapi akhaṇḍitāni. Bhinnakālato paṭṭhāya hi bījaṃ bījakiccāya na upakappati. Apūtīnīti udakatemanena pūtibhāvaṃ na upagatāni. Pūtibījañhi bījatthāya na upakappati. Tenāha ‘‘pūtibhāvena abījattaṃ appattānī’’ti. Na vātena na ca ātapena hatānīti vātena ca ātapena ca na hatāni, nirojataṃ na pāpitāni. Nirojañhi kasaṭabījaṃ bījatthāya na upakappati. Sārādānīti taṇḍulasārassa ādānato sārādāni. Nissārañhi bījaṃ bījatthāya na upakappati. Tenāha ‘‘gahitasārānī’’ti, patiṭṭhitasārānīti attho. Sannicayabhāvena sukhaṃ sayitānīti cattāro māse koṭṭhapakkhittaniyāmeneva sukhasayitāni.

    ကမ္မဝိဘတ္တီတိ ကမ္မဝိဘာဂော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မော ဝုစ္စတိ ပစ္စက္ခဘူတော ပစ္စုပ္ပန္နော အတ္တဘာဝော, တတ္ထ ဝေဒိတဗ္ဗဖလံ ကမ္မံ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ။ ပစ္စုပန္နဘဝတော အနန္တရံ ဝေဒိတဗ္ဗဖလံ ကမ္မံ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယံ။ အပရပရိယာယဝေဒနီယန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မာနန္တရဘဝတော အညသ္မိံ အတ္တဘာဝပရိယာယေ အတ္တဘာဝပရိဝတ္တေ ဝေဒိတဗ္ဗဖလံ ကမ္မံ။ ပဋိပက္ခေဟိ အနဘိဘူတတာယ ပစ္စယဝိသေသေန ပဋိလဒ္ဓဝိသေသတာယ စ ဗလဝဘာဝပ္ပတ္တာ တာဒိသသ္သ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသ္သ ဝသေန သာတိသယာ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တာ ပဌမဇဝနစေတနာ တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဖလဒာယိနီ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယကမ္မံ နာမ။ သာ ဟိ ဝုတ္တာကာရေန ဗလဝတီ ဇဝနသန္တာနေ ဂုဏဝိသေသယုတ္တေသု ဥပကာရာနုပကာရဝသပ္ပဝတ္တိယာ အာသေဝနာလာဘေန အပ္ပဝိပာကတာယ စ ပဌမဇဝနစေတနာ ဣတရဒ္ဝယံ ဝိယ ပဝတ္တသန္တာနုပရမာပေက္ခံ ဩကာသလာဘာပေက္ခဉ္စ ကမ္မံ န ဟောတီတိ ဣဓေဝ ပုပ္ဖမတ္တံ ဝိယ ပဝတ္တိဝိပာကမတ္တံ ဖလံ ဒေတိ။ တထာ အသက္ကောန္တန္တိ ကမ္မသ္သ ဝိပာကဒာနံ နာမ ဥပဓိပ္ပယောဂာဒိပစ္စယန္တရသမဝာယေနေဝ ဟောတီတိ တဒဘာဝတော တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဝိပာကံ ဒာတုံ အသက္ကောန္တံ။ အဟောသိကမ္မန္တိ အဟောသိ ဧဝ ကမ္မံ, န တသ္သ ဝိပာကော အဟောသိ အတ္ထိ ဘဝိသ္သတိ စာတိ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ ကမ္မံ။

    Kammavibhattīti kammavibhāgo. Diṭṭhadhammo vuccati paccakkhabhūto paccuppanno attabhāvo, tattha veditabbaphalaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ. Paccupannabhavato anantaraṃ veditabbaphalaṃ kammaṃ upapajjavedanīyaṃ. Aparapariyāyavedanīyanti diṭṭhadhammānantarabhavato aññasmiṃ attabhāvapariyāye attabhāvaparivatte veditabbaphalaṃ kammaṃ. Paṭipakkhehi anabhibhūtatāya paccayavisesena paṭiladdhavisesatāya ca balavabhāvappattā tādisassa pubbābhisaṅkhārassa vasena sātisayā hutvā pavattā paṭhamajavanacetanā tasmiṃyeva attabhāve phaladāyinī diṭṭhadhammavedanīyakammaṃ nāma. Sā hi vuttākārena balavatī javanasantāne guṇavisesayuttesu upakārānupakāravasappavattiyā āsevanālābhena appavipākatāya ca paṭhamajavanacetanā itaradvayaṃ viya pavattasantānuparamāpekkhaṃ okāsalābhāpekkhañca kammaṃ na hotīti idheva pupphamattaṃ viya pavattivipākamattaṃ phalaṃ deti. Tathā asakkontanti kammassa vipākadānaṃ nāma upadhippayogādipaccayantarasamavāyeneva hotīti tadabhāvato tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ dātuṃ asakkontaṃ. Ahosikammanti ahosi eva kammaṃ, na tassa vipāko ahosi atthi bhavissati cāti evaṃ veditabbaṃ kammaṃ.

    အတ္ထသာဓိကာတိ ဒာနာဒိပာဏာတိပာတာဒိအတ္ထသ္သ နိပ္ဖာဒိကာ။ ကာ ပန သာတိ အာဟ ‘‘သတ္တမဇဝနစေတနာ’’တိ။ သာ ဟိ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ဝုတ္တနယေန ပဋိလဒ္ဓဝိသေသာ ပုရိမဇဝနစေတနာဟိ လဒ္ဓာသေဝနာ စ သမာနာ အနန္တရတ္တဘာဝေ ဝိပာကဒာယိနီ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယကမ္မံ နာမ။ ပုရိမဥပမာယယေဝာတိ မိဂလုဒ္ဒကောပမာယယေဝ။

    Atthasādhikāti dānādipāṇātipātādiatthassa nipphādikā. Kā pana sāti āha ‘‘sattamajavanacetanā’’ti. Sā hi sanniṭṭhāpakacetanā vuttanayena paṭiladdhavisesā purimajavanacetanāhi laddhāsevanā ca samānā anantarattabhāve vipākadāyinī upapajjavedanīyakammaṃ nāma. Purimaupamāyayevāti migaluddakopamāyayeva.

    သတိ သံသာရပ္ပဝတ္တိယာတိ ဣမိနာ အသတိ သံသာရပ္ပဝတ္တိယံ အဟောသိကမ္မပက္ခေ တိဋ္ဌတိ ဝိပစ္စနောကာသသ္သ အဘာဝတောတိ ဒီပေတိ။ ယံ ဂရုကန္တိ ယံ အကုသလံ မဟာသာဝဇ္ဇံ, ကုသလဉ္စ မဟာနုဘာဝံ ကမ္မံ။ ကုသလံ ဝာ ဟိ ဟောတု အကုသလံ ဝာ, ယံ ဂရုကံ မာတုဃာတာဒိကမ္မံ ဝာ မဟဂ္ဂတကမ္မံ ဝာ, တဒေဝ ပဌမံ ဝိပစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ကုသလာကုသလေသု ပနာ’’တိအာဒိ။ ယံ ဗဟုလန္တိ ယံ ဗဟုလံ အဘိဏ္ဟသော ကတံ သမာသေဝိတံ။ တေနာဟ ‘‘ကုသလာကုသလေသု ပန ယံ ဗဟုလံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ယဒာသန္နံ နာမ မရဏကာလေ အနုသ္သရိတံ ကမ္မံ, အာသန္နကာလေ ကတေ ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ယံ ပန ကုသလာကုသလေသု အာသန္နမရဏေ’’တိအာဒိ။ အနုသ္သရိတုန္တိ ပရိဗ္ယတ္တဘာဝေန အနုသ္သရိတုံ။

    Sati saṃsārappavattiyāti iminā asati saṃsārappavattiyaṃ ahosikammapakkhe tiṭṭhati vipaccanokāsassa abhāvatoti dīpeti. Yaṃ garukanti yaṃ akusalaṃ mahāsāvajjaṃ, kusalañca mahānubhāvaṃ kammaṃ. Kusalaṃ vā hi hotu akusalaṃ vā, yaṃ garukaṃ mātughātādikammaṃ vā mahaggatakammaṃ vā, tadeva paṭhamaṃ vipaccati. Tenāha ‘‘kusalākusalesu panā’’tiādi. Yaṃ bahulanti yaṃ bahulaṃ abhiṇhaso kataṃ samāsevitaṃ. Tenāha ‘‘kusalākusalesu pana yaṃ bahulaṃ hotī’’tiādi. Yadāsannaṃ nāma maraṇakāle anussaritaṃ kammaṃ, āsannakāle kate pana vattabbameva natthīti āha ‘‘yaṃ pana kusalākusalesu āsannamaraṇe’’tiādi. Anussaritunti paribyattabhāvena anussarituṃ.

    တေသံ အဘာဝေတိ တေသံ ယံဂရုကာဒီနံ တိဏ္ဏံ ကမ္မာနံ အဘာဝေ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝိပာကံ ဒေတီတိ ပဋိသန္ဓိဇနကဝသေန ဝိပာကံ ဒေတိ။ ပဋိသန္ဓိဇနကဝသေန ဟိ ဂရုကာဒိကမ္မစတုက္ကံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဂရုကံ သဗ္ဗပဌမံ ဝိပစ္စတိ, ဂရုကေ အသတိ ဗဟုလီကတံ, တသ္မိံ အသတိ ယဒာသန္နံ , တသ္မိံ အသတိ ‘‘ကဋတ္တာ ဝာ ပနာ’’တိ ဝုတ္တံ ပုရိမဇာတီသု ကတကမ္မံ ဝိပစ္စတိ။ ဗဟုလာသန္နပုဗ္ဗကတေသု စ ဗလာဗလံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ ပာပတော ပာပန္တရံ ကလ္ယာဏဉ္စ, ကလ္ယာဏတော ကလ္ယာဏန္တရံ ပာပဉ္စ ဗဟုလီကတံ။ တတော မဟတောဝ ပုဗ္ဗကတာဒိ အပ္ပဉ္စ ဗဟုလာနုသ္သရဏေန ဝိပ္ပဋိသာရာဒိဇနနတော, ပဋိပက္ခသ္သ အပရိပုဏ္ဏတာယ အာရဒ္ဓဝိပာကသ္သ ကမ္မသ္သ ကမ္မသေသသ္သ ဝာ အပရပရိယာယဝေဒနီယသ္သ အပရိက္ခီဏတာယ သန္တတိယာ ပရိဏာမဝိသေသတောတိ တေဟိ တေဟိ ကာရဏေဟိ အာယူဟိတဖလံ ပဌမံ ဝိပစ္စတိ။ မဟာနာရဒကသ္သပဇာတကေ (ဇာ. ၂.၂၂.၁၁၅၃ အာဒယော) ဝိဒေဟရညော သေနာပတိ အလာတော, ဗီဇကော ဒာသော, ရာဇကညာ ရုစာ စ ဧတ္ထ နိဒသ္သနံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –

    Tesaṃ abhāveti tesaṃ yaṃgarukādīnaṃ tiṇṇaṃ kammānaṃ abhāve. Yattha katthaci vipākaṃ detīti paṭisandhijanakavasena vipākaṃ deti. Paṭisandhijanakavasena hi garukādikammacatukkaṃ vuttaṃ. Tattha garukaṃ sabbapaṭhamaṃ vipaccati, garuke asati bahulīkataṃ, tasmiṃ asati yadāsannaṃ , tasmiṃ asati ‘‘kaṭattā vā panā’’ti vuttaṃ purimajātīsu katakammaṃ vipaccati. Bahulāsannapubbakatesu ca balābalaṃ jānitabbaṃ. Pāpato pāpantaraṃ kalyāṇañca, kalyāṇato kalyāṇantaraṃ pāpañca bahulīkataṃ. Tato mahatova pubbakatādi appañca bahulānussaraṇena vippaṭisārādijananato, paṭipakkhassa aparipuṇṇatāya āraddhavipākassa kammassa kammasesassa vā aparapariyāyavedanīyassa aparikkhīṇatāya santatiyā pariṇāmavisesatoti tehi tehi kāraṇehi āyūhitaphalaṃ paṭhamaṃ vipaccati. Mahānāradakassapajātake (jā. 2.22.1153 ādayo) videharañño senāpati alāto, bījako dāso, rājakaññā rucā ca ettha nidassanaṃ. Tathā hi vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘တတ္ရာနန္ဒ, ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော ဣဓ ပာဏာတိပာတီ။ပေ.။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတိ, ပုဗ္ဗေ ဝာသ္သ တံ ကတံ ဟောတိ ပာပကမ္မံ ဒုက္ခဝေဒနီယံ, ပစ္ဆာ ဝာသ္သ တံ ကတံ ဟောတိ ပာပကမ္မံ ဒုက္ခဝေဒနီယံ, မရဏကာလေ ဝာသ္သ ဟောတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ သမတ္တာ သမာဒိန္နာ, တေန သော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိ –

    ‘‘Tatrānanda, yvāyaṃ puggalo idha pāṇātipātī…pe… micchādiṭṭhi. Kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, pubbe vāssa taṃ kataṃ hoti pāpakammaṃ dukkhavedanīyaṃ, pacchā vāssa taṃ kataṃ hoti pāpakammaṃ dukkhavedanīyaṃ, maraṇakāle vāssa hoti micchādiṭṭhi samattā samādinnā, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti –

    အာဒိ ။ သဗ္ဗံ မဟာကမ္မဝိဘင္ဂသုတ္တံ (မ. နိ. ၃.၃၀၃) ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ကိံ ဗဟုနာ။ ယံ တံ တထာဂတသ္သ မဟာကမ္မဝိဘင္ဂဉာဏံ, တသ္သေဝာယံ ဝိသယော, ယဒိဒံ တသ္သ တသ္သ ကမ္မသ္သ တေန တေန ကာရဏေန ပုဗ္ဗာပရဝိပာကတာ သမတ္ထီယတိ။

    Ādi . Sabbaṃ mahākammavibhaṅgasuttaṃ (ma. ni. 3.303) vitthāretabbaṃ. Kiṃ bahunā. Yaṃ taṃ tathāgatassa mahākammavibhaṅgañāṇaṃ, tassevāyaṃ visayo, yadidaṃ tassa tassa kammassa tena tena kāraṇena pubbāparavipākatā samatthīyati.

    ဣဒာနိ ဇနကာဒိကမ္မစတုက္ကံ ဝိဘဇန္တော ‘‘ဇနကံ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပဝတ္တိံ န ဇနေတီတိ ပဝတ္တိဝိပာကံ န ဇနေတိ။ ပဌမနယေ ဇနကကမ္မသ္သ ပဋိသန္ဓိဝိပာကမတ္တသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ တသ္သ ပဝတ္တိဝိပာကဒာယကတ္တမ္ပိ အနုဇာနန္တော ‘‘အပရော နယော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဋိသန္ဓိဒာနာဒိဝသေန ဝိပာကသန္တာနသ္သ နိဗ္ဗတ္တကံ ဇနကံ။ သုခဒုက္ခသန္တာနသ္သ နာမရူပပ္ပဗန္ဓသ္သ ဝာ စိရတရံ ပဝတ္တိဟေတုဘူတံ ဥပတ္ထမ္ဘကံ။ တေနာဟ ‘‘သုခဒုက္ခံ ဥပတ္ထမ္ဘေတိ, အဒ္ဓာနံ ပဝတ္တေတီ’’တိ။ ဥပပီဠကံ သုခဒုက္ခပ္ပဗန္ဓေ ပဝတ္တမာနေ သဏိကံ သဏိကံ ဟာပေတိ။ တေနာဟ ‘‘သုခဒုက္ခံ ပီဠေတိ ဗာဓေတိ, အဒ္ဓာနံ ပဝတ္တိတုံ န ဒေတီ’’တိ။

    Idāni janakādikammacatukkaṃ vibhajanto ‘‘janakaṃ nāmā’’tiādimāha. Pavattiṃ na janetīti pavattivipākaṃ na janeti. Paṭhamanaye janakakammassa paṭisandhivipākamattasseva vuttattā tassa pavattivipākadāyakattampi anujānanto ‘‘aparo nayo’’tiādimāha. Tattha paṭisandhidānādivasena vipākasantānassa nibbattakaṃ janakaṃ. Sukhadukkhasantānassa nāmarūpappabandhassa vā cirataraṃ pavattihetubhūtaṃ upatthambhakaṃ. Tenāha ‘‘sukhadukkhaṃ upatthambheti, addhānaṃ pavattetī’’ti. Upapīḷakaṃ sukhadukkhappabandhe pavattamāne saṇikaṃ saṇikaṃ hāpeti. Tenāha ‘‘sukhadukkhaṃ pīḷeti bādheti, addhānaṃ pavattituṃ na detī’’ti.

    ဝာတကာဠကော မဟလ္လကော စောရေ ဃာတေတုံ န သက္ကောတီတိ သော ကိရ မဟလ္လကကာလေ ဧကပ္ပဟာရေန သီသံ ဆိန္ဒိတုံ န သက္ကောတိ, ဒ္ဝေ တယော ဝာရေ ပဟရန္တော မနုသ္သေ ကိလမေတိ, တသ္မာ တေ ဧဝမာဟံသု။ အနုလောမိကံ ခန္တိံ ပဋိလဘိတ္ဝာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂသ္သ ဩရတော အနုလောမိကံ ခန္တိံ လဘိတ္ဝာ ။ တရုဏဝစ္ဆာယ ဂာဝိယာ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဇီဝိတက္ခယံ ပာပိတောတိ ဧကာ ကိရ ယက္ခိနီ ဓေနုဝေသေန အာဂန္တ္ဝာ ဥရေ ပဟရိတ္ဝာ မာရေသိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ နဂရေ ဘဝော နာဂရိယော

    Vātakāḷako mahallako core ghātetuṃ na sakkotīti so kira mahallakakāle ekappahārena sīsaṃ chindituṃ na sakkoti, dve tayo vāre paharanto manusse kilameti, tasmā te evamāhaṃsu. Anulomikaṃ khantiṃ paṭilabhitvāti sotāpattimaggassa orato anulomikaṃ khantiṃ labhitvā . Taruṇavacchāya gāviyā madditvā jīvitakkhayaṃ pāpitoti ekā kira yakkhinī dhenuvesena āgantvā ure paharitvā māresi, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Nagare bhavo nāgariyo.

    ဃာတေတ္ဝာတိ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ကမ္မသ္သ ဥပစ္ဆိန္ဒနံ နာမ တသ္သ ဝိပာကပ္ပဋိဗာဟနမေဝာတိ အာဟ ‘‘တသ္သ ဝိပာကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ’’တိ။ တဉ္စ အတ္တနော ဝိပာကုပ္ပတ္တိယာ ဩကာသကရဏန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အတ္တနော ဝိပာကသ္သ ဩကာသံ ကရောတီ’’တိ။ ဝိပစ္စနာယ ကတောကာသံ ကမ္မံ ဝိပက္ကမ္မေဝ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ပန ကမ္မေန ကတေ ဩကာသေ တံ ဝိပာကံ ဥပ္ပန္နံ နာမ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ဥပပီဠကံ အညသ္သ ဝိပာကံ ဥပစ္ဆိန္ဒတိ, န သယံ အတ္တနော ဝိပာကံ ဒေတိ။ ဥပဃာတကံ ပန ဒုဗ္ဗလကမ္မံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အတ္တနော ဝိပာကံ ဥပ္ပာဒေတီတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ ကိဉ္စိ ဗဟ္ဝာဗာဓတာဒိပစ္စယူပသန္နိပာတေန ဝိပာကသ္သ ဝိဗာဓကံ ဥပပီဠကံ, တထာ ဝိပာကသ္သေဝ ဥပစ္ဆေဒကံ။ ဥပဃာတကကမ္မံ ပန ဥပဃာတေတ္ဝာ အတ္တနော ဝိပာကသ္သ ဩကာသကရဏေန ဝိပစ္စနေ သတိ ဇနကမေဝ သိယာ။ ဇနကာဒိဘာဝော နာမ ဝိပာကံ ပတိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော, န ကမ္မံ ပတီတိ ဝိပာကသ္သေဝ ဥပဃာတကတာ ယုတ္တာ ဝိယ ဒိသ္သတိ, ဝီမံသိတဗ္ဗံ။

    Ghātetvāti upacchinditvā. Kammassa upacchindanaṃ nāma tassa vipākappaṭibāhanamevāti āha ‘‘tassa vipākaṃ paṭibāhitvā’’ti. Tañca attano vipākuppattiyā okāsakaraṇanti vuttaṃ ‘‘attano vipākassa okāsaṃ karotī’’ti. Vipaccanāya katokāsaṃ kammaṃ vipakkammeva nāma hotīti āha ‘‘evaṃ pana kammena kate okāse taṃ vipākaṃ uppannaṃ nāma vuccatī’’ti. Upapīḷakaṃ aññassa vipākaṃ upacchindati, na sayaṃ attano vipākaṃ deti. Upaghātakaṃ pana dubbalakammaṃ upacchinditvā attano vipākaṃ uppādetīti ayametesaṃ viseso. Kiñci bahvābādhatādipaccayūpasannipātena vipākassa vibādhakaṃ upapīḷakaṃ, tathā vipākasseva upacchedakaṃ. Upaghātakakammaṃ pana upaghātetvā attano vipākassa okāsakaraṇena vipaccane sati janakameva siyā. Janakādibhāvo nāma vipākaṃ pati icchitabbo, na kammaṃ patīti vipākasseva upaghātakatā yuttā viya dissati, vīmaṃsitabbaṃ.

    အပရော နယော – ယသ္မိံ ကမ္မေ ကတေ ပဋိသန္ဓိယံ ပဝတ္တေ စ ဝိပာကကဋတ္တာရူပာနံ ဥပ္ပတ္တိ ဟောတိ, တံ ဇနကံ။ ယသ္မိံ ပန ကတေ အညေန ဇနိတသ္သ ဣဋ္ဌသ္သ ဝာ အနိဋ္ဌသ္သ ဝာ ဖလသ္သ ဝိဗာဓကဝိစ္ဆေဒကပစ္စယာနုပ္ပတ္တိယာ ဥပဗ္ရူဟနပစ္စယုပ္ပတ္တိယာ ဇနကသာမတ္ထိယာနုရူပံ ပရိသုဒ္ဓိစိရတရပ္ပဗန္ဓာ ဟောတိ, တံ ဥပတ္ထမ္ဘကံ။ ဇနကေန နိဗ္ဗတ္တိတံ ကုသလဖလံ ဝာ အကုသလဖလံ ဝာ ယေန ပစ္စနီကဘူတေန ရောဂဓာတုဝိသမတာဒိနိမိတ္တတာယ ဝိဗာဓယတိ, တံ ဥပပီဠကံ။ ယေန ပန ကမ္မုနာ ဇနကသာမတ္ထိယဝသေန စိရတရပ္ပဗန္ဓာရဟမ္ပိ သမာနံ ဖလံ ဝိစ္ဆေဒကပစ္စယုပ္ပတ္တိယာ ဥပဟညတိ ဝိစ္ဆိဇ္ဇတိ, တံ ဥပဃာတကန္တိ အယမေတ္ထ သာရော။

    Aparo nayo – yasmiṃ kamme kate paṭisandhiyaṃ pavatte ca vipākakaṭattārūpānaṃ uppatti hoti, taṃ janakaṃ. Yasmiṃ pana kate aññena janitassa iṭṭhassa vā aniṭṭhassa vā phalassa vibādhakavicchedakapaccayānuppattiyā upabrūhanapaccayuppattiyā janakasāmatthiyānurūpaṃ parisuddhiciratarappabandhā hoti, taṃ upatthambhakaṃ. Janakena nibbattitaṃ kusalaphalaṃ vā akusalaphalaṃ vā yena paccanīkabhūtena rogadhātuvisamatādinimittatāya vibādhayati, taṃ upapīḷakaṃ. Yena pana kammunā janakasāmatthiyavasena ciratarappabandhārahampi samānaṃ phalaṃ vicchedakapaccayuppattiyā upahaññati vicchijjati, taṃ upaghātakanti ayamettha sāro.

    တတ္ထ ကေစိ ဒုတိယသ္သ ကုသလဘာဝံ ဣတ္ထတ္တမာဂတသ္သ အပ္ပာဗာဓဒီဃာယုကတာသံဝတ္တနဝသေန, ပစ္ဆိမာနံ ဒ္ဝိန္နံ အကုသလဘာဝံ ဗဟ္ဝာဗာဓအပ္ပာယုကတာသံဝတ္တနဝသေန ဝဏ္ဏေန္တိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ မဇ္ဈိမနိကာယေ စူဠကမ္မဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၂၉၀) –

    Tattha keci dutiyassa kusalabhāvaṃ itthattamāgatassa appābādhadīghāyukatāsaṃvattanavasena, pacchimānaṃ dvinnaṃ akusalabhāvaṃ bahvābādhaappāyukatāsaṃvattanavasena vaṇṇenti. Tathā ca vuttaṃ majjhimanikāye cūḷakammavibhaṅgasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 3.290) –

    ‘‘စတ္တာရိ ဟိ ကမ္မာနိ – ဥပပီဠကံ, ဥပစ္ဆေဒကံ, ဇနကံ, ဥပတ္ထမ္ဘကန္တိ။ ဗလဝကမ္မေန ဟိ နိဗ္ဗတ္တံ ပဝတ္တေ ဥပပီဠကံ အာဂန္တ္ဝာ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘သစာဟံ ပဌမတရံ ဇာနေယ္ယံ, န တေ ဣဓ နိဗ္ဗတ္တိတုံ ဒဒေယ္ယံ, စတူသုယေဝ တံ အပာယေသု နိဗ္ဗတ္တာပေယ္ယံ။ ဟောတု, တ္ဝံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ နိဗ္ဗတ္တ, အဟံ ဥပပီဠကကမ္မံ နာမ တံ ပီဠေတ္ဝာ နိရောဇံ နိယူသံ ကသဋံ ကရိသ္သာမီ’တိ။ တတော ပဋ္ဌာယ တံ တာဒိသံ ကရောတိ။ ကိံ ကရောတိ? ပရိသ္သယံ ဥပနေတိ, ဘောဂေ ဝိနာသေတိ။

    ‘‘Cattāri hi kammāni – upapīḷakaṃ, upacchedakaṃ, janakaṃ, upatthambhakanti. Balavakammena hi nibbattaṃ pavatte upapīḷakaṃ āgantvā atthato evaṃ vadati nāma ‘sacāhaṃ paṭhamataraṃ jāneyyaṃ, na te idha nibbattituṃ dadeyyaṃ, catūsuyeva taṃ apāyesu nibbattāpeyyaṃ. Hotu, tvaṃ yattha katthaci nibbatta, ahaṃ upapīḷakakammaṃ nāma taṃ pīḷetvā nirojaṃ niyūsaṃ kasaṭaṃ karissāmī’ti. Tato paṭṭhāya taṃ tādisaṃ karoti. Kiṃ karoti? Parissayaṃ upaneti, bhoge vināseti.

    ‘‘တတ္ထ ဒာရကသ္သ မာတုကုစ္ဆိယံ နိဗ္ဗတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ မာတု အသ္သာဒော ဝာ သုခံ ဝာ န ဟောတိ, မာတာပိတူနံ ပီဠာဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ ပရိသ္သယံ ဥပနေတိ။ ဒာရကသ္သ ပန မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ နိဗ္ဗတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ဂေဟေ ဘောဂာ ဥဒကံ ပတ္ဝာ လောဏံ ဝိယ ရာဇာဒီနံ ဝသေန နသ္သန္တိ, ကုမ္ဘဒောဟနဓေနုယော ခီရံ န ဒေန္တိ, သူရတာ ဂောဏာ စဏ္ဍာ ဟောန္တိ, ကာဏာ ဟောန္တိ, ခဉ္ဇာ ဟောန္တိ, ဂောမဏ္ဍလေ ရောဂော ပတတိ, ဒာသာဒယော ဝစနံ န ကရောန္တိ, ဝာပိတံ သသ္သံ န ဇာယတိ, ဂေဟဂတံ ဂေဟေ, အရညဂတံ အရညေ နသ္သတိ, အနုပုဗ္ဗေန ဃာသစ္ဆာဒနမတ္တံ ဒုလ္လဘံ ဟောတိ, ဂဗ္ဘပရိဟာရော န ဟောတိ, ဝိဇာတကာလေ မာတု ထညံ ဆိဇ္ဇတိ, ဒာရကော ပရိဟာရံ အလဘန္တော ပီဠိတော နိရောဇော နိယူသော ကသဋော ဟောတိ။ ဣဒံ ဥပပီဠကကမ္မံ နာမ။

    ‘‘Tattha dārakassa mātukucchiyaṃ nibbattakālato paṭṭhāya mātu assādo vā sukhaṃ vā na hoti, mātāpitūnaṃ pīḷāva uppajjati. Evaṃ parissayaṃ upaneti. Dārakassa pana mātukucchimhi nibbattakālato paṭṭhāya gehe bhogā udakaṃ patvā loṇaṃ viya rājādīnaṃ vasena nassanti, kumbhadohanadhenuyo khīraṃ na denti, sūratā goṇā caṇḍā honti, kāṇā honti, khañjā honti, gomaṇḍale rogo patati, dāsādayo vacanaṃ na karonti, vāpitaṃ sassaṃ na jāyati, gehagataṃ gehe, araññagataṃ araññe nassati, anupubbena ghāsacchādanamattaṃ dullabhaṃ hoti, gabbhaparihāro na hoti, vijātakāle mātu thaññaṃ chijjati, dārako parihāraṃ alabhanto pīḷito nirojo niyūso kasaṭo hoti. Idaṃ upapīḷakakammaṃ nāma.

    ‘‘ဒီဃာယုကကမ္မေန ပန နိဗ္ဗတ္တသ္သ ဥပစ္ဆေဒကကမ္မံ အာဂန္တ္ဝာ အာယုံ ဆိန္ဒတိ။ ယထာ ဟိ ပုရိသော အဋ္ဌုသဘဂမနံ ကတ္ဝာ သရံ ခိပေယ္ယ, တမညော ဓနုတော မုတ္တမတ္တံ မုဂ္ဂရေန ပဟရိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ပာတေယ္ယ, ဧဝံ ဒီဃာယုကကမ္မေန နိဗ္ဗတ္တသ္သ ဥပစ္ဆေဒကကမ္မံ အာယုံ ဆိန္ဒတိ။ ကိံ ကရောတိ? စောရာနံ အဋဝိံ ပဝေသေတိ, ဝာဠမစ္ဆောဒကံ ဩတာရေတိ, အညတရံ ဝာ ပန သပရိသ္သယဌာနံ ဥပနေတိ။ ဣဒံ ဥပစ္ဆေဒကကမ္မံ နာမ။ ‘ဥပဃာတက’န္တိပိ ဧတသ္သေဝ နာမံ။ ပဋိသန္ဓိနိဗ္ဗတ္တကံ ပန ကမ္မံ ဇနကကမ္မံ နာမ။ အပ္ပဘောဂကုလာဒီသု နိဗ္ဗတ္တသ္သ ဘောဂသမ္ပဒာဒိကရဏေန ဥပတ္ထမ္ဘကကမ္မံ ဥပတ္ထမ္ဘကကမ္မံ နာမ။

    ‘‘Dīghāyukakammena pana nibbattassa upacchedakakammaṃ āgantvā āyuṃ chindati. Yathā hi puriso aṭṭhusabhagamanaṃ katvā saraṃ khipeyya, tamañño dhanuto muttamattaṃ muggarena paharitvā tattheva pāteyya, evaṃ dīghāyukakammena nibbattassa upacchedakakammaṃ āyuṃ chindati. Kiṃ karoti? Corānaṃ aṭaviṃ paveseti, vāḷamacchodakaṃ otāreti, aññataraṃ vā pana saparissayaṭhānaṃ upaneti. Idaṃ upacchedakakammaṃ nāma. ‘Upaghātaka’ntipi etasseva nāmaṃ. Paṭisandhinibbattakaṃ pana kammaṃ janakakammaṃ nāma. Appabhogakulādīsu nibbattassa bhogasampadādikaraṇena upatthambhakakammaṃ upatthambhakakammaṃ nāma.

    ‘‘ပရိတ္တကမ္မေနပိ နိဗ္ဗတ္တံ ဧတံ ပဝတ္တေ ပာဏာတိပာတာဒိဝိရတိကမ္မံ အာဂန္တ္ဝာ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘သစာဟံ ပဌမတရံ ဇာနေယ္ယံ, န တေ ဣဓ နိဗ္ဗတ္တိတုံ ဒဒေယ္ယံ, ဒေဝလောကေယေဝ တံ နိဗ္ဗတ္တာပေယ္ယံ, ဟောတု, တ္ဝံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ နိဗ္ဗတ္တ, အဟံ ဥပတ္ထမ္ဘကကမ္မံ နာမ ဥပတ္ထမ္ဘံ တေ ကရိသ္သာမီ’တိ ဥပတ္ထမ္ဘံ ကရောတိ။ ကိံ ကရောတိ? ပရိသ္သယံ နာသေတိ, ဘောဂေ ဥပ္ပာဒေတိ။

    ‘‘Parittakammenapi nibbattaṃ etaṃ pavatte pāṇātipātādiviratikammaṃ āgantvā atthato evaṃ vadati nāma ‘sacāhaṃ paṭhamataraṃ jāneyyaṃ, na te idha nibbattituṃ dadeyyaṃ, devalokeyeva taṃ nibbattāpeyyaṃ, hotu, tvaṃ yattha katthaci nibbatta, ahaṃ upatthambhakakammaṃ nāma upatthambhaṃ te karissāmī’ti upatthambhaṃ karoti. Kiṃ karoti? Parissayaṃ nāseti, bhoge uppādeti.

    ‘‘တတ္ထ ဒာရကသ္သ မာတုကုစ္ဆိယံ နိဗ္ဗတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ မာတာပိတူနံ သုခမေဝ သာတမေဝ ဟောတိ။ ယေပိ ပကတိယာ မနုသ္သာမနုသ္သပရိသ္သယာ ဟောန္တိ, တေ သဗ္ဗေ အပဂစ္ဆန္တိ ။ ဧဝံ ပရိသ္သယံ နာသေတိ။ ဒာရကသ္သ ပန မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ နိဗ္ဗတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ဂေဟေ ဘောဂာနံ ပမာဏံ န ဟောတိ, နိဓိကုမ္ဘိယော ပုရတောပိ ပစ္ဆတောပိ ဂေဟံ ပရိဝဋ္ဋမာနာ ပဝိသန္တိ။ မာတာပိတရော ပရေဟိ ဌပိတဓနသ္သပိ သမ္မုခီဘာဝံ ဂစ္ဆန္တိ, ဓေနုယော ဗဟုခီရာ ဟောန္တိ, ဂောဏာ သုခသီလာ ဟောန္တိ, ဝပ္ပဋ္ဌာနေ သသ္သာနိ သမ္ပဇ္ဇန္တိ, ဝဍ္ဎိယာ ဝာ သမ္ပယုတ္တံ, တာဝကာလိကံ ဝာ ဒိန္နံ ဓနံ အစောဒိတာ သယမေဝ အာဟရိတ္ဝာ ဒေန္တိ, ဒာသာဒယော သုဗ္ဗစာ ဟောန္တိ, ကမ္မန္တာ န ပရိဟာယန္တိ, ဒာရကော ဂဗ္ဘတော ပဋ္ဌာယ ပရိဟာရံ လဘတိ, ကောမာရိကဝေဇ္ဇာ သန္နိဟိတာဝ ဟောန္တိ။ ဂဟပတိကုလေ ဇာတော သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ, အမစ္စကုလာဒီသု ဇာတော သေနာပတိဋ္ဌာနာဒီနိ လဘတိ။ ဧဝံ ဘောဂေ ဥပ္ပာဒေတိ။ သော အပရိသ္သယော သဘောဂော စိရံ ဇီဝတိ။ ဣဒံ ဥပတ္ထမ္ဘကကမ္မံ နာမ။ ဣမေသု စတူသု ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ အကုသလာနေဝ, ဇနကံ ကုသလမ္ပိ အကုသလမ္ပိ, ဥပတ္ထမ္ဘကံ ကုသလမေဝာ’’တိ။

    ‘‘Tattha dārakassa mātukucchiyaṃ nibbattakālato paṭṭhāya mātāpitūnaṃ sukhameva sātameva hoti. Yepi pakatiyā manussāmanussaparissayā honti, te sabbe apagacchanti . Evaṃ parissayaṃ nāseti. Dārakassa pana mātukucchimhi nibbattakālato paṭṭhāya gehe bhogānaṃ pamāṇaṃ na hoti, nidhikumbhiyo puratopi pacchatopi gehaṃ parivaṭṭamānā pavisanti. Mātāpitaro parehi ṭhapitadhanassapi sammukhībhāvaṃ gacchanti, dhenuyo bahukhīrā honti, goṇā sukhasīlā honti, vappaṭṭhāne sassāni sampajjanti, vaḍḍhiyā vā sampayuttaṃ, tāvakālikaṃ vā dinnaṃ dhanaṃ acoditā sayameva āharitvā denti, dāsādayo subbacā honti, kammantā na parihāyanti, dārako gabbhato paṭṭhāya parihāraṃ labhati, komārikavejjā sannihitāva honti. Gahapatikule jāto seṭṭhiṭṭhānaṃ, amaccakulādīsu jāto senāpatiṭṭhānādīni labhati. Evaṃ bhoge uppādeti. So aparissayo sabhogo ciraṃ jīvati. Idaṃ upatthambhakakammaṃ nāma. Imesu catūsu purimāni dve akusalāneva, janakaṃ kusalampi akusalampi, upatthambhakaṃ kusalamevā’’ti.

    ဧတ္ထ ဝိဗာဓူပဃာတာ နာမ ကုသလဝိပာကမ္ဟိ န ယုတ္တာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဒ္ဝေ အကုသလာနေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒေဝဒတ္တာဒီနံ ပန နာဂာဒီနံ ဣတော အနုပ္ပဒိန္နယာပနကပေတာနဉ္စ နရကာဒီသု အကုသလဝိပာကူပတ္ထမ္ဘနူပပီဠနူပဃာတကာနိ သန္တီတိ စတုန္နမ္ပိ ကုသလာကုသလဘာဝော န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ယာ ဗဟူသု အာနန္တရိယေသု ကတေသု ဧကေန ဂဟိတပ္ပဋိသန္ဓိကသ္သ ဣတရေသံ တသ္သ အနုဗလပ္ပဒာယိတာ ဝုတ္တာ, သာပိ သမတ္ထိတာ ဟောတိ။

    Ettha vibādhūpaghātā nāma kusalavipākamhi na yuttāti adhippāyena ‘‘dve akusalānevā’’ti vuttaṃ. Devadattādīnaṃ pana nāgādīnaṃ ito anuppadinnayāpanakapetānañca narakādīsu akusalavipākūpatthambhanūpapīḷanūpaghātakāni santīti catunnampi kusalākusalabhāvo na virujjhati. Evañca katvā yā bahūsu ānantariyesu katesu ekena gahitappaṭisandhikassa itaresaṃ tassa anubalappadāyitā vuttā, sāpi samatthitā hoti.

    သုတ္တန္တပရိယာယေန ဧကာဒသ ကမ္မာနိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ အဘိဓမ္မပရိယာပန္နံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အတ္ထေကစ္စာနိ ပာပကာနိ ကမ္မသမာဒာနာနီ’’တိအာဒိနာ ဝိဘင္ဂပာဠိံ (ဝိဘ. ၈၁၀) ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဂတိသမ္ပတ္တိပဋိဗာဠ္ဟာနီတိ ဂတိသမ္ပတ္တိယာ ပဋိဗာဟိတာနိ နိဝာရိတာနိ ပဋိသေဓိတာနိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ စ ဂတိသမ္ပတ္တီတိ သမ္ပန္နဂတိ ဒေဝလောကော စ မနုသ္သလောကော စ။ ဂတိဝိပတ္တီတိ ဝိပန္နဂတိ စတ္တာရော အပာယာ။ ဥပဓိသမ္ပတ္တီတိ အတ္တဘာဝသမိဒ္ဓိ။ ဥပဓိဝိပတ္တီတိ ဟီနအတ္တဘာဝတာ။ ကာလသမ္ပတ္တီတိ သုရာဇသုမနုသ္သကာလသင္ခာတော သမ္ပန္နကာလော။ ကာလဝိပတ္တီတိ ဒုရာဇဒုမ္မနုသ္သကာလသင္ခာတော ဝိပန္နကာလော။ ပယောဂသမ္ပတ္တီတိ သမ္မာပယောဂော။ ပယောဂဝိပတ္တီတိ မိစ္ဆာပယောဂော။

    Suttantapariyāyena ekādasa kammāni vibhajitvā idāni abhidhammapariyāpannaṃ dassento ‘‘atthekaccāni pāpakāni kammasamādānānī’’tiādinā vibhaṅgapāḷiṃ (vibha. 810) dasseti. Tattha gatisampattipaṭibāḷhānīti gatisampattiyā paṭibāhitāni nivāritāni paṭisedhitāni. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha ca gatisampattīti sampannagati devaloko ca manussaloko ca. Gativipattīti vipannagati cattāro apāyā. Upadhisampattīti attabhāvasamiddhi. Upadhivipattīti hīnaattabhāvatā. Kālasampattīti surājasumanussakālasaṅkhāto sampannakālo. Kālavipattīti durājadummanussakālasaṅkhāto vipannakālo. Payogasampattīti sammāpayogo. Payogavipattīti micchāpayogo.

    ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တပာဠိယာ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနိဋ္ဌာရမ္မဏာနုဘဝနာရဟေ ကမ္မေ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝာတိ ဣမိနာ အနိဋ္ဌာရမ္မဏာနုဘဝနနိမ္မိတ္တကသ္သ ပာပကမ္မသ္သ သဗ္ဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တံ ကမ္မန္တိ တံ ပာပကံ ကမ္မံ။ ဧကစ္စသ္သ ဟိ အနိဋ္ဌာရမ္မဏာနုဘဝနနိမိတ္တံ ဗဟုပာပကမ္မံ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ ဂတိဝိပတ္တိယံ ဌိတသ္သေဝ ဝိပစ္စတိ။ ယဒိ ပန သော ဧကေန ကလ္ယာဏကမ္မေန ဂတိသမ္ပတ္တိယံ ဒေဝေသု ဝာ မနုသ္သေသု ဝာ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယ, တာဒိသေ ဌာနေ အကုသလသ္သ ဝာရော နတ္ထိ, ဧကန္တံ ကုသလသ္သေဝာတိ တံ ကမ္မံ ဂတိသမ္ပတ္တိပဋိဗာဠ္ဟံ န ဝိပစ္စတိ။ ပတိဗာဟိတံ ဟုတ္ဝာတိ ဗာဓိတံ ဟုတ္ဝာ။ အတ္တဘာဝသမိဒ္ဓိယန္တိ သရီရသမ္ပတ္တိယံ။ ကိလိဋ္ဌကမ္မသ္သာတိ ဟတ္ထိမေဏ္ဍအသ္သဗန္ဓကဂောပာလကာဒိကမ္မသ္သ။ ပလာယိတဗ္ဗယုတ္တကာလေတိ ဟတ္ထိအာဒိပစ္စတ္ထိကသမာဂမကာလေ။ လဉ္ဇံ ဒေတီတိ ဧဝံ မေ ဗာဓတံ ပရေသံ ဝသေ န ဟောတီတိ ဒေတိ။ စောရိကယုတ္တကာလေတိ ပက္ခဗလာဒီနံ လဗ္ဘမာနကာလေ။ အန္တရကပ္ပေတိ ပရိယောသာနပ္ပတ္တေ အန္တရကပ္ပေ။

    Idāni yathāvuttapāḷiyā atthaṃ dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha aniṭṭhārammaṇānubhavanārahe kamme vijjamāneyevāti iminā aniṭṭhārammaṇānubhavananimmittakassa pāpakammassa sabbhāvaṃ dasseti. Taṃ kammanti taṃ pāpakaṃ kammaṃ. Ekaccassa hi aniṭṭhārammaṇānubhavananimittaṃ bahupāpakammaṃ vijjamānampi gativipattiyaṃ ṭhitasseva vipaccati. Yadi pana so ekena kalyāṇakammena gatisampattiyaṃ devesu vā manussesu vā nibbatteyya, tādise ṭhāne akusalassa vāro natthi, ekantaṃ kusalassevāti taṃ kammaṃ gatisampattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati. Patibāhitaṃ hutvāti bādhitaṃ hutvā. Attabhāvasamiddhiyanti sarīrasampattiyaṃ. Kiliṭṭhakammassāti hatthimeṇḍaassabandhakagopālakādikammassa. Palāyitabbayuttakāleti hatthiādipaccatthikasamāgamakāle. Lañjaṃ detīti evaṃ me bādhataṃ paresaṃ vase na hotīti deti. Corikayuttakāleti pakkhabalādīnaṃ labbhamānakāle. Antarakappeti pariyosānappatte antarakappe.

    အဘိဓမ္မနယေန သောဠသ ကမ္မာနိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပရိယာယေန (ပဋိ. မ. ၁.၂၃၄-၂၃၅) ဒ္ဝာဒသ ကမ္မာနိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပရာနိပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတီတဘဝေသု ကတသ္သ ကမ္မသ္သ အတီတဘဝေသုယေဝ ဝိပက္ကဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ အဟောသိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ကမ္မံ အတီတေ အာယူဟိတ’’န္တိအာဒိ။ ဝိပာကဝာရန္တိ ဝိပစ္စနာဝသရံ ဝိပာကဝာရံ။ ‘‘ဝိပာကဝာရံ လဘတီ’’တိ ဣမိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ‘‘ပဋိသန္ဓိံ ဇနေသီ’’တိအာဒိနာ ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ထ ပဋိသန္ဓိံ ဇနေသီတိ ဣမိနာ စ ပဋိသန္ဓိဒာယကသ္သ ကမ္မသ္သ ပဝတ္တိဝိပာကဒာယိတာပိ ဝုတ္တာ ဟောတိ။ ပဝတ္တိဝိပာကသ္သေဝ ပန ဒာယကံ ရူပဇနကသီသေန ဝဒတိ။ တသ္သေဝ အတီတသ္သ ကမ္မသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယသ္သ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယသ္သ စ ပစ္စယဝေကလ္လေန အတီတဘဝေသုယေဝ အဝိပက္ကဝိပာကဉ္စ, အတီတေယေဝ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယဥပပဇ္ဇဝေဒနီယအပရပရိယာယဝေဒနီယသ္သ ကမ္မသ္သ အဝိပက္ကဝိပာကဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ နာဟောသိ ကမ္မဝိပာကော’’တိပိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပန ဝိပာကဝာရံ န လဘီ’’တိအာဒိ။

    Abhidhammanayena soḷasa kammāni vibhajitvā paṭisambhidāmaggapariyāyena (paṭi. ma. 1.234-235) dvādasa kammāni vibhajitvā dassetuṃ ‘‘aparānipī’’tiādimāha. Tattha atītabhavesu katassa kammassa atītabhavesuyeva vipakkavipākaṃ gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ ahosi kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ kammaṃ atīte āyūhita’’ntiādi. Vipākavāranti vipaccanāvasaraṃ vipākavāraṃ. ‘‘Vipākavāraṃ labhatī’’ti iminā vuttamevatthaṃ ‘‘paṭisandhiṃ janesī’’tiādinā vibhāveti. Tattha paṭisandhiṃ janesīti iminā ca paṭisandhidāyakassa kammassa pavattivipākadāyitāpi vuttā hoti. Pavattivipākasseva pana dāyakaṃ rūpajanakasīsena vadati. Tasseva atītassa kammassa diṭṭhadhammavedanīyassa upapajjavedanīyassa ca paccayavekallena atītabhavesuyeva avipakkavipākañca, atīteyeva parinibbutassa diṭṭhadhammavedanīyaupapajjavedanīyaaparapariyāyavedanīyassa kammassa avipakkavipākañca gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ nāhosi kammavipāko’’tipi vuttanti āha ‘‘yaṃ pana vipākavāraṃ na labhī’’tiādi.

    အတီတသ္သေဝ ကမ္မသ္သ အဝိပက္ကဝိပာကသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝေ ပစ္စယသမ္ပတ္တိယာ ဝိပစ္စမာနံ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ အတ္ထိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပန အတီတေ အာယူဟိတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အတီတသ္သေဝ ကမ္မသ္သ အတိက္ကန္တဝိပာကကာလသ္သ စ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝေ ပရိနိဗ္ဗာယန္တသ္သ စ အဝိပစ္စမာနဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ နတ္ထိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အလဒ္ဓဝိပာကဝာရ’’န္တိအာဒိ။ အတီတသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဝိပာကာရဟသ္သ အဝိပက္ကဝိပာကသ္သ အနာဂတဘဝေ ပစ္စယသမ္ပတ္တိယာ ဝိပစ္စိတဗ္ဗံ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ ပန အတီတေ အာယူဟိတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အတီတသ္သေဝ ကမ္မသ္သ အတိက္ကန္တဝိပာကကာလသ္သ စ အနာဂတဘဝေ ပရိနိဗ္ဗာယိတဗ္ဗသ္သ အဝိပစ္စိတဗ္ဗဝိပာကဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဟောသိ ကမ္မံ န ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ အနာဂတေ ဝိပာကဝာရံ န လဘိသ္သတီ’’တိအာဒိ။ ဧဝံ တာဝ အတီတကမ္မံ အတီတပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတဝိပာကာဝိပာကဝသေန ဆဓာ ဒသ္သိတံ။

    Atītasseva kammassa avipakkavipākassa paccuppannabhave paccayasampattiyā vipaccamānaṃ vipākaṃ gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ atthi kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ pana atīte āyūhita’’ntiādimāha. Atītasseva kammassa atikkantavipākakālassa ca paccuppannabhave parinibbāyantassa ca avipaccamānavipākaṃ gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ natthi kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘aladdhavipākavāra’’ntiādi. Atītasseva kammassa vipākārahassa avipakkavipākassa anāgatabhave paccayasampattiyā vipaccitabbaṃ vipākaṃ gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti dassento ‘‘yaṃ pana atīte āyūhita’’ntiādimāha. Atītasseva kammassa atikkantavipākakālassa ca anāgatabhave parinibbāyitabbassa avipaccitabbavipākañca gahetvā ‘‘ahosi kammaṃ na bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ anāgate vipākavāraṃ na labhissatī’’tiādi. Evaṃ tāva atītakammaṃ atītapaccuppannānāgatavipākāvipākavasena chadhā dassitaṃ.

    ဣဒာနိ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝေ ကတသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယသ္သ ဣဓေဝ ဝိပစ္စမာနံ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ ကမ္မံ အတ္ထိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ ပန ဧတရဟိ အာယူဟိတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ယံ ပန ဧတရဟိ ဝိပာကဝာရံ န လဘတီတိအာဒိနာ တသ္သေဝ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သ ကမ္မသ္သ ပစ္စယဝေကလ္လေန ဣဓ အဝိပစ္စမာနဉ္စ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ပရိနိဗ္ဗာယန္တသ္သ ဣဓ အဝိပစ္စမာနဉ္စ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ ကမ္မံ နတ္ထိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယသ္သ အပရပရိယာယဝေဒနီယသ္သ စ အနာဂတဘဝေ ဝိပစ္စိတဗ္ဗဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ ကမ္မံ ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပန ဧတရဟိ အာယူဟိတံ အနာဂတေ ဝိပာကဝာရံ လဘိသ္သတီ’’တိအာဒိ။ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယသ္သ ပစ္စယဝေကလ္လေန အနာဂတဘဝေ အဝိပစ္စိတဗ္ဗဉ္စ အနာဂတဘဝေ ပရိနိဗ္ဗာယိတဗ္ဗသ္သ အပရပရိယာယဝေဒနီယသ္သ အဝိပစ္စိတဗ္ဗဉ္စ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ ကမ္မံ န ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပန ဝိပာကဝာရံ န လဘိသ္သတီ’’တိအာဒိ။

    Idāni paccuppannabhave katassa diṭṭhadhammavedanīyassa idheva vipaccamānaṃ vipākaṃ gahetvā ‘‘atthi kammaṃ atthi kammavipāko’’ti vuttanti dassento ‘‘yaṃ pana etarahi āyūhita’’ntiādimāha. Yaṃ pana etarahi vipākavāraṃ na labhatītiādinā tasseva paccuppannassa kammassa paccayavekallena idha avipaccamānañca diṭṭheva dhamme parinibbāyantassa idha avipaccamānañca vipākaṃ gahetvā ‘‘atthi kammaṃ natthi kammavipāko’’ti vuttanti dasseti. Paccuppannasseva kammassa upapajjavedanīyassa aparapariyāyavedanīyassa ca anāgatabhave vipaccitabbavipākaṃ gahetvā ‘‘atthi kammaṃ bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ pana etarahi āyūhitaṃ anāgate vipākavāraṃ labhissatī’’tiādi. Paccuppannasseva kammassa upapajjavedanīyassa paccayavekallena anāgatabhave avipaccitabbañca anāgatabhave parinibbāyitabbassa aparapariyāyavedanīyassa avipaccitabbañca vipākaṃ gahetvā ‘‘atthi kammaṃ na bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ pana vipākavāraṃ na labhissatī’’tiādi.

    ဧဝဉ္စ ပစ္စုပ္ပန္နကမ္မံ ပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတဝိပာကာဝိပာကဝသေန စတုဓာ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အနာဂတဘဝေ ကတသ္သ ကမ္မသ္သ အနာဂတေ ဝိပစ္စိတဗ္ဗဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဘဝိသ္သတိ ကမ္မံ ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ ပနာနာဂတေ အာယူဟိသ္သတီ’’တိအာဒိမာဟ။ တသ္သေဝ အနာဂတသ္သ ကမ္မသ္သ ပစ္စယဝေကလ္လေန အဝိပစ္စိတဗ္ဗဉ္စ အနာဂတဘဝေ ပရိနိဗ္ဗာယိတဗ္ဗသ္သ အဝိပစ္စိတဗ္ဗဉ္စ ဝိပာကံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဘဝိသ္သတိ ကမ္မံ န ဘဝိသ္သတိ ကမ္မဝိပာကော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပန ဝိပာကဝာရံ န လဘိသ္သတီ’’တိအာဒိ ။ ဧဝံ အနာဂတကမ္မံ အနာဂတဝိပာကာဝိပာကဝသေန ဒ္ဝိဓာ ဒသ္သိတံ။ ဧဝန္တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တဒ္ဝာဒသကမ္မာနိ နိဂမေတိ။

    Evañca paccuppannakammaṃ paccuppannānāgatavipākāvipākavasena catudhā dassetvā idāni anāgatabhave katassa kammassa anāgate vipaccitabbavipākaṃ gahetvā ‘‘bhavissati kammaṃ bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti dassento ‘‘yaṃ panānāgate āyūhissatī’’tiādimāha. Tasseva anāgatassa kammassa paccayavekallena avipaccitabbañca anāgatabhave parinibbāyitabbassa avipaccitabbañca vipākaṃ gahetvā ‘‘bhavissati kammaṃ na bhavissati kammavipāko’’ti vuttanti āha ‘‘yaṃ pana vipākavāraṃ na labhissatī’’tiādi . Evaṃ anāgatakammaṃ anāgatavipākāvipākavasena dvidhā dassitaṃ. Evantiādinā yathāvuttadvādasakammāni nigameti.

    ဣဒာနိ သဗ္ဗေသု ယထာဝုတ္တပ္ပဘေဒေသု ကမ္မေသု ယာနိ အဘိဓမ္မနယေန ဝိဘတ္တာနိ သောဠသ ကမ္မာနိ, ယာနိ စ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပရိယာယေန ဝိဘတ္တာနိ ဒ္ဝာဒသ ကမ္မာနိ, တာနိ သဗ္ဗာနိ သုတ္တန္တိကပရိယာယေန ဝိဘတ္တေသု ဧကာဒသဝိဓေသုယေဝ ကမ္မေသု အန္တောဂဓာနိ, တာနိ စ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယဥပပဇ္ဇဝေဒနီယအပရပရိယာယဝေဒနီယေသု တီသုယေဝ အန္တောဂဓာနီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣတိ ဣမာနိ စေဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္တနော ဌာနာ ဩသက္ကိတ္ဝာတိ အတ္တနော ယထာဝုတ္တဒ္ဝာဒသသောဠသပ္ပဘေဒသင္ခာတဋ္ဌာနတော ပရိဟာပေတ္ဝာ, တံ တံ ပဘေဒံ ဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧကာဒသ ကမ္မာနိယေဝ ဘဝန္တီတိ တံသဘာဝာနံယေဝ ကမ္မာနံ ဒ္ဝာဒသဓာ သောဠသဓာ စ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ ဧဝမာဟ။ ယသ္မာ ဧကာဒသဓာ ဝုတ္တကမ္မာနိ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာနိ ဝာ သိယုံ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာနိ ဝာ အပရပရိယာယဝေဒနီယာနိ ဝာ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တီဏိယေဝ ကမ္မာနိ ဟောန္တီ’’တိ။

    Idāni sabbesu yathāvuttappabhedesu kammesu yāni abhidhammanayena vibhattāni soḷasa kammāni, yāni ca paṭisambhidāmaggapariyāyena vibhattāni dvādasa kammāni, tāni sabbāni suttantikapariyāyena vibhattesu ekādasavidhesuyeva kammesu antogadhāni, tāni ca diṭṭhadhammavedanīyaupapajjavedanīyaaparapariyāyavedanīyesu tīsuyeva antogadhānīti dassento ‘‘iti imāni cevā’’tiādimāha. Tattha attano ṭhānā osakkitvāti attano yathāvuttadvādasasoḷasappabhedasaṅkhātaṭṭhānato parihāpetvā, taṃ taṃ pabhedaṃ hitvāti vuttaṃ hoti. Ekādasa kammāniyevabhavantīti taṃsabhāvānaṃyeva kammānaṃ dvādasadhā soḷasadhā ca vibhajitvā vuttattā evamāha. Yasmā ekādasadhā vuttakammāni diṭṭhadhammavedanīyāni vā siyuṃ upapajjavedanīyāni vā aparapariyāyavedanīyāni vā, tasmā vuttaṃ ‘‘tīṇiyeva kammāni hontī’’ti.

    တေသံ သင္ကမနံ နတ္ထီတိ တေသံ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာဒီနံ သင္ကမနံ နတ္ထိ, သင္ကမနံ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာဒိဘာဝာပတ္တိ။ တေနာဟ ‘‘ယထာဌာနေယေဝ တိဋ္ဌန္တီ’’တိ, အတ္တနော ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာဒိဋ္ဌာနေယေဝ တိဋ္ဌန္တီတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယမေဝ ဟိ ပဌမဇဝနစေတနာ, ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယမေဝ သတ္တမဇဝနစေတနာ, မဇ္ဈေ ပဉ္စ အပရပရိယာယဝေဒနီယမေဝာတိ နတ္ထိ တေသံ အညမညံ သင္ဂဟော, တသ္မာ အတ္တနော အတ္တနော ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာဒိသဘာဝေယေဝ တိဋ္ဌန္တိ။ တေနေဝ ဘဂဝတာ – ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဝာ ဓမ္မေ, ဥပပဇ္ဇ ဝာ, အပရေ ဝာ ပရိယာယေ’’တိ တယော ဝိကပ္ပာ ဒသ္သိတာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ ကမ္မ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဝာ ဓမ္မေ’’တိ သတ္ထာ န ဝဒေယ္ယာတိ အသတိ နိယာမေ န ဝဒေယ္ယ။ ယသ္မာ ပန တေသံ သင္ကမနံ နတ္ထိ, နိယတသဘာဝာ ဟိ တာနိ, တသ္မာ သတ္ထာ ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဝာ ဓမ္မေ’’တိအာဒိမဝောစ။

    Tesaṃ saṅkamanaṃ natthīti tesaṃ diṭṭhadhammavedanīyādīnaṃ saṅkamanaṃ natthi, saṅkamanaṃ upapajjavedanīyādibhāvāpatti. Tenāha ‘‘yathāṭhāneyeva tiṭṭhantī’’ti, attano diṭṭhadhammavedanīyādiṭṭhāneyeva tiṭṭhantīti attho. Diṭṭhadhammavedanīyameva hi paṭhamajavanacetanā, upapajjavedanīyameva sattamajavanacetanā, majjhe pañca aparapariyāyavedanīyamevāti natthi tesaṃ aññamaññaṃ saṅgaho, tasmā attano attano diṭṭhadhammavedanīyādisabhāveyeva tiṭṭhanti. Teneva bhagavatā – ‘‘diṭṭhe vā dhamme, upapajja vā, apare vā pariyāye’’ti tayo vikappā dassitā. Tenevāha ‘‘diṭṭhadhammavedanīyaṃ kamma’’ntiādi. Tattha ‘‘diṭṭhe vā dhamme’’ti satthā na vadeyyāti asati niyāme na vadeyya. Yasmā pana tesaṃ saṅkamanaṃ natthi, niyatasabhāvā hi tāni, tasmā satthā ‘‘diṭṭhe vā dhamme’’tiādimavoca.

    သုက္ကပက္ခေတိ ‘‘အလောဘော နိဒာနံ ကမ္မာနံ သမုဒယာယာ’’တိအာဒိနာ အာဂတေ ကုသလပက္ခေ။ နိရုဒ္ဓေတိ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမေန အနုပ္ပာဒနိရောဓေန နိရုဒ္ဓေ။ တာလဝတ္ထု ဝိယ ကတန္တိ ယထာ တာလေ ဆိန္နေ ဌိတဋ္ဌာနေ ကိဉ္စိ န ဟောတိ, ဧဝံ ကမ္မေ ပဟီနေ ကိဉ္စိ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ တာလဝတ္ထူတိ ဝာ မတ္ထကစ္ဆိန္နော တာလော ဝုတ္တော ပတ္တဖလမကုလသူစိအာဒီနံ အဘာဝတော။ တတော ဧဝ သော အဝိရုဠ္ဟိဓမ္မော။ ဧဝံ ပဟီနကမ္မော သတ္တသန္တာနော။ တေနာဟ ‘‘မတ္ထကစ္ဆိန္နတာလော ဝိယာ’’တိ။ အနုအဘာဝံ ကတံ ပစ္ဆတော ဓမ္မပ္ပဝတ္တိယာ အဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ။ အပ္ပဝတ္တိကတကာလော ဝိယာတိ ဗီဇာနံ သဗ္ဗသော အပ္ပဝတ္တိယာ ကတကာလော ဝိယ။ ဆိန္နမူလကာနန္တိ ကိလေသမူလသ္သ သဗ္ဗသော ဆိန္နတ္တာ ဆိန္နမူလကာနံ။ ကိလေသာ ဟိ ခန္ဓာနံ မူလာနိ။

    Sukkapakkheti ‘‘alobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādinā āgate kusalapakkhe. Niruddheti ariyamaggādhigamena anuppādanirodhena niruddhe. Tālavatthu viya katanti yathā tāle chinne ṭhitaṭṭhāne kiñci na hoti, evaṃ kamme pahīne kiñci na hotīti attho. Tālavatthūti vā matthakacchinno tālo vutto pattaphalamakulasūciādīnaṃ abhāvato. Tato eva so aviruḷhidhammo. Evaṃ pahīnakammo sattasantāno. Tenāha ‘‘matthakacchinnatālo viyā’’ti. Anuabhāvaṃ kataṃ pacchato dhammappavattiyā abhāvato. Tenāha ‘‘yathā’’tiādi. Appavattikatakālo viyāti bījānaṃ sabbaso appavattiyā katakālo viya. Chinnamūlakānanti kilesamūlassa sabbaso chinnattā chinnamūlakānaṃ. Kilesā hi khandhānaṃ mūlāni.

    ဝေဒနီယန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အညံ ဝတ္ထု နတ္ထီတိ အညံ အဓိဋ္ဌာနံ နတ္ထိ။ သုဂတိသညိတာပိ ဟေဋ္ဌိမန္တေန သင္ခာရဒုက္ခတော အနပဂတတ္တာ ဒုဂ္ဂတိယော ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗာ ဒုဂ္ဂတိယော’’တိ, ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ လောဘော ဧတသ္သ ကာရဏဘူတော အတ္ထီတိ လောဘံ, လောဘနိမိတ္တံ ကမ္မံ။ တထာ ဒောသန္တိ ဧတ္ထာပိ။ တေနာဟ ‘‘လောဘဒောသသီသေန လောဘဇဉ္စ ဒောသဇဉ္စ ကမ္မမေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌ’’န္တိ။ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋန္တိ ဝဋ္ဋဉ္စ ဝိဝဋ္ဋဉ္စ။

    Vedanīyanti veditabbaṃ. Aññaṃ vatthu natthīti aññaṃ adhiṭṭhānaṃ natthi. Sugatisaññitāpi heṭṭhimantena saṅkhāradukkhato anapagatattā duggatiyo evāti vuttaṃ ‘‘sabbā duggatiyo’’ti, evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Lobho etassa kāraṇabhūto atthīti lobhaṃ, lobhanimittaṃ kammaṃ. Tathā dosanti etthāpi. Tenāha ‘‘lobhadosasīsena lobhajañca dosajañca kammameva niddiṭṭha’’nti. Vaṭṭavivaṭṭanti vaṭṭañca vivaṭṭañca.

    နိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nidānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. နိဒာနသုတ္တံ • 4. Nidānasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. နိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Nidānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact