Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Nidānasuttavaṇṇanā
༣༤. ཙཏུཏྠེ ནིདཱནཱནཱིཏི ཀཱརཎཱནི། ཀམྨཱནནྟི ཝཊྚགཱམིཀམྨཱནཾ། ལོབྷོ ནིདཱནཾ ཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡཱཏི ལུབྦྷནཔལུབྦྷནསབྷཱཝོ ལོབྷོ ཝཊྚགཱམིཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡ པིཎྜཀརཎཏྠཱཡ ནིདཱནཾ ཀཱརཎཾ པཙྩཡོཏི ཨཏྠོ། དོསོཏི དུསྶནཔདུསྶནསབྷཱཝོ དོསོ། མོཧོཏི མུཡ྄ཧནཔམུཡ྄ཧནསབྷཱཝོ མོཧོ།
34. Catutthe nidānānīti kāraṇāni. Kammānanti vaṭṭagāmikammānaṃ. Lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyāti lubbhanapalubbhanasabhāvo lobho vaṭṭagāmikammānaṃ samudayāya piṇḍakaraṇatthāya nidānaṃ kāraṇaṃ paccayoti attho. Dosoti dussanapadussanasabhāvo doso. Mohoti muyhanapamuyhanasabhāvo moho.
ལོབྷཔཀཏནྟི ལོབྷེན པཀཏཾ, ལོབྷཱབྷིབྷཱུཏེན ལུདྡྷེན ཧུཏྭཱ ཀཏཀམྨནྟི ཨཏྠོ། ལོབྷཏོ ཛཱཏནྟི ལོབྷཛཾ། ལོབྷོ ནིདཱནམསྶཱཏི ལོབྷནིདཱནཾ། ལོབྷོ སམུདཡོ ཨསྶཱཏི ལོབྷསམུདཡཾ། སམུདཡོཏི པཙྩཡོ, ལོབྷཔཙྩཡནྟི ཨཏྠོ། ཡཏྠསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨསྶ ལོབྷཛཀམྨཝཏོ པུགྒལསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ནིབྦཏྟཏི, ཁནྡྷཱ པཱཏུབྷཝནྟི། ཏཏྠ ཏཾ ཀམྨཾ ཝིཔཙྩཏཱིཏི ཏེསུ ཁནྡྷེསུ ཏཾ ཀམྨཾ ཝིཔཙྩཏི། དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེཏིཨཱདི ཡསྨཱ ཏཾ ཀམྨཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཧོཏི ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ ཝཱ, ཏསྨཱ ཏཾ པབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Lobhapakatanti lobhena pakataṃ, lobhābhibhūtena luddhena hutvā katakammanti attho. Lobhato jātanti lobhajaṃ. Lobho nidānamassāti lobhanidānaṃ. Lobho samudayo assāti lobhasamudayaṃ. Samudayoti paccayo, lobhapaccayanti attho. Yatthassa attabhāvo nibbattatīti yasmiṃ ṭhāne assa lobhajakammavato puggalassa attabhāvo nibbattati, khandhā pātubhavanti. Tattha taṃ kammaṃ vipaccatīti tesu khandhesu taṃ kammaṃ vipaccati. Diṭṭhe vā dhammetiādi yasmā taṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ vā hoti upapajjavedanīyaṃ vā aparapariyāyavedanīyaṃ vā, tasmā taṃ pabhedaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Sesadvayepi eseva nayo.
ཨཁཎྜཱནཱིཏི ཨབྷིནྣཱནི། ཨཔཱུཏཱིནཱིཏི པཱུཏིབྷཱཝེན ཨབཱིཛཏྟཾ ཨཔྤཏྟཱནི། ཨཝཱཏཱཏཔཧཏཱནཱིཏི ན ཝཱཏེན ན ཙ ཨཱཏཔེན ཧཏཱནི། སཱརཱདཱནཱིཏི གཧིཏསཱརཱནི སཱརཝནྟཱནི ན ནིསྶཱརཱནི། སུཁསཡིཏཱནཱིཏི སནྣིཙཡབྷཱཝེན སུཁཾ སཡིཏཱནི། སུཁེཏྟེཏི མཎྜཁེཏྟེ། སུཔརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱཏི ནངྒལཀསནེན ཙེཝ ཨཊྛདནྟཀེན ཙ སུཊྛུ པརིཀམྨཀཏཱཡ ཁེཏྟབྷཱུམིཡཱ། ནིཀྑིཏྟཱནཱིཏི ཋཔིཏཱནི རོཔིཏཱནི། ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻཱཏི ཨནུཔྤཝེསེཡྻ། ཝུདྡྷིནྟིཨཱདཱིསུ ཨུདྡྷགྒམནེན ཝུདྡྷིཾ, ཧེཊྛཱ མཱུལཔྤཏིཊྛཱནེན ཝིརཱུལ༹ྷིཾ, སམནྟཱ ཝིཏྠཱརིཀབྷཱཝེན ཝེཔུལླཾ།
Akhaṇḍānīti abhinnāni. Apūtīnīti pūtibhāvena abījattaṃ appattāni. Avātātapahatānīti na vātena na ca ātapena hatāni. Sārādānīti gahitasārāni sāravantāni na nissārāni. Sukhasayitānīti sannicayabhāvena sukhaṃ sayitāni. Sukhetteti maṇḍakhette. Suparikammakatāya bhūmiyāti naṅgalakasanena ceva aṭṭhadantakena ca suṭṭhu parikammakatāya khettabhūmiyā. Nikkhittānīti ṭhapitāni ropitāni. Anuppaveccheyyāti anuppaveseyya. Vuddhintiādīsu uddhaggamanena vuddhiṃ, heṭṭhā mūlappatiṭṭhānena virūḷhiṃ, samantā vitthārikabhāvena vepullaṃ.
ཡཾ པནེཏྠ དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཨསམྨོཧཏྠཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀམྨཝིབྷཏྟི ནཱམ ཀཐེཏབྦཱ། སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན ཧི ཨེཀཱདས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི། སེཡྻཐིདཾ – དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ, ཡགྒརུཀཾ ཡབྦཧུལཾ ཡདཱསནྣཾ ཀཊཏྟཱ ཝཱ པན ཀམྨཾ, ཛནཀཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ཨུཔགྷཱཏཀནྟི། ཏཏྠ ཨེཀཛཝནཝཱིཐིཡཾ སཏྟསུ ཙིཏྟེསུ ཀུསལཱ ཝཱ ཨཀུསལཱ ཝཱ པཋམཛཝནཙེཏནཱ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཀམྨཾ ནཱམ། ཏཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ དེཏི ཀཱཀཝལི༹ཡཔུཎྞསེཊྛཱིནཾ ཝིཡ ཀུསལཾ, ནནྡཡཀྑནནྡམཱཎཝཀནནྡགོགྷཱཏཀཀོཀཱལིཡསུཔྤབུདྡྷདེཝདཏྟཙིཉྩམཱཎཝིཀཱནཾ ཝིཡ ཙ ཨཀུསལཾ། ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟཾ པན ཨཧོསིཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨཝིཔཱཀཾ སམྤཛྫཏི། ཏཾ མིགལུདྡཀོཔམཱཡ སཱདྷེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཧི མིགལུདྡཀེན མིགཾ དིསྭཱ དྷནུཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཁིཏྟོ སརོ སཙེ ན ཝིརཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ མིགཾ ཏཏྠེཝ པཱཏེཏི, ཨཐ ནཾ མིགལུདྡཀོ ནིཙྩམྨཾ ཀཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚེཏྭཱ མཾསཾ ཨཱདཱཡ པུཏྟདཱརཾ ཏོསེནྟོ གཙྪཏི། སཙེ པན ཝིརཛ྄ཛྷཏི, མིགོ པལཱཡིཏྭཱ པུན ཏཾ དིསཾ ན ཨོལོཀེཏི། ཨེཝཾ སམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ། སརསྶ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ མིགཝིཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ ཧི དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཝཱརཔཊིལཱབྷོ, ཨཝིཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ ཨཝིཔཱཀབྷཱཝཱཡ སམྤཛྫནནྟི།
Yaṃ panettha diṭṭhe vā dhammetiādi vuttaṃ, tattha asammohatthaṃ imasmiṃ ṭhāne kammavibhatti nāma kathetabbā. Suttantikapariyāyena hi ekādasa kammāni vibhattāni. Seyyathidaṃ – diṭṭhadhammavedanīyaṃ upapajjavedanīyaṃ aparapariyāyavedanīyaṃ, yaggarukaṃ yabbahulaṃ yadāsannaṃ kaṭattā vā pana kammaṃ, janakaṃ upatthambhakaṃ upapīḷakaṃ upaghātakanti. Tattha ekajavanavīthiyaṃ sattasu cittesu kusalā vā akusalā vā paṭhamajavanacetanā diṭṭhadhammavedanīyakammaṃ nāma. Taṃ imasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti kākavaḷiyapuṇṇaseṭṭhīnaṃ viya kusalaṃ, nandayakkhanandamāṇavakanandagoghātakakokāliyasuppabuddhadevadattaciñcamāṇavikānaṃ viya ca akusalaṃ. Tathā asakkontaṃ pana ahosikammaṃ nāma hoti, avipākaṃ sampajjati. Taṃ migaluddakopamāya sādhetabbaṃ. Yathā hi migaluddakena migaṃ disvā dhanuṃ ākaḍḍhitvā khitto saro sace na virajjhati, taṃ migaṃ tattheva pāteti, atha naṃ migaluddako niccammaṃ katvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chetvā maṃsaṃ ādāya puttadāraṃ tosento gacchati. Sace pana virajjhati, migo palāyitvā puna taṃ disaṃ na oloketi. Evaṃ sampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Sarassa avirajjhitvā migavijjhanaṃ viya hi diṭṭhadhammavedanīyassa kammassa vipākavārapaṭilābho, avijjhanaṃ viya avipākabhāvāya sampajjananti.
ཨཏྠསཱདྷིཀཱ པན སཏྟམཛཝནཙེཏནཱ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཀམྨཾ ནཱམ། ཏཾ ཨནནྟརེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཏཾ པནེཏཾ ཀུསལཔཀྑེ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན, ཨཀུསལཔཀྑེ པཉྩཱནནྟརིཡཀམྨཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨེཀཱཡ སམཱཔཏྟིཡཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟཏི། པཉྩནྣམྤི ཨཱནནྟརིཡཱནཾ ཀཏྟཱ ཨེཀེན ཀམྨེན ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི, སེསསམཱཔཏྟིཡོ ཙ ཀམྨཱནི ཙ ཨཧོསིཀམྨབྷཱཝཾཡེཝ ཨཱཔཛྫནྟི, ཨཝིཔཱཀཱནི ཧོནྟི། ཨཡམྤི ཨཏྠོ པུརིམཨུཔམཱཡཡེཝ དཱིཔེཏབྦོ།
Atthasādhikā pana sattamajavanacetanā upapajjavedanīyakammaṃ nāma. Taṃ anantare attabhāve vipākaṃ deti. Taṃ panetaṃ kusalapakkhe aṭṭhasamāpattivasena, akusalapakkhe pañcānantariyakammavasena veditabbaṃ. Tattha aṭṭhasamāpattilābhī ekāya samāpattiyā brahmaloke nibbattati. Pañcannampi ānantariyānaṃ kattā ekena kammena niraye nibbattati, sesasamāpattiyo ca kammāni ca ahosikammabhāvaṃyeva āpajjanti, avipākāni honti. Ayampi attho purimaupamāyayeva dīpetabbo.
ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརེ པན པཉྩཛཝནཙེཏནཱ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཀམྨཾ ནཱམ། ཏཾ ཨནཱགཏེ ཡདཱ ཨོཀཱསཾ ལབྷཏི, ཏདཱ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། སཏི སཾསཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཧོསིཀམྨཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཏཾ སབྦཾ སུནཁལུདྡཀེན དཱིཔེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཧི སུནཁལུདྡཀེན མིགཾ དིསྭཱ སུནཁོ ཝིསྶཛྫིཏོ མིགཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཡསྨིཾ ཋཱནེ པཱཔུཎཱཏི, ཏསྨིཾ ཡེཝ ཌཾསཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདཾ ཀམྨཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨོཀཱསཾ ལབྷཏི, ཏསྨིཾཡེཝ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཏེན མུཏྟོ སཏྟོ ནཱམ ནཏྠི།
Ubhinnaṃ antare pana pañcajavanacetanā aparapariyāyavedanīyakammaṃ nāma. Taṃ anāgate yadā okāsaṃ labhati, tadā vipākaṃ deti. Sati saṃsārappavattiyā ahosikammaṃ nāma na hoti. Taṃ sabbaṃ sunakhaluddakena dīpetabbaṃ. Yathā hi sunakhaluddakena migaṃ disvā sunakho vissajjito migaṃ anubandhitvā yasmiṃ ṭhāne pāpuṇāti, tasmiṃ yeva ḍaṃsati; evamevaṃ idaṃ kammaṃ yasmiṃ ṭhāne okāsaṃ labhati, tasmiṃyeva vipākaṃ deti, tena mutto satto nāma natthi.
ཀུསལཱཀུསལེསུ པན གརུཀཱགརུཀེསུ ཡཾ གརུཀཾ ཧོཏི, ཏཾ ཡགྒརུཀཾ ནཱམ། ཏདེཏཾ ཀུསལཔཀྑེ མཧགྒཏཀམྨཾ, ཨཀུསལཔཀྑེ པཉྩཱནནྟརིཡཀམྨཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨིཾ སཏི སེསཱནི ཀུསལཱནི ཝཱ ཨཀུསལཱནི ཝཱ ཝིཔཙྩིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཏདེཝ དུཝིདྷམྤི པཊིསནྡྷིཾ དེཏི། ཡཐཱ ཧི སཱསཔཔྤམཱཎཱཔི སཀྑརཱ ཝཱ ཨཡགུལི༹ཀཱ ཝཱ ཨུདཀརཧདེ པཀྑིཏྟཱ ཨུདཀཔིཊྛེ ཨུཔླཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཧེཊྛཱཝ པཝིསཏི; ཨེཝམེཝ ཀུསལེཔི ཨཀུསལེཔི ཡཾ གརུཀཾ, ཏདེཝ གཎྷིཏྭཱ གཙྪཏི།
Kusalākusalesu pana garukāgarukesu yaṃ garukaṃ hoti, taṃ yaggarukaṃ nāma. Tadetaṃ kusalapakkhe mahaggatakammaṃ, akusalapakkhe pañcānantariyakammaṃ veditabbaṃ. Tasmiṃ sati sesāni kusalāni vā akusalāni vā vipaccituṃ na sakkonti, tadeva duvidhampi paṭisandhiṃ deti. Yathā hi sāsapappamāṇāpi sakkharā vā ayaguḷikā vā udakarahade pakkhittā udakapiṭṭhe uplavituṃ na sakkoti, heṭṭhāva pavisati; evameva kusalepi akusalepi yaṃ garukaṃ, tadeva gaṇhitvā gacchati.
ཀུསལཱཀུསལེསུ པན ཡཾ བཧུལཾ ཧོཏི, ཏཾ ཡབྦཧུལཾ ནཱམ། ཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ ལདྡྷཱསེཝནཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ ཝཱ བལཝཀུསལཀམྨེསུ སོམནསྶཀརཾ, ཨཀུསལཀམྨེསུ སནྟཱཔཀརཾ, ཨེཏཾ ཡབྦཧུལཾ ནཱམ། ཏདེཏཾ ཡཐཱ ནཱམ དྭཱིསུ མལླེསུ ཡུདྡྷབྷཱུམིཾ ཨོཏིཎྞེསུ ཡོ བལཝཱ, སོ ཨིཏརཾ པཱཏེཏྭཱ གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཨིཏརཾ དུབྦལཀམྨཾ ཨཝཏྠརིཏྭཱ ཡཾ ཨཱསེཝནཝསེན ཝཱ བཧུལཾ, ཨཱསནྣཝསེན ཝཱ བལཝཾ, ཏཾ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, དུཊྛགཱམཎིཨབྷཡརཉྙོ ཀམྨཾ ཝིཡ།
Kusalākusalesu pana yaṃ bahulaṃ hoti, taṃ yabbahulaṃ nāma. Taṃ dīgharattaṃ laddhāsevanavasena veditabbaṃ. Yaṃ vā balavakusalakammesu somanassakaraṃ, akusalakammesu santāpakaraṃ, etaṃ yabbahulaṃ nāma. Tadetaṃ yathā nāma dvīsu mallesu yuddhabhūmiṃ otiṇṇesu yo balavā, so itaraṃ pātetvā gacchati; evameva itaraṃ dubbalakammaṃ avattharitvā yaṃ āsevanavasena vā bahulaṃ, āsannavasena vā balavaṃ, taṃ vipākaṃ deti, duṭṭhagāmaṇiabhayarañño kammaṃ viya.
སོ ཀིར ཙཱུལ༹ངྒཎིཡཡུདྡྷེ པརཱཛིཏོ ཝལ༹ཝཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པལཱཡི། ཏསྶ ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀོ ཏིསྶཱམཙྩོ ནཱམ ཨེཀཀོཝ པཙྪཏོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀཾ ཨཊཝིཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཛིགྷཙྪཱཡ བཱདྷཡམཱནཱཡ – ‘‘བྷཱཏིཀ ཏིསྶ, ཨཏིཝིཡ ནོ ཛིགྷཙྪཱ བཱདྷཏི, ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ ། ཨཏྠི, དེཝ, མཡཱ སཱཊཀནྟརེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ སུཝཎྞསརཀབྷཏྟཾ ཨཱབྷཏནྟི། ཏེན ཧི ཨཱཧརཱཏི། སོ ནཱིཧརིཏྭཱ རཉྙོ པུརཏོ ཋཔེསི། རཱཛཱ དིསྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཡཾ ཏཡོ ཛནཱ, ཀསྨཱ དེཝོ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཱརཡཏཱིཏི? བྷཱཏིཀ ཏིསྶ, ཡཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཨཏྟཱནཾ སརཱམི, ན མེ ཨཡྻཱནཾ ཨདཏྭཱ ཨཱཧཱརོ པརིབྷུཏྟཔུབྦོ ཨཏྠི, སྭཱཧཾ ཨཛྫཔི ཨདཏྭཱ ན པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི། སོ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ‘‘ཀཱལཾ གྷོསེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཚཌྜིཏཱརཉྙེ ཀུཏོ, ཨཡྻེ, ལབྷིསྶཱམ དེཝཱཏི ། ‘‘ནཱཡཾ ཏཝ བྷཱརོ། སཙེ མམ སདྡྷཱ ཨཏྠི, ཨཡྻེ, ལབྷིསྶཱམ, ཝིསྶཏྠོ ཀཱལཾ གྷོསེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ, ཀཱལོ, བྷནྟེ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ གྷོསེསི།
So kira cūḷaṅgaṇiyayuddhe parājito vaḷavaṃ āruyha palāyi. Tassa cūḷupaṭṭhāko tissāmacco nāma ekakova pacchato ahosi. So ekaṃ aṭaviṃ pavisitvā nisinno jighacchāya bādhayamānāya – ‘‘bhātika tissa, ativiya no jighacchā bādhati, kiṃ karissāmā’’ti āha . Atthi, deva, mayā sāṭakantare ṭhapetvā ekaṃ suvaṇṇasarakabhattaṃ ābhatanti. Tena hi āharāti. So nīharitvā rañño purato ṭhapesi. Rājā disvā, ‘‘tāta, cattāro koṭṭhāse karohī’’ti āha. Mayaṃ tayo janā, kasmā devo cattāro koṭṭhāse kārayatīti? Bhātika tissa, yato paṭṭhāya ahaṃ attānaṃ sarāmi, na me ayyānaṃ adatvā āhāro paribhuttapubbo atthi, svāhaṃ ajjapi adatvā na paribhuñjissāmīti. So cattāro koṭṭhāse akāsi. Rājā ‘‘kālaṃ ghosehī’’ti āha. Chaḍḍitāraññe kuto, ayye, labhissāma devāti . ‘‘Nāyaṃ tava bhāro. Sace mama saddhā atthi, ayye, labhissāma, vissattho kālaṃ ghosehī’’ti āha. So ‘‘kālo, bhante, kālo, bhante’’ti tikkhattuṃ ghosesi.
ཨཐསྶ བོདྷིམཱཏུམཧཱཏིསྶཏྠེརོ ཏཾ སདྡཾ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ སུཏྭཱ ‘ཀཏྠཱཡཾ སདྡོ’ཏི ཏཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཨཛྫ དུཊྛགཱམཎིཨབྷཡམཧཱརཱཛཱ ཡུདྡྷཔརཱཛིཏོ ཨཊཝིཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཨེཀཾ སརཀབྷཏྟཾ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཱརེཏྭཱ ‘ཨེཀཀོཝ ན པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱི’ཏི ཀཱལཾ གྷོསཱཔེསཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ རཉྙོ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མནོགཏིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ རཉྙོ པུརཏོ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ‘‘པསྶ, བྷཱཏིཀ, ཏིསྶཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘པཏྟཾ, བྷནྟེ, དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པཏྟཾ ནཱིཧརི། རཱཛཱ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསེན སདྡྷིཾ ཐེརསྶ ཀོཊྛཱསཾ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཱཧཱརཔརིསྶཡོ ནཱམ མཱ ཀདཱཙི ཧོཏཱུ’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏིསྶཱམཙྩོཔི ‘‘མམ ཨཡྻཔུཏྟེ པསྶནྟེ བྷུཉྫིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཾ ཐེརསྶེཝ པཏྟེ ཨཱཀིརི། ཝལ༹ཝཱཔི ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཀོཊྛཱསཾ ཐེརསྶེཝ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཝལ༹ཝཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཡམྤི ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཾ ཐེརསྶེཝ པཏྟེ པཀྑིཔནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཏམྤི ཏཏྠེཝ པཀྑིཔིཏྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཐེརོ ཏཾ བྷཏྟཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱལོཔསངྑེཔེན ཨདཱསི།
Athassa bodhimātumahātissatthero taṃ saddaṃ dibbāya sotadhātuyā sutvā ‘katthāyaṃ saddo’ti taṃ āvajjento ‘‘ajja duṭṭhagāmaṇiabhayamahārājā yuddhaparājito aṭaviṃ pavisitvā nisinno ekaṃ sarakabhattaṃ cattāro koṭṭhāse kāretvā ‘ekakova na paribhuñjissāmī’ti kālaṃ ghosāpesī’’ti ñatvā ‘‘ajja mayā rañño saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti manogatiyā āgantvā rañño purato aṭṭhāsi. Rājā disvā pasannacitto ‘‘passa, bhātika, tissā’’ti vatvā theraṃ vanditvā ‘‘pattaṃ, bhante, dethā’’ti āha. Thero pattaṃ nīhari. Rājā attano koṭṭhāsena saddhiṃ therassa koṭṭhāsaṃ patte pakkhipitvā, ‘‘bhante, āhāraparissayo nāma mā kadāci hotū’’ti vanditvā aṭṭhāsi. Tissāmaccopi ‘‘mama ayyaputte passante bhuñjituṃ na sakkhissāmī’’ti attano koṭṭhāsaṃ therasseva patte ākiri. Vaḷavāpi cintesi – ‘‘mayhampi koṭṭhāsaṃ therasseva dātuṃ vaṭṭatī’’ti. Rājā vaḷavaṃ oloketvā ‘‘ayampi attano koṭṭhāsaṃ therasseva patte pakkhipanaṃ paccāsīsatī’’ti ñatvā tampi tattheva pakkhipitvā theraṃ vanditvā uyyojesi. Thero taṃ bhattaṃ ādāya gantvā ādito paṭṭhāya bhikkhusaṅghassa ālopasaṅkhepena adāsi.
རཱཛཱཔི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏིཝིཡམྷཱ ཛིགྷཙྪིཏཱ, སཱདྷུ ཝཏསྶ སཙེ ཨཏིརེཀབྷཏྟསིཏྠཱནི པཧིཎེཡྻཱ’’ཏི། ཐེརོ རཉྙོ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨཏིརེཀབྷཏྟཾ ཨེཏེསཾ ཡཱཔནམཏྟཾ ཀཏྭཱ པཏྟཾ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི, པཏྟོ ཨཱགནྟྭཱ རཉྙོ ཧཏྠེ པཏིཊྛཱསི། བྷཏྟཾ ཏིཎྞམྤི ཛནཱནཾ ཡཱཝདཏྠཾ ཨཧོསི། ཨཐ རཱཛཱ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ‘‘ཏུཙྪཔཏྟཾ ན པེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཏྟརིསཱཊཀཾ མོཙེཏྭཱ ཨུདཀཾ པུཉྪིཏྭཱ སཱཊཀཾ པཏྟེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘པཏྟོ གནྟྭཱ མམ ཨཡྻསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཱཏཱུ’’ཏི ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། པཏྟོ གནྟྭཱ ཐེརསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཱསི།
Rājāpi cintesi – ‘‘ativiyamhā jighacchitā, sādhu vatassa sace atirekabhattasitthāni pahiṇeyyā’’ti. Thero rañño cittaṃ ñatvā atirekabhattaṃ etesaṃ yāpanamattaṃ katvā pattaṃ ākāse khipi, patto āgantvā rañño hatthe patiṭṭhāsi. Bhattaṃ tiṇṇampi janānaṃ yāvadatthaṃ ahosi. Atha rājā pattaṃ dhovitvā ‘‘tucchapattaṃ na pesissāmī’’ti uttarisāṭakaṃ mocetvā udakaṃ puñchitvā sāṭakaṃ patte ṭhapetvā ‘‘patto gantvā mama ayyassa hatthe patiṭṭhātū’’ti ākāse khipi. Patto gantvā therassa hatthe patiṭṭhāsi.
ཨཔརབྷཱགེ རཉྙོ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརདྷཱཏཱུནཾ ཨཊྛམབྷཱགཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཝཱིསརཏནསཏིཀཾ མཧཱཙེཏིཡཾ ཀཱརེནྟསྶ ཨཔརིནིཊྛིཏེཡེཝ ཙེཏིཡེ ཀཱལཀིརིཡཱསམཡོ ཨནུཔྤཏྟོ། ཨཐསྶ མཧཱཙེཏིཡསྶ དཀྑིཎཔསྶེ ནིཔནྣསྶ པཉྩནིཀཱཡཝསེན བྷིཀྑུསངྒྷེ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟེ ཚཧི དེཝལོཀེཧི ཚ རཐཱ ཨཱགནྟྭཱ པུརཏོ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཾསུ། རཱཛཱ ‘‘པུཉྙཔོཏྠཀཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པུཉྙཔོཏྠཀཾ ཝཱཙཱཔེསི། ཨཐ ནཾ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ན པརིཏོསེསི། སོ ‘‘པརཏོ ཝཱཙེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། པོཏྠཀཝཱཙཀོ ‘‘ཙཱུལ༹ངྒཎིཡཡུདྡྷེ པརཱཛིཏེན ཏེ དེཝ ཨཊཝིཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣེན ཨེཀཾ སརཀབྷཏྟཾ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཱརེཏྭཱ བོདྷིམཱཏུམཧཱཏིསྶཏྠེརསྶ བྷིཀྑཱ དིནྣཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ཋཔེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པུཙྪི, ‘‘བྷནྟེ, ཀཏརོ དེཝལོཀོ རམཎཱིཡོ’’ཏི? སབྦབོདྷིསཏྟཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཏུསིཏབྷཝནཾ མཧཱརཱཛཱཏི། རཱཛཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཨཱགཏརཐེཝ པཏིཊྛཱཡ ཏུསིཏབྷཝནཾ ཨགམཱསི། ཨིདཾ བལཝཀམྨསྶ ཝིཔཱཀདཱནེ ཝཏྠུ།
Aparabhāge rañño tathāgatassa sarīradhātūnaṃ aṭṭhamabhāgaṃ patiṭṭhāpetvā vīsaratanasatikaṃ mahācetiyaṃ kārentassa apariniṭṭhiteyeva cetiye kālakiriyāsamayo anuppatto. Athassa mahācetiyassa dakkhiṇapasse nipannassa pañcanikāyavasena bhikkhusaṅghe sajjhāyaṃ karonte chahi devalokehi cha rathā āgantvā purato ākāse aṭṭhaṃsu. Rājā ‘‘puññapotthakaṃ āharathā’’ti ādito paṭṭhāya puññapotthakaṃ vācāpesi. Atha naṃ kiñci kammaṃ na paritosesi. So ‘‘parato vācethā’’ti āha. Potthakavācako ‘‘cūḷaṅgaṇiyayuddhe parājitena te deva aṭaviṃ pavisitvā nisinnena ekaṃ sarakabhattaṃ cattāro koṭṭhāse kāretvā bodhimātumahātissattherassa bhikkhā dinnā’’ti āha. Rājā ‘‘ṭhapehī’’ti vatvā bhikkhusaṅghaṃ pucchi, ‘‘bhante, kataro devaloko ramaṇīyo’’ti? Sabbabodhisattānaṃ vasanaṭṭhānaṃ tusitabhavanaṃ mahārājāti. Rājā kālaṃ katvā tusitabhavanato āgataratheva patiṭṭhāya tusitabhavanaṃ agamāsi. Idaṃ balavakammassa vipākadāne vatthu.
ཡཾ པན ཀུསལཱཀུསལེསུ ཨཱསནྣམརཎེ ཨནུསྶརིཏུཾ སཀྐོཏི, ཏཾ ཡདཱསནྣཾ ནཱམ། ཏདེཏཾ ཡཐཱ ནཱམ གོགཎཔརིཔུཎྞསྶ ཝཛསྶ དྭཱརེ ཝིཝཊེ པརབྷཱགེ དམྨགཝབལཝགཝེསུ སནྟེསུཔི ཡོ ཝཛདྭཱརསྶ ཨཱསནྣོ ཧོཏི ཨནྟམསོ དུབྦལཛརགྒཝོཔི, སོ ཨེཝ པཋམཏརཾ ནིཀྑམཏི, ཨེཝམེཝ ཨཉྙེསུ ཀུསལཱཀུསལེསུ སནྟེསུཔི མརཎཀཱལསྶ ཨཱསནྣཏྟཱ ཝིཔཱཀཾ དེཏི།
Yaṃ pana kusalākusalesu āsannamaraṇe anussarituṃ sakkoti, taṃ yadāsannaṃ nāma. Tadetaṃ yathā nāma gogaṇaparipuṇṇassa vajassa dvāre vivaṭe parabhāge dammagavabalavagavesu santesupi yo vajadvārassa āsanno hoti antamaso dubbalajaraggavopi, so eva paṭhamataraṃ nikkhamati, evameva aññesu kusalākusalesu santesupi maraṇakālassa āsannattā vipākaṃ deti.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – མདྷུཨངྒཎགཱམེ ཀིར ཨེཀོ དམིལ༹དོཝཱརིཀོ པཱཏོཝ བལི༹སཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ མཙྪེ ཝདྷིཏྭཱ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ཏཎྜུལཾ གཎྷཱཏི, ཨེཀེན དདྷིཾ, ཨེཀཾ པཙཏི། ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན པཉྙཱས ཝསྶཱནི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ མཧལླཀོ ཨནུཊྛཱནསེཡྻཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ གིརིཝིཧཱརཝཱསཱི ཙཱུལ༹པིཎྜཔཱཏིཀཏིསྶཏྠེརོ ‘‘མཱ ཨཡཾ སཏྟོ མཡི པསྶནྟེ ནསྶཏཱུ’’ཏི གནྟྭཱ ཏསྶ གེཧདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶ བྷརིཡཱ, ‘‘སཱམི, ཐེརོ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། ཨཧཾ པཉྙཱས ཝསྶཱནི ཐེརསྶ སནྟིཀཾ ན གཏཔུབྦོ, ཀཏརེན མེ གུཎེན ཐེརོ ཨཱགམིསྶཏི, གཙྪཱཏི ནཾ ཝདཐཱཏི། སཱ ‘‘ཨཏིཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཨུཔཱསཀསྶ ཀཱ སརཱིརཔྤཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪི། དུབྦལོ, བྷནྟེཏི། ཐེརོ གྷརཾ པཝིསིཏྭཱ སཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘སཱིལཾ གཎྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱམ, བྷནྟེ, དེཐཱཏི། ཐེརོ ཏཱིཎི སརཎཱནི དཏྭཱ པཉྩ སཱིལཱནི དཱཏུཾ ཨཱརབྷི། ཏསྶ པཉྩ སཱིལཱནཱིཏི ཝཙནཀཱལེཡེཝ ཛིཝ྄ཧཱ པཔཏི། ཐེརོ ‘‘ཝཊྚིསྶཏི ཨེཏྟཀ’’ནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ གཏོ། སོཔི ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀབྷཝནེ ནིབྦཏྟི། ནིབྦཏྟཀྑཎེཡེཝ ཙ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ མཡཱ ཨིདཾ ལདྡྷ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཐེརཾ ནིསྶཱཡ ལདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དེཝལོཀཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, དམིལ༹དོཝཱརིཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀུཧིཾ ནིབྦཏྟོསཱིཏི? ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀེསུ, བྷནྟེ, སཙེ མེ ཨཡྻོ པཉྩ སཱིལཱནི ཨདསྶ, ཨུཔརི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨསྶཾ། ཨཧཾ ཀིཾ ཀརིསྶཱམི, ཏྭཾ གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑི, པུཏྟཀཱཏི། སོ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ དེཝལོཀམེཝ གཏོ། ཨིདཾ ཏཱཝ ཀུསལཀམྨེ ཝཏྠུ།
Tatrimāni vatthūni – madhuaṅgaṇagāme kira eko damiḷadovāriko pātova baḷisaṃ ādāya gantvā macche vadhitvā tayo koṭṭhāse katvā ekena taṇḍulaṃ gaṇhāti, ekena dadhiṃ, ekaṃ pacati. Iminā nīhārena paññāsa vassāni pāṇātipātakammaṃ katvā aparabhāge mahallako anuṭṭhānaseyyaṃ upagacchati. Tasmiṃ khaṇe girivihāravāsī cūḷapiṇḍapātikatissatthero ‘‘mā ayaṃ satto mayi passante nassatū’’ti gantvā tassa gehadvāre aṭṭhāsi. Athassa bhariyā, ‘‘sāmi, thero āgato’’ti ārocesi. Ahaṃ paññāsa vassāni therassa santikaṃ na gatapubbo, katarena me guṇena thero āgamissati, gacchāti naṃ vadathāti. Sā ‘‘aticchatha, bhante’’ti āha. Thero ‘‘upāsakassa kā sarīrappavattī’’ti pucchi. Dubbalo, bhanteti. Thero gharaṃ pavisitvā satiṃ uppādetvā ‘‘sīlaṃ gaṇhissasī’’ti āha. Āma, bhante, dethāti. Thero tīṇi saraṇāni datvā pañca sīlāni dātuṃ ārabhi. Tassa pañca sīlānīti vacanakāleyeva jivhā papati. Thero ‘‘vaṭṭissati ettaka’’nti nikkhamitvā gato. Sopi kālaṃ katvā cātumahārājikabhavane nibbatti. Nibbattakkhaṇeyeva ca ‘‘kiṃ nu kho kammaṃ katvā mayā idaṃ laddha’’nti āvajjento theraṃ nissāya laddhabhāvaṃ ñatvā devalokato āgantvā theraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. ‘‘Ko eso’’ti ca vutte ‘‘ahaṃ, bhante, damiḷadovāriko’’ti āha. Kuhiṃ nibbattosīti? Cātumahārājikesu, bhante, sace me ayyo pañca sīlāni adassa, upari devaloke nibbatto assaṃ. Ahaṃ kiṃ karissāmi, tvaṃ gaṇhituṃ nāsakkhi, puttakāti. So theraṃ vanditvā devalokameva gato. Idaṃ tāva kusalakamme vatthu.
ཨནྟརགངྒཱཡ པན མཧཱཝཱཙཀཱལཨུཔཱསཀོ ནཱམ ཨཧོསི། སོ ཏིཾས ཝསྶཱནི སོཏཱཔཏྟིམགྒཏྠཱཡ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེཝཾ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨོབྷཱསམཏྟམྤི ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ, བུདྡྷསཱསནཾ ཨནིཡྻཱནིཀཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དིཊྛིཝིཔལླཱསཾ པཏྭཱ ཀཱལཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ མཧཱགངྒཱཡ ནཝཨུསབྷིཀོ སུསུམཱརཔེཏོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨེཀཾ སམཡཾ ཀཙྪཀཏིཏྠེན སཊྛི པཱསཱཎཏྠམྦྷསཀཊཱནི ཨགམཾསུ། སོ སབྦེཔི ཏེ གོཎེ ཙ པཱསཱཎེ ཙ ཁཱདི། ཨིདཾ ཨཀུསལཀམྨེ ཝཏྠུ།
Antaragaṅgāya pana mahāvācakālaupāsako nāma ahosi. So tiṃsa vassāni sotāpattimaggatthāya dvattiṃsākāraṃ sajjhāyitvā ‘‘ahaṃ evaṃ dvattiṃsākāraṃ sajjhāyanto obhāsamattampi nibbattetuṃ nāsakkhiṃ, buddhasāsanaṃ aniyyānikaṃ bhavissatī’’ti diṭṭhivipallāsaṃ patvā kālakiriyaṃ katvā mahāgaṅgāya navausabhiko susumārapeto hutvā nibbatti. Ekaṃ samayaṃ kacchakatitthena saṭṭhi pāsāṇatthambhasakaṭāni agamaṃsu. So sabbepi te goṇe ca pāsāṇe ca khādi. Idaṃ akusalakamme vatthu.
ཨེཏེཧི པན ཏཱིཧི མུཏྟཾ ཨཉྙཱཎཝསེན ཀཏཾ ཀཊཏྟཱ ཝཱ པན ཀམྨཾ ནཱམ། ཏཾ ཡཐཱ ནཱམ ཨུམྨཏྟཀེན ཁིཏྟདཎྜཾ ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཏེསཾ ཨབྷཱཝེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིཔཱཀཾ དེཏི།
Etehi pana tīhi muttaṃ aññāṇavasena kataṃ kaṭattā vā pana kammaṃ nāma. Taṃ yathā nāma ummattakena khittadaṇḍaṃ yattha vā tattha vā gacchati, evameva tesaṃ abhāve yattha katthaci vipākaṃ deti.
ཛནཀཾ ནཱམ ཨེཀཾ པཊིསནྡྷིཾ ཛནེཏྭཱ པཝཏྟིཾ ན ཛནེཏི, པཝཏྟེ ཨཉྙཾ ཀམྨཾ ཝིཔཱཀཾ ནིབྦཏྟེཏི། ཡཐཱ ཧི མཱཏཱ ཛནེཏིཡེཝ, དྷཱཏིཡེཝ པན ཛགྒཏི; ཨེཝམེཝཾ མཱཏཱ ཝིཡ པཊིསནྡྷིནིབྦཏྟཀཾ ཛནཀཀམྨཾ, དྷཱཏི ཝིཡ པཝཏྟེ སམྤཏྟཀམྨཾ། ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ ནཱམ ཀུསལེཔི ལབྦྷཏི ཨཀུསལེཔི། ཨེཀཙྩོ ཧི ཀུསལཾ ཀཏྭཱ སུགཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟཏི། སོ ཏཏྠ ཋིཏོ པུནཔྤུནཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཀམྨཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ ཨནེཀཱནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི སུགཏིབྷཝསྨིཾཡེཝ ཝིཙརཏི། ཨེཀཙྩོ ཨཀུསལཾ ཀཏྭཱ དུགྒཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟཏི། སོ ཏཏྠ ཋིཏོ པུནཔྤུནཾ ཨཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཀམྨཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ བཧཱུནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི དུགྒཏིབྷཝསྨིཾཡེཝ ཝིཙརཏི།
Janakaṃ nāma ekaṃ paṭisandhiṃ janetvā pavattiṃ na janeti, pavatte aññaṃ kammaṃ vipākaṃ nibbatteti. Yathā hi mātā janetiyeva, dhātiyeva pana jaggati; evamevaṃ mātā viya paṭisandhinibbattakaṃ janakakammaṃ, dhāti viya pavatte sampattakammaṃ. Upatthambhakaṃ nāma kusalepi labbhati akusalepi. Ekacco hi kusalaṃ katvā sugatibhave nibbattati. So tattha ṭhito punappunaṃ kusalaṃ katvā taṃ kammaṃ upatthambhetvā anekāni vassasatasahassāni sugatibhavasmiṃyeva vicarati. Ekacco akusalaṃ katvā duggatibhave nibbattati. So tattha ṭhito punappunaṃ akusalaṃ katvā taṃ kammaṃ upatthambhetvā bahūni vassasatasahassāni duggatibhavasmiṃyeva vicarati.
ཨཔརོ ནཡོ – ཛནཀཾ ནཱམ ཀུསལམྤི ཧོཏི ཨཀུསལམྤི། ཏཾ པཊིསནྡྷིཡམྤི པཝཏྟེཔི རཱུཔཱརཱུཔཝིཔཱཀཀྑནྡྷེ ཛནེཏི། ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ པན ཝིཔཱཀཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཉྙེན ཀམྨེན དིནྣཱཡ པཊིསནྡྷིཡཱ ཛནིཏེ ཝིཔཱཀེ ཨུཔྤཛྫནཀསུཁདུཀྑཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏི, ཨདྡྷཱནཾ པཝཏྟེཏི། ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ནཱམ ཨཉྙེན ཀམྨེན དིནྣཱཡ པཊིསནྡྷིཡཱ ཛནིཏེ ཝིཔཱཀེ ཨུཔྤཛྫནཀསུཁདུཀྑཾ པཱིལེ༹ཏི བཱདྷེཏི, ཨདྡྷཱནཾ པཝཏྟིཏུཾ ན དེཏི། ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཀུསལཀམྨེ ཝིཔཙྩམཱནེ ཨཀུསལཀམྨཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ཧུཏྭཱ ཏསྶ ཝིཔཙྩིཏུཾ ན དེཏི། ཨཀུསལཀམྨེ ཝིཔཙྩམཱནེ ཀུསལཀམྨཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ཧུཏྭཱ ཏསྶ ཝིཔཙྩིཏུཾ ན དེཏི། ཡཐཱ ཝཌྜྷམཱནཀཾ རུཀྑཾ ཝཱ གཙྪཾ ཝཱ ལཏཾ ཝཱ ཀོཙིདེཝ དཎྜེན ཝཱ སཏྠེན ཝཱ བྷིནྡེཡྻ ཝཱ ཚིནྡེཡྻ ཝཱ, ཨཐ སོ རུཀྑོ ཝཱ གཙྪོ ཝཱ ལཏཱ ཝཱ ཝཌྜྷིཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ; ཨེཝམེཝཾ ཀུསལཾ ཝིཔཙྩམཱནཾ ཨཀུསལེན ཨུཔཔཱིལི༹ཏཾ, ཨཀུསལཾ ཝཱ པན ཝིཔཙྩམཱནཾ ཀུསལེན ཨུཔཔཱིལི༹ཏཾ ཝིཔཙྩིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏཏྠ སུནཀྑཏྟསྶ ཨཀུསལཀམྨཾ ཀུསལཾ ཨུཔཔཱིལེ༹སི, ཙོརགྷཱཏཀསྶ ཀུསལཀམྨཾ ཨཀུསལཾ ཨུཔཔཱིལེ༹སི།
Aparo nayo – janakaṃ nāma kusalampi hoti akusalampi. Taṃ paṭisandhiyampi pavattepi rūpārūpavipākakkhandhe janeti. Upatthambhakaṃ pana vipākaṃ janetuṃ na sakkoti, aññena kammena dinnāya paṭisandhiyā janite vipāke uppajjanakasukhadukkhaṃ upatthambheti, addhānaṃ pavatteti. Upapīḷakaṃ nāma aññena kammena dinnāya paṭisandhiyā janite vipāke uppajjanakasukhadukkhaṃ pīḷeti bādheti, addhānaṃ pavattituṃ na deti. Tatrāyaṃ nayo – kusalakamme vipaccamāne akusalakammaṃ upapīḷakaṃ hutvā tassa vipaccituṃ na deti. Akusalakamme vipaccamāne kusalakammaṃ upapīḷakaṃ hutvā tassa vipaccituṃ na deti. Yathā vaḍḍhamānakaṃ rukkhaṃ vā gacchaṃ vā lataṃ vā kocideva daṇḍena vā satthena vā bhindeyya vā chindeyya vā, atha so rukkho vā gaccho vā latā vā vaḍḍhituṃ na sakkuṇeyya; evamevaṃ kusalaṃ vipaccamānaṃ akusalena upapīḷitaṃ, akusalaṃ vā pana vipaccamānaṃ kusalena upapīḷitaṃ vipaccituṃ na sakkoti. Tattha sunakkhattassa akusalakammaṃ kusalaṃ upapīḷesi, coraghātakassa kusalakammaṃ akusalaṃ upapīḷesi.
རཱཛགཧེ ཀིར ཝཱཏཀཱལ༹ཀོ པཉྙཱས ཝསྶཱནི ཙོརགྷཱཏཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཨཐ ནཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘དེཝ, ཝཱཏཀཱལ༹ཀོ མཧལླཀོ ཙོརེ གྷཱཏེཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨཔནེཐ ནཾ ཏསྨཱ ཋཱནནྟརཱཏི། ཨམཙྩཱ ནཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔཡིཾསུ། ཝཱཏཀཱལ༹ཀོཔི ཡཱཝ ཏཾ ཀམྨཾ ཨཀཱསི, ཏཱཝ ཨཧཏཝཏྠཱནི ཝཱ ཨཙྪཱདིཏུཾ སུརབྷིཔུཔྥཱནི ཝཱ པིལ༹ནྡྷིཏུཾ པཱཡཱསཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཨུཙྪཱདནནྷཱཔནཾ ཝཱ པཙྩནུབྷོཏུཾ ནཱལཏྠ། སོ ‘‘དཱིགྷརཏྟཾ མེ ཀིལིཊྛཝེསེན ཙརིཏ’’ནྟི ‘‘པཱཡཱསཾ མེ པཙཱཧཱི’’ཏི བྷརིཡཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ནྷཱནཱིཡསམྦྷཱརཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ནྷཱནཏིཏྠཾ གནྟྭཱ སཱིསཾ ནྷཏྭཱ ཨཧཏཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ གནྡྷེ ཝིལིམྤིཏྭཱ པུཔྥཱནི པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ གྷརཾ ཨཱགཙྪནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ དིསྭཱ ‘‘སཾཀིལིཊྛཀམྨཏོ ཙམྷི ཨཔགཏོ, ཨཡྻོ ཙ མེ དིཊྛོ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསོ ཐེརཾ གྷརཾ ནེཏྭཱ ནཝསཔྤིསཀྐརཙུཎྞཱབྷིསངྑཏེན པཱཡཱསེན པརིཝིསི། ཐེརོ ཏསྶ ཨནུམོདནམཀཱསི། སོ ཨནུམོདནཾ སུཏྭཱ ཨནུལོམིཀཁནྟིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཐེརཾ ཨནུགནྟྭཱ ནིཝཏྟམཱནོ ཨནྟརཱམགྒེ ཏརུཎཝཙྪཱཡ གཱཝིཡཱ མདྡིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔིཏོ གནྟྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ནིབྦཏྟི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཙོརགྷཱཏཀོ ཨཛྫེཝ ཀིལིཊྛཀམྨཏོ ཨཔནཱིཏོ, ཨཛྫེཝ ཀཱལངྐཏོ, ཀཧཾ ནུ ཁོ ནིབྦཏྟོ’’ཏི? ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ, བྷིཀྑཝེཏི། བྷནྟེ, ཙོརགྷཱཏཀོ དཱིགྷརཏྟཾ པུརིསེ གྷཱཏེསི, ཏུམྷེ ཙ ཨེཝཾ ཝདེཐ, ནཏྠི ནུ ཁོ པཱཔཀམྨསྶ ཕལནྟི། མཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ, བལཝཀལྱཱཎམིཏྟཱུཔནིསྶཡཾ ལབྷིཏྭཱ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ ཨནུམོདནཾ སུཏྭཱ ཨནུལོམིཀཁནྟིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ སོ ཏཏྠ ནིབྦཏྟོཏི།
Rājagahe kira vātakāḷako paññāsa vassāni coraghātakammaṃ akāsi. Atha naṃ rañño ārocesuṃ – ‘‘deva, vātakāḷako mahallako core ghātetuṃ na sakkotī’’ti. ‘‘Apanetha naṃ tasmā ṭhānantarāti. Amaccā naṃ apanetvā aññaṃ tasmiṃ ṭhāne ṭhapayiṃsu. Vātakāḷakopi yāva taṃ kammaṃ akāsi, tāva ahatavatthāni vā acchādituṃ surabhipupphāni vā piḷandhituṃ pāyāsaṃ vā bhuñjituṃ ucchādananhāpanaṃ vā paccanubhotuṃ nālattha. So ‘‘dīgharattaṃ me kiliṭṭhavesena carita’’nti ‘‘pāyāsaṃ me pacāhī’’ti bhariyaṃ āṇāpetvā nhānīyasambhārāni gāhāpetvā nhānatitthaṃ gantvā sīsaṃ nhatvā ahatavatthāni acchādetvā gandhe vilimpitvā pupphāni piḷandhitvā gharaṃ āgacchanto sāriputtattheraṃ disvā ‘‘saṃkiliṭṭhakammato camhi apagato, ayyo ca me diṭṭho’’ti tuṭṭhamānaso theraṃ gharaṃ netvā navasappisakkaracuṇṇābhisaṅkhatena pāyāsena parivisi. Thero tassa anumodanamakāsi. So anumodanaṃ sutvā anulomikakhantiṃ paṭilabhitvā theraṃ anugantvā nivattamāno antarāmagge taruṇavacchāya gāviyā madditvā jīvitakkhayaṃ pāpito gantvā tāvatiṃsabhavane nibbatti. Bhikkhū tathāgataṃ pucchiṃsu – ‘‘bhante, coraghātako ajjeva kiliṭṭhakammato apanīto, ajjeva kālaṅkato, kahaṃ nu kho nibbatto’’ti? Tāvatiṃsabhavane, bhikkhaveti. Bhante, coraghātako dīgharattaṃ purise ghātesi, tumhe ca evaṃ vadetha, natthi nu kho pāpakammassa phalanti. Mā, bhikkhave, evaṃ avacuttha, balavakalyāṇamittūpanissayaṃ labhitvā dhammasenāpatissa piṇḍapātaṃ datvā anumodanaṃ sutvā anulomikakhantiṃ paṭilabhitvā so tattha nibbattoti.
‘‘སུབྷཱསིཏཾ སུཎིཏྭཱན, ནཱགརིཡོ ཙོརགྷཱཏཀོ།
‘‘Subhāsitaṃ suṇitvāna, nāgariyo coraghātako;
ཨནུལོམཁནྟིཾ ལདྡྷཱན, མོདཏཱི ཏིདིཝཾ གཏོ’’ཏི༎
Anulomakhantiṃ laddhāna, modatī tidivaṃ gato’’ti.
ཨུཔགྷཱཏཀཾ པན སཡཾ ཀུསལམྤི ཨཀུསལམྤི སམཱནཾ ཨཉྙཾ དུབྦལཀམྨཾ གྷཱཏེཏྭཱ ཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཔཱཀསྶ ཨོཀཱསཾ ཀརོཏི། ཨེཝཾ པན ཀམྨེན ཀཏེ ཨོཀཱསེ ཏཾ ཝིཔཱཀཾ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཨུཔཙྪེདཀནྟིཔི ཨེཏསྶེཝ ནཱམཾ། ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཀུསལཀམྨསྶ ཝིཔཙྩནཀཱལེ ཨེཀཾ ཨཀུསལཀམྨཾ ཨུཊྛཱཡ ཏཾ ཀམྨཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཱཏེཏི། ཨཀུསལཀམྨསྶཔི ཝིཔཙྩནཀཱལེ ཨེཀཾ ཀུསལཀམྨཾ ཨུཊྛཱཡ ཏཾ ཀམྨཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཱཏེཏི། ཨིདཾ ཨུཔཙྪེདཀཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཨཛཱཏསཏྟུནོ ཀམྨཾ ཀུསལཙྪེདཀཾ ཨཧོསི, ཨངྒུལིམཱལཏྠེརསྶ ཨཀུསལཙྪེདཀནྟི། ཨེཝཾ སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན ཨེཀཱདས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི།
Upaghātakaṃ pana sayaṃ kusalampi akusalampi samānaṃ aññaṃ dubbalakammaṃ ghātetvā tassa vipākaṃ paṭibāhitvā attano vipākassa okāsaṃ karoti. Evaṃ pana kammena kate okāse taṃ vipākaṃ uppannaṃ nāma vuccati. Upacchedakantipi etasseva nāmaṃ. Tatrāyaṃ nayo – kusalakammassa vipaccanakāle ekaṃ akusalakammaṃ uṭṭhāya taṃ kammaṃ chinditvā pāteti. Akusalakammassapi vipaccanakāle ekaṃ kusalakammaṃ uṭṭhāya taṃ kammaṃ chinditvā pāteti. Idaṃ upacchedakaṃ nāma. Tattha ajātasattuno kammaṃ kusalacchedakaṃ ahosi, aṅgulimālattherassa akusalacchedakanti. Evaṃ suttantikapariyāyena ekādasa kammāni vibhattāni.
ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན པན སོལ༹ས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི, སེཡྻཐིདཾ – ‘‘ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི གཏིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི, ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི ཨུཔདྷིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི, ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི ཀཱལསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི, ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི པཡོགསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི ། ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི གཏིཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩནྟི, ཨུཔདྷིཝིཔཏྟིཾ, ཀཱལཝིཔཏྟིཾ, པཡོགཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩནྟི། ཨཏྠེཀཙྩཱནི ཀལྱཱཎཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི གཏིཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི, ཨུཔདྷིཝིཔཏྟི, ཀཱལཝིཔཏྟི, པཡོགཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟི། ཨཏྠེཀཙྩཱནི ཀལྱཱཎཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི གཏིསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩནྟི, ཨུཔདྷིསམྤཏྟིཾ, ཀཱལསམྤཏྟིཾ, པཡོགསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩནྟཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༡༠)།
Abhidhammapariyāyena pana soḷasa kammāni vibhattāni, seyyathidaṃ – ‘‘atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni gatisampattipaṭibāḷhāni na vipaccanti, atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni upadhisampattipaṭibāḷhāni na vipaccanti, atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni kālasampattipaṭibāḷhāni na vipaccanti, atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni payogasampattipaṭibāḷhāni na vipaccanti . Atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni gativipattiṃ āgamma vipaccanti, upadhivipattiṃ, kālavipattiṃ, payogavipattiṃ āgamma vipaccanti. Atthekaccāni kalyāṇāni kammasamādānāni gativipattipaṭibāḷhāni na vipaccanti, upadhivipatti, kālavipatti, payogavipattipaṭibāḷhāni na vipaccanti. Atthekaccāni kalyāṇāni kammasamādānāni gatisampattiṃ āgamma vipaccanti, upadhisampattiṃ, kālasampattiṃ, payogasampattiṃ āgamma vipaccantī’’ti (vibha. 810).
ཏཏྠ པཱཔཀཱནཱིཏི ལཱམཀཱནི། ཀམྨསམཱདཱནཱནཱིཏི ཀམྨགྒཧཎཱནི། གཧིཏསམཱདིནྣཱནཾ ཀམྨཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། གཏིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨནིཊྛཱརམྨཎཱནུབྷཝནཱརཧེ ཀམྨེ ཝིཛྫམཱནེཡེཝ སུགཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟསྶ ཏཾ ཀམྨཾ གཏིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། གཏིསམྤཏྟིཡཱ པཏིབཱཧིཏཾ ཧུཏྭཱ ན ཝིཔཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ པན པཱཔཀམྨེན དཱསིཡཱ ཝཱ ཀམྨཀཱརིཡཱ ཝཱ ཀུཙྪིཡཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔདྷིསམྤནྣོ ཧོཏི, ཨཏྟབྷཱཝསམིདྡྷིཡཾ ཏིཊྛཏི། ཨཐསྶ སཱམིཀཱ ཏསྶ རཱུཔསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ནཱཡཾ ཀིལིཊྛཀམྨསྶཱནུཙྪཝིཀོ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཱཏཔུཏྟཾ ཝིཡ བྷཎྜཱགཱརིཀཱདིཊྛཱནེསུ ཋཔེཏྭཱ སམྤཏྟིཾ ཡོཛེཏྭཱ པརིཧརནྟི། ཨེཝརཱུཔསྶ ཀམྨཾ ཨུཔདྷིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན པཋམཀཔྤིཀཀཱལསདིསེ སུལབྷསམྤནྣརསབྷོཛནེ སུབྷིཀྑཀཱལེ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྶ ཝིཛྫམཱནམྤི པཱཔཀམྨཾ ཀཱལསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན སམྨཱཔཡོགཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝཏི, ཨུཔསངྐམིཏབྦཡུཏྟཀཱལེ ཨུཔསངྐམཏི, པཊིཀྐམིཏབྦཡུཏྟཀཱལེ པཊིཀྐམཏི, པལཱཡིཏབྦཡུཏྟཀཱལེ པལཱཡཏི། ལཉྫདཱནཡུཏྟཀཱལེ ལཉྫཾ དེཏི, ཙོརིཀཡུཏྟཀཱལེ ཙོརིཀཾ ཀརོཏི, ཨེཝརཱུཔསྶ པཱཔཀམྨཾ པཡོགསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ།
Tattha pāpakānīti lāmakāni. Kammasamādānānīti kammaggahaṇāni. Gahitasamādinnānaṃ kammānametaṃ adhivacanaṃ. Gatisampattipaṭibāḷhāni na vipaccantītiādīsu aniṭṭhārammaṇānubhavanārahe kamme vijjamāneyeva sugatibhave nibbattassa taṃ kammaṃ gatisampattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Gatisampattiyā patibāhitaṃ hutvā na vipaccatīti attho. Yo pana pāpakammena dāsiyā vā kammakāriyā vā kucchiyaṃ nibbattitvā upadhisampanno hoti, attabhāvasamiddhiyaṃ tiṭṭhati. Athassa sāmikā tassa rūpasampattiṃ disvā ‘‘nāyaṃ kiliṭṭhakammassānucchaviko’’ti cittaṃ uppādetvā attano jātaputtaṃ viya bhaṇḍāgārikādiṭṭhānesu ṭhapetvā sampattiṃ yojetvā pariharanti. Evarūpassa kammaṃ upadhisampattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Yo pana paṭhamakappikakālasadise sulabhasampannarasabhojane subhikkhakāle nibbattati, tassa vijjamānampi pāpakammaṃ kālasampattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Yo pana sammāpayogaṃ nissāya jīvati, upasaṅkamitabbayuttakāle upasaṅkamati, paṭikkamitabbayuttakāle paṭikkamati, palāyitabbayuttakāle palāyati. Lañjadānayuttakāle lañjaṃ deti, corikayuttakāle corikaṃ karoti, evarūpassa pāpakammaṃ payogasampattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma.
དུགྒཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟསྶ པན པཱཔཀམྨཾ གཏིཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན དཱསིཡཱ ཝཱ ཀམྨཀཱརིཡཱ ཝཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ནིབྦཏྟོ དུབྦཎྞོ ཧོཏི དུསྶཎྛཱནོ, ‘‘ཡཀྑོ ནུ ཁོ མནུསྶོ ནུ ཁོ’’ཏི ཝིམཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏི། སོ སཙེ པུརིསོ ཧོཏི, ཨཐ ནཾ ‘‘ནཱཡཾ ཨཉྙསྶ ཀམྨསྶ ཨནུཙྪཝིཀོ’’ཏི ཧཏྠིཾ ཝཱ རཀྑཱཔེནྟི ཨསྶཾ ཝཱ གོཎེ ཝཱ, ཏིཎཀཊྛཱདཱིནི ཝཱ ཨཱཧརཱཔེནྟི, ཁེལ༹སརཀཾ ཝཱ གཎྷཱཔེནྟི། སཙེ ཨིཏྠཱི ཧོཏི, ཨཐ ནཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཱིནཾ བྷཏྟམཱསཱདཱིནི ཝཱ པཙཱཔེནྟི, ཀཙཝརཾ ཝཱ ཚཌྜཱཔེནྟི, ཨཉྙཾ ཝཱ པན ཛིགུཙྪནཱིཡཀམྨཾ ཀཱརེནྟི། ཨེཝརཱུཔསྶ པཱཔཀམྨཾ ཨུཔདྷིཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཝཱ པརིཧཱིནསམྤཏྟིཀཱལེ ཝཱ ཨནྟརཀཔྤེ ཝཱ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྶ པཱཔཀམྨཾ ཀཱལཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན པཡོགཾ སམྤཱདེཏུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨུཔསངྐམིཏབྦཡུཏྟཀཱལེ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ན ཛཱནཱཏི…པེ॰… ཙོརིཀཡུཏྟཀཱལེ ཙོརིཀཾ ཀཱཏུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཏསྶ པཱཔཀམྨཾ པཡོགཝིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ།
Duggatibhave nibbattassa pana pāpakammaṃ gativipattiṃ āgamma vipaccati nāma. Yo pana dāsiyā vā kammakāriyā vā kucchismiṃ nibbatto dubbaṇṇo hoti dussaṇṭhāno, ‘‘yakkho nu kho manusso nu kho’’ti vimatiṃ uppādeti. So sace puriso hoti, atha naṃ ‘‘nāyaṃ aññassa kammassa anucchaviko’’ti hatthiṃ vā rakkhāpenti assaṃ vā goṇe vā, tiṇakaṭṭhādīni vā āharāpenti, kheḷasarakaṃ vā gaṇhāpenti. Sace itthī hoti, atha naṃ hatthiassādīnaṃ bhattamāsādīni vā pacāpenti, kacavaraṃ vā chaḍḍāpenti, aññaṃ vā pana jigucchanīyakammaṃ kārenti. Evarūpassa pāpakammaṃ upadhivipattiṃ āgamma vipaccati nāma. Yo pana dubbhikkhakāle vā parihīnasampattikāle vā antarakappe vā nibbattati, tassa pāpakammaṃ kālavipattiṃ āgamma vipaccati nāma. Yo pana payogaṃ sampādetuṃ na jānāti, upasaṅkamitabbayuttakāle upasaṅkamituṃ na jānāti…pe… corikayuttakāle corikaṃ kātuṃ na jānāti, tassa pāpakammaṃ payogavipattiṃ āgamma vipaccati nāma.
ཡོ པན ཨིཊྛཱརམྨཎཱནུབྷཝནཱརཧེ ཀམྨེ ཝིཛྫམཱནེཡེཝ གནྟྭཱ དུགྒཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྶ ཏཾ ཀམྨཾ གཏིཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན པུཉྙཱནུབྷཱཝེན རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ གེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀཱཎོ ཝཱ ཧོཏི ཀུཎཱི ཝཱ ཁཉྫོ ཝཱ པཀྑཧཏོ ཝཱ, ཏསྶ ཨོཔརཛྫསེནཱཔཏིབྷཎྜཱགཱརིཀཊྛཱནཱདཱིནི ན ཨནུཙྪཝིཀཱནཱིཏི ན དེནྟི། ཨིཙྩསྶ ཏཾ པུཉྙཾ ཨུཔདྷིཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པན དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཝཱ པརིཧཱིནསམྤཏྟིཀཱལེ ཝཱ ཨནྟརཀཔྤེ ཝཱ མནུསྶེསུ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྶ ཏཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཱལཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཡོགཾ སམྤཱདེཏུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཀལྱཱཎཀམྨཾ པཡོགཝིཔཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཾ ན ཝིཔཙྩཏི ནཱམ།
Yo pana iṭṭhārammaṇānubhavanārahe kamme vijjamāneyeva gantvā duggatibhave nibbattati, tassa taṃ kammaṃ gativipattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Yo pana puññānubhāvena rājarājamahāmattādīnaṃ gehe nibbattitvā kāṇo vā hoti kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, tassa oparajjasenāpatibhaṇḍāgārikaṭṭhānādīni na anucchavikānīti na denti. Iccassa taṃ puññaṃ upadhivipattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Yo pana dubbhikkhakāle vā parihīnasampattikāle vā antarakappe vā manussesu nibbattati, tassa taṃ kalyāṇakammaṃ kālavipattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma. Yo heṭṭhā vuttanayeneva payogaṃ sampādetuṃ na jānāti, tassa kalyāṇakammaṃ payogavipattipaṭibāḷhaṃ na vipaccati nāma.
ཀལྱཱཎཀམྨེན པན སུགཏིབྷཝེ ནིབྦཏྟསྶ ཏཾ ཀམྨཾ གཏིསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ ། རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔདྷིསམྤཏྟིཾ པཏྟསྶ ཨཏྟབྷཱཝསམིདྡྷིཡཾ ཋིཏསྶ དེཝནགརེ སམུསྶིཏརཏནཏོརཎསདིསཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྶ ཨོཔརཛྫསེནཱཔཏིབྷཎྜཱགཱརིཀཊྛཱནཱདཱིནི ཨནུཙྪཝིཀཱནཱི’’ཏི དཧརསྶེཝ སཏོ ཏཱནི ཋཱནནྟརཱནི དེནྟི, ཨེཝརཱུཔསྶ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཨུཔདྷིསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ པཋམཀཔྤིཀེསུ ཝཱ སུལབྷནྣཔཱནཀཱལེ ཝཱ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྶ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཱལསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཡོ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཡོགཾ སམྤཱདེཏུཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཀམྨཾ པཡོགསམྤཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཝིཔཙྩཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན སོལ༹ས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི།
Kalyāṇakammena pana sugatibhave nibbattassa taṃ kammaṃ gatisampattiṃ āgamma vipaccati nāma . Rājarājamahāmattādīnaṃ kule nibbattitvā upadhisampattiṃ pattassa attabhāvasamiddhiyaṃ ṭhitassa devanagare samussitaratanatoraṇasadisaṃ attabhāvaṃ disvā ‘‘imassa oparajjasenāpatibhaṇḍāgārikaṭṭhānādīni anucchavikānī’’ti daharasseva sato tāni ṭhānantarāni denti, evarūpassa kalyāṇakammaṃ upadhisampattiṃ āgamma vipaccati nāma. Yo paṭhamakappikesu vā sulabhannapānakāle vā nibbattati, tassa kalyāṇakammaṃ kālasampattiṃ āgamma vipaccati nāma. Yo vuttanayeneva payogaṃ sampādetuṃ jānāti, tassa kammaṃ payogasampattiṃ āgamma vipaccati nāma. Evaṃ abhidhammapariyāyena soḷasa kammāni vibhattāni.
ཨཔརཱནིཔི པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔརིཡཱཡེན དྭཱདས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི། སེཡྻཐིདཾ – ‘‘ཨཧོསི ཀམྨཾ ཨཧོསི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཧོསི ཀམྨཾ ནཱཧོསི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཧོསི ཀམྨཾ ཨཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཧོསི ཀམྨཾ ནཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཧོསི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཧོསི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཏྠི ཀམྨཾ ཨཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཏྠི ཀམྨཾ ནཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཏྠི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ, ཨཏྠི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ, བྷཝིསྶཏི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ, བྷཝིསྶཏི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༣༤)།
Aparānipi paṭisambhidāmaggapariyāyena dvādasa kammāni vibhattāni. Seyyathidaṃ – ‘‘ahosi kammaṃ ahosi kammavipāko, ahosi kammaṃ nāhosi kammavipāko, ahosi kammaṃ atthi kammavipāko, ahosi kammaṃ natthi kammavipāko, ahosi kammaṃ bhavissati kammavipāko, ahosi kammaṃ na bhavissati kammavipāko, atthi kammaṃ atthi kammavipāko, atthi kammaṃ natthi kammavipāko, atthi kammaṃ bhavissati kammavipāko, atthi kammaṃ na bhavissati kammavipāko, bhavissati kammaṃ bhavissati kammavipāko, bhavissati kammaṃ na bhavissati kammavipāko’’ti (paṭi. ma. 1.234).
ཏཏྠ ཡཾ ཀམྨཾ ཨཏཱིཏེ ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨཏཱིཏེཡེཝ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ ཛནེསི, རཱུཔཛནཀཾ རཱུཔཾ, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ ཨཧོསི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཝིཔཱཀཝཱརཾ ན ལབྷི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ ནཱཧོསི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཨཏཱིཏེ ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨེཏརཧི ལདྡྷཝིཔཱཀཝཱརཾ པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ ཛནེཏྭཱ རཱུཔཛནཀཾ རཱུཔཾ ཛནེཏྭཱ ཋིཏཾ, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ ཨཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཨལདྡྷཝིཔཱཀཝཱརཾ པཊིསནྡྷིཛནཀཾ ཝཱ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ ནཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཨཏཱིཏེ ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨནཱགཏེ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ སཀྑིསྶཏི, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཨནཱགཏེ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ན ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ཏཾ ཨཧོསི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ།
Tattha yaṃ kammaṃ atīte āyūhitaṃ atīteyeva vipākavāraṃ labhi, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ janesi, rūpajanakaṃ rūpaṃ, taṃ ahosi kammaṃ ahosi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana vipākavāraṃ na labhi, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janetuṃ nāsakkhi, taṃ ahosi kammaṃ nāhosi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana atīte āyūhitaṃ etarahi laddhavipākavāraṃ paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ janetvā rūpajanakaṃ rūpaṃ janetvā ṭhitaṃ, taṃ ahosi kammaṃ atthi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ aladdhavipākavāraṃ paṭisandhijanakaṃ vā paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janetuṃ nāsakkhi, taṃ ahosi kammaṃ natthi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana atīte āyūhitaṃ anāgate vipākavāraṃ labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ rūpaṃ janetuṃ sakkhissati, taṃ ahosi kammaṃ bhavissati kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ anāgate vipākavāraṃ na labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janetuṃ na sakkhissati, taṃ ahosi kammaṃ na bhavissati kammavipākoti vuttaṃ.
ཡཾ པན ཨེཏརཧི ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨེཏརཧིཡེཝ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷཏི, ཏཾ ཨཏྠི ཀམྨཾ ཨཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཨེཏརཧི ཝིཔཱཀཝཱརཾ ན ལབྷཏི, ཏཾ ཨཏྠི ཀམྨཾ ནཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཨེཏརཧི ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨནཱགཏེ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ སཀྑིསྶཏི, ཏཾ ཨཏྠི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཝིཔཱཀཝཱརཾ ན ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ སཀྑིསྶཏི, ཏཾ ཨཏྠི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ།
Yaṃ pana etarahi āyūhitaṃ etarahiyeva vipākavāraṃ labhati, taṃ atthi kammaṃ atthi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana etarahi vipākavāraṃ na labhati, taṃ atthi kammaṃ natthi kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana etarahi āyūhitaṃ anāgate vipākavāraṃ labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ rūpaṃ janetuṃ sakkhissati, taṃ atthi kammaṃ bhavissati kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana vipākavāraṃ na labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janetuṃ sakkhissati, taṃ atthi kammaṃ na bhavissati kammavipākoti vuttaṃ.
ཡཾ པནཱནཱགཏེ ཨཱཡཱུཧིསྶཏི, ཨནཱགཏེཡེཝ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེསྶཏི, ཏཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཝིཔཱཀཝཱརཾ ན ལབྷིསྶཏི, པཊིསནྡྷིཛནཀཾ པཊིསནྡྷིཾ རཱུཔཛནཀཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ཏཾ བྷཝིསྶཏི ཀམྨཾ ན བྷཝིསྶཏི ཀམྨཝིཔཱཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔརིཡཱཡེན དྭཱདས ཀམྨཱནི ཝིབྷཏྟཱནི།
Yaṃ panānāgate āyūhissati, anāgateyeva vipākavāraṃ labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janessati, taṃ bhavissati kammaṃ bhavissati kammavipākoti vuttaṃ. Yaṃ pana vipākavāraṃ na labhissati, paṭisandhijanakaṃ paṭisandhiṃ rūpajanakaṃ vā rūpaṃ janetuṃ na sakkhissati, taṃ bhavissati kammaṃ na bhavissati kammavipākoti vuttaṃ. Evaṃ paṭisambhidāmaggapariyāyena dvādasa kammāni vibhattāni.
ཨིཏི ཨིམཱནི ཙེཝ དྭཱདས ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན ཝིབྷཏྟཱནི ཙ སོལ༹ས ཀམྨཱནི ཨཏྟནོ ཋཱནཱ ཨོསཀྐིཏྭཱ སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན ཝུཏྟཱནི ཨེཀཱདས ཀམྨཱནིཡེཝ བྷཝནྟི། ཏཱནིཔི ཏཏོ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཏཱིཎིཡེཝ ཀམྨཱནི ཧོནྟི དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ, ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ , ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡནྟི། ཏེསཾ སངྐམནཾ ནཏྠི, ཡཐཱཋཱནེཡེཝ ཏིཊྛནྟི། ཡདི ཧི དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཀམྨཾ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ‘‘དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེ’’ཏི སཏྠཱ ན ཝདེཡྻ། སཙེཔི ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ‘‘ཨུཔཔཛྫ ཝཱ’’ཏི སཏྠཱ ན ཝདེཡྻ། ཨཐཱཔི ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ‘‘ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ’’ཏི སཏྠཱ ན ཝདེཡྻ།
Iti imāni ceva dvādasa abhidhammapariyāyena vibhattāni ca soḷasa kammāni attano ṭhānā osakkitvā suttantikapariyāyena vuttāni ekādasa kammāniyeva bhavanti. Tānipi tato osakkitvā tīṇiyeva kammāni honti diṭṭhadhammavedanīyaṃ, upapajjavedanīyaṃ , aparapariyāyavedanīyanti. Tesaṃ saṅkamanaṃ natthi, yathāṭhāneyeva tiṭṭhanti. Yadi hi diṭṭhadhammavedanīyaṃ kammaṃ upapajjavedanīyaṃ vā aparapariyāyavedanīyaṃ vā bhaveyya, ‘‘diṭṭhe vā dhamme’’ti satthā na vadeyya. Sacepi upapajjavedanīyaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ vā aparapariyāyavedanīyaṃ vā bhaveyya, ‘‘upapajja vā’’ti satthā na vadeyya. Athāpi aparapariyāyavedanīyaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ vā upapajjavedanīyaṃ vā bhaveyya, ‘‘apare vā pariyāye’’ti satthā na vadeyya.
སུཀྐཔཀྑེཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠ པན ལོབྷེ ཝིགཏེཏི ལོབྷེ ཨཔགཏེ ནིརུདྡྷེ། ཏཱལཝཏྠུཀཏནྟི ཏཱལཝཏྠུ ཝིཡ ཀཏཾ, མཏྠཀཙྪིནྣཏཱལོ ཝིཡ པུན ཨཝིརུལ༹ྷིསབྷཱཝཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨནབྷཱཝཾ ཀཏནྟི ཨནུཨབྷཱཝཾ ཀཏཾ, ཡཐཱ པུན ནུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝསྶཱུཏི ཨེཝཾ བྷཝེཡྻུཾ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ བཱིཛཱནི ཝིཡ ཀུསལཱཀུསལཾ ཀམྨཾ དཊྛབྦཾ, ཏཱནི ཨགྒིནཱ ཌཧནཔུརིསོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ, ཨགྒི ཝིཡ མགྒཉཱཎཾ , ཨགྒིཾ དཏྭཱ བཱིཛཱནཾ ཌཧནཀཱལོ ཝིཡ མགྒཉཱཎེན ཀིལེསཱནཾ དཌྜྷཀཱལོ, མསིཀཏཀཱལོ ཝིཡ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཚིནྣམཱུལཀེ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཀཱལོ, མཧཱཝཱཏེ ཨོཔུནིཏྭཱ ནདིཡཱ ཝཱ པཝཱཧེཏྭཱ ཨཔྤཝཏྟིཀཏཀཱལོ ཝིཡ ཨུཔཱདིནྣཀསནྟཱནསྶ ནིརོདྷེན ཚིནྣམཱུལཀཱནཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀབྷཱཝེན ནིརུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པུན བྷཝསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧིཏཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Sukkapakkhepi imināva nayena attho veditabbo. Ettha pana lobhe vigateti lobhe apagate niruddhe. Tālavatthukatanti tālavatthu viya kataṃ, matthakacchinnatālo viya puna aviruḷhisabhāvaṃ katanti attho. Anabhāvaṃ katanti anuabhāvaṃ kataṃ, yathā puna nuppajjati, evaṃ katanti attho. Evassūti evaṃ bhaveyyuṃ. Evameva khoti ettha bījāni viya kusalākusalaṃ kammaṃ daṭṭhabbaṃ, tāni agginā ḍahanapuriso viya yogāvacaro, aggi viya maggañāṇaṃ , aggiṃ datvā bījānaṃ ḍahanakālo viya maggañāṇena kilesānaṃ daḍḍhakālo, masikatakālo viya pañcannaṃ khandhānaṃ chinnamūlake katvā ṭhapitakālo, mahāvāte opunitvā nadiyā vā pavāhetvā appavattikatakālo viya upādinnakasantānassa nirodhena chinnamūlakānaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ appaṭisandhikabhāvena nirujjhitvā puna bhavasmiṃ paṭisandhiṃ aggahitakālo veditabbo.
མོཧཛཉྩཱཔཝིདྡསཱུཏི མོཧཛཉྩཱཔི ཨཝིདྡསུ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ སོ ཨཝིདཱུ ཨནྡྷབཱལོ ལོབྷཛཉྩ དོསཛཉྩ མོཧཛཉྩཱཏི ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཨེཝཾ ཀརོནྟེན ཡཾ ཏེན པཀཏཾ ཀམྨཾ ཨཔྤཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ བཧུཾ། ཨིདྷེཝ ཏཾ ཝེདནིཡནྟི ཏཾ ཀམྨཾ ཏེན བཱལེན ཨིདྷ སཀེ ཨཏྟབྷཱཝེཡེཝ ཝེདནཱིཡཾ, ཏསྶེཝ ཏཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཏྠུཾ ཨཉྙཾ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཙྩནཏྠཱཡ ཨཉྙཾ ཝཏྠུ ནཏྠི། ན ཧི ཨཉྙེན ཀཏཾ ཀམྨཾ ཨཉྙསྶ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཙྩཏི། ཏསྨཱ ལོབྷཉྩ དོསཉྩ, མོཧཛཉྩཱཔི ཝིདྡསཱུཏི ཏསྨཱ ཡོ ཝིདཱུ མེདྷཱཝཱི པཎྜིཏོ ཏཾ ལོབྷཛཱདིབྷེདཾ ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, སོ ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདཡཾ བྷིཀྑུ, སབྦཱ དུགྒཏིཡོ ཛཧེ, ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ ཝཱ པན ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ སབྦཱ དུགྒཏིཡོ ཛཧཏི། དེསནཱསཱིསམེཝེཏཾ, སུགཏིཡོཔི པན སོ ཁཱིཎཱསཝོ ཛཧཏིཡེཝ། ཡམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཏསྨཱ ལོབྷཉྩ དོསཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཏྠཱཔི ལོབྷདོསསཱིསེན ལོབྷཛཉྩ དོསཛཉྩ ཀམྨམེཝ ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སུཏྟནྟེསུཔི གཱཐཱཡཔི ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏནྟི།
Mohajañcāpaviddasūti mohajañcāpi aviddasu. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ so avidū andhabālo lobhajañca dosajañca mohajañcāti kammaṃ karoti, evaṃ karontena yaṃ tena pakataṃ kammaṃ appaṃ vā yadi vā bahuṃ. Idheva taṃ vedaniyanti taṃ kammaṃ tena bālena idha sake attabhāveyeva vedanīyaṃ, tasseva taṃ attabhāve vipaccatīti attho. Vatthuṃ aññaṃ na vijjatīti tassa kammassa vipaccanatthāya aññaṃ vatthu natthi. Na hi aññena kataṃ kammaṃ aññassa attabhāve vipaccati. Tasmā lobhañca dosañca, mohajañcāpi viddasūti tasmā yo vidū medhāvī paṇḍito taṃ lobhajādibhedaṃ kammaṃ na karoti, so vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe, arahattamaggavijjaṃ uppādetvā taṃ vā pana vijjaṃ uppādento sabbā duggatiyo jahati. Desanāsīsamevetaṃ, sugatiyopi pana so khīṇāsavo jahatiyeva. Yampi cetaṃ ‘‘tasmā lobhañca dosañcā’’ti vuttaṃ, etthāpi lobhadosasīsena lobhajañca dosajañca kammameva niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Evaṃ suttantesupi gāthāyapi vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ནིདཱནསུཏྟཾ • 4. Nidānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. ནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Nidānasuttavaṇṇanā