Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༡༠. ནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Nidānasuttavaṇṇanā

    ༦༠. བཧུཝཙནཝསེནཱཏི ཀུརཱུ ནཱམ ཛཱནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ རུལ༹ྷཱིཝསེན ‘‘ཀུརཱུ’’ཏི ཨེཝཾ བཧུཝཙནཝསེན། ཡཏྠ བྷགཝཏོ ཝསནོཀཱསབྷཱུཏོ ཀོཙི ཝིཧཱརོ ན ཧོཏི, ཏཏྠ ཀེཝལཾ གོཙརགཱམཀིཏྟནཾ ནིདཱནཀཐཱཡ པཀཏི ཡཐཱ ‘‘སཀྐེསུ ཝིཧརཏི དེཝདཧཾ ནཱམ སཀྱཱནཾ ནིགམོ’’ཏི། ‘‘ཨཱཡསྨཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘དེཝཱནཾ པིཡོ’’ཏི ཝཱ བྷཝནྟི ཝཱ པིཡསམུདཱཧཱརོ ཨེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནམེཏ’’ནྟི། ཏཡིདཾ པིཡཝཙནཾ གཱརཝཝསེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གརུཝཙནམེཏ’’ནྟི། ཨཏིདཱུརཾ ཨཙྩཱསནྣཾ ཨཏིསམྨུཁཱ ཨཏིཔཙྪཏོ ཨུཔརིཝཱཏོ ཨུནྣཏཔྤདེསོཏི ཨིམེ ཚ ནིསཛྫདོསཱ། ནཱིལཔཱིཏལོཧིཏོདཱཏམཉྫིཊྛཔབྷསྶརཝསེན ཚབྦཎྞཱནཾ

    60.Bahuvacanavasenāti kurū nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīvasena ‘‘kurū’’ti evaṃ bahuvacanavasena. Yattha bhagavato vasanokāsabhūto koci vihāro na hoti, tattha kevalaṃ gocaragāmakittanaṃ nidānakathāya pakati yathā ‘‘sakkesu viharati devadahaṃ nāma sakyānaṃ nigamo’’ti. ‘‘Āyasmā’’ti vā ‘‘devānaṃ piyo’’ti vā bhavanti vā piyasamudāhāro esoti āha ‘‘āyasmāti piyavacanameta’’nti. Tayidaṃ piyavacanaṃ gāravavasena vuccatīti āha ‘‘garuvacanameta’’nti. Atidūraṃ accāsannaṃ atisammukhā atipacchato uparivāto unnatappadesoti ime cha nisajjadosā. Nīlapītalohitodātamañjiṭṭhapabhassaravasena chabbaṇṇānaṃ.

    ཀུལསངྒཧཏྠཱཡཱཏི ཀུལཱནུདྡཡཏཱཝསེན ཀུལཱནུགྒཎྷནཏྠཱཡ། སཧསྶབྷཎྜིཀཾ ནིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ བྷིཀྑཱཔཊིགྒཎྷནེན ཏེསཾ ཨབྷིཝཱདནཱདིསམྤཊིཙྪནེན ཙ པུཉྙཱབྷིསནྡསྶ ཛནནེན། པཊིསམྨཛྫིཏྭཱཏི ཨནྟེཝཱསིཀེཧི སམྨཊྛཊྛཱནཾ སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཡ པུན སམྨཛྫིཏྭཱ། ཨུབྷཡནྟཏོ པཊྛཱཡ མཛ྄ཛྷནྟི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝེདནཾ, ཛརཱམརཎཏོ པཊྛཱཡ ཙ ཝེདནཾ པཱཔེཏྭཱ སམྨསནམཱཧ། ཏིཀྑཏྟུནྟི ‘‘ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨནྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཙཏུརཱཀཱརུཔསཾཧིཏེ ཏཡོ ཝཱརེ། ཏེན དྭཱདསཀྑཏྟུཾ སམྨསནམཱཧ། ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏཱ གམྦྷཱིརབྷཱཝེནེཝ ཀཐིཏཏྟཱ སེསབུདྡྷེཧིཔི ཨེཝམེཝ ཀཐིཏོཏི དྷམྨནྭཡེ ཋཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦབུདྡྷེཧི…པེ॰… ཀཐིཏོ’’ཏི།

    Kulasaṅgahatthāyāti kulānuddayatāvasena kulānuggaṇhanatthāya. Sahassabhaṇḍikaṃ nikkhipanto viya bhikkhāpaṭiggaṇhanena tesaṃ abhivādanādisampaṭicchanena ca puññābhisandassa jananena. Paṭisammajjitvāti antevāsikehi sammaṭṭhaṭṭhānaṃ sakkaccakāritāya puna sammajjitvā. Ubhayantato paṭṭhāya majjhanti ādito paṭṭhāya vedanaṃ, jarāmaraṇato paṭṭhāya ca vedanaṃ pāpetvā sammasanamāha. Tikkhattunti ‘‘ādito paṭṭhāya anta’’ntiādinā vuttacaturākārupasaṃhite tayo vāre. Tena dvādasakkhattuṃ sammasanamāha. Amhākaṃ bhagavatā gambhīrabhāveneva kathitattā sesabuddhehipi evameva kathitoti dhammanvaye ṭhatvā vuttaṃ ‘‘sabbabuddhehi…pe… kathito’’ti.

    པམཱཎཱཏིཀྐམེཏི ཨཔརིམཱཎཏྠེ ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ ཏེན བྷགཝཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣) ཝིཡ། ཨཏིརེཀབྷཱཝཛོཏནོ ཧི ཡཾ ཡཱཝ-སདྡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏིགམྦྷཱིརོཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨཝབྷཱསཏི ཁཱཡཏི ཨུཔཊྛཱཏི ཉཱཎསྶ། ཏཐཱ ཨུཔཊྛཱནཉྷི སནྡྷཱཡ ‘‘དིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནནུ ཨེས པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ཨེཀནྟགམྦྷཱིརོཝ, ཨཐ ཀསྨཱ གམྦྷཱིརཱཝབྷཱསཏཱ ཛོཏིཏཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ཨེཀནྟགམྦྷཱིརཏཱདསྶནཏྠམེཝ པནསྶ གམྦྷཱིརཱཝབྷཱསགྒཧཎཾ, ཏསྨཱ ཨཉྙཏྠ ལབྦྷམཱནཾ ཙཱཏུཀོཊིཀཾ བྱཏིརེཀམུཁེན ནིདསྶེཏྭཱ ཏམེཝསྶ ཨེཀནྟགམྦྷཱིརཏཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨེཀཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏཾ ནཏྠཱིཏི ཨགམྦྷཱིརོ ཨགམྦྷཱིརཱཝབྷཱསོ ཙཱཏི ཨེཏཾ དྭཡཾ ནཏྠི། ཏེན ཡཐཱདསྶིཏེ ཙཱཏུཀོཊིཀེ པཙྪིམཱ ཨེཀཀོཊི ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    Pamāṇātikkameti aparimāṇatthe ‘‘yāvañcidaṃ tena bhagavatā’’tiādīsu (dī. ni. 1.3) viya. Atirekabhāvajotano hi yaṃ yāva-saddo. Tenāha ‘‘atigambhīroti attho’’ti. Avabhāsati khāyati upaṭṭhāti ñāṇassa. Tathā upaṭṭhānañhi sandhāya ‘‘dissatī’’ti vuttaṃ. Nanu esa paṭiccasamuppādo ekantagambhīrova, atha kasmā gambhīrāvabhāsatā jotitāti? Saccametaṃ, ekantagambhīratādassanatthameva panassa gambhīrāvabhāsaggahaṇaṃ, tasmā aññattha labbhamānaṃ cātukoṭikaṃ byatirekamukhena nidassetvā tamevassa ekantagambhīrataṃ vibhāvetuṃ ‘‘ekaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Etaṃ natthīti agambhīro agambhīrāvabhāso cāti etaṃ dvayaṃ natthi. Tena yathādassite cātukoṭike pacchimā ekakoṭi labbhatīti dasseti. Tenāha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi.

    ཡེཧི གམྦྷཱིརབྷཱཝེཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ‘‘གམྦྷཱིརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏེ ཙཏཱུཧི ཨུཔམཱཧི ཨུལླིངྒེནྟོ ‘‘བྷཝགྒགྒཧཎཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱ བྷཝགྒགྒཧཎཏྠཾ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ དཱུརབྷཱཝཏོ, ཨེཝཾ སངྑཱརཱདཱིནཾ ཨཝིཛྫཱདིཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཏྠོ པཀཏིཉཱཎེན གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ། ཡཐཱ སིནེརུཾ བྷིནྡིཏྭཱ མིཉྫཾ པབྦཏརསཾ པཱཀཏིཀཔུརིསེན ནཱིཧརིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདགཏེ དྷམྨཏྠཱདིཀེ པཀཏིཉཱཎེན བྷིནྡིཏྭཱ ཝིབྷཛྫ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཡཐཱ མཧཱསམུདྡཾ པཀཏིཔུརིསསྶ བཱཧུདྭཡཝསེན པཱརཾ ཏརིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཨེཝཾ ཝེཔུལླཊྛེན མཧཱསམུདྡསདིསཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ པཀཏིཉཱཎེན དེསནཱཝསེན པརིཧརིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཡཐཱ པཐཝིཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ པཱཀཏིཀཔུརིསསྶ པཐཝོཛཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝཾ ཨིཏྠཾ ཨཝིཛྫཱདཡོ སངྑཱརཱདཱིནཾ པཙྩཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཏེསཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསབྷཱཝོ པཱཀཏིཀཉཱཎེན ནཱིཧརིཏྭཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷགམྦྷཱིརཏཱཝསེན ཙཏསྶོ ཨུཔམཱ ཡོཛེཏབྦཱ། པཱཀཏིཀཉཱཎཝསེན ཙཱཡམཏྠཡོཛནཱ ཀཏཱ དིཊྛསཙྩཱནཾ ཏཏྠ པཊིཝེདྷསབྦྷཱཝཏོ, ཏཐཱཔི ཡསྨཱ སཱཝཀཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཉྩ ཏཏྠ སཔྤདེསམེཝ ཉཱཎཾ, བུདྡྷཱནཾཡེཝ ནིཔྤདེསཾ། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བུདྡྷཝིསཡཾ པཉྷ’’ནྟི།

    Yehi gambhīrabhāvehi paṭiccasamuppādo ‘‘gambhīro’’ti vuccati, te catūhi upamāhi ulliṅgento ‘‘bhavaggaggahaṇāyā’’tiādimāha. Yathā bhavaggaggahaṇatthaṃ hatthaṃ pasāretvā gahetuṃ na sakkā dūrabhāvato, evaṃ saṅkhārādīnaṃ avijjādipaccayasambhūtasamudāgatattho pakatiñāṇena gahetuṃ na sakkā. Yathā sineruṃ bhinditvā miñjaṃ pabbatarasaṃ pākatikapurisena nīharituṃ na sakkā, evaṃ paṭiccasamuppādagate dhammatthādike pakatiñāṇena bhinditvā vibhajja paṭivijjhanavasena jānituṃ na sakkā. Yathā mahāsamuddaṃ pakatipurisassa bāhudvayavasena pāraṃ tarituṃ na sakkā. Evaṃ vepullaṭṭhena mahāsamuddasadisaṃ paṭiccasamuppādaṃ pakatiñāṇena desanāvasena pariharituṃ na sakkā. Yathā pathaviṃ parivattetvā pākatikapurisassa pathavojaṃ gahetuṃ na sakkā, evaṃ itthaṃ avijjādayo saṅkhārādīnaṃ paccayā hontīti tesaṃ paṭiccasamuppādasabhāvo pākatikañāṇena nīharitvā gahetuṃ na sakkoti, evaṃ catubbidhagambhīratāvasena catasso upamā yojetabbā. Pākatikañāṇavasena cāyamatthayojanā katā diṭṭhasaccānaṃ tattha paṭivedhasabbhāvato, tathāpi yasmā sāvakānaṃ paccekabuddhānañca tattha sappadesameva ñāṇaṃ, buddhānaṃyeva nippadesaṃ. Tasmā vuttaṃ ‘‘buddhavisayaṃ pañha’’nti.

    མཱཏི པཊིསེདྷེ ནིཔཱཏོ། སྭཱཡཾ ‘‘ཨུཏྟཱནཀུཏྟཱནཀོ ཝིཡ ཁཱཡཏཱི’’ཏི ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘མཱ བྷཎཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨུསྶཱདེནྟོཏི པཉྙཱཝསེན ཨུཀྐཾསནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཔསཱདེནྟོཏི ནིབྦྷཙྪནྟོ, ནིགྒཎྷནྟོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཏི མཧཱཔཉྙབྷཱཝེན།

    ti paṭisedhe nipāto. Svāyaṃ ‘‘uttānakuttānako viya khāyatī’’ti vacanaṃ sandhāya vuttoti āha ‘‘mā bhaṇīti attho’’ti. Ussādentoti paññāvasena ukkaṃsantoti attho. Apasādentoti nibbhacchanto, niggaṇhantoti attho. Tenāti mahāpaññabhāvena.

    ཏཏྠཱཏི ཐེརསྶ སཏིཔི ཨུཏྟཱནབྷཱཝེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ ཨཉྙེསཾ གམྦྷཱིརབྷཱཝེ། སུབྷོཛནརསཔུཊྛསྶཱཏི སུནྡརེན བྷོཛནརསེན པོསིཏསྶ། ཀཏཡོགསྶཱཏི ནིབྦུདྡྷཔཡོགེ ཀཏཔརིཙཡསྶ། མལླཔཱསཱཎནྟི མལླེཧི མཧཱབལེཧེཝ ཁིཔིཏབྦཔཱསཱཎཾ། ཀུཧིཾ ཨིམསྶ བྷཱརིཡཊྛཱནནྟི ཀསྨིཾ པསྶེ ཨིམསྶ པཱསཱཎསྶ གརུཏརཔདེསོཏི ཏསྶ སལླཧུཀབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ཝདཏི།

    Tatthāti therassa satipi uttānabhāve paṭiccasamuppādassa aññesaṃ gambhīrabhāve. Subhojanarasapuṭṭhassāti sundarena bhojanarasena positassa. Katayogassāti nibbuddhapayoge kataparicayassa. Mallapāsāṇanti mallehi mahābaleheva khipitabbapāsāṇaṃ. Kuhiṃ imassa bhāriyaṭṭhānanti kasmiṃ passe imassa pāsāṇassa garutarapadesoti tassa sallahukabhāvaṃ dīpento vadati.

    ཏིམིརཔིངྒལེནེཝ དཱིཔེནྟི ཏསྶ མཧཱཝིཔྥཱརབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྶ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། པཀྐུཐཏཱིཏི པཀྐུཐནྟཾ ཝིཡ པརིཝཏྟཏི པརིཏོ ཝཏྟཏི། ལཀྑཎཝཙནཉྷེཏཾ། པིཊྛིཡཾ སཀལིཀཨཊྛིཀཱ པིཊྛིཔཏྟཾ། ཀཱཡཱུཔཔནྣསྶཱཏི མཧཏཱ ཀཱཡེན ཨུཔེཏསྶ, མཧཱཀཱཡསྶཱཏི ཨཏྠོ། པིཉྪ ཝཊྚཱིཏི པིཉྪ ཀལཱཔོ། སུཔཎྞཝཱཏནྟི ནཱགགྒཧཎཱདཱིསུ པཀྑཔཔྥོཊནཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཝཱཏཾ།

    Timirapiṅgalenevadīpenti tassa mahāvipphārabhāvato. Tenāha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Pakkuthatīti pakkuthantaṃ viya parivattati parito vattati. Lakkhaṇavacanañhetaṃ. Piṭṭhiyaṃ sakalikaaṭṭhikā piṭṭhipattaṃ. Kāyūpapannassāti mahatā kāyena upetassa, mahākāyassāti attho. Piñcha vaṭṭīti piñcha kalāpo. Supaṇṇavātanti nāgaggahaṇādīsu pakkhapapphoṭanavasena uppajjanakavātaṃ.

    ‘‘པུབྦཱུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུདྡིཊྛཀཱརཎཱནི ཝིཏྠཱརཏོ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཨིཏོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིཏོཏི ཨིཏོ བྷདྡཀཔྤཏོ། སཏསཧསྶིམེཏི སཏསཧསྶམེ། ཧཾསཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི ཛཱཏནགརཾ། དྷུརཔཏྟཱནཱིཏི བཱཧིརཔཏྟཱནི, ཡཱནི དཱིགྷཏམཱནི།

    ‘‘Pubbūpanissayasampattiyā’’tiādinā uddiṭṭhakāraṇāni vitthārato vivarituṃ ‘‘ito kirā’’tiādi vuttaṃ. Tattha itoti ito bhaddakappato. Satasahassimeti satasahassame. Haṃsavatī nāma nagaraṃ ahosi jātanagaraṃ. Dhurapattānīti bāhirapattāni, yāni dīghatamāni.

    ཀནིཊྛབྷཱཏཱཏི ཝེམཱཏིཀབྷཱཏཱ ཀནིཊྛོ ཡཐཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ནནྡཏྠེརོ། བུདྡྷཱནཉྷི སཧོདརཱ བྷཱཏརོ ནཱམ ན ཧོནྟི། ཏཏྠ ཛེཊྛཱ ཏཱཝ ནུཔྤཛྫནྟི, ཀནིཊྛཱནཾ པན ཨསམྦྷཝོ ཨེཝ། བྷོགནྟི ཝིབྷཝཾ། ཨུཔསནྟོཏི ཙོརཛནིཏསངྑོབྷཝཱུཔསམེན ཨུཔསནྟོ ཛནཔདོ།

    Kaniṭṭhabhātāti vemātikabhātā kaniṭṭho yathā amhākaṃ bhagavato nandatthero. Buddhānañhi sahodarā bhātaro nāma na honti. Tattha jeṭṭhā tāva nuppajjanti, kaniṭṭhānaṃ pana asambhavo eva. Bhoganti vibhavaṃ. Upasantoti corajanitasaṅkhobhavūpasamena upasanto janapado.

    དྭེ སཱཊཀེ ནིཝཱསེཏྭཱཏི སཱཊཀདྭཡམེཝ ཨཏྟནོ ཀཱཡཔརིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ, ཨིཏརཾ སབྦསམྦྷཱརཾ ཨཏྟནཱ མོཙེཏྭཱ།

    Dvesāṭake nivāsetvāti sāṭakadvayameva attano kāyaparihāriyaṃ katvā, itaraṃ sabbasambhāraṃ attanā mocetvā.

    པཏྟགྒཧཎཏྠནྟི ཨནྟོཔཀྑིཏྟཨུཎྷབྷོཛནཏྟཱ པཏྟསྶ ཨཔརཱཔརཾ ཧཏྠེ པརིཝཏྟེནྟསྶ སུཁེན པཏྟགྒཧཎཏྠཾ། ཨུཏྟརིསཱཊཀནྟི ཨཏྟནོ ཨུཏྟརིཡཾ སཱཊཀཾ། ཨེཏཱནི པཱཀཊཊྛཱནཱནཱིཏི ཨེཏཱནི ཡཐཱཝུཏྟཱནི བྷགཝཏོ དེསནཱཡ པཱཀཊཱནི བུདྡྷེ བུདྡྷསཱཝཀེ ཙ ཨུདྡིསྶ ཐེརསྶ པུཉྙཀརཎཊྛཱནཱནི, པཙྩེཀབུདྡྷཾ པན བོདྷིསཏྟཉྩ ཨུདྡིསྶ ཐེརསྶ པུཉྙཀརཎཊྛཱནཱནི བཧཱུནིཡེཝ།

    Pattaggahaṇatthanti antopakkhittauṇhabhojanattā pattassa aparāparaṃ hatthe parivattentassa sukhena pattaggahaṇatthaṃ. Uttarisāṭakanti attano uttariyaṃ sāṭakaṃ. Etāni pākaṭaṭṭhānānīti etāni yathāvuttāni bhagavato desanāya pākaṭāni buddhe buddhasāvake ca uddissa therassa puññakaraṇaṭṭhānāni, paccekabuddhaṃ pana bodhisattañca uddissa therassa puññakaraṇaṭṭhānāni bahūniyeva.

    པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱཏི ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེཡེཝ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ།

    Paṭisandhiṃ gahetvāti amhākaṃ bodhisattassa paṭisandhiggahaṇadivaseyeva paṭisandhiṃ gahetvā.

    ཨུགྒཧནཾ པཱལི༹ཡཱ ཨུགྒཎྷནཾ, སཝནཾ ཨཏྠསཝནཾ, པརིཔུཙྪནཾ གཎྛིཊྛཱནེསུ ཨཏྠཔརིཔུཙྪནཾ, དྷཱརཎཾ པཱལི༹ཡཱ པཱལི༹ཨཏྠསྶ ཙ ཙིཏྟེ ཋཔནཾ། སབྦཉྩེཏཾ ཨིདྷ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཝསེན ཝེདིཏབྦཾ, སབྦསྶཔི བུདྡྷཝཙནསྶ ཝསེནཱཏིཔི ཝཊྚཏི། སོཏཱཔནྣཱནཉྩ…པེ॰… ཨུཔཊྛཱཏི ཏཏྠ སམྨོཧཝིགམེན ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཨཏྟཔཙྩཀྑཝསེན ཨུཔཊྛཱནཏོ ། ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདོཏི སཧ པཙྩཡེན ནཱམརཱུཔསྶ པརིཙྪིཛྫ ཨཝབོདྷོ། ཙཏཱུཧཱིཏི དྷམྨགམྦྷཱིརཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི གམྦྷཱིརཏཱཧི སབྦཱཔི གམྦྷཱིརཏཱ

    Uggahanaṃ pāḷiyā uggaṇhanaṃ, savanaṃ atthasavanaṃ, paripucchanaṃ gaṇṭhiṭṭhānesu atthaparipucchanaṃ, dhāraṇaṃ pāḷiyā pāḷiatthassa ca citte ṭhapanaṃ. Sabbañcetaṃ idha paṭiccasamuppādavasena veditabbaṃ, sabbassapi buddhavacanassa vasenātipi vaṭṭati. Sotāpannānañca…pe… upaṭṭhāti tattha sammohavigamena ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti attapaccakkhavasena upaṭṭhānato . Nāmarūpaparicchedoti saha paccayena nāmarūpassa paricchijja avabodho. Catūhīti dhammagambhīrādīhi catūhi gambhīratāhi sabbāpi gambhīratā.

    སཱཝཀེཧི དེསིཏཱ དེསནཱཔི པན སཏྠུ ཨེཝ དེསནཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཡཱ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱ’’ཏི། ‘‘སེཀྑེན ནཱམ ནིབྦཱནཾ སབྦཱཀཱརེན པཊིཝིདྡྷཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ན ཏསྶ གམྦྷཱིརཏཱཏི ཏསྶ གམྦྷཱིརསྶ ཨུཔཱདཱནསྶ གམྦྷཱིརཏཱ ཝིཡ སུཊྛུ དིཊྛཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཾ ནིབྦཱནམེཝ གམྦྷཱིརཾ, པཙྩཡཱཀཱརོ པན ཨུཏྟཱནཀོ ཛཱཏོ’’ཏི། ནིབྦཱནཉྷི སབྦེཔི ཨསེཀྑཱ སབྦསོ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི ནིཔྤདེསཏྟཱ, པཙྩཡཱཀཱརཾ པན སམྨཱསམྦུདྡྷཱཡེཝ ཨནཝསེསཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ན ཨིཏརེ། ཏསྨཱ པཙྩཡཝསེན ‘‘ཨིདཾ ཨཔརདྡྷ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཐེརཾ ཨཔསཱདེནྟེན། ཏམེཝ ཧིསྶ ཨནཝསེསཏོ པཊིཝེདྷཱབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨསཏིཔི དྷམྨཏོ བྷེདེ སཾཡོཛནཏྠཨནུསཡཏྠཝསེན པན ཏེསཾ ལབྦྷམཱནབྷེདཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཀིལེསེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙོ ཧི ཏེསཾ བནྡྷནཏྠོ, ཨཉྙོ ཐཱམགམནཊྛོཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤདཾ ཨབྷཱཝཡཏོཝ ཨནུཏྟཱནམེཝ དྷམྨཾ ཨུཏྟཱནནྟི ན ཝཏྟབྦམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཏྟཱརི ཨཊྛ སོལ༹ས ཝཱ ཨསངྑྱེཡྻཱནཱིཏི ཨིདཾ མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ སནྟཱནེ བོདྷིཔརིཔཱཙཀདྷམྨཱནཾ ཏིཀྑམཛ྄ཛྷིམམུདུབྷཱཝསིདྡྷཀཱལཝིསེསདསྶནཾ, ཏཉྩ ཁོ མཧཱབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཝདནྟི། ཨེཏེཧཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟབུདྡྷསཱཝཀཨགྒསཱཝཀཔཙྩེཀབུདྡྷསམྨཱསམྦུདྡྷཱནཾ ཝིསེསཱདྷིགམེཧི། པཙྩནཱིཀནྟི པཊིཀྐཱུལཾ ཝིརུདྡྷཾ། སབྦཐཱ པཙྩཡཱཀཱརཔཊིཝེདྷོ ནཱམ སམྨཱསམྦོདྷིཡཱདྷིགམོ ཨེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྩཡཱཀཱརཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཱཡམནྟསྶེཝཱ’’ཏི། ནཝཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཨུཔྤཱདཱདཱིཧི ནཝཧི པཙྩཡཱཀཱརེཧི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༤༥) –

    Sāvakehi desitā desanāpi pana satthu eva desanāti āha ‘‘mayā dinnanaye ṭhatvā’’ti. ‘‘Sekkhena nāma nibbānaṃ sabbākārena paṭividdhaṃ na hotī’’ti na tassa gambhīratāti tassa gambhīrassa upādānassa gambhīratā viya suṭṭhu diṭṭhā nāma hoti. Tasmā āha ‘‘idaṃ nibbānameva gambhīraṃ, paccayākāro pana uttānako jāto’’ti. Nibbānañhi sabbepi asekkhā sabbaso paṭivijjhanti nippadesattā, paccayākāraṃ pana sammāsambuddhāyeva anavasesato paṭivijjhanti, na itare. Tasmā paccayavasena ‘‘idaṃ aparaddha’’nti vuttaṃ theraṃ apasādentena. Tameva hissa anavasesato paṭivedhābhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘atha kasmā’’tiādi vuttaṃ. Asatipi dhammato bhede saṃyojanatthaanusayatthavasena pana tesaṃ labbhamānabhedaṃ gahetvā ‘‘ime cattāro kilese’’ti vuttaṃ. Añño hi tesaṃ bandhanattho, añño thāmagamanaṭṭhoti. Esa nayo sesesupi. Iti imesaṃ kilesānaṃ appahīnattā tathārūpaṃ upanissayasampadaṃ abhāvayatova anuttānameva dhammaṃ uttānanti na vattabbamevāti adhippāyo. Cattāri aṭṭha soḷasa vā asaṅkhyeyyānīti idaṃ mahābodhisattānaṃ santāne bodhiparipācakadhammānaṃ tikkhamajjhimamudubhāvasiddhakālavisesadassanaṃ, tañca kho mahābhinīhārato paṭṭhāyāti vadanti. Etehīti yathāvuttabuddhasāvakaaggasāvakapaccekabuddhasammāsambuddhānaṃ visesādhigamehi. Paccanīkanti paṭikkūlaṃ viruddhaṃ. Sabbathā paccayākārapaṭivedho nāma sammāsambodhiyādhigamo evāti vuttaṃ ‘‘paccayākāraṃ paṭivijjhituṃ vāyamantassevā’’ti. Navahi ākārehīti uppādādīhi navahi paccayākārehi. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.45) –

    ‘‘ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱནཾ ཨུཔྤཱདཊྛིཏི ཙ པཝཏྟཊྛིཏི ཙ ནིམིཏྟཊྛིཏི ཙ ཨཱཡཱུཧནཊྛིཏི ཙ སཾཡོགཊྛིཏི ཙ པལིབོདྷཊྛིཏི ཙ སམུདཡཊྛིཏི ཙ ཧེཏུཊྛིཏི ཙ པཙྩཡཊྛིཏི ཙ, ཨིམེཧི ནཝཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཛྫཱ པཙྩཡོ, སངྑཱརཱ པཙྩཡསམུཔྤནྣཱ’’ཏིཨཱདི།

    ‘‘Avijjāsaṅkhārānaṃ uppādaṭṭhiti ca pavattaṭṭhiti ca nimittaṭṭhiti ca āyūhanaṭṭhiti ca saṃyogaṭṭhiti ca palibodhaṭṭhiti ca samudayaṭṭhiti ca hetuṭṭhiti ca paccayaṭṭhiti ca, imehi navahākārehi avijjā paccayo, saṅkhārā paccayasamuppannā’’tiādi.

    ཏཏྠ ནཝཧཱཀཱརེཧཱིཏི ནཝཧི པཙྩཡབྷཱཝཱུཔགམནེཧི ཨཱཀཱརེཧི། ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཏསྨཱ ཕལནྟི ཨུཔྤཱདོ, ཕལུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱཝོ། སཏི ཙ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ནཱསཏི, ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱནཾ ཨུཔྤཱདོ ཧོཏི། ཏཐཱ ཨཝིཛྫཱཡ སཏི སངྑཱརཱ པཝཏྟནྟི ཙ ནིམིཡནྟི ཙ། ཡཐཱ ཙ བྷཝཱདཱིསུ ཁིཔནྟི, ཨེཝཾ ཏེསཾ ཨཝིཛྫཱ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨཱཡཱུཧནྟི ཕལུཔྤཏྟིཡཱ གྷཊེནྟི སཾཡུཛྫནྟི ཨཏྟནོ ཕལེན། ཡསྨིཾ སནྟཱནེ སཡཾ ཨུཔྤནྣཱ, ཏཾ པལིབུནྡྷནྟི པཙྩཡནྟརསམཝཱཡེ ཨུདཡནྟི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཧིནོཏི ཙ སངྑཱརཱནཾ ཀཱརཎབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏི། པཊིཙྩ ཨཝིཛྫཾ སངྑཱརཱ ཨཡནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ ཀཱརཎབྷཱཝཱུཔགམནཝིསེསཱ ཨུཔྤཱདཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱཏི། ཨུཔྤཱདཊྛིཏཱིཏི ཙ ཏིཊྛཏི ཨེཏེནཱཏི ཋིཏི, ཀཱརཎཾ། ཨུཔྤཱདོ ཨེཝ ཋིཏི ཨུཔྤཱདཋིཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཨིདཉྩ པཙྩཡཱཀཱརདསྶནཾ ཡཐཱ པུརིམེཧི མཧཱབོདྷིམཱུལེ པཝཏྟིཏཾ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏཱཔི པཝཏྟིཏནྟི ཨཙྪརིཡཝེགཱབྷིཧཏཱ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ སངྐམྤི སམྤཀམྤཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘དིཊྛམཏྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Tattha navahākārehīti navahi paccayabhāvūpagamanehi ākārehi. Uppajjati etasmā phalanti uppādo, phaluppattiyā kāraṇabhāvo. Sati ca avijjāya saṅkhārā uppajjanti, nāsati, tasmā avijjā saṅkhārānaṃ uppādo hoti. Tathā avijjāya sati saṅkhārā pavattanti ca nimiyanti ca. Yathā ca bhavādīsu khipanti, evaṃ tesaṃ avijjā paccayo hoti, tathā āyūhanti phaluppattiyā ghaṭenti saṃyujjanti attano phalena. Yasmiṃ santāne sayaṃ uppannā, taṃ palibundhanti paccayantarasamavāye udayanti uppajjanti, hinoti ca saṅkhārānaṃ kāraṇabhāvaṃ upagacchati. Paṭicca avijjaṃ saṅkhārā ayanti pavattantīti evaṃ avijjāya saṅkhārānaṃ kāraṇabhāvūpagamanavisesā uppādādayo veditabbāti. Uppādaṭṭhitīti ca tiṭṭhati etenāti ṭhiti, kāraṇaṃ. Uppādo eva ṭhiti uppādaṭhiti. Esa nayo sesesupi. Idañca paccayākāradassanaṃ yathā purimehi mahābodhimūle pavattitaṃ, tathā amhākaṃ bhagavatāpi pavattitanti acchariyavegābhihatā dasasahassilokadhātu saṅkampi sampakampīti dassento ‘‘diṭṭhamatte’’tiādimāha.

    ཨེཏསྶ དྷམྨསྶཱཏི ཨེཏསྶ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསཉྙིཏསྶ དྷམྨསྶ། སོ པན ཡསྨཱ ཨཏྠཏོ ཧེཏུཔྤབྷཝཱནཾ ཧེཏུ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ པཙྩཡདྷམྨསྶཱ’’ཏི ། ཛཱཏིཨཱདཱིནཾ ཛརཱམརཎཔཙྩཡཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདོ ཏསྶ ཙ པཙྩཡཔརིགྒཧོ ན པཋམཱབྷིནིཝེསམཏྟེན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཏཏྠ ཨཔརཱཔརཾ ཉཱཎུཔྤཏྟིསཉྙིཏེན ཨནུ ཨནུ བུཛ྄ཛྷནེན། ཏདུབྷཡབྷཱཝཾ པན དསྶེནྟོ ‘‘ཉཱཏཔརིཉྙཱཝསེན ཨནནུབུཛ྄ཛྷནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནིཙྩསཉྙཱདཱིནཾ པཛཧནཝསེན པཝཏྟམཱནཱ ཝིཔསྶནཱདྷམྨེ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི ཨེཝ ནཱམ ཧོཏི པཊིཔཀྑཝིཀྑམྦྷནེན ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ, ཏདདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཱ ཙ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ ཨརིཡམགྒོ ཙ པརིཉྙཱཔཧཱནཱབྷིསམཡཝསེན པཝཏྟིཡཱ ཏཱིརཎཔྤཧཱནཔརིཉྙཱསངྒཧོ ཙཱཏི ཏདུབྷཡཔཊིཝེདྷཱབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཱིརཎཔྤཧཱནཔརིཉྙཱཝསེན ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏནྟཾ ཝུཙྩཏི པཊཝཱིནནཏྠཾ ཏནྟཝཱཡེཏི ཏནྟཾ ཨཱཝཉྪིཏྭཱ པསཱརིཏསུཏྟཝཊྚིཏཾ ནཱིཡཏཱིཏི ཀཏྭཱ, ཏཾ པན ཏནྟཱཀུལཏཱཡ ནིདསྶནབྷཱཝེན ཨཱཀུལམེཝ གཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏནྟཾ ཝིཡ ཨཱཀུལཛཱཏཱ’’ཏི། སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སམཱནེཏུནྟི པུབྦེནཱཔརཾ སམཾ ཀཏྭཱ ཨཱནེཏུཾ, ཨཝིསམཾ ཨུཛུཾ ཀཱཏུནྟི ཨཏྠོ། ཏནྟམེཝ ཝཱ ཨཱཀུལཾ ཏནྟཱཀུལཾ, ཏནྟཱཀུལཾ ཝིཡ ཛཱཏཱ བྷཱུཏཱ ཏནྟཱཀུལཀཛཱཏཱ། མཛ྄ཛྷིམཾ པཊིཔདཾ ཨནུཔགནྟྭཱ ཨནྟདྭཡཔཀྑནྡེན པཙྩཡཱཀཱརེ ཁལིཏྭཱ ཨཱཀུལབྱཱཀུལཱ ཧོནྟི, ཏེནེཝ ཨནྟདྭཡཔཀྑནྡེན ཏཾཏཾདིཊྛིགྒཱཧཝསེན པརིབྦྷམནྟཱ ཨུཛུཀཾ དྷམྨཊྛིཏིཏནྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ན ཛཱནནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ན སཀྐོནྟི པཙྩཡཱཀཱརཾ ཨུཛུཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། དྭེ བོདྷིསཏྟེཏི པཙྩེཀབོདྷིསཏྟམཧཱབོདྷིསཏྟེ། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཱཏི ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན, པརོཔདེསེན ཝིནཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཏཏྠ གུལ༹ཀཛཱཏནྟི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཛཱཏགུལ༹ཀཾ པིཎྜིསུཏྟཾ། ཏཏོ ཨེཝ གཎྛིབདྡྷནྟི ཝུཏྟཾ། པཙྩཡེསུ པཀྑལིཏྭཱཏི ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟཱདིསབྷཱཝེསུ པཙྩཡདྷམྨེསུ ནིཙྩཱདིབྷཱཝཝསེན པཀྑལིཏྭཱ། པཙྩཡེ ཨུཛུཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཏི ཏསྶེཝ ནིཙྩཱདིགཱཧསྶ ཨཝིསྶཛྫནཏོ པཙྩཡདྷམྨནིམིཏྟཾ ཨཏྟནོ དསྶནཾ ཨུཛུཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠཝསེན གཎྛིཀཛཱཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དྭཱསཊྛི…པེ॰… གཎྛིབདྡྷཱ’’ཏི།

    Etassa dhammassāti etassa paṭiccasamuppādasaññitassa dhammassa. So pana yasmā atthato hetuppabhavānaṃ hetu. Tenāha ‘‘etassa paccayadhammassā’’ti . Jātiādīnaṃ jarāmaraṇapaccayatāyāti attho. Nāmarūpaparicchedo tassa ca paccayapariggaho na paṭhamābhinivesamattena hoti, atha kho tattha aparāparaṃ ñāṇuppattisaññitena anu anu bujjhanena. Tadubhayabhāvaṃ pana dassento ‘‘ñātapariññāvasena ananubujjhanā’’ti āha. Niccasaññādīnaṃ pajahanavasena pavattamānā vipassanādhamme paṭivijjhati eva nāma hoti paṭipakkhavikkhambhanena tikkhavisadabhāvāpattito, tadadhiṭṭhānabhūtā ca tīraṇapariññā ariyamaggo ca pariññāpahānābhisamayavasena pavattiyā tīraṇappahānapariññāsaṅgaho cāti tadubhayapaṭivedhābhāvaṃ dassento ‘‘tīraṇappahānapariññāvasena appaṭivijjhanā’’ti āha. Tantaṃ vuccati paṭavīnanatthaṃ tantavāyeti tantaṃ āvañchitvā pasāritasuttavaṭṭitaṃ nīyatīti katvā, taṃ pana tantākulatāya nidassanabhāvena ākulameva gahitanti āha ‘‘tantaṃ viya ākulajātā’’ti. Saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘yathā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Samānetunti pubbenāparaṃ samaṃ katvā ānetuṃ, avisamaṃ ujuṃ kātunti attho. Tantameva vā ākulaṃ tantākulaṃ, tantākulaṃ viya jātā bhūtā tantākulakajātā. Majjhimaṃ paṭipadaṃ anupagantvā antadvayapakkhandena paccayākāre khalitvā ākulabyākulā honti, teneva antadvayapakkhandena taṃtaṃdiṭṭhiggāhavasena paribbhamantā ujukaṃ dhammaṭṭhititantaṃ paṭivijjhituṃ na jānanti. Tenāha ‘‘na sakkonti paccayākāraṃ ujuṃ kātu’’nti. Dve bodhisatteti paccekabodhisattamahābodhisatte. Attano dhammatāyāti attano sabhāvena, paropadesena vināti attho. Tattha tattha guḷakajātanti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne jātaguḷakaṃ piṇḍisuttaṃ. Tato eva gaṇṭhibaddhanti vuttaṃ. Paccayesu pakkhalitvāti aniccadukkhānattādisabhāvesu paccayadhammesu niccādibhāvavasena pakkhalitvā. Paccaye ujuṃ kātuṃ asakkontoti tasseva niccādigāhassa avissajjanato paccayadhammanimittaṃ attano dassanaṃ ujuṃ kātuṃ asakkonto idaṃsaccābhinivesakāyaganthavasena gaṇṭhikajātā hontīti āha ‘‘dvāsaṭṭhi…pe… gaṇṭhibaddhā’’ti.

    ཡེ ཧི ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ སསྶཏདིཊྛིཨཱདི དིཊྛིཡོ ནིསྶིཏཱ ཨལླཱིནཱ, ཝིནནཏོ ཀུལཱཏི ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ལདྡྷནཱམསྶ ཏནྟཝཱཡསྶ གཎྛིཀཾ ནཱམ ཨཱཀུལབྷཱཝེན ཨགྒཏོ ཝཱ མཱུལཏོ ཝཱ དུཝིཉྙེཡྻཱཝཡཝཾ ཁལིཏབནྡྷསུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀུལཱགཎྛིཀཾ ཝུཙྩཏི པེསཀཱརཀཉྫིཡསུཏྟ’’ནྟི། སཀུཎིཀཱཏི ཝཊྚཙཱཊཀསཀུཎིཀཱ། སཱ ཧི རུཀྑསཱཁཱསུ ཨོལམྦནཀུལཱཝཀཱ ཧོཏི། ཏཉྷི སཱ ཀུལཱཝཀཾ ཏཏོ ཏཏོ ཏིཎཧཱིརཱདིཀེ ཨཱནེཏྭཱ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིནནྡྷཏི, ཡཐཱ ཏེསཾ པེསཀཱརཀཉྫིཡསུཏྟཾ ཝིཡ ཨགྒེན ཝཱ ཨགྒཾ, མཱུལེན ཝཱ མཱུལཾ སམཱནེཏུཾ ཝིཝེཙེཏུཾ ཝཱ ན སཀྐཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི། ཏདུབྷཡམྤཱིཏི ཀུལཱགཎྛིཀནྟི ཝུཏྟཾ ཀཉྫིཡསུཏྟཾ ཀུལཱཝཀཉྩ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི ‘‘ཨེཝམེཝ སཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ།

    Ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā sassatadiṭṭhiādi diṭṭhiyo nissitā allīnā, vinanato kulāti itthiliṅgavasena laddhanāmassa tantavāyassa gaṇṭhikaṃ nāma ākulabhāvena aggato vā mūlato vā duviññeyyāvayavaṃ khalitabandhasuttanti āha ‘‘kulāgaṇṭhikaṃ vuccati pesakārakañjiyasutta’’nti. Sakuṇikāti vaṭṭacāṭakasakuṇikā. Sā hi rukkhasākhāsu olambanakulāvakā hoti. Tañhi sā kulāvakaṃ tato tato tiṇahīrādike ānetvā tathā tathā vinandhati, yathā tesaṃ pesakārakañjiyasuttaṃ viya aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ vivecetuṃ vā na sakkā. Tenāha ‘‘yathā’’tiādi. Tadubhayampīti kulāgaṇṭhikanti vuttaṃ kañjiyasuttaṃ kulāvakañca. Purimanayenevāti ‘‘evameva sattā’’tiādinā pubbe vuttanayeneva.

    ཀཱམཾ མུཉྫཔབྦཛཏིཎཱནི ཡཐཱཛཱཏཱནིཔི དཱིགྷབྷཱཝེན པཏིཏྭཱ ཨརཉྙཊྛཱནེ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཨཱཀུལཱནི ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཏཱནི པན ཏཐཱ དུབྦིཝེཙིཡཱནི ཡཐཱ རཛྫུབྷཱུཏཱནཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Kāmaṃ muñjapabbajatiṇāni yathājātānipi dīghabhāvena patitvā araññaṭṭhāne aññamaññaṃ vinandhitvā ākulāni hutvā tiṭṭhanti, tāni pana tathā dubbiveciyāni yathā rajjubhūtānīti dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Sesamettha heṭṭhā vuttanayameva.

    ཨཔཱཡོཏི ཨཡེན སུཁེན, སུཁཧེཏུནཱ ཝཱ ཝིརཧིཏོ། དུཀྑསྶ གཏིབྷཱཝཏོཏི ཨཔཱཡིཀསྶ དུཀྑསྶ པཝཏྟིཊྛཱནབྷཱཝཏོ། སུཁསམུསྶཡཏོཏི ‘‘ཨབྦྷུདཡཏོ ཝིནིཔཏིཏཏྟཱ’’ཏི ཝིརཱུཔཾ ནིཔཏིཏཏྟཱ ཡཐཱ ཏེནཏྟབྷཱཝེན སུཁསམུསྶཡོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ནིཔཏིཏཏྟཱ། ཨིཏརོཏི སཾསཱརོ ནནུ ‘‘ཨཔཱཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོཔི སཾསཱརོ ཨེཝཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ནིརཡཱདཱིནཾ པན ཨདྷིམཏྟདུཀྑབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨཔཱཡཱདིགྒཧཎཾ གོབལིབདྡཉཱཡེན ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊཱིཏི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཧེཏུཕལབྷཱཝེན ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟི། ཨབྦྷོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱཏི ཨཝིཙྪེདེན པཝཏྟམཱནཱ།

    Apāyoti ayena sukhena, sukhahetunā vā virahito. Dukkhassa gatibhāvatoti apāyikassa dukkhassa pavattiṭṭhānabhāvato. Sukhasamussayatoti ‘‘abbhudayato vinipatitattā’’ti virūpaṃ nipatitattā yathā tenattabhāvena sukhasamussayo na hoti, evaṃ nipatitattā. Itaroti saṃsāro nanu ‘‘apāya’’ntiādinā vuttopi saṃsāro evāti? Saccametaṃ, nirayādīnaṃ pana adhimattadukkhabhāvadassanatthaṃ apāyādiggahaṇaṃ gobalibaddañāyena ayamattho veditabbo. Khandhānañca paṭipāṭīti pañcannaṃ khandhānaṃ hetuphalabhāvena aparāparuppatti. Abbhocchinnaṃ vattamānāti avicchedena pavattamānā.

    ཏཾ སབྦམྤཱིཏི ཏཾ ‘‘ཨཔཱཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ སབྦཾ ཨཔཱཡདུཀྑཉྩེཝ ཝཊྚདུཀྑཉྩ། མཧཱསམུདྡེ ཝཱཏཀྑིཏྟཱ ནཱཝཱ ཝིཡཱཏི ཨིདཾ པརིབྦྷམནཊྛཱནསྶ མཧནྟབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩེཝ པརིབྦྷམནསྶ ཨནཝཏྟིཏདསྶནཏྠཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Taṃ sabbampīti taṃ ‘‘apāya’’ntiādinā vuttaṃ sabbaṃ apāyadukkhañceva vaṭṭadukkhañca. Mahāsamudde vātakkhittā nāvā viyāti idaṃ paribbhamanaṭṭhānassa mahantabhāvadassanatthañceva paribbhamanassa anavattitadassanatthañca veditabbaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.

    ནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nidānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    དུཀྑཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dukkhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ནིདཱནསུཏྟཾ • 10. Nidānasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Nidānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact