| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
8-9. нид̣̇д̣̇аа-сунид̣̇д̣̇аавимаанаван̣н̣анаа
8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
адтаманавамавимаанаани рааж̇аг̇аханид̣̇аанаани. адтуббад̇д̇ияам̣ яат̇ааггамам̣ ‘‘нид̣̇д̣̇аа наама убаасигаа…бз… г̇од̇амасса яасассино. д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… сунид̣̇д̣̇аа наама убаасигаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. сзсам̣ вуд̇д̇анаяамзва. г̇аат̇аасуби абуб̣б̣ам̣ над̇т̇и. д̇ат̇аа хи згажжзсу бод̇т̇агзсу баал̣и бзяяаалавасзна табид̇аад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ –
Aṭṭhamanavamavimānāni rājagahanidānāni. Aṭṭhuppattiyaṃ yathākkamaṃ ‘‘niddā nāma upāsikā…pe… gotamassa yasassino. Tena metādiso vaṇṇo…pe… suniddā nāma upāsikā’’ti vattabbaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Gāthāsupi apubbaṃ natthi. Tathā hi ekaccesu potthakesu pāḷi peyyālavasena ṭhapitāti. Tena vuttaṃ –
246.
246.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна…бз…
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…
ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
247.
247.
‘‘саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣’’.
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
248.
248.
‘‘нид̣̇д̣̇аад̇и мамам̣ ан̃н̃ам̣су, рааж̇аг̇ахасмим̣ убаасигаа…бз…
‘‘Niddāti mamaṃ aññaṃsu, rājagahasmiṃ upāsikā…pe…
г̇од̇амасса яасассино.
Gotamassa yasassino.
256.
256.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз…ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
258.
258.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна…бз… саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… sabbadisā pabhāsatī’’ti.
261.
261.
‘‘саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз….
‘‘Sā devatā attamanā…pe….
262.
262.
‘‘сунид̣̇д̣̇аад̇и мам̣ ан̃н̃ам̣су, рааж̇аг̇ахасмим̣ убаасигаа…бз…
‘‘Suniddāti maṃ aññaṃsu, rājagahasmiṃ upāsikā…pe…
г̇од̇амасса яасассино.
Gotamassa yasassino.
268.
268.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
нид̣̇д̣̇аа-сунид̣̇д̣̇аавимаанаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi
8. нид̣̇д̣̇аавимаанавад̇т̇у • 8. Niddāvimānavatthu
9. сунид̣̇д̣̇аавимаанавад̇т̇у • 9. Suniddāvimānavatthu
