| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা
10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
২০. দসমে নিদ্দসৰত্থূনীতি নিদ্দসাদিৰত্থূনি, ‘‘নিদ্দসো ভিক্খু, নিব্বীসো, নিত্তিংসো, নিচ্চত্তালীসো, নিপ্পঞ্ঞাসো’’তি এৰং ৰচনকারণানি। অযং কির পঞ্হো তিত্থিযসমযে উপ্পন্নো। তিত্থিযা হি দসৰস্সকালে মতং নিগণ্ঠং নিদ্দসোতি ৰদন্তি। সো কির পুন দসৰস্সো ন হোতি। ন কেৰলঞ্চ দসৰস্সো, নৰৰস্সোপি একৰস্সোপি ন হোতি। এতেনেৰ নযেন ৰীসতিৰস্সাদিকালেপি মতং নিগণ্ঠং ‘‘নিব্বীসো নিত্তিংসো নিচ্চত্তালীসো নিপ্পঞ্ঞাসো’’তি ৰদন্তি। আযস্মা আনন্দো গামে ৰিচরন্তো তং কথং সুত্ৰা ৰিহারং গন্ত্ৰা ভগৰতো আরোচেসি। ভগৰা আহ – ‘‘ন ইদং, আনন্দ, তিত্থিযানং অধিৰচনং, মম সাসনে খীণাসৰস্সেতং অধিৰচনং। খীণাসৰো হি দসৰস্সকালে পরিনিব্বুতো পুন দসৰস্সো ন হোতি। ন কেৰলঞ্চ দসৰস্সোৰ, নৰৰস্সোপি…পে॰… একৰস্সোপি। ন কেৰলঞ্চ একৰস্সোৰ, একাদসমাসিকোপি…পে॰… একমাসিকোপি একমুহুত্তিকোপি ন হোতিযেৰ’’। কস্মা? পুন পটিসন্ধিযা অভাৰা। নিব্বীসাদীসুপি এসেৰ নযো। ইতি ভগৰা ‘‘মম সাসনে খীণাসৰস্সেতং অধিৰচন’’ন্তি ৰত্ৰা যেহি কারণেহি নিদ্দসো হোতি, তানি দস্সেতুং ইমং দেসনং আরভি।
20. Dasame niddasavatthūnīti niddasādivatthūni, ‘‘niddaso bhikkhu, nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāso’’ti evaṃ vacanakāraṇāni. Ayaṃ kira pañho titthiyasamaye uppanno. Titthiyā hi dasavassakāle mataṃ nigaṇṭhaṃ niddasoti vadanti. So kira puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavasso, navavassopi ekavassopi na hoti. Eteneva nayena vīsativassādikālepi mataṃ nigaṇṭhaṃ ‘‘nibbīso nittiṃso niccattālīso nippaññāso’’ti vadanti. Āyasmā ānando gāme vicaranto taṃ kathaṃ sutvā vihāraṃ gantvā bhagavato ārocesi. Bhagavā āha – ‘‘na idaṃ, ānanda, titthiyānaṃ adhivacanaṃ, mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacanaṃ. Khīṇāsavo hi dasavassakāle parinibbuto puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova, navavassopi…pe… ekavassopi. Na kevalañca ekavassova, ekādasamāsikopi…pe… ekamāsikopi ekamuhuttikopi na hotiyeva’’. Kasmā? Puna paṭisandhiyā abhāvā. Nibbīsādīsupi eseva nayo. Iti bhagavā ‘‘mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacana’’nti vatvā yehi kāraṇehi niddaso hoti, tāni dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.
তত্থ ইধাতি ইমস্মিং সাসনে। সিক্খাসমাদানে তিব্বচ্ছন্দো হোতীতি সিক্খাত্তযপূরণে বলৰচ্ছন্দো হোতি। আযতিঞ্চ সিক্খাসমাদানে অৰিগতপেমোতি অনাগতে পুনদিৰসাদীসুপি সিক্খাপূরণে অৰিগতপেমেনেৰ সমন্নাগতো হোতি। ধম্মনিসন্তিযাতি ধম্মনিসামনায। ৰিপস্সনাযেতং অধিৰচনং। ইচ্ছাৰিনযেতি তণ্হাৰিনযে। পটিসল্লানেতি একীভাৰে। ৰীরিযারম্ভেতি কাযিকচেতসিকস্স ৰীরিযস্স পূরণে। সতিনেপক্কেতি সতিযঞ্চেৰ নিপকভাৰে। দিট্ঠিপটিৰেধেতি মগ্গদস্সনে। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Sikkhāsamādāne tibbacchando hotīti sikkhāttayapūraṇe balavacchando hoti. Āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemoti anāgate punadivasādīsupi sikkhāpūraṇe avigatapemeneva samannāgato hoti. Dhammanisantiyāti dhammanisāmanāya. Vipassanāyetaṃ adhivacanaṃ. Icchāvinayeti taṇhāvinaye. Paṭisallāneti ekībhāve. Vīriyārambheti kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe. Satinepakketi satiyañceva nipakabhāve. Diṭṭhipaṭivedheti maggadassane. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
অনুসযৰগ্গো দুতিযো।
Anusayavaggo dutiyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তং • 10. Niddasavatthusuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা • 10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
