| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা
10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
২০. দসমে নিদ্দসৰত্থূনীতি আদিসদ্দলোপেনাযং নিদ্দেসোতি আহ ‘‘নিদ্দসাদিৰত্থূনী’’তি। নত্থি ইদানি ইমস্স দসাতি নিদ্দসো। পঞ্হোতি ঞাতুং ইচ্ছিতো অত্থো। পুন দসৰস্সো ন হোতীতি তেসং মতিমত্তমেতন্তি দস্সেতুং ‘‘সো কিরা’’তি কিরসদ্দগ্গহণং। নিদ্দসোতি চেতং ৰচনমত্তং। তস্স নিব্বীসাদিভাৰস্স ৰিয নিন্নৰাদিভাৰস্স চ ইচ্ছিতত্তাতি দস্সেতুং ‘‘ন কেৰলঞ্চা’’তিআদি ৰুত্তং। গামে ৰিচরন্তোতি গামে পিণ্ডায চরন্তো। ন ইদং তিত্থিযানং অধিৰচনং তেসু তন্নিমিত্তস্স অভাৰা, সাসনেপি সেখস্সপি ন ইদং অধিৰচনং, কিমঙ্গং পন পুথুজ্জনস্স। যস্স পনেতং অধিৰচনং যেন চ কারণেন, তং দস্সেতুং ‘‘খীণাসৰস্সেত’’ন্তিআদি ৰুত্তং। অপ্পটিসন্ধিকভাৰো হিস্স পচ্চক্খতো কারণং। পরম্পরায ইতরানি যানি পাল়িযং আগতানিং।
20. Dasame niddasavatthūnīti ādisaddalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘niddasādivatthūnī’’ti. Natthi idāni imassa dasāti niddaso. Pañhoti ñātuṃ icchito attho. Puna dasavasso na hotīti tesaṃ matimattametanti dassetuṃ ‘‘so kirā’’ti kirasaddaggahaṇaṃ. Niddasoti cetaṃ vacanamattaṃ. Tassa nibbīsādibhāvassa viya ninnavādibhāvassa ca icchitattāti dassetuṃ ‘‘na kevalañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāme vicarantoti gāme piṇḍāya caranto. Na idaṃ titthiyānaṃ adhivacanaṃ tesu tannimittassa abhāvā, sāsanepi sekhassapi na idaṃ adhivacanaṃ, kimaṅgaṃ pana puthujjanassa. Yassa panetaṃ adhivacanaṃ yena ca kāraṇena, taṃ dassetuṃ ‘‘khīṇāsavasseta’’ntiādi vuttaṃ. Appaṭisandhikabhāvo hissa paccakkhato kāraṇaṃ. Paramparāya itarāni yāni pāḷiyaṃ āgatāniṃ.
সিক্খায সম্মদেৰ আদানং সিক্খাসমাদানং। তং পনস্সা পারিপূরিযা ৰেদিতব্বন্তি আহ ‘‘সিক্খাত্তযপূরণে’’তি। সিক্খায ৰা সম্মদেৰ আদিতো পট্ঠায রক্খণং সিক্খাসমাদানং। তঞ্চ অত্থতো পূরণেন পরিচ্ছিন্নং অরক্খণে সব্বেন সব্বং অভাৰতো, রক্খণে চ পরিপূরণতো। বলৰচ্ছন্দোতি দল়্হচ্ছন্দো। আযতিন্তি অনন্তরানাগতদিৰসাদিকালো অধিপ্পেতো, ন অনাগতভৰোতি আহ ‘‘অনাগতে পুনদিৰসাদীসুপী’’তি। সিক্খং পরিপূরেন্তস্স তত্থ নিবদ্ধভত্তিতা অৰিগতপেমতা। তেভূমকধম্মানং অনিচ্চাদিৰসেন সম্মদেৰ নিজ্ঝানং ধম্মনিসামনাতি আহ ‘‘ৰিপস্সনাযেতং অধিৰচন’’ন্তি। তণ্হাৰিনযেতি ভঙ্গানুপস্সনাঞাণানুভাৰসিদ্ধে তণ্হাৰিক্খম্ভনে। একীভাৰেতি গণসঙ্গণিকাকিলেসসঙ্গণিকাৰিগমসিদ্ধে ৰিৰেকৰাসে। ৰীরিযারম্ভেতি সম্মপ্পধানস্স পগ্গণ্হনে । তং পন সব্বসো ৰীরিযস্স পরিব্রূহনং হোতীতি আহ ‘‘কাযিকচেতসিকস্স ৰীরিযস্স পূরণে’’তি। সতিযঞ্চেৰ নিপকভাৰে চাতি সতোকারিতায চেৰ সম্পজানকারিতায চ। সতিসম্পজঞ্ঞবলেনেৰ হি ৰীরিযারম্ভো ইজ্ঝতি। দিট্ঠিপটিৰেধেতি মগ্গসম্মাদিট্ঠিযা পটিৰিজ্ঝনে। তেনাহ ‘‘মগ্গদস্সনে’’তি।
Sikkhāya sammadeva ādānaṃ sikkhāsamādānaṃ. Taṃ panassā pāripūriyā veditabbanti āha ‘‘sikkhāttayapūraṇe’’ti. Sikkhāya vā sammadeva ādito paṭṭhāya rakkhaṇaṃ sikkhāsamādānaṃ. Tañca atthato pūraṇena paricchinnaṃ arakkhaṇe sabbena sabbaṃ abhāvato, rakkhaṇe ca paripūraṇato. Balavacchandoti daḷhacchando. Āyatinti anantarānāgatadivasādikālo adhippeto, na anāgatabhavoti āha ‘‘anāgate punadivasādīsupī’’ti. Sikkhaṃ paripūrentassa tattha nibaddhabhattitā avigatapematā. Tebhūmakadhammānaṃ aniccādivasena sammadeva nijjhānaṃ dhammanisāmanāti āha ‘‘vipassanāyetaṃ adhivacana’’nti. Taṇhāvinayeti bhaṅgānupassanāñāṇānubhāvasiddhe taṇhāvikkhambhane. Ekībhāveti gaṇasaṅgaṇikākilesasaṅgaṇikāvigamasiddhe vivekavāse. Vīriyārambheti sammappadhānassa paggaṇhane . Taṃ pana sabbaso vīriyassa paribrūhanaṃ hotīti āha ‘‘kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe’’ti. Satiyañceva nipakabhāve cāti satokāritāya ceva sampajānakāritāya ca. Satisampajaññabaleneva hi vīriyārambho ijjhati. Diṭṭhipaṭivedheti maggasammādiṭṭhiyā paṭivijjhane. Tenāha ‘‘maggadassane’’ti.
নিদ্দসৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Niddasavatthusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
অনুসযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anusayavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তং • 10. Niddasavatthusuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. নিদ্দসৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা • 10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
