Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. နိဒ္ဒသဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
၂၀. ဒသမေ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနီတိ နိဒ္ဒသာဒိဝတ္ထူနိ, ‘‘နိဒ္ဒသော ဘိက္ခု, နိဗ္ဗီသော, နိတ္တိံသော, နိစ္စတ္တာလီသော, နိပ္ပညာသော’’တိ ဧဝံ ဝစနကာရဏာနိ။ အယံ ကိရ ပဉ္ဟော တိတ္ထိယသမယေ ဥပ္ပန္နော။ တိတ္ထိယာ ဟိ ဒသဝသ္သကာလေ မတံ နိဂဏ္ဌံ နိဒ္ဒသောတိ ဝဒန္တိ။ သော ကိရ ပုန ဒသဝသ္သော န ဟောတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဒသဝသ္သော, နဝဝသ္သောပိ ဧကဝသ္သောပိ န ဟောတိ။ ဧတေနေဝ နယေန ဝီသတိဝသ္သာဒိကာလေပိ မတံ နိဂဏ္ဌံ ‘‘နိဗ္ဗီသော နိတ္တိံသော နိစ္စတ္တာလီသော နိပ္ပညာသော’’တိ ဝဒန္တိ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဂာမေ ဝိစရန္တော တံ ကထံ သုတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝတော အာရောစေသိ။ ဘဂဝာ အာဟ – ‘‘န ဣဒံ, အာနန္ဒ, တိတ္ထိယာနံ အဓိဝစနံ, မမ သာသနေ ခီဏာသဝသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ခီဏာသဝော ဟိ ဒသဝသ္သကာလေ ပရိနိဗ္ဗုတော ပုန ဒသဝသ္သော န ဟောတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဒသဝသ္သောဝ, နဝဝသ္သောပိ။ပေ.။ ဧကဝသ္သောပိ။ န ကေဝလဉ္စ ဧကဝသ္သောဝ, ဧကာဒသမာသိကောပိ။ပေ.။ ဧကမာသိကောပိ ဧကမုဟုတ္တိကောပိ န ဟောတိယေဝ’’။ ကသ္မာ? ပုန ပဋိသန္ဓိယာ အဘာဝာ။ နိဗ္ဗီသာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိ ဘဂဝာ ‘‘မမ သာသနေ ခီဏာသဝသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ယေဟိ ကာရဏေဟိ နိဒ္ဒသော ဟောတိ, တာနိ ဒသ္သေတုံ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။
20. Dasame niddasavatthūnīti niddasādivatthūni, ‘‘niddaso bhikkhu, nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāso’’ti evaṃ vacanakāraṇāni. Ayaṃ kira pañho titthiyasamaye uppanno. Titthiyā hi dasavassakāle mataṃ nigaṇṭhaṃ niddasoti vadanti. So kira puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavasso, navavassopi ekavassopi na hoti. Eteneva nayena vīsativassādikālepi mataṃ nigaṇṭhaṃ ‘‘nibbīso nittiṃso niccattālīso nippaññāso’’ti vadanti. Āyasmā ānando gāme vicaranto taṃ kathaṃ sutvā vihāraṃ gantvā bhagavato ārocesi. Bhagavā āha – ‘‘na idaṃ, ānanda, titthiyānaṃ adhivacanaṃ, mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacanaṃ. Khīṇāsavo hi dasavassakāle parinibbuto puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova, navavassopi…pe… ekavassopi. Na kevalañca ekavassova, ekādasamāsikopi…pe… ekamāsikopi ekamuhuttikopi na hotiyeva’’. Kasmā? Puna paṭisandhiyā abhāvā. Nibbīsādīsupi eseva nayo. Iti bhagavā ‘‘mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacana’’nti vatvā yehi kāraṇehi niddaso hoti, tāni dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.
တတ္ထ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ သိက္ခာသမာဒာနေ တိဗ္ဗစ္ဆန္ဒော ဟောတီတိ သိက္ခာတ္တယပူရဏေ ဗလဝစ္ဆန္ဒော ဟောတိ။ အာယတိဉ္စ သိက္ခာသမာဒာနေ အဝိဂတပေမောတိ အနာဂတေ ပုနဒိဝသာဒီသုပိ သိက္ခာပူရဏေ အဝိဂတပေမေနေဝ သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဓမ္မနိသန္တိယာတိ ဓမ္မနိသာမနာယ။ ဝိပသ္သနာယေတံ အဓိဝစနံ။ ဣစ္ဆာဝိနယေတိ တဏ္ဟာဝိနယေ။ ပဋိသလ္လာနေတိ ဧကီဘာဝေ။ ဝီရိယာရမ္ဘေတိ ကာယိကစေတသိကသ္သ ဝီရိယသ္သ ပူရဏေ။ သတိနေပက္ကေတိ သတိယဉ္စေဝ နိပကဘာဝေ။ ဒိဋ္ဌိပဋိဝေဓေတိ မဂ္ဂဒသ္သနေ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Sikkhāsamādāne tibbacchando hotīti sikkhāttayapūraṇe balavacchando hoti. Āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemoti anāgate punadivasādīsupi sikkhāpūraṇe avigatapemeneva samannāgato hoti. Dhammanisantiyāti dhammanisāmanāya. Vipassanāyetaṃ adhivacanaṃ. Icchāvinayeti taṇhāvinaye. Paṭisallāneti ekībhāve. Vīriyārambheti kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe. Satinepakketi satiyañceva nipakabhāve. Diṭṭhipaṭivedheti maggadassane. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
အနုသယဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Anusayavaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. နိဒ္ဒသဝတ္ထုသုတ္တံ • 10. Niddasavatthusuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. နိဒ္ဒသဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā