| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. නිද්‌දසවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
20. දසමෙ නිද්‌දසවත්‌ථූනීති ආදිසද්‌දලොපෙනායං නිද්‌දෙසොති ආහ ‘‘නිද්‌දසාදිවත්‌ථූනී’’ති. නත්‌ථි ඉදානි ඉමස්‌ස දසාති නිද්‌දසො. පඤ්‌හොති ඤාතුං ඉච්‌ඡිතො අත්‌ථො. පුන දසවස්‌සො න හොතීති තෙසං මතිමත්‌තමෙතන්‌ති දස්‌සෙතුං ‘‘සො කිරා’’ති කිරසද්‌දග්‌ගහණං. නිද්‌දසොති චෙතං වචනමත්‌තං. තස්‌ස නිබ්‌බීසාදිභාවස්‌ස විය නින්‌නවාදිභාවස්‌ස ච ඉච්‌ඡිතත්‌තාති දස්‌සෙතුං ‘‘න කෙවලඤ්‌චා’’තිආදි වුත්‌තං. ගාමෙ විචරන්‌තොති ගාමෙ පිණ්‌ඩාය චරන්‌තො. න ඉදං තිත්‌ථියානං අධිවචනං තෙසු තන්‌නිමිත්‌තස්‌ස අභාවා, සාසනෙපි සෙඛස්‌සපි න ඉදං අධිවචනං, කිමඞ්‌ගං පන පුථුජ්‌ජනස්‌ස. යස්‌ස පනෙතං අධිවචනං යෙන ච කාරණෙන, තං දස්‌සෙතුං ‘‘ඛීණාසවස්‌සෙත’’න්‌තිආදි වුත්‌තං. අප්‌පටිසන්‌ධිකභාවො හිස්‌ස පච්‌චක්‌ඛතො කාරණං. පරම්‌පරාය ඉතරානි යානි පාළියං ආගතානිං.
20. Dasame niddasavatthūnīti ādisaddalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘niddasādivatthūnī’’ti. Natthi idāni imassa dasāti niddaso. Pañhoti ñātuṃ icchito attho. Puna dasavasso na hotīti tesaṃ matimattametanti dassetuṃ ‘‘so kirā’’ti kirasaddaggahaṇaṃ. Niddasoti cetaṃ vacanamattaṃ. Tassa nibbīsādibhāvassa viya ninnavādibhāvassa ca icchitattāti dassetuṃ ‘‘na kevalañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāme vicarantoti gāme piṇḍāya caranto. Na idaṃ titthiyānaṃ adhivacanaṃ tesu tannimittassa abhāvā, sāsanepi sekhassapi na idaṃ adhivacanaṃ, kimaṅgaṃ pana puthujjanassa. Yassa panetaṃ adhivacanaṃ yena ca kāraṇena, taṃ dassetuṃ ‘‘khīṇāsavasseta’’ntiādi vuttaṃ. Appaṭisandhikabhāvo hissa paccakkhato kāraṇaṃ. Paramparāya itarāni yāni pāḷiyaṃ āgatāniṃ.
සික්‌ඛාය සම්‌මදෙව ආදානං සික්‌ඛාසමාදානං. තං පනස්‌සා පාරිපූරියා වෙදිතබ්‌බන්‌ති ආහ ‘‘සික්‌ඛාත්‌තයපූරණෙ’’ති. සික්‌ඛාය වා සම්‌මදෙව ආදිතො පට්‌ඨාය රක්‌ඛණං සික්‌ඛාසමාදානං. තඤ්‌ච අත්‌ථතො පූරණෙන පරිච්‌ඡින්‌නං අරක්‌ඛණෙ සබ්‌බෙන සබ්‌බං අභාවතො, රක්‌ඛණෙ ච පරිපූරණතො. බලවච්‌ඡන්‌දොති දළ්‌හච්‌ඡන්‌දො. ආයතින්‌ති අනන්‌තරානාගතදිවසාදිකාලො අධිප්‌පෙතො, න අනාගතභවොති ආහ ‘‘අනාගතෙ පුනදිවසාදීසුපී’’ති. සික්‌ඛං පරිපූරෙන්‌තස්‌ස තත්‌ථ නිබද්‌ධභත්‌තිතා අවිගතපෙමතා. තෙභූමකධම්‌මානං අනිච්‌චාදිවසෙන සම්‌මදෙව නිජ්‌ඣානං ධම්‌මනිසාමනාති ආහ ‘‘විපස්‌සනායෙතං අධිවචන’’න්‌ති. තණ්‌හාවිනයෙති භඞ්‌ගානුපස්‌සනාඤාණානුභාවසිද්‌ධෙ තණ්‌හාවික්‌ඛම්‌භනෙ. එකීභාවෙති ගණසඞ්‌ගණිකාකිලෙසසඞ්‌ගණිකාවිගමසිද්‌ධෙ විවෙකවාසෙ. වීරියාරම්‌භෙති සම්‌මප්‌පධානස්‌ස පග්‌ගණ්‌හනෙ . තං පන සබ්‌බසො වීරියස්‌ස පරිබ්‍රූහනං හොතීති ආහ ‘‘කායිකචෙතසිකස්‌ස වීරියස්‌ස පූරණෙ’’ති. සතියඤ්‌චෙව නිපකභාවෙ චාති සතොකාරිතාය චෙව සම්‌පජානකාරිතාය ච. සතිසම්‌පජඤ්‌ඤබලෙනෙව හි වීරියාරම්‌භො ඉජ්‌ඣති. දිට්‌ඨිපටිවෙධෙති මග්‌ගසම්‌මාදිට්‌ඨියා පටිවිජ්‌ඣනෙ. තෙනාහ ‘‘මග්‌ගදස්‌සනෙ’’ති.
Sikkhāya sammadeva ādānaṃ sikkhāsamādānaṃ. Taṃ panassā pāripūriyā veditabbanti āha ‘‘sikkhāttayapūraṇe’’ti. Sikkhāya vā sammadeva ādito paṭṭhāya rakkhaṇaṃ sikkhāsamādānaṃ. Tañca atthato pūraṇena paricchinnaṃ arakkhaṇe sabbena sabbaṃ abhāvato, rakkhaṇe ca paripūraṇato. Balavacchandoti daḷhacchando. Āyatinti anantarānāgatadivasādikālo adhippeto, na anāgatabhavoti āha ‘‘anāgate punadivasādīsupī’’ti. Sikkhaṃ paripūrentassa tattha nibaddhabhattitā avigatapematā. Tebhūmakadhammānaṃ aniccādivasena sammadeva nijjhānaṃ dhammanisāmanāti āha ‘‘vipassanāyetaṃ adhivacana’’nti. Taṇhāvinayeti bhaṅgānupassanāñāṇānubhāvasiddhe taṇhāvikkhambhane. Ekībhāveti gaṇasaṅgaṇikākilesasaṅgaṇikāvigamasiddhe vivekavāse. Vīriyārambheti sammappadhānassa paggaṇhane . Taṃ pana sabbaso vīriyassa paribrūhanaṃ hotīti āha ‘‘kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe’’ti. Satiyañceva nipakabhāve cāti satokāritāya ceva sampajānakāritāya ca. Satisampajaññabaleneva hi vīriyārambho ijjhati. Diṭṭhipaṭivedheti maggasammādiṭṭhiyā paṭivijjhane. Tenāha ‘‘maggadassane’’ti.
නිද්‌දසවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Niddasavatthusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
අනුසයවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Anusayavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. නිද්‌දසවත්‌ථුසුත්‌තං • 10. Niddasavatthusuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. නිද්‌දසවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Niddasavatthusuttavaṇṇanā
