| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৬. নিদ্দাতন্দীসুত্তৰণ্ণনা
6. Niddātandīsuttavaṇṇanā
১৬. পচ্ছিমে মাসে পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপ্পটিক্কন্তো চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেত্ৰা দক্খিণেন পস্সেন সতো সম্পজানোতি এত্তকং পাঠং সঙ্খিপিত্ৰা ‘‘নিদ্দং ওক্কমিতা’’তি ৰুত্তং। কিরিযামযচিত্তেহি অৰোমিস্সো ভৰঙ্গসোতো অব্যাকতনিদ্দা। সা হি খীণাসৰানং উপ্পজ্জনারহা, তস্সা পুব্বভাগাপরভাগেসু…পে॰… উপ্পন্নং থিনমিদ্ধং ইধাধিপ্পেতা নিদ্দা, সা অখীণাসৰানং যেভুয্যেন অনিযতকালা, তব্বিধুরনিযতসব্ভাৰং দস্সেন্তো ‘‘অতিচ্ছাত…পে॰… আগন্তুকং আলসিয’’ন্তি আহ। কাযালসিযপচ্চযা ৰীরিযস্স পটিপক্খভূতা চত্তারো অকুসলক্খন্ধা তন্দী নাম। তন্দীতি সভাৰনিদ্দেসো। তন্দিযনাতি আকারনিংদ্দেসো। তন্দীমনতাতি তন্দীভূতচিত্ততা। আলস্যন্তি অলসভাৰাহরণং। আলস্যাযিতত্তন্তি অলসভাৰপ্পত্তি। কাযৰিজম্ভনাতি কাযস্স ৰিনামনা। অকুসলপক্খা উক্কণ্ঠিততাতি অকুসলপক্খিযা অনভিরতি। ভত্তকিলমথোতি যথাৰুত্তস্স ভত্তৰত্থুকস্স আহারস্স ৰসেন সরীরে উপ্পজ্জনকখেদো। উপক্কিলিট্ঠোতি পঞ্ঞায দুব্বলীকরণেন উপক্কিলিট্ঠচিত্তো। চিত্তস্স অসমাহিতত্তা নিৰারিতপাতুভাৰো। অরিযমগ্গস্স জোতনং নাম উপ্পজ্জনমেৰাতি আহ ‘‘ন জোততি , ন পাতুভৰতীতি অত্থো’’তি। ন হি অরিযমগ্গো জোতিঅজোতিনামো পৰত্ততি।
16. Pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajānoti ettakaṃ pāṭhaṃ saṅkhipitvā ‘‘niddaṃ okkamitā’’ti vuttaṃ. Kiriyāmayacittehi avomisso bhavaṅgasoto abyākataniddā. Sā hi khīṇāsavānaṃ uppajjanārahā, tassā pubbabhāgāparabhāgesu…pe… uppannaṃ thinamiddhaṃ idhādhippetā niddā, sā akhīṇāsavānaṃ yebhuyyena aniyatakālā, tabbidhuraniyatasabbhāvaṃ dassento ‘‘aticchāta…pe… āgantukaṃ ālasiya’’nti āha. Kāyālasiyapaccayā vīriyassa paṭipakkhabhūtā cattāro akusalakkhandhā tandī nāma. Tandīti sabhāvaniddeso. Tandiyanāti ākāraniṃddeso. Tandīmanatāti tandībhūtacittatā. Ālasyanti alasabhāvāharaṇaṃ. Ālasyāyitattanti alasabhāvappatti. Kāyavijambhanāti kāyassa vināmanā. Akusalapakkhā ukkaṇṭhitatāti akusalapakkhiyā anabhirati. Bhattakilamathoti yathāvuttassa bhattavatthukassa āhārassa vasena sarīre uppajjanakakhedo. Upakkiliṭṭhoti paññāya dubbalīkaraṇena upakkiliṭṭhacitto. Cittassa asamāhitattā nivāritapātubhāvo. Ariyamaggassa jotanaṃ nāma uppajjanamevāti āha ‘‘na jotati, na pātubhavatīti attho’’ti. Na hi ariyamaggo jotiajotināmo pavattati.
মগ্গসহজাতৰীরিযেনাতি লোকিযলোকুত্তরমগ্গসহজাতৰীরিযেন। মিস্সকমগ্গো হি ইধ অধিপ্পেতো। নীহরিত্ৰাতি নীহরণহেতু। হেতুঅত্থো হি অযং ত্ৰা-সদ্দো ‘‘পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.২৭১) ৰিয। তেন ‘‘মগ্গো ৰিসুজ্ঝতী’’তি ৰচনং সমত্থিতং হোতি। ‘‘অরিযমগ্গং ৰিসুজ্ঝতী’’তি কেচি পঠন্তি।
Maggasahajātavīriyenāti lokiyalokuttaramaggasahajātavīriyena. Missakamaggo hi idha adhippeto. Nīharitvāti nīharaṇahetu. Hetuattho hi ayaṃ tvā-saddo ‘‘paññāya cassa disvā’’tiādīsu (ma. ni. 1.271) viya. Tena ‘‘maggo visujjhatī’’ti vacanaṃ samatthitaṃ hoti. ‘‘Ariyamaggaṃ visujjhatī’’ti keci paṭhanti.
নিদ্দাতন্দীসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Niddātandīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. নিদ্দাতন্দীসুত্তং • 6. Niddātandīsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. নিদ্দাতন্দীসুত্তৰণ্ণনা • 6. Niddātandīsuttavaṇṇanā
