Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

    ൮. നിദ്ദാവിമാനവത്ഥു

    8. Niddāvimānavatthu

    ൨൪൬.

    246.

    ‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന, യാ ത്വം തിട്ഠസി ദേവതേ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ഓഭാസേന്തീ ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധീ വിയ താരകാ.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ൨൪൭.

    247.

    ‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ൨൪൯.

    249.

    സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ൨൫൦.

    250.

    ‘‘നിദ്ദാതി 1 മമം അഞ്ഞംസു, രാജഗഹസ്മിം ഉപാസികാ;

    ‘‘Niddāti 2 mamaṃ aññaṃsu, rājagahasmiṃ upāsikā;

    സദ്ധാ സീലേന സമ്പന്നാ, സംവിഭാഗരതാ സദാ.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ൨൫൧.

    251.

    ‘‘അച്ഛാദനഞ്ച ഭത്തഞ്ച, സേനാസനം പദീപിയം;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    അദാസിം ഉജുഭൂതേസു, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ൨൫൨.

    252.

    ‘‘ചാതുദ്ദസിം പഞ്ചദസിം, യാ ച പക്ഖസ്സ അട്ഠമീ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    പാടിഹാരിയപക്ഖഞ്ച, അട്ഠങ്ഗസുസമാഗതം.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ൨൫൩.

    253.

    ‘‘ഉപോസഥം ഉപവസിസ്സം, സദാ സീലേസു സംവുതാ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    സഞ്ഞമാ സംവിഭാഗാ ച, വിമാനം ആവസാമഹം.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ൨൫൪.

    254.

    ‘‘പാണാതിപാതാ വിരതാ, മുസാവാദാ ച സഞ്ഞതാ;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ഥേയ്യാ ച അതിചാരാ ച, മജ്ജപാനാ ച ആരകാ.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ൨൫൫.

    255.

    ‘‘പഞ്ചസിക്ഖാപദേ രതാ, അരിയസച്ചാന കോവിദാ;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ഉപാസികാ ചക്ഖുമതോ, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ൨൫൬.

    256.

    ‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    നിദ്ദാവിമാനം 3 അട്ഠമം.

    Niddāvimānaṃ 4 aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സദ്ധാതി (സീ॰)
    2. saddhāti (sī.)
    3. സദ്ധാവിമാനം (സീ॰)
    4. saddhāvimānaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൮-൯. നിദ്ദാ-സുനിദ്ദാവിമാനവണ്ണനാ • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact