Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī |
༣. ནིདྡེསཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ
3. Niddesavāraatthavibhāvanā
སོལ༹སཧཱརནིདྡེསཝིབྷཱཝནཱ
Soḷasahāraniddesavibhāvanā
༤. ཧཱརཱདཱིསུ སམུདཱཡསྶ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ ཨུདྡེསོ ཨུདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ཨུདྡིཊྛེ ཧཱརཱདཡོ ནིདྡིསིཏུཾ ‘‘ཏཏྠ སངྑེཔཏོ ནེཏྟཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨེཝཾ ཨུདྡིཊྛེ ཧཱརཱདཡོ ནིདྡིསིཏུཾ ‘ཏཏྠ སངྑེཔཏོ’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷ’’ནྟི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༤) ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ སོལ༹ས ཧཱརཱ? དེསནཱ ཝིཙཡོ’’ཏིཨཱདིཨུདྡེསཔཱཋེ། སངྑེཔཏོཏི སམཱསཏོ། ནེཏྟཱིཏི ནེཏྟིཔྤཀརཎཾ། ཀིཏྟིཏཱཏི ཀཐིཏཱ, ཨིདཱནི ནིདྡེསཏོ ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
4. Hārādīsu samudāyassa nettippakaraṇassa uddeso uddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo niddeso’’ti pucchitabbattā uddiṭṭhe hārādayo niddisituṃ ‘‘tattha saṅkhepato nettī’’tiādi āraddhaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘evaṃ uddiṭṭhe hārādayo niddisituṃ ‘tattha saṅkhepato’tiādi āraddha’’nti (netti. aṭṭha. 4) vuttaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ ‘‘tattha katame soḷasa hārā? Desanā vicayo’’tiādiuddesapāṭhe. Saṅkhepatoti samāsato. Nettīti nettippakaraṇaṃ. Kittitāti kathitā, idāni niddesato kathessāmīti vuttaṃ hoti.
༡.
1.
‘‘ཨསྶཱདཱདཱིནཝཏཱ, ནིསྶརཎམྤི ཙ ཕལཾ ཨུཔཱཡོ ཙ།
‘‘Assādādīnavatā, nissaraṇampi ca phalaṃ upāyo ca.
ཨཱཎཏྟཱི ཙ བྷགཝཏོ, ཡོགཱིནཾ དེསནཱཧཱརོ’’ཏི༎ –
Āṇattī ca bhagavato, yogīnaṃ desanāhāro’’ti. –
གཱཐཱཡཾ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན སུཏྟེ ཨཱགཏཱ ཨསྶཱདོཔི ཨཱདཱིནཝཏཱ ཨཱདཱིནཝོཔི ནིསྶརཎམྤི ཕལམྤི ཨུཔཱཡོཔི ཡོགཱིནཾ ཨཏྠཱཡ བྷགཝཏོ ཨཱཎཏྟིཔི ཨིམེ དྷམྨཱ དསྶིཏཱ སཾཝཎྞིཏཱ སཾཝཎྞནཱཝསེན ཉཱཔིཏཱ, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ དེསནཱཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthāyaṃ yena saṃvaṇṇanāvisesena sutte āgatā assādopi ādīnavatā ādīnavopi nissaraṇampi phalampi upāyopi yogīnaṃ atthāya bhagavato āṇattipi ime dhammā dassitā saṃvaṇṇitā saṃvaṇṇanāvasena ñāpitā, so saṃvaṇṇanāviseso desanāhāro nāmāti atthayojanā.
ཝཙནཏྠཱདཡོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིཏྠཱརཏོ ཝུཏྟཱཝ, ཏསྨཱ ཀིཉྩིམཏྟམེཝ ཀཐེསྶཱམི། ཨསྶཱདཱིཡཏེཏི ཨསྶཱདོ, ཀོ སོ? སུཁཾ, སོམནསྶཾ, ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱུཏཱ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ཙ། ཨསྶཱདེཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝཱ ཨསྶཱདོ, ཀོ སོ? ཏཎྷཱ, ཝིཔལླཱསཱ ཙ། ཝིཔལླཱསཝསེན ཧི ཨེཀཙྩེ སཏྟཱ ཨནིཊྛམྤི ཨཱརམྨཎཾ ཨིཊྛཱཀཱརེན ཨསྶཱདེནྟི།
Vacanatthādayo aṭṭhakathāyaṃ vitthārato vuttāva, tasmā kiñcimattameva kathessāmi. Assādīyateti assādo, ko so? Sukhaṃ, somanassaṃ, iṭṭhārammaṇabhūtā pañcupādānakkhandhā ca. Assādeti etāyāti vā assādo, ko so? Taṇhā, vipallāsā ca. Vipallāsavasena hi ekacce sattā aniṭṭhampi ārammaṇaṃ iṭṭhākārena assādenti.
ཨཱབྷུསཾ ཀམྨེན དཱིནཾ དུཀྑཱདི ཧུཏྭཱ ཝཱཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, དུཀྑཱདི། ཨཐ ཝཱ ཨཏིཝིཡ ཨཱདཱིནཾ ཀཔཎཾ ཧུཏྭཱ ཝཱཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, ཀཔཎམནུསྶོ, ཏཐཱབྷཱཝཱ ཙ ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཨནིཙྩཏཱདིཡོགཏོ།
Ābhusaṃ kammena dīnaṃ dukkhādi hutvā vāti pavattatīti ādīnavo, dukkhādi. Atha vā ativiya ādīnaṃ kapaṇaṃ hutvā vāti pavattatīti ādīnavo, kapaṇamanusso, tathābhāvā ca tebhūmakā dhammā aniccatādiyogato.
ནིསྶརཏི ཨེཏེནཱཏི ནིསྶརཎཾ, ཨརིཡམགྒོ། ནིསྶརཏཱིཏི ཝཱ ནིསྶརཎཾ, ནིབྦཱནཾ། པི-སདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ། ནིསྶརཎབྷེདོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༤ ཧཱརསངྑེཔ) བཧུདྷཱ ཝུཏྟོཝ།
Nissarati etenāti nissaraṇaṃ, ariyamaggo. Nissaratīti vā nissaraṇaṃ, nibbānaṃ. Pi-saddo sampiṇḍanattho. Nissaraṇabhedo aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 4 hārasaṅkhepa) bahudhā vuttova.
ཕལཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཕལཾ, དེསནཱཡ ཕལཾ། ཡདིཔི དེསནཱ ཕལནིཔྥཱདིཀཱ ན ཧོཏི, ཏཐཱཔི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པུཉྙསམྦྷཱརཱ སམྦྷཝནྟི, པུཉྙསམྦྷཱརཧེཏུཏོ ཕལཾ པཝཏྟཾ, ཏསྨཱ དེསནཱཡ ཕལཾ ནཱམཱཏི། ཀཏམཾ ཏཾ? དེཝམནུསྶེསུ ཨཱཡུཝཎྞསུཁབལཡསཔརིཝཱརཨདྷིཔཏེཡྻཨུཔདྷིསམྤཏྟིཙཀྐཝཏྟིསིརིདེཝརཛྫ- སིརིཙཏུསམྤཏྟིཙཀྐསཱིལསམཱདྷིསམྤདཱ ཝིཛྫཱབྷིཉྙཱ པཊིསམྦྷིདཱ སཱཝཀབོདྷིཔཙྩེཀབོདྷིསམྨཱསམྦོདྷིཡོ།
Phalati pavattatīti phalaṃ, desanāya phalaṃ. Yadipi desanā phalanipphādikā na hoti, tathāpi bhagavato dhammadesanaṃ sutvā puññasambhārā sambhavanti, puññasambhārahetuto phalaṃ pavattaṃ, tasmā desanāya phalaṃ nāmāti. Katamaṃ taṃ? Devamanussesu āyuvaṇṇasukhabalayasaparivāraadhipateyyaupadhisampatticakkavattisiridevarajja- siricatusampatticakkasīlasamādhisampadā vijjābhiññā paṭisambhidā sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhiyo.
པཙྩཡསཱམགྒིཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཡཏི པཝཏྟཏི ཕལཾ ཨེཏེནཱཏི ཨུཔཱཡོ, ཀོ སོ? ཨརིཡམགྒསྶ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ། པུརིམཱ པཊིཔདཱ ཧི པཙྪིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨདྷིགམཱུཔཱཡོ, པརམྤརཱཡ མགྒནིབྦཱནཱདྷིགམསྶ ཙ ཨུཔཱཡོ། ཀེཙི ‘‘མགྒོཔི ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏེསཾ མཏེན ནིབྦཱནམེཝ ནིསྶརཎནྟི ཝུཏྟཾ སིཡཱ། ‘‘ཏེ པཧཱཡ ཏརེ ཨོགྷནྟི ཨིདཾ ནིསྶརཎ’’ནྟི (ནེཏྟི॰ ༥) པན ཨརིཡམགྒསྶ ནིསྶརཎབྷཱཝཾ ཝཀྑཏི, ཏསྨཱ ཀེསཉྩི ཝཱདོ ན གཧེཏབྦོ།
Paccayasāmaggiṃ upagantvā ayati pavattati phalaṃ etenāti upāyo, ko so? Ariyamaggassa pubbabhāgapaṭipadā. Purimā paṭipadā hi pacchimāya paṭipadāya adhigamūpāyo, paramparāya magganibbānādhigamassa ca upāyo. Keci ‘‘maggopi upāyo’’ti vadanti, tesaṃ matena nibbānameva nissaraṇanti vuttaṃ siyā. ‘‘Te pahāya tare oghanti idaṃ nissaraṇa’’nti (netti. 5) pana ariyamaggassa nissaraṇabhāvaṃ vakkhati, tasmā kesañci vādo na gahetabbo.
ཨཱཎཏྟཱིཏི ཨཱཎཱརཧསྶ བྷགཝཏོ ཝེནེཡྻཱནཾ ཧིཏསིདྡྷིཡཱ ‘‘ཨེཝཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫཱཧི, མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ མཱ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི ཝིདྷཱནཾ ཨཱཎཱཋཔནཾ ཨཱཎཏྟི ནཱམ།
Āṇattīti āṇārahassa bhagavato veneyyānaṃ hitasiddhiyā ‘‘evaṃ sammāpaṭipattiṃ paṭipajjāhi, micchāpaṭipattiṃ mā paṭipajjāhī’’ti vidhānaṃ āṇāṭhapanaṃ āṇatti nāma.
ཡུཛྫནྟི པཡུཛྫནྟི ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཱསཱུཏི ཡོགིནོ, ཝེནེཡྻཱ, ཏེསཾ ཡོགཱིནཾ ཨཏྠཱཡཱཏི ཝཙནསེསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། སུཏྟེ ཨཱགཏཱནཾ སབྦེསཾ ཨསྶཱདཱདཱིནཾ ཨེཀདེསཱགཏཱནམྤི ནཱིཧརིཏྭཱ སབྦེསཾ ཝིབྷཛནསཾཝཎྞནཱཝིསེསོ དེསནཱཧཱརོཏི ནིདྡེསཏོ གཧེཏབྦོ, སོ ཙ ཝིབྷཛནཱཀཱརོ དེསནཱཧཱརཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༥) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི ཨིདྷ ན དསྶིཏོཏི།
Yujjanti payujjanti catusaccakammaṭṭhānabhāvanāsūti yogino, veneyyā, tesaṃ yogīnaṃ atthāyāti vacanasesaṃ nīharitvā yojanā kātabbā. Sutte āgatānaṃ sabbesaṃ assādādīnaṃ ekadesāgatānampi nīharitvā sabbesaṃ vibhajanasaṃvaṇṇanāviseso desanāhāroti niddesato gahetabbo, so ca vibhajanākāro desanāhāravibhaṅge (netti. 5) āgamissatīti idha na dassitoti.
དེསནཱཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཝིཙཡཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Desanāhāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo vicayahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༢.
2.
‘‘ཡཾ པུཙྪིཏཉྩ ཝིསྶཛྫིཏཉྩ, སུཏྟསྶ ཡཱ ཙ ཨནུགཱིཏི།
‘‘Yaṃ pucchitañca vissajjitañca, suttassa yā ca anugīti.
སུཏྟསྶ ཡོ པཝིཙཡོ, ཧཱརོ ཝིཙཡོཏི ནིདྡིཊྛོ’’ཏི༎ –
Suttassa yo pavicayo, hāro vicayoti niddiṭṭho’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ སུཏྟསྶ ཡཾ པུཙྪིཏཉྩ ཡཱ པུཙྪཱ ཝིཙཡམཱནཱ ཙ སུཏྟསྶ ཡཾ ཝིསྶཛྫིཏཉྩ ཡཱ ཝིསྶཛྫནཱ ཝིཙཡམཱནཱ ཙ སུཏྟསྶ ཡོ པདཱདིཝིཙཡོ, ཨསྶཱདཱདིཝིཙཡོ ཙ ཨཏྠི, ཏེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཝིཙཡམཱནཱ པུཙྪཱདཡོ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཝིཙིཡནྟི, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཝིཙཡོ ཧཱརོཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
Gāthā vuttā. Tattha suttassa yaṃ pucchitañca yā pucchā vicayamānā ca suttassa yaṃ vissajjitañca yā vissajjanā vicayamānā ca suttassa yo padādivicayo, assādādivicayo ca atthi, te vuttappakārā vicayamānā pucchādayo yena saṃvaṇṇanāvisesena viciyanti, so saṃvaṇṇanāviseso vicayo hāroti niddiṭṭhoti atthayojanā kātabbā.
པུཙྪཱིཡཏེ པུཙྪིཏཾ། ཝིསྶཛྫཱིཡཏེ ཝིསྶཛྫིཏནྟི བྷཱཝསཱདྷནཏྠོ དཊྛབྦོ, ན ཀམྨསཱདྷནཏྠོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ཊཱིཀཱཡཾ ‘‘བྷཱཝཏྠེ ཏོཏི ཨཱཧ – ‘ཝིསྶཛྫིཏནྟི ཝིསྶཛྫནཱ’’’ཏི།
Pucchīyate pucchitaṃ. Vissajjīyate vissajjitanti bhāvasādhanattho daṭṭhabbo, na kammasādhanattho. Tena vuttaṃ ṭīkāyaṃ ‘‘bhāvatthe toti āha – ‘vissajjitanti vissajjanā’’’ti.
‘‘སུཏྟསྶཱ’’ཏི ནིཡམིཏཏྟཱ སཾཝཎྞནཱཝསེན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏཾ ན གཧེཏབྦནྟི དཊྛབྦཾ། སོ ཝིཙཡོ ཧཱརོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༤ ཧཱརསངྑེཔ) ཝུཏྟོཝ། ཀཐཾ? –
‘‘Suttassā’’ti niyamitattā saṃvaṇṇanāvasena aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ na gahetabbanti daṭṭhabbaṃ. So vicayo hāro aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 4 hārasaṅkhepa) vuttova. Kathaṃ? –
‘‘ཨཡཾ པུཙྪཱ ཨདིཊྛཛོཏནཱ དིཊྛསཾསནྡནཱ ཝིམཏིཙྪེདནཱ ཨནུམཏིཔུཙྪཱ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཱ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱ ཨེཀཱདྷིཊྛཱནཱ ཨནེཀཱདྷིཊྛཱནཱ སམྨུཏིཝིསཡཱ པརམཏྠཝིསཡཱ ཨཏཱིཏཝིསཡཱ ཨནཱགཏཝིསཡཱ པཙྩུཔྤནྣཝིསཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པུཙྪཱཝིཙཡོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཾ ཝིབྷཛྫབྱཱཀརཎཾ པཊིཔུཙྪཱབྱཱཀརཎཾ ཋཔནཾ སཱཝསེསཾ ནིརཝསེསཾ སཨུཏྟརཾ ནིརུཏྟརཾ ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟར’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིསྶཛྫནཝིཙཡོ།
‘‘Ayaṃ pucchā adiṭṭhajotanā diṭṭhasaṃsandanā vimaticchedanā anumatipucchā kathetukamyatāpucchā sattādhiṭṭhānā dhammādhiṭṭhānā ekādhiṭṭhānā anekādhiṭṭhānā sammutivisayā paramatthavisayā atītavisayā anāgatavisayā paccuppannavisayā’’tiādinā pucchāvicayo veditabbo. ‘‘Idaṃ vissajjanaṃ ekaṃsabyākaraṇaṃ vibhajjabyākaraṇaṃ paṭipucchābyākaraṇaṃ ṭhapanaṃ sāvasesaṃ niravasesaṃ sauttaraṃ niruttaraṃ lokiyaṃ lokuttara’’ntiādinā vissajjanavicayo.
‘‘ཨཡཾ པུཙྪཱ ཨིམིནཱ སམེཏི, ཨེཏེན ན སམེཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏཏྠཾ ཨཱནེཏྭཱ, ཝིཙཡོ པུབྦེནཱཔརཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཙ ཝིཙཡོ པུབྦཱཔརཝིཙཡོ། ‘‘ཨཡཾ ཨནུགཱིཏི ཝུཏྟཏྠསངྒཧཱ ཨཝུཏྟཏྠསངྒཧཱ ཏདུབྷཡཏྠསངྒཧཱ ཀུསལཏྠསངྒཧཱ ཨཀུསལཏྠསངྒཧཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནུགཱིཏིཝིཙཡོ། ཨསྶཱདཱདཱིསུ སུཁཝེདནཱཡ ‘‘ཨིཊྛཱརམྨཎཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཏཎྷཱཡ ‘‘ཨཱརམྨཎགྒཧཎལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཝིཔལླཱསཱནཾ ‘‘ཝིཔརཱིཏགྒཧཎལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཨཝསིཊྛཱནཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱནཾ ‘‘ཡཐཱསཀལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སབྦེསཉྩ དྭཱཝཱིསཏིཡཱ ཏིཀེསུ, དྭཱཙཏྟཱལཱིསཱདྷིཀེ ཙ དུཀསཏེ ལབྦྷམཱནཔདཝསེན ཏཾཏཾཨསྶཱདཏྠཝིསེསནིདྡྷཱརཎཾ ཨསྶཱདཝིཙཡོ།
‘‘Ayaṃ pucchā iminā sameti, etena na sametī’’ti pucchitatthaṃ ānetvā, vicayo pubbenāparaṃ saṃsanditvā ca vicayo pubbāparavicayo. ‘‘Ayaṃ anugīti vuttatthasaṅgahā avuttatthasaṅgahā tadubhayatthasaṅgahā kusalatthasaṅgahā akusalatthasaṅgahā’’tiādinā anugītivicayo. Assādādīsu sukhavedanāya ‘‘iṭṭhārammaṇānubhavanalakkhaṇā’’tiādinā, taṇhāya ‘‘ārammaṇaggahaṇalakkhaṇā’’tiādinā, vipallāsānaṃ ‘‘viparītaggahaṇalakkhaṇā’’tiādinā, avasiṭṭhānaṃ tebhūmakadhammānaṃ ‘‘yathāsakalakkhaṇā’’tiādinā sabbesañca dvāvīsatiyā tikesu, dvācattālīsādhike ca dukasate labbhamānapadavasena taṃtaṃassādatthavisesaniddhāraṇaṃ assādavicayo.
དུཀྑཝེདནཱཡ ‘‘ཨནིཊྛཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, དུཀྑསཙྩཱནཾ ‘‘པཊིསནྡྷིལཀྑཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཨནིཙྩཏཱདཱིནཾ ཨཱདིཨནྟཝནྟཏཱཡ ཨནིཙྩནྟིཀཏཱཡ ཙ ‘‘ཨནིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སབྦེསཉྩ ལོཀིཡདྷམྨཱནཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཧཱནབྷཱགིཡཏཱདིཝསེན ཨཱདཱིནཝཝུཏྟིཡཱ ཨོཀཱརནིདྡྷཱརཎེན ཨཱདཱིནཝཝིཙཡོ། ནིསྶརཎཔདེ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཱགམནཏོ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིཔུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཝིབྷཱགཝིསེསནིདྡྷཱརཎཝསེན, ནིབྦཱནསྶ ཡཐཱཝུཏྟཔརིཡཱཡཝིབྷཱགཝིསེསནིདྡྷཱརཎཝསེནཱཏི ཨེཝཾ ནིསྶརཎཝིཙཡོ། ཕལཱདཱིནཾ ཏཾཏཾསུཏྟདེསནཱཡ སཱདྷེཏབྦཕལསྶ ཏདུཔཱཡསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ སུཏྟཝིདྷིཝཙནསྶ ཙ ཝིབྷཱགནིདྡྷཱརཎཝསེན ཝིཙཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ པདཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཔུཙྪཱཔུབྦཱཔརཱནུགཱིཏཱིནཾ, ཨསྶཱདཱདཱིནཉྩ ཝིསེསནིདྡྷཱརཎཝསེནེཝ ཝིཙཡལཀྑཎོ ‘‘ཝིཙཡོ ཧཱརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོཏི –
Dukkhavedanāya ‘‘aniṭṭhānubhavanalakkhaṇā’’tiādinā, dukkhasaccānaṃ ‘‘paṭisandhilakkhaṇā’’tiādinā, aniccatādīnaṃ ādiantavantatāya aniccantikatāya ca ‘‘aniccā’’tiādinā sabbesañca lokiyadhammānaṃ saṃkilesabhāgiyahānabhāgiyatādivasena ādīnavavuttiyā okāraniddhāraṇena ādīnavavicayo. Nissaraṇapade ariyamaggassa āgamanato kāyānupassanādipubbabhāgapaṭipadāvibhāgavisesaniddhāraṇavasena, nibbānassa yathāvuttapariyāyavibhāgavisesaniddhāraṇavasenāti evaṃ nissaraṇavicayo. Phalādīnaṃ taṃtaṃsuttadesanāya sādhetabbaphalassa tadupāyassa tattha tattha suttavidhivacanassa ca vibhāganiddhāraṇavasena vicayo veditabbo. Evaṃ padapucchāvissajjanapucchāpubbāparānugītīnaṃ, assādādīnañca visesaniddhāraṇavaseneva vicayalakkhaṇo ‘‘vicayo hāro’’ti veditabboti –
ཨེཝཾ ཝུཏྟོཝ།
Evaṃ vuttova.
ཝིསྶཛྫནཝིསེསོ པན ཊཱིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ། ཀཐཾ? –
Vissajjanaviseso pana ṭīkāyaṃ vutto. Kathaṃ? –
‘‘ཙཀྑུ ཨནིཙྩ’’ནྟི པུཊྛེ ‘‘ཨཱམ, ཙཀྑུ ཨནིཙྩམེཝཱ’’ཏི ཨེཀནྟཏོ ཝིསྶཛྫནཾ ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཾ, ‘‘ཨཉྙིནྡྲིཡཾ བྷཱཝེཏབྦཾ, སཙྪིཀཱཏབྦཉྩཱ’’ཏི པུཊྛེ ‘‘མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ བྷཱཝེཏབྦཾ, ཕལཔརིཡཱཔནྣཾ སཙྪིཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཝིབྷཛྫབྱཱཀརཎཾ, ‘‘ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཀུསལ’’ནྟི པུཊྛེ ‘‘ཀིཾ ཨནཝཛྫཊྛོ ཀུསལཏྠོ, ཨུདཱཧུ སུཁཝིཔཱཀཊྛོ’’ཏི པཊིཔུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ པཊིཔུཙྪཱབྱཱཀརཎཾ, ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ, ཨསསྶཏོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨབྱཱཀཏམེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཝིསྶཛྫནཾ ཋཔནཾ, ‘‘ཀིཾ པནེཏེ ‘ཀུསལཱ’ཏི ཝཱ ‘དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨེཀཏྠཱ, ཨུདཱཧུ ནཱནཏྠཱ’’ཏི ཨིདཾ པུཙྪནཾ སཱཝསེསཾ། ཝིསྶཛྫནསྶ པན སཱཝསེསཏོ ཝེནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན དེསནཱཡཾ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔཱཊིཧཱིརཀཾ སཨུཏྟརཾ སཔྤཱཊིཧཱིརཀཾ ནིརུཏྟརཾ, སེསཾ ཝིཙཡཧཱརནིདྡེསེ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི –
‘‘Cakkhu anicca’’nti puṭṭhe ‘‘āma, cakkhu aniccamevā’’ti ekantato vissajjanaṃ ekaṃsabyākaraṇaṃ, ‘‘aññindriyaṃ bhāvetabbaṃ, sacchikātabbañcā’’ti puṭṭhe ‘‘maggapariyāpannaṃ bhāvetabbaṃ, phalapariyāpannaṃ sacchikātabba’’nti vibhajitvā vissajjanaṃ vibhajjabyākaraṇaṃ, ‘‘aññindriyaṃ kusala’’nti puṭṭhe ‘‘kiṃ anavajjaṭṭho kusalattho, udāhu sukhavipākaṭṭho’’ti paṭipucchitvā vissajjanaṃ paṭipucchābyākaraṇaṃ, ‘‘sassato attā, asassato vā’’ti vutte ‘‘abyākatameta’’ntiādinā avissajjanaṃ ṭhapanaṃ, ‘‘kiṃ panete ‘kusalā’ti vā ‘dhammā’ti vā ekatthā, udāhu nānatthā’’ti idaṃ pucchanaṃ sāvasesaṃ. Vissajjanassa pana sāvasesato veneyyajjhāsayavasena desanāyaṃ veditabbā. Apāṭihīrakaṃ sauttaraṃ sappāṭihīrakaṃ niruttaraṃ, sesaṃ vicayahāraniddese suviññeyyamevāti –
ཝུཏྟོཝ། སཾཝཎྞནཱསུ ཝུཏྟོ ཨཏྠོ ཨནཱཀུལོ པཱཀཊོ ཡཏིཔོཏེཧི ཝིཉྙཱཏོ, སོ སབྦཏྠ ཨམྷེཧི ན ཝིབྷཏྟོཏི དཊྛབྦོ།
Vuttova. Saṃvaṇṇanāsu vutto attho anākulo pākaṭo yatipotehi viññāto, so sabbattha amhehi na vibhattoti daṭṭhabbo.
ཝིཙཡཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཡུཏྟིཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Vicayahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo yuttihāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༣.
3.
‘‘སབྦེསཾ ཧཱརཱནཾ, ཡཱ བྷཱུམཱི ཡོ ཙ གོཙརོ ཏེསཾ།
‘‘Sabbesaṃ hārānaṃ, yā bhūmī yo ca gocaro tesaṃ.
ཡུཏྟཱཡུཏྟཔརིཀྑཱ, ཧཱརོ ཡུཏྟཱིཏི ནིདྡིཊྛོ’’ཏི༎ –
Yuttāyuttaparikkhā, hāro yuttīti niddiṭṭho’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ སབྦེསཾ སོལ༹སནྣཾ ཧཱརཱནཾ ཡཱ བྷཱུམི པཝཏྟནཊྛཱནབྷཱུཏཾ བྱཉྫནཾ, ཡོ གོཙརོ སུཏྟཏྠོ ཙ ཨཏྠི, ཏེསཾ བྷཱུམིསངྑཱཏབྱཉྫནགོཙརསངྑཱཏསུཏྟཏྠཱནཾ ཡཱ ཡུཏྟཱཡུཏྟཔརིཀྑཱ ཡུཏྟཱཡུཏྟཱིནཾ ཝིཙཱརཎཱ སཾཝཎྞནཱ ཀཏཱ, སོ ཡུཏྟིཨཡུཏྟིཔརིཀྑཱཝིཙཱརཎསངྑཱཏོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ཡུཏྟི ཧཱརོ’’ཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha sabbesaṃ soḷasannaṃ hārānaṃ yā bhūmi pavattanaṭṭhānabhūtaṃ byañjanaṃ, yo gocaro suttattho ca atthi, tesaṃ bhūmisaṅkhātabyañjanagocarasaṅkhātasuttatthānaṃ yā yuttāyuttaparikkhā yuttāyuttīnaṃ vicāraṇā saṃvaṇṇanā katā, so yuttiayuttiparikkhāvicāraṇasaṅkhāto saṃvaṇṇanāviseso ‘‘yutti hāro’’ti niddiṭṭhoti atthayojanā.
ཏེསཾ ཧཱརཱནཾ བྷཱུམིབྷཱུཏསྶ སུཏྟེ ཨཱགཏསྶ བྱཉྫནསྶ ཡུཏྟིབྷཱཝོ དུཝིདྷོ སབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝོ, ཨདྷིཔྤེཏཏྠཝཱཙཀབྷཱཝོ ཙ། གོཙརབྷཱུཏསྶ པན སུཏྟེ ཨཱགཏསྶ ཡུཏྟིབྷཱཝོ སུཏྟཝིནཡདྷམྨཏཱཧི ཨཝིལོམནཾ། ཨཡུཏྟིབྷཱཝོ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན གཧེཏབྦོ།
Tesaṃ hārānaṃ bhūmibhūtassa sutte āgatassa byañjanassa yuttibhāvo duvidho sabhāvaniruttibhāvo, adhippetatthavācakabhāvo ca. Gocarabhūtassa pana sutte āgatassa yuttibhāvo suttavinayadhammatāhi avilomanaṃ. Ayuttibhāvo vuttavipariyāyena gahetabbo.
ཡུཏྟིཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ པདཊྛཱནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Yuttihāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo padaṭṭhānahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༤.
4.
‘‘དྷམྨཾ དེསེཏི ཛིནོ, ཏསྶ ཙ དྷམྨསྶ ཡཾ པདཊྛཱནཾ།
‘‘Dhammaṃ deseti jino, tassa ca dhammassa yaṃ padaṭṭhānaṃ.
ཨིཏི ཡཱཝ སབྦདྷམྨཱ, ཨེསོ ཧཱརོ པདཊྛཱནོ’’ཏི༎ –
Iti yāva sabbadhammā, eso hāro padaṭṭhāno’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ དྷམྨནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཀུསལཱདིདྷམྨཾ སུཏྟེ ཛིནོ དེསེཏི, ཏསྶ སུཏྟེ ཛིནེན དེསིཏསྶ ཀུསལཱདིདྷམྨསྶ ཡཉྩ པདཊྛཱནཾ ནིདྡྷཱརེཏབྦཾ, ཏཾ ཏཾ པདཊྛཱནཉྩཱཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེན ཡཱཝ ཡཏྟཀཱ སབྦེ དྷམྨཱ སུཏྟེ ཛིནེན དེསིཏཱ, ཏཏྟཀཱནཾ སབྦེསཾ དྷམྨཱནཾ ཡཉྩ པདཊྛཱནཾ ནིདྡྷཱརེཏབྦཾ, ཏསྶ ཙ པདཊྛཱནསྶ ཡཉྩ པདཊྛཱནཾ ནིདྡྷཱརེཏབྦཾ, ཏཾ ཏཾ པདཊྛཱནཉྩ, ཨིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེན ཡཱཝ ཡཏྟཀཱ སབྦེ པདཊྛཱནདྷམྨཱ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱཝ, ཏཏྟཀཱནི སབྦཱནི དྷམྨཔདཊྛཱནཱནི ཡཐཱནུརཱུཔཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཀཐིཏཱནི, ཨེསོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘པདཊྛཱནོ ཧཱརོ’’ཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha dhammanti yaṃ kiñci kusalādidhammaṃ sutte jino deseti, tassa sutte jinena desitassa kusalādidhammassa yañca padaṭṭhānaṃ niddhāretabbaṃ, taṃ taṃ padaṭṭhānañcāti evaṃ vuttanayena yāva yattakā sabbe dhammā sutte jinena desitā, tattakānaṃ sabbesaṃ dhammānaṃ yañca padaṭṭhānaṃ niddhāretabbaṃ, tassa ca padaṭṭhānassa yañca padaṭṭhānaṃ niddhāretabbaṃ, taṃ taṃ padaṭṭhānañca, iti evaṃ vuttanayena yāva yattakā sabbe padaṭṭhānadhammā niddhāretabbāva, tattakāni sabbāni dhammapadaṭṭhānāni yathānurūpaṃ niddhāretvā yena saṃvaṇṇanāvisesena kathitāni, eso saṃvaṇṇanāviseso ‘‘padaṭṭhāno hāro’’ti niddiṭṭhoti atthayojanā.
སུཏྟེ དེསིཏཀུསལདྷམྨསྶ ཡོནིསོམནསིཀཱརསདྡྷམྨསྶཝནསཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཱདི པདཊྛཱནཾ, སུཏྟེ དེསིཏཨཀུསལདྷམྨསྶ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཨསདྡྷམྨསྶཝནཨསཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཱདི པདཊྛཱནཾ, ཨབྱཱཀཏསྶ དྷམྨསྶ ཡཐཱརཧཾ ཀུསལཱཀུསལཱབྱཱཀཏཱ པདཊྛཱནནྟིཨཱདིནཱ ནིདྡྷཱརེཏབྦནྟི།
Sutte desitakusaladhammassa yonisomanasikārasaddhammassavanasappurisūpanissayādi padaṭṭhānaṃ, sutte desitaakusaladhammassa ayonisomanasikāraasaddhammassavanaasappurisūpanissayādi padaṭṭhānaṃ, abyākatassa dhammassa yathārahaṃ kusalākusalābyākatā padaṭṭhānantiādinā niddhāretabbanti.
པདཊྛཱནཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ལཀྑཎཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Padaṭṭhānahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo lakkhaṇahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༥.
5.
‘‘ཝུཏྟམྷི ཨེཀདྷམྨེ, ཡེ དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ ཀེཙི།
‘‘Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā keci.
ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི སབྦེ, སོ ཧཱརོ ལཀྑཎོ ནཱམཱ’’ཏི༎ –
Vuttā bhavanti sabbe, so hāro lakkhaṇo nāmā’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨེཀདྷམྨེ སུཏྟེ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟམྷི, ཨཊྛཀཐཱཡཾ ནིདྡྷཱརིཏེ ཝཱ སཏི ཏེན དྷམྨེན ཡེ ཀེཙི དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ བྷཝནྟི, སབྦེ ཏེ དྷམྨཱ སུཏྟེ སརཱུཔཏོ ཨཝུཏྟཱཔི སམཱནལཀྑཎཏཱཡ སཾཝཎྞེཏབྦབྷཱཝེན ཨཱནེཏྭཱ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ལཀྑཎོ ནཱམ ཧཱརོ’’ཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha ekadhamme sutte bhagavatā vuttamhi, aṭṭhakathāyaṃ niddhārite vā sati tena dhammena ye keci dhammā ekalakkhaṇā bhavanti, sabbe te dhammā sutte sarūpato avuttāpi samānalakkhaṇatāya saṃvaṇṇetabbabhāvena ānetvā yena saṃvaṇṇanāvisesena vuttā bhavanti, so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘lakkhaṇo nāma hāro’’ti niddiṭṭhoti atthayojanā.
ཨེཀཾ སམཱནཾ ལཀྑཎཾ ཨེཏེསནྟི ཨེཀལཀྑཎཱ, སམཱནལཀྑཎཱ, སཧཙཱརིཏཱཡ ཝཱ སམཱནཀིཙྩཏཱཡ ཝཱ སམཱནཧེཏུཏཱཡ ཝཱ སམཱནཕལཏཱཡ ཝཱ སམཱནཱརམྨཎཏཱཡ ཝཱ ཨཝུཏྟཱཔི ནིདྡྷཱརིཏཱཏི། ཀཐཾ ? – ‘‘ནཱནཏྟཀཱཡཱནཱནཏྟསཉྙིནོ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༡, ༣༥༧, ༣༥༩; ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༤), ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སཧཙཱརིཏཱཡ སཉྙཱཡ སཧགཏཱ དྷམྨཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ། ‘‘དདཾ མིཏྟཱནི གནྠཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༩) སམཱནཀིཙྩཏཱ, པིཡཝཙནཨཏྠཙརིཡཱ སམཱནཏྠཏཱཔི ནིདྡྷཱརིཏཱ, ‘‘ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡; མཧཱཝ॰ ༡; ཝིབྷ॰ ༢༢༥; ཨུདཱ॰ ༡; ནེཏྟི॰ ༢༤) སམཱནཧེཏུཏཱཡ སཉྙཱདཡོཔི ནིདྡྷཱརིཏཱ, ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡; མཧཱཝ॰ ༡; ཝིབྷ॰ ༢༢༥; ཨུདཱ॰ ༡; ནེཏྟི॰ ༢༤) སམཱནཕལཏཱཡ ཏཎྷུཔཱདཱནཱདཡོཔི ནིདྡྷཱརིཏཱ, ‘‘རཱུཔཾ ཨསྶཱདེཏི ཨབྷིནནྡཏི, ཏཾ ཨཱརབྦྷ རཱགོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༢༤) སམཱནཱརམྨཎཏཱཡ ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝེདནཱདཡོཔི ནིདྡྷཱརིཏཱ, ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཝཏྟབྦཱཏི ཨཏྠོཏི། ཝིཏྠཱརོ ཝིབྷངྒཝཱརེ (ནེཏྟི॰ ༢༣) ཨཱགམིསྶཏི།
Ekaṃ samānaṃ lakkhaṇaṃ etesanti ekalakkhaṇā, samānalakkhaṇā, sahacāritāya vā samānakiccatāya vā samānahetutāya vā samānaphalatāya vā samānārammaṇatāya vā avuttāpi niddhāritāti. Kathaṃ ? – ‘‘Nānattakāyānānattasaññino (dī. ni. 3.341, 357, 359; a. ni. 9.24), nānattasaññānaṃ amanasikārā’’tiādīsu sahacāritāya saññāya sahagatā dhammā niddhāritā. ‘‘Dadaṃ mittāni ganthatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 189) samānakiccatā, piyavacanaatthacariyā samānatthatāpi niddhāritā, ‘‘phassapaccayā vedanā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānahetutāya saññādayopi niddhāritā, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānaphalatāya taṇhupādānādayopi niddhāritā, ‘‘rūpaṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’tiādīsu (paṭṭhā. 1.1.424) samānārammaṇatāya taṃsampayuttā vedanādayopi niddhāritā, niddhāretvā vattabbāti atthoti. Vitthāro vibhaṅgavāre (netti. 23) āgamissati.
ལཀྑཎོ ཧཱརོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Lakkhaṇo hāro niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo catubyūho hāro’’ti pucchitabbattā –
༦.
6.
‘‘ནེརུཏྟམདྷིཔྤཱཡོ , བྱཉྫནམཐ དེསནཱནིདཱནཉྩ།
‘‘Neruttamadhippāyo , byañjanamatha desanānidānañca;
པུབྦཱཔརཱནུསནྡྷཱི, ཨེསོ ཧཱརོ ཙཏུབྱཱུཧོ’’ཏི༎ –
Pubbāparānusandhī, eso hāro catubyūho’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ནེརུཏྟཾ སུཏྟཔདནིབྦཙནཉྩ བུདྡྷཱནཾ ཏསྶ ཏསྶ སུཏྟསྶ དེསཀཱནཾ, སཱཝཀཱནཾ ཝཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ ཨཏྠབྱཉྫནེན བྱཉྫནམུཁེན དེསནཱནིདཱནཉྩ པུབྦཱཔརེན ཨནུསནྡྷི ཙ ཨེཏེ ནིརུཏྟཱདཡོ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཝིབྷཱཝཱིཡནྟི, ཨེསོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོ’’ཏི ནིདྡིཊྛོ། དེསནཱཔཝཏྟིནིམིཏྟཾ དེསཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱདི དེསནཱནིདཱནཾ ནཱམ། ཙཏུབྱཱུཧཧཱརསྶ བཧུཝིསཡཏྟཱ ཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༢༥ ཨཱདཡོ) ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཀཐཡིསྶཱམ།
Gāthā vuttā. Tattha neruttaṃ suttapadanibbacanañca buddhānaṃ tassa tassa suttassa desakānaṃ, sāvakānaṃ vā adhippāyo ca atthabyañjanena byañjanamukhena desanānidānañca pubbāparena anusandhi ca ete niruttādayo yena saṃvaṇṇanāvisesena vibhāvīyanti, eso saṃvaṇṇanāviseso ‘‘catubyūho hāro’’ti niddiṭṭho. Desanāpavattinimittaṃ desakassa ajjhāsayādi desanānidānaṃ nāma. Catubyūhahārassa bahuvisayattā vibhaṅge (netti. 25 ādayo) lakkhaṇasampattiṃ katvā kathayissāma.
ཙཏུབྱཱུཧཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཨཱཝཊྚཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Catubyūhahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo āvaṭṭahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༧.
7.
‘‘ཨེཀམྷི པདཊྛཱནེ, པརིཡེསཏི སེསཀཾ པདཊྛཱནཾ།
‘‘Ekamhi padaṭṭhāne, pariyesati sesakaṃ padaṭṭhānaṃ;
ཨཱཝཊྚཏི པཊིཔཀྑེ, ཨཱཝཊྚོ ནཱམ སོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
Āvaṭṭati paṭipakkhe, āvaṭṭo nāma so hāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ པརཀྐམདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ པདཊྛཱནེ ཨེཀམྷི ཨཱརམྦྷདྷཱཏུཨཱདིཀེ དེསནཱརུལ༹ྷེ སཏི ཝིསབྷཱགཏཱཡ ཝཱ སེསཀཾ པདཊྛཱནཾ པརིཡེསཏི , དེསནཱཡ སརཱུཔཏོ ཨགྒཧཎེན ཝཱ སེསཀཾ པདཊྛཱནཾ པརིཡེསཏི, ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན པརིཡེསིཏྭཱ ཡོཛེནྟོ དེསནཾ པམཱདཱདཱིནཾ པདཊྛཱནབྷཱུཏེ ཀོསཛྫཱདིཀེ པཊིཔཀྑེ ཨཱཝཊྚཏི ཨཱཝཊྚཱཔེཏི, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ཨཱཝཊྚོ ཧཱརོ ནཱམཱ’’ཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha parakkamadhātuādīnaṃ padaṭṭhāne ekamhi ārambhadhātuādike desanāruḷhe sati visabhāgatāya vā sesakaṃ padaṭṭhānaṃ pariyesati , desanāya sarūpato aggahaṇena vā sesakaṃ padaṭṭhānaṃ pariyesati, yena saṃvaṇṇanāvisesena pariyesitvā yojento desanaṃ pamādādīnaṃ padaṭṭhānabhūte kosajjādike paṭipakkhe āvaṭṭati āvaṭṭāpeti, so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘āvaṭṭo hāro nāmā’’ti niddiṭṭhoti atthayojanā.
‘‘པཊིཔཀྑེ’’ཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ, སེསེཔི སབྷཱགེ ཨཱཝཊྚནཏོ། ན ཧི ཨཱརམྦྷདྷཱཏུཨཱདིཀེ དེསནཱརུལ༹ྷེ སཏི ཏཔྤཊིཔཀྑེ ཀོསཛྫཱདིཀེཡེཝ དེསནཾ ཨཱཝཊྚེཏི, ཨཐ ཁོ ཨཝསེསཝཱིརིཡཱརམྦྷཱདིཀེཔི དེསནཾ ཨཱཝཊྚེཏཱིཏི།
‘‘Paṭipakkhe’’ti idaṃ nidassanamattaṃ, sesepi sabhāge āvaṭṭanato. Na hi ārambhadhātuādike desanāruḷhe sati tappaṭipakkhe kosajjādikeyeva desanaṃ āvaṭṭeti, atha kho avasesavīriyārambhādikepi desanaṃ āvaṭṭetīti.
ཨཱཝཊྚཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཝིབྷཏྟིཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Āvaṭṭahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo vibhattihāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༨.
8.
‘‘དྷམྨཉྩ པདཊྛཱནཾ, བྷཱུམིཉྩ ཝིབྷཛཏེ ཨཡཾ ཧཱརོ།
‘‘Dhammañca padaṭṭhānaṃ, bhūmiñca vibhajate ayaṃ hāro.
སཱདྷཱརཎེ ཨསཱདྷཱརཎེ ཙ ནེཡྻོ ཝིབྷཏྟཱི’’ཏི༎ –
Sādhāraṇe asādhāraṇe ca neyyo vibhattī’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཀུསལཱདིཝསེན ཨནེཀཝིདྷཾ སབྷཱཝདྷམྨཉྩ དཱནསཱིལཱདིཔདཊྛཱནཉྩ ‘‘དསྶནབྷཱུམི བྷཱཝནཱབྷཱུམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ བྷཱུམིཉྩ སཱདྷཱརཎེ ཙ ཨསཱདྷཱརཎེ ཙ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཝིབྷཛཏེ, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ཝིབྷཏྟི ཧཱརོ’’ཏི ནེཡྻོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha kusalādivasena anekavidhaṃ sabhāvadhammañca dānasīlādipadaṭṭhānañca ‘‘dassanabhūmi bhāvanābhūmī’’ti evamādikaṃ bhūmiñca sādhāraṇe ca asādhāraṇe ca yena saṃvaṇṇanāvisesena vibhajate, so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘vibhatti hāro’’ti neyyoti atthayojanā.
‘‘ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཱ ཀུསལཱ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱ, ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཱ ཀུསལཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱ’’ཏྱཱདིནཱ, ‘‘ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཱ ཨཀུསལཱ ཀིལེསབྷཱགིཡཱ’’ཏྱཱདིནཱ དྷམྨཉྩ, ‘‘ཨིདཾ སཱིལཾ ཨིམསྶ མཧགྒཏཝིསེསསྶ པདཊྛཱནཾ, ཨིདཾ སཱིལཾ ཨིདཾ ཛྷཱནཾ ཨིམསྶ ལོཀུཏྟརསྶ པདཊྛཱན’’ནྟྱཱདིནཱ པདཊྛཱནཉྩ, ‘‘དསྶནཔཧཱཏབྦསྶ པུཐུཛྫནོ བྷཱུམི, བྷཱཝནཱཔཧཱཏབྦསྶ སོཏཱཔནྣཱདཡོ བྷཱུམི’’ཏྱཱདིནཱ བྷཱུམིཉྩ, ‘‘ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱ པུཐུཛྫནསོཏཱཔནྣཱནཾ སཱདྷཱརཎཱ’’ཏྱཱདིནཱ སཱདྷཱརཎེ ཙ, ‘‘ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱ ཨནཱགཱམིཨརཧནྟཱནཾ ཨསཱདྷཱརཎཱ’’ཏྱཱདིནཱ ཨསཱདྷཱརཎེ ཙ ཡེན ཝིབྷཛཏི, སོ ཝིབྷཏྟི ཧཱརོ ནཱམཱཏིཨཱདིནཱ (ནེཏྟི॰ ༣༣-༣༤) ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝིབྷཛནཱཀཱརོ གཧེཏབྦོ།
‘‘Imasmiṃ sutte vuttā kusalā vāsanābhāgiyā, imasmiṃ sutte vuttā kusalā nibbedhabhāgiyā’’tyādinā, ‘‘imasmiṃ sutte vuttā akusalā kilesabhāgiyā’’tyādinā dhammañca, ‘‘idaṃ sīlaṃ imassa mahaggatavisesassa padaṭṭhānaṃ, idaṃ sīlaṃ idaṃ jhānaṃ imassa lokuttarassa padaṭṭhāna’’ntyādinā padaṭṭhānañca, ‘‘dassanapahātabbassa puthujjano bhūmi, bhāvanāpahātabbassa sotāpannādayo bhūmi’’tyādinā bhūmiñca, ‘‘kāmarāgabyāpādā puthujjanasotāpannānaṃ sādhāraṇā’’tyādinā sādhāraṇe ca, ‘‘kāmarāgabyāpādā anāgāmiarahantānaṃ asādhāraṇā’’tyādinā asādhāraṇe ca yena vibhajati, so vibhatti hāro nāmātiādinā (netti. 33-34) vitthāretvā vibhajanākāro gahetabbo.
ཝིབྷཏྟིཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ པརིཝཏྟནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Vibhattihāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo parivattanahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༩.
9.
‘‘ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ, ནིདྡིཊྛེ བྷཱཝིཏེ པཧཱིནེ ཙ།
‘‘Kusalākusale dhamme, niddiṭṭhe bhāvite pahīne ca.
པརིཝཏྟཏི པཊིཔཀྑེ, ཧཱརོ པརིཝཏྟནོ ནཱམཱ’’ཏི༎ –
Parivattati paṭipakkhe, hāro parivattano nāmā’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ སུཏྟེ བྷཱཝིཏེ བྷཱཝིཏབྦེ ཀུསལེ ཨནཝཛྫདྷམྨེ ནིདྡིཊྛེ ཀཐིཏེ, སཾཝཎྞིཏེ ཝཱ པཧཱིནེ པཧཱཏབྦེ ཨཀུསལེ སཱཝཛྫདྷམྨེ ནིདྡིཊྛེ ཀཐིཏེ, སཾཝཎྞིཏེ ཝཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ པཊིཔཀྑེ ཝིཔརཱིཏདྷམྨེ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན པརིཝཏྟཏི པརིཝཏྟེཏི, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘པརིཝཏྟནོ ཧཱརོ ནཱམཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha sutte bhāvite bhāvitabbe kusale anavajjadhamme niddiṭṭhe kathite, saṃvaṇṇite vā pahīne pahātabbe akusale sāvajjadhamme niddiṭṭhe kathite, saṃvaṇṇite vā tesaṃ dhammānaṃ paṭipakkhe viparītadhamme yena saṃvaṇṇanāvisesena parivattati parivatteti, so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘parivattano hāro nāmā’’ti veditabboti atthayojanā.
‘‘སམྨཱདིཊྛིསྶ པུརིསཔུགྒལསྶ མིཙྪཱདིཊྛི ནིཛྫིཎྞཱ བྷཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ‘‘ཡསྶ ཝཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏོ པཧཱིནོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ‘‘བྷུཉྫིཏབྦཱ ཀཱམཱ …པེ॰… ཀཱམེཧི ཝེརམཎཱི ཏེསཾ ཨདྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ པཊིཔཀྑེ པརིཝཏྟནབྷཱཝཾ ཝིབྷངྒཝཱརེ (ནེཏྟི॰ ༣༥ ཨཱདཡོ) ཝཀྑཏཱིཏི ན ཝིཏྠཱརིཏཱ།
‘‘Sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavatī’’tiādinā ca ‘‘yassa vā pāṇātipātā paṭiviratassa pāṇātipāto pahīno’’tiādinā ca ‘‘bhuñjitabbā kāmā …pe… kāmehi veramaṇī tesaṃ adhammo’’tiādinā ca paṭipakkhe parivattanabhāvaṃ vibhaṅgavāre (netti. 35 ādayo) vakkhatīti na vitthāritā.
པརིཝཏྟནཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཝེཝཙནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Parivattanahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo vevacanahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༠.
10.
‘‘ཝེཝཙནཱནི བཧཱུནི ཏུ, སུཏྟེ ཝུཏྟཱནི ཨེཀདྷམྨསྶ།
‘‘Vevacanāni bahūni tu, sutte vuttāni ekadhammassa.
ཡོ ཛཱནཱཏི སུཏྟཝིདཱུ, ཝེཝཙནོ ནཱམ སོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
Yo jānāti suttavidū, vevacano nāma so hāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨེཀདྷམྨསྶ པདཏྠསྶ སུཏྟེ ཝུཏྟཱནི ཏུ ཝུཏྟཱནི ཨེཝ, བཧཱུནི ཏུ བཧཱུནི ཨེཝ ཝེཝཙནཱནི ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཡོ སུཏྟཝིདཱུ ཛཱནཱཏི, ཛཱནིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾཡེཝ པདཏྠེ ཡོཛེཏི, ཏསྶ སུཏྟཝིདུནོ སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘ཝེཝཙནོ ནཱམ ཧཱརོ’’ཏི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha ekadhammassa padatthassa sutte vuttāni tu vuttāni eva, bahūni tu bahūni eva vevacanāni yena saṃvaṇṇanāvisesena yo suttavidū jānāti, jānitvā ekasmiṃyeva padatthe yojeti, tassa suttaviduno so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘vevacano nāma hāro’’ti niddiṭṭhoti atthayojanā.
ཨེཏྠ ཙ ཡོ སོ-སདྡཱ ཨསམཱནཏྠཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ‘‘ཡོ སུཏྟཝིདཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི། ‘‘བྷགཝཱ’’ཏི པདསྶ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཏྠེ བྷགཝཏི ‘‘ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ, ཕལནིཔྥཏྟིགཏོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཨདྷིགཏཔཊིསམྦྷིདོ ཙཏུཡོགཝིཔྤཧཱིནོ ཨགཏིགམནཝཱིཏིཝཏྟོ ཨུདྡྷཊསལློ ནིརུལ༹ྷཝཎོ མདྡིཏཀཎྚཀོ ནིབྦཱཔིཏཔརིཡུཊྛཱནོ བནྡྷནཱཏཱིཏོ གནྠཝིནིཝེཋནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝཱིཏིཝཏྟོ བྷིནྣནྡྷཀཱརོ ཙཀྑུམཱ ལོཀདྷམྨསམཏིཀྐནྟོ ཨནུརོདྷཝིརོདྷཝིཔྤཡུཏྟོ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ དྷམྨེསུ ཨསངྑེཔགཏོ བནྡྷནཱཏིཝཏྟོ ཋཔིཏསངྒཱམོ ཨབྷིཀྐནྟཏརོ ཨུཀྐཱདྷརོ ཨཱལོཀཀརོ པཛྫོཏཀརོ ཏམོནུདོ རཎཉྫཧོ ཨཔརིམཱཎཝཎྞོ ཨཔྤམེཡྻཝཎྞོ ཨསངྑེཡྻཝཎྞོ ཨཱབྷངྐརོ པབྷངྐརོ དྷམྨོབྷཱསཔཛྫོཏཀརོ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ༣༨) ཨེཝམཱདཱིནི བཧཱུནི ཝེཝཙནཱནི ཡོཛིཏཱནི། ཝིཏྠཱརོ ཝིབྷངྒཝཱརེ (ནེཏྟི॰ ༣༧ ཨཱདཡོ) ཨཱགམིསྶཏི།
Ettha ca yo so-saddā asamānatthā ca hontīti ‘‘yo suttavidū’’ti vatvā ‘‘so saṃvaṇṇanāviseso’’ti vuttanti. ‘‘Bhagavā’’ti padassa ekasmiṃyeva atthe bhagavati ‘‘arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā, phalanipphattigato vesārajjappatto adhigatapaṭisambhido catuyogavippahīno agatigamanavītivatto uddhaṭasallo niruḷhavaṇo madditakaṇṭako nibbāpitapariyuṭṭhāno bandhanātīto ganthaviniveṭhano ajjhāsayavītivatto bhinnandhakāro cakkhumā lokadhammasamatikkanto anurodhavirodhavippayutto iṭṭhāniṭṭhesu dhammesu asaṅkhepagato bandhanātivatto ṭhapitasaṅgāmo abhikkantataro ukkādharo ālokakaro pajjotakaro tamonudo raṇañjaho aparimāṇavaṇṇo appameyyavaṇṇo asaṅkheyyavaṇṇo ābhaṅkaro pabhaṅkaro dhammobhāsapajjotakaro’’ti (netti. 38) evamādīni bahūni vevacanāni yojitāni. Vitthāro vibhaṅgavāre (netti. 37 ādayo) āgamissati.
ཝེཝཙནཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ པཉྙཏྟིཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Vevacanahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo paññattihāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༡.
11.
‘‘ཨེཀཾ བྷགཝཱ དྷམྨཾ, པཉྙཏྟཱིཧི ཝིཝིདྷཱཧི དེསེཏི།
‘‘Ekaṃ bhagavā dhammaṃ, paññattīhi vividhāhi deseti.
སོ ཨཱཀཱརོ ཉེཡྻོ, པཉྙཏྟཱི ནཱམ སོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
So ākāro ñeyyo, paññattī nāma so hāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨེཀཾ ཁནྡྷཱདིདྷམྨཾ ཝིཝིདྷཱཧི ནིཀྑེཔཔྤབྷཝཔཉྙཏྟཱདཱིཧི པཉྙཏྟཱིཧི ཡེན པཉྙཱཔེཏབྦཱཀཱརེན དེསེཏི, སོ པཉྙཱཔེཏབྦཱཀཱརོ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ཝིབྷཱཝིཏོ, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ‘‘པཉྙཏྟི ཧཱརོ ནཱམཱ’’ཏི ཉེཡྻོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha bhagavā ekaṃ khandhādidhammaṃ vividhāhi nikkhepappabhavapaññattādīhi paññattīhi yena paññāpetabbākārena deseti, so paññāpetabbākāro yena saṃvaṇṇanāvisesena vibhāvito, so saṃvaṇṇanāviseso ‘‘paññatti hāro nāmā’’ti ñeyyoti atthayojanā.
ཏཏྠ ཝིཝིདྷཱཧི པཉྙཏྟཱིཧི ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟིཔབྷཝཔཉྙཏྟིཔརིཉྙཱཔཉྙཏྟིཔཧཱནཔཉྙཏྟི- བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟིསཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟིནིརོདྷཔཉྙཏྟིནིབྦིདཱཔཉྙཏྟཱིཏི ཨེཝམཱདིཔཉྙཏྟཱིཧི ཨེཀཔདཏྠསྶེཝ པཉྙཱཔེཏབྦཱཀཱརཝིབྷཱཝནཱལཀྑཎོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ པཉྙཏྟི ཧཱརོ ནཱམཱཏི།
Tattha vividhāhi paññattīhi nikkhepapaññattipabhavapaññattipariññāpaññattipahānapaññatti- bhāvanāpaññattisacchikiriyāpaññattinirodhapaññattinibbidāpaññattīti evamādipaññattīhi ekapadatthasseva paññāpetabbākāravibhāvanālakkhaṇo saṃvaṇṇanāviseso paññatti hāro nāmāti.
ཏཏྠ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཨཡཾ པཉྙཏྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ, ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ, ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ, དྭཱདསནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ, དསནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི།
Tattha ‘‘idaṃ dukkha’’nti ayaṃ paññatti pañcannaṃ khandhānaṃ, channaṃ dhātūnaṃ, aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ, dvādasannaṃ āyatanānaṃ, dasannaṃ indriyānaṃ nikkhepapaññatti.
‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ, ཨཏྠི ནནྡཱི, ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརུལ༹ྷཾ, ཨཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༤; ཀཐཱ॰ ༢༩༦) ཨེཝམཱདི པབྷཝཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ ཙ སམུདཡསྶ ཙཱཏི།
‘‘Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo, atthi nandī, atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ viruḷhaṃ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. Yattha atthi nāmarūpassa avakkanti, atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhī’’ti (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296) evamādi pabhavapaññatti dukkhassa ca samudayassa cāti.
‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ནཏྠི རཱགོ, ནཏྠི ནནྡཱི, ནཏྠི ཏཎྷཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༤; ཀཐཱ॰ ༢༩༦) ཨེཝམཱདི པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ, ‘‘པཧཱནཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ནིརོདྷསྶཱ’’ཏི ཙ ‘‘ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི སུཏམཡིཡཱ པཉྙཱཡ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ, པཝཏྟནཱཔཉྙཏྟི དྷམྨཙཀྐསྶཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཝིཏྠཱརོ ཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༣༩ ཨཱདཡོ) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།
‘‘Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre natthi rāgo, natthi nandī, natthi taṇhā’’ti (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296) evamādi pariññāpaññatti dukkhassa, ‘‘pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassā’’ti ca ‘‘nikkhepapaññatti sutamayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti anaññātaññassāmītindriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassā’’ti evamādivitthāro vibhaṅge (netti. 39 ādayo) āgamissatīti.
པཎྞཏྟིཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཨོཏརཎཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Paṇṇattihāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo otaraṇahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༢.
12.
‘‘ཡོ ཙ པཊིཙྩུཔྤཱདོ, ཨིནྡྲིཡཁནྡྷཱ ཙ དྷཱཏུཨཱཡཏནཱ།
‘‘Yo ca paṭiccuppādo, indriyakhandhā ca dhātuāyatanā.
ཨེཏེཧི ཨོཏརཏི ཡོ, ཨོཏརཎོ ནཱམ སོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
Etehi otarati yo, otaraṇo nāma so hāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ཙ ཡེ ཨིནྡྲིཡཁནྡྷཱ ཙ ཡཱནི དྷཱཏུཨཱཡཏནཱནི ཙ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ནིདྡྷཱརིཏཱནི, ཨེཏེཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིནྡྲིཡཁནྡྷདྷཱཏཱཡཏནེཧི, སུཏྟེ ཨཱགཏཔདཏྠམུཁེན ནིདྡྷཱརིཡམཱནེཧི ཙ ཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨོཏརཏི ཨོགཱཧཏི པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིཀེ ཏཏྠ ཝཱཙཀཝསེན, ཏཏྠ ཉཱཔཀཝསེན ཝཱ ཨནུཔཝིསཏི, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha yo paṭiccasamuppādo ca ye indriyakhandhā ca yāni dhātuāyatanāni ca yena saṃvaṇṇanāvisesena niddhāritāni, etehi paṭiccasamuppādādindriyakhandhadhātāyatanehi, sutte āgatapadatthamukhena niddhāriyamānehi ca yo saṃvaṇṇanāviseso otarati ogāhati paṭiccasamuppādādike tattha vācakavasena, tattha ñāpakavasena vā anupavisati, so saṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro nāmāti atthayojanā.
ཏཏྠ ཨིནྡྲིཡཁནྡྷཱཏི ཨིནྡྲིཡཱནི ཙ ཁནྡྷཱ ཙཱཏི ཨིནྡྲིཡཁནྡྷཱ། དྷཱཏུཨཱཡཏནཱཏི དྷཱཏུཡོ ཙ ཨཱཡཏནཱནི ཙ དྷཱཏུཨཱཡཏནཱ། ཀཐཾ ཨོཏརཎོ? ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏིཨཱདི (ནེཏྟི॰ ༤༢) པཱཋོ།
Tattha indriyakhandhāti indriyāni ca khandhā cāti indriyakhandhā. Dhātuāyatanāti dhātuyo ca āyatanāni ca dhātuāyatanā. Kathaṃ otaraṇo? ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādi (netti. 42) pāṭho.
ཨུདྡྷནྟི རཱུཔདྷཱཏུ ཙ ཨརཱུཔདྷཱཏུ ཙ། ཨདྷོཏི ཀཱམདྷཱཏུ། སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོཏི ཏེདྷཱཏུཀེ ཨཡཾ ཨསེཀྑཱཝིམུཏྟི། ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི, ཨཡཾ ཨིནྡྲིཡེཧི ཨོཏརཎཱ།
Uddhanti rūpadhātu ca arūpadhātu ca. Adhoti kāmadhātu. Sabbadhi vippamuttoti tedhātuke ayaṃ asekkhāvimutti. Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni, ayaṃ indriyehi otaraṇā.
ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཝིཛྫཱ, ཝིཛྫུཔྤཱདཱ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོ…པེ॰… དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི, ཨཡཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེཧི ཨོཏརཎཱ།
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni vijjā, vijjuppādā avijjānirodho…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hoti, ayaṃ paṭiccasamuppādehi otaraṇā.
ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧིཏཱནི སཱིལཀྑནྡྷེན སམཱདྷིཀྑནྡྷེན པཉྙཱཀྑནྡྷེན, ཨཡཾ ཁནྡྷེཧི ཨོཏརཎཱ།
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni tīhi khandhehi saṅgahitāni sīlakkhandhena samādhikkhandhena paññākkhandhena, ayaṃ khandhehi otaraṇā.
ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི སངྑཱརཔརིཡཱཔནྣཱནི ཡེ སངྑཱརཱ ཨནཱསཝཱ, ནོ ཙ བྷཝངྒཱ, ཏེ སངྑཱརཱ དྷམྨདྷཱཏུསངྒཧིཏཱ, ཨཡཾ དྷཱཏཱུཧི ཨོཏརཎཱ།
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni saṅkhārapariyāpannāni ye saṅkhārā anāsavā, no ca bhavaṅgā, te saṅkhārā dhammadhātusaṅgahitā, ayaṃ dhātūhi otaraṇā.
སཱ དྷམྨདྷཱཏུ དྷམྨཱཡཏནཔརིཡཱཔནྣཱ, ཡཾ ཨཱཡཏནཾ ཨནཱསཝཾ, ནོ ཙ བྷཝངྒཾ, ཨཡཾ ཨཱཡཏནེཧི ཨོཏརཎཱཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༤༢ ཨཱདཡོ) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།
Sā dhammadhātu dhammāyatanapariyāpannā, yaṃ āyatanaṃ anāsavaṃ, no ca bhavaṅgaṃ, ayaṃ āyatanehi otaraṇāti evamādīhi vibhaṅge (netti. 42 ādayo) āgamissatīti.
ཨོཏརཎཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ སོདྷནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Otaraṇahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo sodhanahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༣.
13.
‘‘ཝིསྶཛྫིཏམྷི པཉྷེ, གཱཐཱཡཾ པུཙྪིཏཱ ཡམཱརབྦྷ།
‘‘Vissajjitamhi pañhe, gāthāyaṃ pucchitā yamārabbha.
སུདྡྷཱསུདྡྷཔརིཀྑཱ, ཧཱརོ སོ སོདྷནོ ནཱམཱ’’ཏི༎ –
Suddhāsuddhaparikkhā, hāro so sodhano nāmā’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཏིསྶཾ གཱཐཱཡཾ ཨཱརུལ༹ྷེ པཉྷེ ཉཱཏུམིཙྪིཏེ ཨཏྠེ བྷགཝཏཱ ཝིསྶཛྫནགཱཐཱཡཾ ཝིསྶཛྫིཏམྷི ཡཾ སུཏྟཏྠཾ ཨཱརབྦྷ ཨདྷིཀིཙྩ སཱ གཱཐཱ པུཙྪིཏཱ པུཙྪནཏྠཱཡ ཋཔིཏཱ, ཏསྶ སུཏྟཏྠསྶ ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན སུདྡྷཱསུདྡྷཔརིཀྑཱ ཝིཙཱརཎཱ བྷཝེ, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ སོདྷནོ ཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha tissaṃ gāthāyaṃ āruḷhe pañhe ñātumicchite atthe bhagavatā vissajjanagāthāyaṃ vissajjitamhi yaṃ suttatthaṃ ārabbha adhikicca sā gāthā pucchitā pucchanatthāya ṭhapitā, tassa suttatthassa yena saṃvaṇṇanāvisesena suddhāsuddhaparikkhā vicāraṇā bhave, so saṃvaṇṇanāviseso sodhano hāro nāmāti atthayojanā.
ཀཐཾ? ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ’’ཏི པདཾ སོདྷིཏཾ, ཨཱརམྦྷོ ན སོདྷིཏོ། ‘‘ཝིཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱི’’ཏི པདཾ སོདྷིཏཾ, ཨཱརམྦྷོ ན སོདྷིཏོ། ‘‘ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམཱི’’ཏི པདཾ སོདྷིཏཾ, ཨཱརམྦྷོ ན སོདྷིཏོ། ‘‘དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི པདཉྩ སོདྷིཏཾ, ཨཱརམྦྷོ ཙ སོདྷིཏོཏི། ཨེཝཾ པདཱདཱིནཾ སོདྷིཏཱསོདྷིཏབྷཱཝཝིཙཱརོ ཧཱརོ སོདྷནོ ནཱམ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༤༥ ཨཱདཡོ) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།
Kathaṃ? ‘‘Avijjāya nivuto loko’’ti padaṃ sodhitaṃ, ārambho na sodhito. ‘‘Vivicchā pamādā nappakāsatī’’ti padaṃ sodhitaṃ, ārambho na sodhito. ‘‘Jappābhilepanaṃ brūmī’’ti padaṃ sodhitaṃ, ārambho na sodhito. ‘‘Dukkhamassa mahabbhaya’’nti padañca sodhitaṃ, ārambho ca sodhitoti. Evaṃ padādīnaṃ sodhitāsodhitabhāvavicāro hāro sodhano nāma. Vitthārato pana vibhaṅge (netti. 45 ādayo) āgamissatīti.
སོདྷནཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཨདྷིཊྛཱནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Sodhanahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo adhiṭṭhānahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༤.
14.
‘‘ཨེཀཏྟཏཱཡ དྷམྨཱ, ཡེཔི ཙ ཝེམཏྟཏཱཡ ནིདྡིཊྛཱ།
‘‘Ekattatāya dhammā, yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā.
ཏེ ན ཝིཀཔྤཡིཏབྦཱ, ཨེསོ ཧཱརོ ཨདྷིཊྛཱནོ’’ཏི༎ –
Te na vikappayitabbā, eso hāro adhiṭṭhāno’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡེ དུཀྑསཙྩཱདཡོ དྷམྨཱ ཨེཀཏྟཏཱཡ སཱམཉྙེནཔི ཙ ཝེམཏྟཏཱཡ ཝིསེསེནཔི ནིདྡིཊྛཱ, ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ནིདྡིཊྛཱ དུཀྑསཙྩཱདཡོ དྷམྨཱ ན ཝིཀཔྤཡིཏབྦཱ སཱམཉྙཝིསེསཀཔྤནཱཡ ཝོཧཱརབྷཱཝེན ཨནཝཊྛཱནཏོ, ཀཱལདིསཱཝིསེསཱདཱིནཾ ཝིཡ ཨཔེཀྑཱསིདྡྷིཏོ ཙ, ཨེསོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨདྷིཊྛཱནོ ཧཱརོཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha ye dukkhasaccādayo dhammā ekattatāya sāmaññenapi ca vemattatāya visesenapi niddiṭṭhā, yena saṃvaṇṇanāvisesena niddiṭṭhā dukkhasaccādayo dhammā na vikappayitabbā sāmaññavisesakappanāya vohārabhāvena anavaṭṭhānato, kāladisāvisesādīnaṃ viya apekkhāsiddhito ca, eso saṃvaṇṇanāviseso adhiṭṭhāno hāroti atthayojanā.
ཏཏྠ ཨེཀཏྟཏཱཡཱཏི ཨེཀསྶ སམཱནསྶ བྷཱཝོ ཨེཀཏྟཾ, ཨེཀཏྟམེཝ ཨེཀཏྟཏཱ, ཏཱཡ། ཨེཀསདྡོ ཙེཏྠ སམཱནཏྠཝཱཙཀོ, ན སངྑྱཱཝཱཙཀོཏི། ཝེམཏྟཏཱཡཱཏི ཝིསིཊྛཱ མཏྟཱ ཝིམཏྟཱ, ཝིམཏྟཱ ཨེཝ ཝེམཏྟཾ, ཝེམཏྟསྶ བྷཱཝོ ཝེམཏྟཏཱ, ཏཱཡ། ཡཐཱ ཧི ‘‘ཨཛྫ སྭེ’’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ཀཱལཝིསེསཱ ཨནཝཊྛིཏཱ བྷཝནྟི, ‘‘པུརིམཱ དིསཱ, པཙྪིམཱ དིསཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ དིསཱཝིསེསཱ, ཨེཝཾ སཱམཉྙཝིསེསཱ ཙ ཨཏྠསྶ སབྷཱཝཱཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཝུཙྩམཱནཾ ཛཱཏིཨཱདིཾ ཨཔེཀྑཱཡ སཱམཉྙཾ སམཱནམྤི སཙྩཱཔེཀྑཱཡ ཝིསེསོ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སམུདཡསཙྩཱདཱིསུཔཱིཏི། ‘‘དུཀྑ’’ནྟི ཨེཀཏྟཏཱ། ‘‘ཛཱཏི དུཀྑཱ, ཛརཱ དུཀྑཱ, མརཎཾ དུཀྑ’’ནྟི ཨེཝམཱདི ཝེམཏྟཏཱ། ‘‘དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཨེཀཏྟཏཱ, ‘‘ཏཎྷཱ པོནོབྷཝིཀཱ ནནྡཱིརཱགསཧགཏཱ’’ཏི ཨེཝམཱདི ཝེམཏྟཏཱཏི ཨེཝམཱདི ཝིཏྠཱརོ ཝིབྷངྒེ (ནེཏྟི॰ ༤༦ ཨཱདཡོ) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།
Tattha ekattatāyāti ekassa samānassa bhāvo ekattaṃ, ekattameva ekattatā, tāya. Ekasaddo cettha samānatthavācako, na saṅkhyāvācakoti. Vemattatāyāti visiṭṭhā mattā vimattā, vimattā eva vemattaṃ, vemattassa bhāvo vemattatā, tāya. Yathā hi ‘‘ajja sve’’ti vuccamānā kālavisesā anavaṭṭhitā bhavanti, ‘‘purimā disā, pacchimā disā’’ti vuccamānā disāvisesā, evaṃ sāmaññavisesā ca atthassa sabhāvāti. Tathā hi ‘‘idaṃ dukkha’’nti vuccamānaṃ jātiādiṃ apekkhāya sāmaññaṃ samānampi saccāpekkhāya viseso hoti. Esa nayo samudayasaccādīsupīti. ‘‘Dukkha’’nti ekattatā. ‘‘Jāti dukkhā, jarā dukkhā, maraṇaṃ dukkha’’nti evamādi vemattatā. ‘‘Dukkhasamudayo’’ti ekattatā, ‘‘taṇhā ponobhavikā nandīrāgasahagatā’’ti evamādi vemattatāti evamādi vitthāro vibhaṅge (netti. 46 ādayo) āgamissatīti.
ཨདྷིཊྛཱནཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ པརིཀྑཱརཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Adhiṭṭhānahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo parikkhārahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༥.
15.
‘‘ཡེ དྷམྨཱ ཡཾ དྷམྨཾ, ཛནཡནྟིཔྤཙྩཡཱ པརམྤརཏོ།
‘‘Ye dhammā yaṃ dhammaṃ, janayantippaccayā paramparato.
ཧེཏུམཝཀཌྜྷཡིཏྭཱ, ཨེསོ ཧཱརོ པརིཀྑཱརོ’’ཏི༎ –
Hetumavakaḍḍhayitvā, eso hāro parikkhāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱདིཀཱ ཡེ པཙྩཡདྷམྨཱ སངྑཱརཱདིཀཾ ཡཾ ཕལདྷམྨཾ པཙྩཡཱ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པརམྤརཏོ པརམྤརཔཙྩཡབྷཱཝེན ཛནཡནྟི, ཏསྶ སངྑཱརཱདིཕལསྶ པཙྩཡཾ པརིཀྑཱརབྷཱུཏཾ པུརིམུཔྤནྣཾ ཨཝིཛྫཱདིཀཾ ཨསཱདྷཱརཎཾ ཛནཀཾ ཧེཏུཾ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཱདིཀཾ སཱདྷཱརཎཾ པཙྩཡཧེཏུཉྩ ཨཝཀཌྜྷཡིཏྭཱ སུཏྟཏོ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ པརིཀྑཱརསཾཝཎྞནཱབྷཱཝེན པཝཏྟོ, ཨེསོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ པརིཀྑཱརོ ཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ། ཨཝིཛྫཱདཡོ ཧི ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ཨསཱདྷཱརཎཧེཏཱུ བྷཝནྟི, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཱདཡོ སཱདྷཱརཎཔཙྩཡཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨསཱདྷཱརཎལཀྑཎོ ཧེཏུ, སཱདྷཱརཎལཀྑཎོ པཙྩཡོ’’ཏི, ‘‘ཨཝིཛྫཱ ཨཝིཛྫཱཡ ཧེཏུ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོ པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདིཀཾ (ནེཏྟི॰ ༤༩) ཝིབྷངྒཝཙནཉྩ།
Gāthā vuttā. Tattha avijjādikā ye paccayadhammā saṅkhārādikaṃ yaṃ phaladhammaṃ paccayā sahajātapaccayena paramparato paramparapaccayabhāvena janayanti, tassa saṅkhārādiphalassa paccayaṃ parikkhārabhūtaṃ purimuppannaṃ avijjādikaṃ asādhāraṇaṃ janakaṃ hetuṃ, ayonisomanasikārādikaṃ sādhāraṇaṃ paccayahetuñca avakaḍḍhayitvā suttato niddhāretvā yo saṃvaṇṇanāviseso parikkhārasaṃvaṇṇanābhāvena pavatto, eso saṃvaṇṇanāviseso parikkhāro hāro nāmāti atthayojanā. Avijjādayo hi avijjādīnaṃ asādhāraṇahetū bhavanti, ayonisomanasikārādayo sādhāraṇapaccayā. Tenāha – ‘‘asādhāraṇalakkhaṇo hetu, sādhāraṇalakkhaṇo paccayo’’ti, ‘‘avijjā avijjāya hetu, ayonisomanasikāro paccayo’’tiādikaṃ (netti. 49) vibhaṅgavacanañca.
པརིཀྑཱརཧཱརནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ སམཱརོཔནཧཱརནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Parikkhārahāraniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo samāropanahāraniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༦.
16.
‘‘ཡེ དྷམྨཱ ཡཾམཱུལཱ, ཡེ ཙེཀཏྠཱ པཀཱསིཏཱ མུནིནཱ།
‘‘Ye dhammā yaṃmūlā, ye cekatthā pakāsitā muninā.
ཏེ སམཱརོཔཡིཏབྦཱ, ཨེས སམཱརོཔནོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
Te samāropayitabbā, esa samāropano hāro’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡེ སཱིལཱདཡོ དྷམྨཱ ཡཾམཱུལཱ ཡེསཾ སམཱདྷིཨཱདཱིནཾ མཱུལཱ, ཏེ སཱིལཱདཡོ དྷམྨཱ ཏེསཾ སམཱདྷིཨཱདཱིནཾ པདཊྛཱནབྷཱཝེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན སམཱརོཔཡིཏབྦཱ, ཡེ ཙ རཱགཝིརཱགཙེཏོཝིམུཏྟིསེཀྑཕལཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམནཱདིསདྡཱ ཨནཱགཱམིཕལཏྠཏཱཡ ཨེཀཏྠཱ སམཱནཏྠཱཏི བུདྡྷམུནིནཱ པཀཱསིཏཱ, ཏེ རཱག…པེ॰… ཏིཀྐམནཱདིསདྡཱ ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནབྷཱཝེན སམཱརོཔཡིཏབྦཱ, ཨེསོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ སམཱརོཔནོ ཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha ye sīlādayo dhammā yaṃmūlā yesaṃ samādhiādīnaṃ mūlā, te sīlādayo dhammā tesaṃ samādhiādīnaṃ padaṭṭhānabhāvena saṃvaṇṇanāvisesena samāropayitabbā, ye ca rāgavirāgacetovimuttisekkhaphalakāmadhātusamatikkamanādisaddā anāgāmiphalatthatāya ekatthā samānatthāti buddhamuninā pakāsitā, te rāga…pe… tikkamanādisaddā aññamaññavevacanabhāvena samāropayitabbā, eso saṃvaṇṇanāviseso samāropano hāro nāmāti atthayojanā.
ཨེཏྠ ཙ སཱིལཱདིཀྑནྡྷཏྟཡསྶ པརིཡཱཡནྟརཝིབྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརཱི ཀཐིཏཱ, བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརཱི ཙ པཧཱཏབྦསྶ པཧཱནེན ཧོཏཱིཏི བྷཱཝནཱསམཱརོཔནཔཧཱནསམཱརོཔནཱཔི དསྶིཏཱཏི ཙཏུབྦིདྷོ སམཱརོཔནོ པདཊྛཱནསམཱརོཔནོ, ཝེཝཙནསམཱརོཔནོ, བྷཱཝནཱསམཱརོཔནོ, པཧཱནསམཱརོཔནོཏི།
Ettha ca sīlādikkhandhattayassa pariyāyantaravibhāvanāpāripūrī kathitā, bhāvanāpāripūrī ca pahātabbassa pahānena hotīti bhāvanāsamāropanapahānasamāropanāpi dassitāti catubbidho samāropano padaṭṭhānasamāropano, vevacanasamāropano, bhāvanāsamāropano, pahānasamāropanoti.
ཏཏྠ ཀཱཡིཀསུཙརིཏཾ, ཝཱཙསིཀསུཙརིཏཉྩ སཱིལཀྑནྡྷོ, མནོསུཙརིཏེ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨབྱཱཔཱདོ ཙ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ, སམྨཱདིཊྛི པཉྙཱཀྑནྡྷོ། སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷསྶ པདཊྛཱནཾ, སམཱདྷིཀྑནྡྷོ པཉྙཱཀྑནྡྷསྶ པདཊྛཱནཾ། སཱིལཀྑནྡྷོ, སམཱདྷིཀྑནྡྷོ ཙ སམཐསྶ པདཊྛཱནཾ, པཉྙཱཀྑནྡྷོ ཝིཔསྶནཱཡ པདཊྛཱནཾ། སམཐོ རཱགཝིརཱགཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ པདཊྛཱནཾ, ཝིཔསྶནཱ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཔཉྙཱཝིམུཏྟིཡཱ པདཊྛཱནནྟི ཨེཝམཱདི པདཊྛཱནསམཱརོཔནོ། རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི སེཀྑཕལཾ, ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟི ཨསེཀྑཕལཾ, ཨིདཾ ཝེཝཙནཾ། རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟི ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟཾ, ཨིདཾ ཝེཝཙནཾ། རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམནཾ, ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཏེདྷཱཏུསམཏིཀྐམནཾ, ཨིདཾ ཝེཝཙནཾ། པཉྙིནྡྲིཡཾ, པཉྙཱབལཾ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ, པཉྙཱཀྑནྡྷོཏི ཨེཝམཱདི ཝེཝཙནནྟི ཨེཝམཱདི ཝེཝཙནསམཱརོཔནོ། ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཏོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཙཏཱུསུ སམྨཔྤདྷཱནེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨེཝམཱདི བྷཱཝནཱསམཱརོཔནོ། ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརནྟོ ཨསུབྷེ ‘‘སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསཾ པཛཧཏི, ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཙསྶ ཨཱཧཱརོ པརིཉྙཾ གཙྪཏི, ཀཱམུཔཱདཱནེན ཙ ཨནུཔཱདཱནོ བྷཝཏི, ཀཱམཡོགེན ཙ ཝིསཾཡུཏྟོ བྷཝཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠེན ཙ ཝིཔྤཡུཛྫཏི, ཀཱམཱསཝེན ཙ ཨནཱསཝོ བྷཝཏི, ཀཱམོགྷཉྩ ཨུཏྟིཎྞོ བྷཝཏི, རཱགསལླེན ཙ ཝིསལློ བྷཝཏི, རཱུཔཱུཔིཀཱ ཙསྶ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི པརིཉྙཾ གཙྪཏི , རཱུཔདྷཱཏུཡཾ ཙསྶ རཱགོ པཧཱིནོ བྷཝཏི, ན ཙ ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ཝེདནཱསཱུཏི ཨེཝམཱདི པཧཱནསམཱརོཔནོཏི ཨེཝམཱདི སམཱརོཔནོ ཧཱརོ ནིཡུཏྟོཏི།
Tattha kāyikasucaritaṃ, vācasikasucaritañca sīlakkhandho, manosucarite anabhijjhā, abyāpādo ca samādhikkhandho, sammādiṭṭhi paññākkhandho. Sīlakkhandho samādhikkhandhassa padaṭṭhānaṃ, samādhikkhandho paññākkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Sīlakkhandho, samādhikkhandho ca samathassa padaṭṭhānaṃ, paññākkhandho vipassanāya padaṭṭhānaṃ. Samatho rāgavirāgacetovimuttiyā padaṭṭhānaṃ, vipassanā avijjāvirāgapaññāvimuttiyā padaṭṭhānanti evamādi padaṭṭhānasamāropano. Rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphalaṃ, avijjāvirāgā paññāvimutti asekkhaphalaṃ, idaṃ vevacanaṃ. Rāgavirāgā cetovimutti anāgāmiphalaṃ, avijjāvirāgā paññāvimutti aggaphalaṃ arahattaṃ, idaṃ vevacanaṃ. Rāgavirāgā cetovimutti kāmadhātusamatikkamanaṃ, avijjāvirāgā cetovimutti tedhātusamatikkamanaṃ, idaṃ vevacanaṃ. Paññindriyaṃ, paññābalaṃ, adhipaññāsikkhā, paññākkhandhoti evamādi vevacananti evamādi vevacanasamāropano. Kāye kāyānupassino viharato cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro iddhipādā bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti evamādi bhāvanāsamāropano. Kāye kāyānupassī viharanto asubhe ‘‘subha’’nti vipallāsaṃ pajahati, kabaḷīkāro cassa āhāro pariññaṃ gacchati, kāmupādānena ca anupādāno bhavati, kāmayogena ca visaṃyutto bhavati, abhijjhākāyaganthena ca vippayujjati, kāmāsavena ca anāsavo bhavati, kāmoghañca uttiṇṇo bhavati, rāgasallena ca visallo bhavati, rūpūpikā cassa viññāṇaṭṭhiti pariññaṃ gacchati , rūpadhātuyaṃ cassa rāgo pahīno bhavati, na ca chandāgatiṃ gacchati, vedanāsūti evamādi pahānasamāropanoti evamādi samāropano hāro niyuttoti.
ཨིཏི སཏྟིབལཱནུརཱུཔཱ རཙིཏཱ།
Iti sattibalānurūpā racitā.
སོལ༹སཧཱརནིདྡེསཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Soḷasahāraniddesavibhāvanā niṭṭhitā.
ནཡནིདྡེསཝིབྷཱཝནཱ
Nayaniddesavibhāvanā
༡༧. ཧཱརནིདྡེསཱ ནིདྡིཊྛཱ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ, ‘‘ཀཏམེ ནཡནིདྡེསཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཏཎྷཉྩཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨེཝཾ ཨུདྡེསཀྐམེནེཝ ཧཱརེ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི ནཡེ ནིདྡིསིཏུཾ ‘‘ཏཎྷཉྩཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ སུཏྟེ ཨཱགཏཾ ཏཎྷཉྩ ཨཝིཛྫཉྩ ཨཏྠཏོ ནིདྡྷཱརཎཝསེན གཧིཏཾ ཏཎྷཉྩ ཨཝིཛྫཉྩ སཾཀིལེསཔཀྑཾ ནེཏི, སུཏྟེ ཨཱགཏེན སམཐེན, སུཏྟེ ཨཱགཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཏྠཏོ ནིདྡྷཱརཎཝསེན ཝཱ གཧིཏེན སམཐེན, གཧིཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཝོདཱནཔཀྑཾ ནེཏི, ནཡནྟོ ཙ སཙྩེཧི ཡོཛེཏྭཱ ནེཏི, ཨཡཾ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ སོ ནནྡིཡཱཝཊྚོ ནཡོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
17. Hāraniddesā niddiṭṭhā, amhehi ca ñātā, ‘‘katame nayaniddesā’’ti pucchitabbattā ‘‘taṇhañcā’’tiādi vuttaṃ. Atha vā evaṃ uddesakkameneva hāre niddisitvā idāni naye niddisituṃ ‘‘taṇhañcā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yo saṃvaṇṇanāviseso sutte āgataṃ taṇhañca avijjañca atthato niddhāraṇavasena gahitaṃ taṇhañca avijjañca saṃkilesapakkhaṃ neti, sutte āgatena samathena, sutte āgatāya vipassanāya atthato niddhāraṇavasena vā gahitena samathena, gahitāya vipassanāya vodānapakkhaṃ neti, nayanto ca saccehi yojetvā neti, ayaṃ saṃvaṇṇanāviseso so nandiyāvaṭṭo nayo nāmāti atthayojanā.
ཨེཏྠ ཙ ཨཏྠནཡསྶ བྷཱུམི, སཾཝཎྞནཱ ཙ གཱཐཱཡཾ ‘‘ནཡོ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཨཏྠནཡོ སཾཝཎྞནཱ, ཙཏུསཙྩཔཊིཝེདྷསྶ ཨནུརཱུཔོ པུབྦབྷཱགེ ཨནུགཱཧཎནཡོ ཨཏྠནཡོཝ། ཏསྶ པན ཨཏྠནཡསྶ ཡཱ སཾཝཎྞནཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུཨཱདཱིནཾ ཝསེན ཏཎྷཱདིམུཁེན ནཡབྷཱུམིརཙནཱ པཝཏྟཱ, ཏསྶ སཾཝཎྞནཱཝ ནཡཝོཧཱརོ ཀཏོཏི ཝིཏྠཱརཏོ ཧཱརསམྤཱཏེ (ནེཏྟི॰ ༧༨-༧༩) ཨཱགམིསྶཏི།
Ettha ca atthanayassa bhūmi, saṃvaṇṇanā ca gāthāyaṃ ‘‘nayo’’ti vuttā, tasmā ‘‘saṃvaṇṇanāviseso’’ti vuttaṃ. Na hi atthanayo saṃvaṇṇanā, catusaccapaṭivedhassa anurūpo pubbabhāge anugāhaṇanayo atthanayova. Tassa pana atthanayassa yā saṃvaṇṇanā ugghaṭitaññuādīnaṃ vasena taṇhādimukhena nayabhūmiracanā pavattā, tassa saṃvaṇṇanāva nayavohāro katoti vitthārato hārasampāte (netti. 78-79) āgamissati.
ནནྡིཡཱཝཊྚནཡནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ ཏིཔུཀྑལནཡནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Nandiyāvaṭṭanayaniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo tipukkhalanayaniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༨.
18.
‘‘ཡོ ཨཀུསལེ སམཱུལེཧི, ནེཏི ཀུསལེ ཙ ཀུསལམཱུལེཧི།
‘‘Yo akusale samūlehi, neti kusale ca kusalamūlehi.
བྷཱུཏཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ, ཏིཔུཀྑལཾ ཏཾ ནཡཾ ཨཱཧཱུ’’ཏི༎ –
Bhūtaṃ tathaṃ avitathaṃ, tipukkhalaṃ taṃ nayaṃ āhū’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨཀུསལེ སམཱུལེཧི ཨཏྟནོ ཨཀུསལསྶ ཏཱིཧི ལོབྷཱདཱིཧི མཱུལེཧི སཾཀིལེསཔཀྑཾ ནེཏི, ཀུསལེ ཙ ཀུསལམཱུལེཧི ཏཱིཧི ཨལོབྷཱདཱིཧི ཝོདཱནཔཀྑཾ ནེཏི, ནཡནྟོ ཙ བྷཱུཏཾ ཀུསལཱཀུསལཾ ནེཏི, ན ཨབྷཱུཏཾ མཱཡཱམརཱིཙིཨཱདཡོ ཝིཡ, ཏཐཾ ཀུསལཱཀུསལཾ ནེཏི, ན གྷཊཱདཡོ ཝིཡ སམྨུཏིསཙྩམཏྟཾ, ཨཝིཏཐཾ ཀུསལཱཀུསལཾ ནེཏི, ན ཝིཏཐཾ། ཀུསལཱཀུསལཱནཾ སབྷཱཝཏོ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ བྷཱུཏཱ པརམཏྠསཙྩཏྟཱ ཏཐཱ, ཨཀུསལསྶ ཨིཊྛཝིཔཱཀཏཱབྷཱཝཏོ, ཀུསལསྶ ཙ ཨནིཊྛཝིཔཱཀཏཱབྷཱཝཏོ ཝིཔཱཀེ སཏི ཨཝིསཾཝཱདཀཏྟཱ ཨཝིཏཐཱ བྷཝནྟི, ཀུསལཱཀུསལཱ ཧི ཨེཏེསཾ ཏིཎྞཾ ‘‘བྷཱུཏཾ, ཏཐཾ, ཨཝིཏཐ’’ནྟི པདཱནཾ ཀུསལཱཀུསལཝིསེསནཏཱ དཊྛབྦཱ།
Gāthā vuttā. Tattha yo saṃvaṇṇanāviseso akusale samūlehi attano akusalassa tīhi lobhādīhi mūlehi saṃkilesapakkhaṃ neti, kusale ca kusalamūlehi tīhi alobhādīhi vodānapakkhaṃ neti, nayanto ca bhūtaṃ kusalākusalaṃ neti, na abhūtaṃ māyāmarīciādayo viya, tathaṃ kusalākusalaṃ neti, na ghaṭādayo viya sammutisaccamattaṃ, avitathaṃ kusalākusalaṃ neti, na vitathaṃ. Kusalākusalānaṃ sabhāvato vijjamānattā bhūtā paramatthasaccattā tathā, akusalassa iṭṭhavipākatābhāvato, kusalassa ca aniṭṭhavipākatābhāvato vipāke sati avisaṃvādakattā avitathā bhavanti, kusalākusalā hi etesaṃ tiṇṇaṃ ‘‘bhūtaṃ, tathaṃ, avitatha’’nti padānaṃ kusalākusalavisesanatā daṭṭhabbā.
ཨཐ ཝཱ ཨཀུསལམཱུལེཧི ཨཀུསལཱནི, ཀུསལམཱུལེཧི ཙ ཀུསལཱནི ནཡནྟོ ཨཡཾ ནཡོ བྷཱུཏཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ ནེཏི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡོཛེཏི། དུཀྑཱདཱིནི ཧི བཱདྷཀཱདིབྷཱཝཏོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱབྷཱཝེན བྷཱུཏཱནི, སཙྩསབྷཱཝཏྟཱ ཏཐཱནི, ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཨཝིཏཐཱནི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནཱི’’ཏི སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༠; པཊི॰ མ॰ ༢.༨)། ཨཀུསལཱདིསུཏྟཏྠསྶ ཙཏུསཙྩཡོཛནམུཁེན ནཡནལཀྑཎཾ ཏཾ སཾཝཎྞནཱཝིསེསཾ ཏིཔུཀྑལཾ ནཡནྟི ཨཱཧཱུཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Atha vā akusalamūlehi akusalāni, kusalamūlehi ca kusalāni nayanto ayaṃ nayo bhūtaṃ tathaṃ avitathaṃ neti cattāri saccāni niddhāretvā yojeti. Dukkhādīni hi bādhakādibhāvato aññathābhāvābhāvena bhūtāni, saccasabhāvattā tathāni, avisaṃvādanato avitathāni. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathānī’’ti saṃ. ni. 5.1090; paṭi. ma. 2.8). Akusalādisuttatthassa catusaccayojanamukhena nayanalakkhaṇaṃ taṃ saṃvaṇṇanāvisesaṃ tipukkhalaṃ nayanti āhūti atthayojanā.
ཏཏྠ ཏཱིཧི ཧེཏཱུཧི པུཀྑལོ སོབྷནོཏི ཏིཔུཀྑལོ ཨཀུསལཱདིཀོ ཨཏྠནཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོཏི ཋཱནཱུཔཙཱརཏོ ཏིཔུཀྑལནཡོ ནཱམཱཏི། ཝིཏྠཱརོ པན ཧཱརསམྤཱཏེ (ནེཏྟི॰ ༨༧-༨༨) ཨཱགམིསྶཏི།
Tattha tīhi hetūhi pukkhalo sobhanoti tipukkhalo akusalādiko atthanayo saṃvaṇṇanāvisesoti ṭhānūpacārato tipukkhalanayo nāmāti. Vitthāro pana hārasampāte (netti. 87-88) āgamissati.
ཏིཔུཀྑལནཡནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏནཡནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Tipukkhalanayaniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo sīhavikkīḷitanayaniddeso’’ti pucchitabbattā –
༡༩.
19.
‘‘ཡོ ནེཏི ཝིཔལླཱསེཧི, ཀིལེསེ ཨིནྡྲིཡེཧི སདྡྷམྨེ།
‘‘Yo neti vipallāsehi, kilese indriyehi saddhamme.
ཨེཏཾ ནཡཾ ནཡཝིདཱུ, སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ཨཱཧཱུ’’ཏི༎ –
Etaṃ nayaṃ nayavidū, sīhavikkīḷitaṃ āhū’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ སུཏྟེ ཝུཏྟེཧི ཝིཔལླཱསེཧི ཀིལེསེ སཾཀིལེསཔཀྑཾ ནེཏི, སུཏྟེ ཝུཏྟེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སདྡྷམྨེ ཝོདཱནཔཀྑཾ ནེཏི, ཨེཏཾ སཾཝཎྞནཱཝིསེསཾ ནཡཝིདཱུ སདྡྷམྨནཡཀོཝིདཱ, ཨཏྠནཡཀུསལཱ ཨེཝ ཝཱ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ནཡནྟི ཨཱཧཱུཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. Tattha yo saṃvaṇṇanāviseso sutte vuttehi vipallāsehi kilese saṃkilesapakkhaṃ neti, sutte vuttehi indriyehi saddhamme vodānapakkhaṃ neti, etaṃ saṃvaṇṇanāvisesaṃ nayavidū saddhammanayakovidā, atthanayakusalā eva vā sīhavikkīḷitaṃ nayanti āhūti atthayojanā.
ཏཏྠ ཝིཔལླཱསེཧཱིཏི ཨསུབྷེ སུབྷཾ, དུཀྑེ སུཁཾ, ཨནིཙྩེ ནིཙྩཾ, ཨནཏྟནི ཨཏྟཱཏི ཙཏཱུཧི ཝིཔལླཱསེཧི། ཨིནྡྲིཡེཧཱིཏི སདྡྷཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡེཧི། སདྡྷམྨེཏི པཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷསདྡྷམྨེ། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཝིཏྠཱརོ པན ཧཱརསམྤཱཏེ (ནེཏྟི॰ ༨༦-༨༧) ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།
Tattha vipallāsehīti asubhe subhaṃ, dukkhe sukhaṃ, anicce niccaṃ, anattani attāti catūhi vipallāsehi. Indriyehīti saddhādīhi indriyehi. Saddhammeti paṭipattipaṭivedhasaddhamme. Sesamettha vuttanayameva. Vitthāro pana hārasampāte (netti. 86-87) āgamissatīti.
སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏནཡནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ, ‘‘ཀཏམོ དིསཱལོཙནནཡནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Sīhavikkīḷitanayaniddeso niddiṭṭho, amhehi ca ñāto, ‘‘katamo disālocananayaniddeso’’ti pucchitabbattā –
༢༠.
20.
‘‘ཝེཡྻཱཀརཎེསུ ཧི ཡེ, ཀུསལཱཀུསལཱ ཏཧིཾ ཏཧིཾ ཝུཏྟཱ།
‘‘Veyyākaraṇesu hi ye, kusalākusalā tahiṃ tahiṃ vuttā.
མནསཱ ཝོལོཀཡཏེ, ཏཾ ཁུ དིསཱལོཙནཾ ཨཱཧཱུ’’ཏི༎ –
Manasā volokayate, taṃ khu disālocanaṃ āhū’’ti. –
གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ‘‘སཱིཧལོཙནཾ ཨཱཧཱུ’’ཏི པཱཋོ ལིཁིཏོ, སོ པན ན ཐེརསྶ པཱཋོཏི དཊྛབྦོ བྷིནྣལཀྑཎཏྟཱ། ཏཏྠ ཏཧིཾ ཏཧིཾ ཝེཡྻཱཀརཎེསུ ཡེ ཀུསལཱཀུསལཱ ནཡསྶ དིསཱབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ, ཏེ ཀུསལཱཀུསལེ ནཡསྶ དིསཱབྷཱུཏདྷམྨེ ཨབཧི ཨབྦྷནྟརཾ ཙིཏྟེ ཨེཝ ཡཾ ཨོལོཀནཾ ཀརོཏི, ཏཾ ཨོལོཀནཾ ཁུ ཨོལོཀནཾ ཨེཝ དིསཱལོཙནནྟི ཨཱཧཱུཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
Gāthā vuttā. ‘‘Sīhalocanaṃ āhū’’ti pāṭho likhito, so pana na therassa pāṭhoti daṭṭhabbo bhinnalakkhaṇattā. Tattha tahiṃ tahiṃ veyyākaraṇesu ye kusalākusalā nayassa disābhūtā dhammā vuttā, te kusalākusale nayassa disābhūtadhamme abahi abbhantaraṃ citte eva yaṃ olokanaṃ karoti, taṃ olokanaṃ khu olokanaṃ eva disālocananti āhūti atthayojanā.
ཏཏྠ ཝེཡྻཱཀརཎེསཱུཏི ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠནཡསྶ ཡོཛནཏྠཾ ཀཏེསུ སུཏྟསྶ ཨཏྠཝིསྶཛྫནེསུ། ཀུསལཱཏི ཝོདཱནིཡཱ། ཨཀུསལཱཏི སཾཀིལེསིཀཱ། ཝུཏྟཱཏི སུཏྟཏོ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཐིཏཱ། ཨོལོཀཡཏེཏི ཏེ ཀུསལཱདིདྷམྨེ ཙིཏྟེནེཝ ‘‘ཨཡཾ པཋམཱ དིསཱ, ཨཡཾ དུཏིཡཱ དིསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཏསྶ ནཡསྶ དིསཱབྷཱཝེན ཨུཔཔརིཀྑཏི, ཝིཙཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཁཱུཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏེན དིསཱལོཙནནཡོ ཀོཙི ཨཏྠཝིསེསོ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏཱིཏི།
Tattha veyyākaraṇesūti tassa tassa atthanayassa yojanatthaṃ katesu suttassa atthavissajjanesu. Kusalāti vodāniyā. Akusalāti saṃkilesikā. Vuttāti suttato niddhāretvā kathitā. Olokayateti te kusalādidhamme citteneva ‘‘ayaṃ paṭhamā disā, ayaṃ dutiyā disā’’tiādinā tassa tassa nayassa disābhāvena upaparikkhati, vicāretīti attho. Khūti avadhāraṇatthe nipāto, tena disālocananayo koci atthaviseso na hotīti dassetīti.
༢༡. དིསཱལོཙནནཡནིདྡེསོ ནིདྡིཊྛོ། ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏོ། ‘‘ཀཏམོ ཨངྐུསནཡནིདྡེསོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཨོལོཀེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཏཾཏཾནཡདིསཱབྷཱུཏེ སབྦེ ཀུསལཱཀུསལེ དིསཱལོཙནེན ཨོལོཀེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཡ སུཏྟཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཡཾ སམཱནེཏི ཡཾ སམཱནཡནཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ སམཱནཡནསངྑཱཏོ ནཡོ ཨངྐུསོ ནཡོ ནཱམཱཏི ཨཏྠཡོཛནཱ།
21. Disālocananayaniddeso niddiṭṭho. Amhehi ca ñāto. ‘‘Katamo aṅkusanayaniddeso’’ti pucchitabbattā ‘‘oloketvā’’tiādigāthā vuttā. Tattha taṃtaṃnayadisābhūte sabbe kusalākusale disālocanena oloketvā ukkhipiya suttato uddharitvā yaṃ samāneti yaṃ samānayanaṃ karoti, ayaṃ samānayanasaṅkhāto nayo aṅkuso nayo nāmāti atthayojanā.
ཨེཏྠ ཙ ཨངྐུསོ ནཱམ ཧཏྠཱིནཾ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ཨཱནཡནཀཱརཎབྷཱུཏོ ཝཛིརཱདིམཡོ ཏིཀྑགྒོ ཨུཛུཝངྐབྷཱུཏོ དབྦསམྦྷཱརཝིསེསོ, ཨཡམྤི ནཡོ ཨངྐུསོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠེན ཨངྐུསོ། ཨེཏེན ཧི ནཡེན ཨིཙྪིཏཾ སུཏྟཏྠཾ ནཡཏཱིཏི། མུཁྱཏོ པན ཨངྐེ ཝིཛ྄ཛྷནཊྛཱནེ ཨུདྡྷཊོ ཨསཏི ཨནྟོ པཝིསཏཱིཏི ཨངྐུསོ། ཨངྐསདྡཱུཔཔདཨུཔུབྦཨསདྷཱཏུ ཨཔཙྩཡོཏི། ཨཡམྤི ནཡོ ཀོཙིཔི ཨཏྠཝིསེསོ ན ཧོཏཱིཏི།
Ettha ca aṅkuso nāma hatthīnaṃ icchitaṭṭhānaṃ ānayanakāraṇabhūto vajirādimayo tikkhaggo ujuvaṅkabhūto dabbasambhāraviseso, ayampi nayo aṅkuso viyāti atthena aṅkuso. Etena hi nayena icchitaṃ suttatthaṃ nayatīti. Mukhyato pana aṅke vijjhanaṭṭhāne uddhaṭo asati anto pavisatīti aṅkuso. Aṅkasaddūpapadaupubbaasadhātu apaccayoti. Ayampi nayo kocipi atthaviseso na hotīti.
སོལ༹ས ཧཱརནིདྡེསཱ ཙེཝ པཉྩ ནཡནིདྡེསཱ ཙ ཨཱཙརིཡེན ནིདྡིཊྛཱ། ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ, ‘‘སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ ཀིཾ སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམཾ ཡོཛེཏབྦཱ, ཨུདཱཧུ ནཡཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
Soḷasa hāraniddesā ceva pañca nayaniddesā ca ācariyena niddiṭṭhā. Amhehi ca ñātā, ‘‘saṃvaṇṇetabbasutte kiṃ soḷasa hārā paṭhamaṃ yojetabbā, udāhu nayā’’ti pucchitabbattā –
༢༢.
22.
‘‘སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམཾ, དིསཱལོཙནཏོ དིསཱ ཝིལོཀེཏྭཱ།
‘‘Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disālocanato disā viloketvā.
སངྑིཔིཡ ཨངྐུསེན ཧི, ནཡེཧི ཏིཧི ནིདྡིསེ སུཏྟ’’ནྟི༎ –
Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tihi niddise sutta’’nti. –
གཱཐམཱཧ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨེཝཾ ཧཱརེ, ནཡེ ཙ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི ནེསཾ ཡོཛནཀྐམཾ དསྶེནྟོ ‘སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམ’ནྟིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༢༢) ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སོལ༹ས ཧཱརཱ བྱཉྫནཔརིཡེཊྛིབྷཱཝཏོ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ སཾཝཎྞནཱབྷཱཝེན པཋམཾ ཡོཛེཏབྦཱ, ཡོཛེནྟེན ནིདྡིཊྛཱ ཧཱརཱནུཀྐམེནེཝ ཡོཛེཏབྦཱ, ན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ། ཧཱརསཾཝཎྞནཱནུཀྐམེན སཾཝཎྞེཏབྦཾ པཋམཾ སཾཝཎྞེཏྭཱ པཙྪཱ དིསཱལོཙནེན ཨོལོཀེཏྭཱ ཨངྐུསནཡེན ནེཏྭཱ ཏཱིཧི ཨཏྠནཡེཧི ནིདྡིསེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Gāthamāha. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘evaṃ hāre, naye ca niddisitvā idāni nesaṃ yojanakkamaṃ dassento ‘soḷasa hārā paṭhama’ntiādimāhā’’ti (netti. aṭṭha. 22) vuttaṃ. Tattha soḷasa hārā byañjanapariyeṭṭhibhāvato saṃvaṇṇetabbasutte saṃvaṇṇanābhāvena paṭhamaṃ yojetabbā, yojentena niddiṭṭhā hārānukkameneva yojetabbā, na uppaṭipāṭiyā. Hārasaṃvaṇṇanānukkamena saṃvaṇṇetabbaṃ paṭhamaṃ saṃvaṇṇetvā pacchā disālocanena oloketvā aṅkusanayena netvā tīhi atthanayehi niddiseti adhippāyo.
ཨིཏི སཏྟིབལཱནུརཱུཔཱ རཙིཏཱ
Iti sattibalānurūpā racitā
ནཡནིདྡེསཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nayaniddesavibhāvanā niṭṭhitā.
དྭཱདསཔདཝིབྷཱཝནཱ
Dvādasapadavibhāvanā
ནེཏྟིཝིསཡཾ སཱསནཝརསངྑཱཏཾ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟཾ ཡེསཾ བྱཉྫནཔདཱནཾ, ཨཏྠཔདཱནཉྩ ཝསེན ‘‘དྭཱདས པདཱནི སུཏྟ’’ནྟི སངྒཧཝཱརེ ཝུཏྟཾ, ‘‘ཀཏམཱནི ཏཱནཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ སརཱུཔཏོ ནིདྡིསིཏུཾ –
Nettivisayaṃ sāsanavarasaṅkhātaṃ saṃvaṇṇetabbasuttaṃ yesaṃ byañjanapadānaṃ, atthapadānañca vasena ‘‘dvādasa padāni sutta’’nti saṅgahavāre vuttaṃ, ‘‘katamāni tānī’’ti pucchitabbattā sarūpato niddisituṃ –
༢༣.
23.
‘‘ཨཀྑརཾ པདཾ བྱཉྫནཾ, ནིརུཏྟི ཏཐེཝ ནིདྡེསོ།
‘‘Akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ, nirutti tatheva niddeso.
ཨཱཀཱརཚཊྛཝཙནཾ, ཨེཏྟཱཝ བྱཉྫནཾ སབྦཾ༎
Ākārachaṭṭhavacanaṃ, ettāva byañjanaṃ sabbaṃ.
༢༤.
24.
སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ, ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནུཏྟཱནཱིཀམྨཔཉྙཏྟི།
Saṅkāsanā pakāsanā, vivaraṇā vibhajanuttānīkammapaññatti.
ཨེཏེཧི ཚཧི པདེཧི, ཨཏྠོ ཀམྨཉྩ ནིདྡིཊྛ’’ནྟི༎ –
Etehi chahi padehi, attho kammañca niddiṭṭha’’nti. –
གཱཐཱདྭཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨིདཱནི ཡེསཾ བྱཉྫནཔདཱནཾ, ཨཏྠཔདཱནཉྩ ཝསེན ‘དྭཱདས པདཱནི ‘སུཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཱནི པདཱནི ནིདྡིསིཏུཾ ‘ཨཀྑརཔད’ནྟིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣) ཝུཏྟཾ།
Gāthādvayaṃ vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idāni yesaṃ byañjanapadānaṃ, atthapadānañca vasena ‘dvādasa padāni ‘sutta’nti vuttaṃ, tāni padāni niddisituṃ ‘akkharapada’ntiādimāhā’’ti (netti. aṭṭha. 23) vuttaṃ.
ཏཏྠ ཀེནཊྛེན ཨཀྑརནྟི? ཨཀྑརཊྛེན ཨསཉྩརཎཊྛེན། ཨཀཱརཱདིཝཎྞོ ཧི ཨཀཱརཱདིཏོ ཨིཀཱརཱདིཔརིཡཱཡཾ ནཀྑརཏི, ན སཉྩརཏི, ན སངྐམཏི། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཔརིཡོསིཏེ པདེ ཝཎྞོ ཨཀྑརཾ པརིཡཱཡཝསེན ཨཀྑརཎཏོ ཨསཉྩརཎཏོ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣)། ཨཔརིཡོསིཏེ པདེཏི ཙ ཝིབྷཏྱནྟབྷཱཝཾ ཨཔྤཏྟེ དྭིཏིཙཏུཀྑརཝནྟེསུ པདེསུ ཨེཀདྭིཏིཀྑརམཏྟེཡེཝ ཨཀྑརཾ ནཱམ, པརིཡོསིཏེ པདཾཡེཝ, ན ཨཀྑརནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པདཾ པན པཝེསནཏོ ཨཏྠཝསེན པརིཡཱཡཾ སཉྩརནྟཾ ཝིཡ ཧོཏི, ན ཨེཝཾ ཨཀཱརཱདིཝཎྞོ ཨཝེཝཙནཏྟཱ། ‘‘མཱ ཨེཝཾ མཉྙསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝཱ ཨེཀཀྑརཔདཱ མཱ-ཀཱརཱདི ཨཀྑརཾ ནཱམ, ཝིབྷཏྱནྟཾ པདཾ པན པདམེཝ ཧོཏི།
Tattha kenaṭṭhena akkharanti? Akkharaṭṭhena asañcaraṇaṭṭhena. Akārādivaṇṇo hi akārādito ikārādipariyāyaṃ nakkharati, na sañcarati, na saṅkamati. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘apariyosite pade vaṇṇo akkharaṃ pariyāyavasena akkharaṇato asañcaraṇato’’ti (netti. aṭṭha. 23). Apariyosite padeti ca vibhatyantabhāvaṃ appatte dviticatukkharavantesu padesu ekadvitikkharamatteyeva akkharaṃ nāma, pariyosite padaṃyeva, na akkharanti adhippāyo. Padaṃ pana pavesanato atthavasena pariyāyaṃ sañcarantaṃ viya hoti, na evaṃ akārādivaṇṇo avevacanattā. ‘‘Mā evaṃ maññasī’’tiādīsu vā ekakkharapadā mā-kārādi akkharaṃ nāma, vibhatyantaṃ padaṃ pana padameva hoti.
པཛྫཏི ཨཏྠོ ཨེཏེནཱཏི པདཾ། ཏཾ ནཱམཱཁྱཱཏོཔསགྒནིཔཱཏཔྤབྷེདེན ཙཏུབྦིདྷཾ། ཏཏྠ དབྦཔདྷཱནཾ ‘‘ཕསྶོ ཝེདནཱ ཙིཏྟ’’ནྟི ཨེཝམཱདིཀཾ ནཱམཔདཾ། ཏཏྠ ཧི དབྦམཱཝིབྷཱུཏརཱུཔཾ, ཀིརིཡཱ ཨནཱཝིབྷཱུཏརཱུཔཱ། ཀིརིཡཱཔདྷཱནཾ ‘‘ཕུསཏི ཝེདཡཏི ཝིཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ ཨཱཁྱཱཏཔདཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཧི ཕུསནཱདིཀིརིཡཱ ཨཱཝིབྷཱུཏརཱུཔཱ, དབྦམནཱཝིབྷཱུཏརཱུཔཾ། ཀིརིཡཱཝིསེསབོདྷཧེཏུབྷཱུཏཾ པ-ཨུཔ-ཨིཏིཨེཝམཱདིཀཾ ཨུཔསགྒཔདཾ ནཱམ། ‘‘ཙིརཔྤཝཱསིཾ (དྷ॰ པ॰ ༢༡༩) ཨུཔཝུཏྠ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡; སུ॰ ནི॰ ༤༠༥) ཨེཝམཱདཱིསུ ཧི པ-ཨུཔཱདིསདྡཱ ཝསནཱདིཀིརིཡཱཡ ཝིཡོགཱདིཝིསིཊྛཏཾ དཱིཔེནྟི། ཝཙནཏྠོ པན ནཱམཔདཨཱཁྱཱཏཔདདྭཡཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཏསྶ པདདྭཡསྶ ཨཏྠཾ སཛྫནྟཱིཏི ཨུཔསགྒཱཏི དཊྛབྦོ། ཀིརིཡཱཡ ཙེཝ དབྦསྶ ཙ སརཱུཔཝིསེསཔཀཱསནཧེཏུབྷཱུཏཾ ‘‘ཨེཝཾ, ཨིཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ ནིཔཱཏཔདཾ ཨསྶཔི སཾཝཎྞནཱཡཔི ཨིཙྪིཏཏྟཱ, ཨཀྑརེན པན ཀཐཾ གཧིཏོཏི ཙེ? ཨཀྑརེཧི སུཡྻམཱནེཧི སུཎནྟཱནཾ ཝིསེསཝིདྷཱནསྶ ཀཏཏྟཱ པདཔརིཡོསཱནེ པདཏྠསམྤཊིཔཏྟི ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨཀྑརེནཔི ཨཏྠཱཀཱརོ གཧིཏོཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཀྑརེཧི སངྐཱསེཏི, པདེཧི པཀཱསེཏི, ཨཀྑརེཧི ཙ པདེཧི ཙ ཨུགྒྷཊེཏཱི’’ཏི (ནེཏྟི॰ ༩) ཙ།
Pajjati attho etenāti padaṃ. Taṃ nāmākhyātopasagganipātappabhedena catubbidhaṃ. Tattha dabbapadhānaṃ ‘‘phasso vedanā citta’’nti evamādikaṃ nāmapadaṃ. Tattha hi dabbamāvibhūtarūpaṃ, kiriyā anāvibhūtarūpā. Kiriyāpadhānaṃ ‘‘phusati vedayati vijānātī’’ti evamādikaṃ ākhyātapadaṃ nāma. Tattha hi phusanādikiriyā āvibhūtarūpā, dabbamanāvibhūtarūpaṃ. Kiriyāvisesabodhahetubhūtaṃ pa-upa-itievamādikaṃ upasaggapadaṃ nāma. ‘‘Cirappavāsiṃ (dha. pa. 219) upavuttha’’nti (a. ni. 3.71; su. ni. 405) evamādīsu hi pa-upādisaddā vasanādikiriyāya viyogādivisiṭṭhataṃ dīpenti. Vacanattho pana nāmapadaākhyātapadadvayaṃ upagantvā tassa padadvayassa atthaṃ sajjantīti upasaggāti daṭṭhabbo. Kiriyāya ceva dabbassa ca sarūpavisesapakāsanahetubhūtaṃ ‘‘evaṃ, itī’’ti evamādikaṃ nipātapadaṃ assapi saṃvaṇṇanāyapi icchitattā, akkharena pana kathaṃ gahitoti ce? Akkharehi suyyamānehi suṇantānaṃ visesavidhānassa katattā padapariyosāne padatthasampaṭipatti hoti. Tasmā akkharenapi atthākāro gahitovāti veditabbo. Tena vuttaṃ – ‘‘akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, akkharehi ca padehi ca ugghaṭetī’’ti (netti. 9) ca.
ཝིཝརཎཱ ཝིཏྠཱརཎཱ། ཝིབྷཛནཱ ཙ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཉྩ པཉྙཏྟི ཙ ཝིབྷཛནུཏྟཱནཱིཀམྨཔཉྙཏྟཱིཏི སམཱཧཱརེ ཨཡཾ དྭནྡསམཱསོ། ཏཏྠ ཝིབྷཱགཀརཎཾ ཝིབྷཛནཾ ནཱམ། བྱཉྫནཱཀཱརེཧི ཡོ ཨཏྠཱཀཱརོ ནིདྡིསིཡམཱནོ, སོ ཨཏྠཱཀཱརོ ཝིཝརཎཝིབྷཛནཱཏི དྭཱིཧི ཨཏྠཔདེཧི ནིདྡིསིཏོ། པཱཀཊཀརཎཾ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ ནཱམ། པཀཱརེཧི ཉཱཔནཾ པཉྙཏྟི། ནིརུཏྟིནིདྡེསསངྑཱཏེཧི བྱཉྫནཔདེཧི པཀཱསིཡམཱནོ ཡོ ཨཏྠཱཀཱརོ ཨཏྠི, སོ ཨཏྠཱཀཱརོ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཔཉྙཏྟཱིཧི པཊིནིདྡིསིཏོ། ཨེཏེཧི སངྐཱསནཱདཱིཧི ཚཧི ཨཏྠཔདེཧི ཨཏྠོ སུཏྟཏྠོ གཧིཏོ, ཀམྨཉྩ ཨུགྒྷཊནཱདིཀམྨཉྩ ནིདྡིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཡེན སུཏྟཏྠེན ཨུགྒྷཊིཏཉྙུནོ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ སམྦོདྷནཀིརིཡཱསངྑཱཏསྶ ཨུགྒྷཊནཀམྨསྶ ནིབྦཏྟི བྷཝེ, སོ སུཏྟཏྠོ སངྐཱསནཱཔཀཱསནཱཀཱརོ ཧོཏི། ཡེན སུཏྟཏྠེན ཝིཔཉྩིཏཉྙུནོ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ བོདྷནཀིརིཡཱསངྑཱཏསྶ ཝིཔཉྩནཀམྨསྶ ནིབྦཏྟི, སོ སུཏྟཏྠོ ཝིཝརཎཱཝིབྷཛནཱཀཱརོ ཧོཏི། ཡེན སུཏྟཏྠེན ནེཡྻསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ པབོདྷནཀིརིཡཱསངྑཱཏསྶ ནཡཀམྨསྶ ནིབྦཏྟི, སོ སུཏྟཏྠོ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཔཉྙཏྟཱཀཱརོ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦོ། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ ‘‘སུཏྟཏྠེན ཧི དེསནཱཡ པཝཏྟིཡམཱནེན ཨུགྒྷཊིཏཉྙུཨཱདིཝེནེཡྻཱནཾ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ པབོདྷནཀིརིཡཱནིབྦཏྟི, སོ ཙ སུཏྟཏྠོ སངྐཱསནཱདིཨཱཀཱརོ’’ཏི (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༢༤)།
Vivaraṇā vitthāraṇā. Vibhajanā ca uttānīkammañca paññatti ca vibhajanuttānīkammapaññattīti samāhāre ayaṃ dvandasamāso. Tattha vibhāgakaraṇaṃ vibhajanaṃ nāma. Byañjanākārehi yo atthākāro niddisiyamāno, so atthākāro vivaraṇavibhajanāti dvīhi atthapadehi niddisito. Pākaṭakaraṇaṃ uttānīkammaṃ nāma. Pakārehi ñāpanaṃ paññatti. Niruttiniddesasaṅkhātehi byañjanapadehi pakāsiyamāno yo atthākāro atthi, so atthākāro uttānīkammapaññattīhi paṭiniddisito. Etehi saṅkāsanādīhi chahi atthapadehi attho suttattho gahito, kammañca ugghaṭanādikammañca niddiṭṭhanti attho. Yena suttatthena ugghaṭitaññuno cittasantānassa sambodhanakiriyāsaṅkhātassa ugghaṭanakammassa nibbatti bhave, so suttattho saṅkāsanāpakāsanākāro hoti. Yena suttatthena vipañcitaññuno cittasantānassa bodhanakiriyāsaṅkhātassa vipañcanakammassa nibbatti, so suttattho vivaraṇāvibhajanākāro hoti. Yena suttatthena neyyassa cittasantānassa pabodhanakiriyāsaṅkhātassa nayakammassa nibbatti, so suttattho uttānīkammapaññattākāro hotīti daṭṭhabbo. Tenāha aṭṭhakathācariyo ‘‘suttatthena hi desanāya pavattiyamānena ugghaṭitaññuādiveneyyānaṃ cittasantānassa pabodhanakiriyānibbatti, so ca suttattho saṅkāsanādiākāro’’ti (netti. aṭṭha. 24).
‘‘ཡཐཱཝུཏྟེཧི ཏཱིཧི ཨཏྠནཡེཧི ཙེཝ ཚཧི ཨཏྠཔདེཧི ཙ ཨཡུཏྟོཔི ཨཏྠོ ཀིཾ ཀོཙི ཨཏྠི, ཨུདཱཧུ སབྦོ ཨཏྠོ ཡུཏྟོ ཨེཝཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ –
‘‘Yathāvuttehi tīhi atthanayehi ceva chahi atthapadehi ca ayuttopi attho kiṃ koci atthi, udāhu sabbo attho yutto evā’’ti pucchitabbattā –
༢༥.
25.
‘‘ཏཱིཎི ཙ ནཡཱ ཨནཱུནཱ, ཨཏྠསྶ ཙ ཚཔྤདཱནི གཎིཏཱནི།
‘‘Tīṇi ca nayā anūnā, atthassa ca chappadāni gaṇitāni.
ནཝཧི པདེཧི བྷགཝཏོ, ཝཙནསྶཏྠོ སམཱཡུཏྟོ’’ཏི༎ –
Navahi padehi bhagavato, vacanassattho samāyutto’’ti. –
གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཏཱིཎཱིཏི ལིངྒཝིཔལླཱསནིདྡེསོ, ཏཡོཏི པན པཀཏིལིངྒནིདྡེསོ ཝཏྟབྦོ། གཎིཏཱ ཨནཱུནཱ ཏཡོ ཨཏྠསྶ ནཡཱ ཙ གཎིཏཱནི ཨནཱུནཱནི ཚ ཨཏྠསྶ པདཱནི ཙ ནིདྡིཊྛཱནི, ནིདྡིཊྛེཧི ཙ ཨཏྠཔདེཧི བྷགཝཏོ ཝཙནསྶ སབྦོ ཨཏྠོ སམཱཡུཏྟོཝ ཨཡུཏྟོ ཀོཙི ཨཏྠོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨཏྠསྶཱཏི སུཏྟཏྠསྶ། ནཡཱཏི ནེཏྟིཨཏྠནཡཱ། པདཱནཱིཏི ནེཏྟིཨཏྠཔདཱནི།
Gāthamāha. Tattha tīṇīti liṅgavipallāsaniddeso, tayoti pana pakatiliṅganiddeso vattabbo. Gaṇitā anūnā tayo atthassa nayā ca gaṇitāni anūnāni cha atthassa padāni ca niddiṭṭhāni, niddiṭṭhehi ca atthapadehi bhagavato vacanassa sabbo attho samāyuttova ayutto koci attho natthīti yojanā kātabbā. Atthassāti suttatthassa. Nayāti nettiatthanayā. Padānīti nettiatthapadāni.
༢༦. ཡེ ཧཱརཱདཡོ ནིདྡིཊྛཱ, ཏེ ཧཱརཱདཡོ སམྤིཎྜེཏྭཱ ནེཏྟིཔྤཀརཎསྶ པདཏྠེ སུཁགྒཧཎཏྠཾ གཎནཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏྠསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠསྶ སམཱུཧསྶ ཨཝཡཝབྷཱུཏཱནི ནཝབྷེདཱནི ཨཏྠཔདཱནི སུཏྟབྱཉྫནསྶ ཨཏྠསྶ པརིཡེཊྛིསངྑཱཏཱཡ སཾཝཎྞནཱཡ གཎནཏོ ཙཏུཝཱིསཏི བྱཉྫནཔདཱནི ཧོནྟི, ཨཏྠཔདབྱཉྫནཔདབྷཱུཏཾ ཨུབྷཡཾ སངྑེཔཡཏོ སམྤིཎྜཡཏོ ཏེཏྟིཾསཱ ཏེཏྟིཾསཝིདྷཱ ཨེཏྟིཀཱ ཏེཏྟིཾསཝིདྷཱཝ ནེཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།
26. Ye hārādayo niddiṭṭhā, te hārādayo sampiṇḍetvā nettippakaraṇassa padatthe sukhaggahaṇatthaṃ gaṇanavasena paricchinditvā dassento ‘‘atthassā’’tiādimāha. Tattha atthassa samūhassa avayavabhūtāni navabhedāni atthapadāni suttabyañjanassa atthassa pariyeṭṭhisaṅkhātāya saṃvaṇṇanāya gaṇanato catuvīsati byañjanapadāni honti, atthapadabyañjanapadabhūtaṃ ubhayaṃ saṅkhepayato sampiṇḍayato tettiṃsā tettiṃsavidhā ettikā tettiṃsavidhāva nettīti yojanā.
ཏཏྠ ནཝཔྤདཱནཱིཏི ཏཡོ ཨཏྠནཡཱ, ཚ ཨཏྠཔདཱནི ཙ། ཙཏུབྦཱིསཱཏི སོལ༹ས ཧཱརཱ, ཚ བྱཉྫནཔདཱནི, དྭེ དིསཱལོཙནནཡཨངྐུསནཡཱ ཙཱཏི ཨེཝཾ ཏེཏྟིཾསཝིདྷཱ ཙ ནེཏྟི ནཱམ, ཨིཏོ ཝིནིམུཏྟོ ཨཉྙོ ཀོཙི ནེཏྟིཔདཏྠོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Tattha navappadānīti tayo atthanayā, cha atthapadāni ca. Catubbīsāti soḷasa hārā, cha byañjanapadāni, dve disālocananayaaṅkusanayā cāti evaṃ tettiṃsavidhā ca netti nāma, ito vinimutto añño koci nettipadattho natthīti attho daṭṭhabbo.
‘‘ཨེཝཾ ཏེཏྟིཾསཔདཏྠཱཡ ནེཏྟིཡཱ ཧཱརནཡཱནཾ ཀཏམོ དེསནཱཧཱརཝིཙཡཧཱརོ’’ཏིཨཱདི དེསནཱཀྐམེནེཝ སིདྡྷོ, ཨེཝཾ སིདྡྷེ སཏིཔི ‘‘སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམ’’ནྟི ཨཱརམྦྷོ ‘‘སབྦེཔིམེ ཧཱརཱ ཙེཝ ནཡཱ ཙ ཨིམིནཱ དསྶིཏཀྐམེནེཝ སཾཝཎྞེཏབྦེསུ སུཏྟེསུ སཾཝཎྞནཱཝསེན ཡོཛེཏབྦཱ, ན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེཏི། དཱིཔནཝཙནསཝནཱནུསཱརེན ཉཱཔེཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཀམོ དསྶིཏོ, ཨསྶཱདཱདཱིནཝནིསྶརཎཱནི དྷམྨདེསནཱཡ ནིསྶཡཱནི, ཕལཉྩ དྷམྨདེསནཱཡ ཕལཾ, ཨུཔཱཡོ ཙ དྷམྨདེསནཱཡ ཨུཔཱཡོ, ཨཱཎཏྟི ཙ དྷམྨདེསནཱཡ སརཱིརཾ། དེསནཱཧཱརསྶ ཏཱསཾ ཨསྶཱདཱདཱིནཝནིསྶརཎཕལུཔཱཡཱཎཏྟཱིནཾ ཝིབྷཱཝནསབྷཱཝཏྟཱ།
‘‘Evaṃ tettiṃsapadatthāya nettiyā hāranayānaṃ katamo desanāhāravicayahāro’’tiādi desanākkameneva siddho, evaṃ siddhe satipi ‘‘soḷasa hārā paṭhama’’nti ārambho ‘‘sabbepime hārā ceva nayā ca iminā dassitakkameneva saṃvaṇṇetabbesu suttesu saṃvaṇṇanāvasena yojetabbā, na uppaṭipāṭiyā’’ti imamatthaṃ dīpeti. Dīpanavacanasavanānusārena ñāpeti, tasmā evaṃ kamo dassito, assādādīnavanissaraṇāni dhammadesanāya nissayāni, phalañca dhammadesanāya phalaṃ, upāyo ca dhammadesanāya upāyo, āṇatti ca dhammadesanāya sarīraṃ. Desanāhārassa tāsaṃ assādādīnavanissaraṇaphalupāyāṇattīnaṃ vibhāvanasabhāvattā.
ནིདྡྷཱརཎེན ཝིནཱཔི པཀཏིཡཱ སབྦསཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེསུ ཨནརཱུཔཱཏི སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ, སཾཝཎྞནཱཝིསེསཱནཾ ཝིཙཡཧཱརཱདཱིནཾ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ ཙ པཋམཾ དེསནཱཧཱརོ དསྶིཏོ།
Niddhāraṇena vināpi pakatiyā sabbasaṃvaṇṇetabbasuttesu anarūpāti suviññeyyattā, saṃvaṇṇanāvisesānaṃ vicayahārādīnaṃ nissayabhāvato ca paṭhamaṃ desanāhāro dassito.
པདཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཔུཙྪཱཔདཱནུགཱིཏཱིཧི སདྡྷིཾ དེསནཱཧཱརཔདཏྠཱནཾ ཨསྶཱདཱདཱིནཾ པཝིཙཡབྷཱཝཏོ དེསནཱཧཱརཱནནྟརཾ ཝིཙཡོ ཧཱརོ།
Padapucchāvissajjanāpucchāpadānugītīhi saddhiṃ desanāhārapadatthānaṃ assādādīnaṃ pavicayabhāvato desanāhārānantaraṃ vicayo hāro.
ཝིཙཡཧཱརེན པཝིཙིཏཱནཾ ཨཏྠཱནཾ ཡུཏྟཱཡུཏྟིཝིཙཱརཎབྷཱཝཏོ ཝིཙཡཧཱརཱནནྟརཾ ཡུཏྟི ཧཱརོ།
Vicayahārena pavicitānaṃ atthānaṃ yuttāyuttivicāraṇabhāvato vicayahārānantaraṃ yutti hāro.
པདཊྛཱནཧཱརསྶ ཡུཏྟཱཡུཏྟཱནཾཡེཝ ཨཏྠཱནཾ ཨུཔཔཏྟིཨནུརཱུཔཾ ཀཱརཎཔརམྤརཱཡ ནིདྡྷཱརཎཏྟཱ ཡུཏྟིཧཱརཱནནྟརཾ པདཊྛཱནཧཱརོ།
Padaṭṭhānahārassa yuttāyuttānaṃyeva atthānaṃ upapattianurūpaṃ kāraṇaparamparāya niddhāraṇattā yuttihārānantaraṃ padaṭṭhānahāro.
ཡུཏྟཱཡུཏྟཱནཾ ཀཱརཎཔརམྤརཱཡ པརིགྒཧིཏསབྷཱཝཱནཾཡེཝ ཙ དྷམྨཱནཾ ཨཝུཏྟཱནམྤི སམཱནལཀྑཎཏཱཡ གཧཎལཀྑཎཏྟཱཡ པདཊྛཱནཧཱརཱནནྟརཾ ལཀྑཎཧཱརོ།
Yuttāyuttānaṃ kāraṇaparamparāya pariggahitasabhāvānaṃyeva ca dhammānaṃ avuttānampi samānalakkhaṇatāya gahaṇalakkhaṇattāya padaṭṭhānahārānantaraṃ lakkhaṇahāro.
ལཀྑཎཧཱརེན ཨཏྠཏོ སུཏྟནྟརཏོ ནིདྡྷཱརིཏཱནམྤི དྷམྨཱནཾ ནིབྦཙནཱདཱིནི ཝཏྟབྦཱནི, ན སུཏྟེ སརཱུཔཏོ ཨཱགཏདྷམྨཱནཾཡེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ ལཀྑཎཧཱརཱནནྟརཾ ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོ། ཨེཝཉྷི ནིརཝསེསཏོ ཨཏྠཱཝབོདྷོ ཧོཏི།
Lakkhaṇahārena atthato suttantarato niddhāritānampi dhammānaṃ nibbacanādīni vattabbāni, na sutte sarūpato āgatadhammānaṃyevāti dassanatthaṃ lakkhaṇahārānantaraṃ catubyūho hāro. Evañhi niravasesato atthāvabodho hoti.
ཙཏུབྱཱུཧེན ཧཱརེན ཝུཏྟེཧི ནིབྦཙནཱདྷིཔྤཱཡནིདཱནེཧི སདྡྷིཾ སུཏྟེ པདཏྠཱནཾ སུཏྟནྟརསཾསནྡནསངྑཱཏེ པུབྦཱཔརཝིཙཱརེ དསྶིཏེ ཏེསཾ སུཏྟཔདཏྠཱནཾ སབྷཱགཝིསབྷཱགདྷམྨནྟརཱཝཊྚནཾ སུཁེན སཀྐཱ དསྶེཏུནྟི ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཱནནྟརཾ ཨཱཝཊྚོ ཧཱརོ། སུཏྟནྟརསཾསནྡནསྶ ཧི སབྷཱགཝིསབྷཱགདྷམྨནྟརཱཝཊྚནཡསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥; ནེཏྟི॰ ༢༩; པེཊཀོ॰ ༣༨) ཨཱརམྦྷནནིཀྐམནབུདྡྷསཱསནཡོགདྷུནནེཧི ཝཱིརིཡསམཱདྷིཔཉྙིནྡྲིཡཱནི ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཏེསུ ཨཱརམྦྷནནིཀྐམནབུདྡྷསཱསནཡོགདྷུནནེསུ ཨནནུཡོགསྶ མཱུལཾ པམཱདོཏི སུཏྟནྟརེ དསྶིཏོ པམཱདོ ཨཱཝཊྚིཏོཏི།
Catubyūhena hārena vuttehi nibbacanādhippāyanidānehi saddhiṃ sutte padatthānaṃ suttantarasaṃsandanasaṅkhāte pubbāparavicāre dassite tesaṃ suttapadatthānaṃ sabhāgavisabhāgadhammantarāvaṭṭanaṃ sukhena sakkā dassetunti catubyūhahārānantaraṃ āvaṭṭo hāro. Suttantarasaṃsandanassa hi sabhāgavisabhāgadhammantarāvaṭṭanayassa upāyabhāvato ‘‘ārambhatha nikkamathā’’tiādigāthāya (saṃ. ni. 1.185; netti. 29; peṭako. 38) ārambhananikkamanabuddhasāsanayogadhunanehi vīriyasamādhipaññindriyāni niddhāretvā tesu ārambhananikkamanabuddhasāsanayogadhunanesu ananuyogassa mūlaṃ pamādoti suttantare dassito pamādo āvaṭṭitoti.
ཨཱཝཊྚེན ཧཱརེན སབྷཱགཝིསབྷཱགདྷམྨཱཝཊྚནེན པཡོཛིཏེ སཱདྷཱརཎཱསཱདྷཱརཎཝསེན སཾཀིལེསཝོདཱནདྷམྨཱནཾ པདཊྛཱནཏོ ཙེཝ བྷཱུམིཏོ ཙ ཝིབྷཱགོ སཀྐཱ སུཁེན ཡོཛེཏུནྟི ཨཱཝཊྚཧཱརཱནནྟརཾ ཝིབྷཏྟི ཧཱརོ།
Āvaṭṭena hārena sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanena payojite sādhāraṇāsādhāraṇavasena saṃkilesavodānadhammānaṃ padaṭṭhānato ceva bhūmito ca vibhāgo sakkā sukhena yojetunti āvaṭṭahārānantaraṃ vibhatti hāro.
ཝིབྷཏྟིཧཱརེན སཾཀིལེསཝོདཱནདྷམྨཱནཾ ཝིབྷཱགེ ཀཏེ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ ཨཱགཏཱ དྷམྨཱ ཨཀསིརེན པཊིཔཀྑཏོ པརིཝཏྟེཏུཾ སཀྐཱཏི ཝིབྷཏྟིཧཱརཱནནྟརཾ པརིཝཏྟནཧཱརོ། ཝིབྷཏྟིཧཱརེན ཧི ‘‘སམྨཱདིཊྛིསྶ པུརིསཔུགྒལསྶ མིཙྪཱདིཊྛི ནིཛྫིཎྞཱ ཧོཏཱི’’ཏི (ནེཏྟི॰ ༣༥) པཊིཝིབྷཏྟསབྷཱཝེ ཨེཝ དྷམྨེ པརིཝཏྟནཧཱརཝིབྷངྒེ ཨུདཱཧརཱིཡིསྶཏི།
Vibhattihārena saṃkilesavodānadhammānaṃ vibhāge kate saṃvaṇṇetabbasutte āgatā dhammā akasirena paṭipakkhato parivattetuṃ sakkāti vibhattihārānantaraṃ parivattanahāro. Vibhattihārena hi ‘‘sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hotī’’ti (netti. 35) paṭivibhattasabhāve eva dhamme parivattanahāravibhaṅge udāharīyissati.
པརིཝཏྟནཧཱརེན པཊིཔཀྑཏོ པརིཝཏྟིཏཱཔི དྷམྨཱ པརིཡཱཡཝཙནེཧི བོདྷེཏབྦཱ, ན སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ ཨཱགཏདྷམྨཱཡེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ པརིཝཏྟནཧཱརཱནནྟརཾ ཝེཝཙནཧཱརོ།
Parivattanahārena paṭipakkhato parivattitāpi dhammā pariyāyavacanehi bodhetabbā, na saṃvaṇṇetabbasutte āgatadhammāyevāti dassanatthaṃ parivattanahārānantaraṃ vevacanahāro.
ཝེཝཙནཧཱརེན པརིཡཱཡཏོ པཀཱསིཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ པབྷེདཏོ པཉྙཏྟིཝསེན ཝིབྷཛནཾ སུཁེན སཀྐཱ ཉཱཏུནྟི ཝེཝཙནཧཱརཱནནྟརཾ པཉྙཏྟི ཧཱརོ།
Vevacanahārena pariyāyato pakāsitānaṃ dhammānaṃ pabhedato paññattivasena vibhajanaṃ sukhena sakkā ñātunti vevacanahārānantaraṃ paññatti hāro.
པཉྙཏྟིཧཱརེན པབྷཝཔརིཉྙཱདིཔཉྙཏྟིཝིབྷཱགམུཁེན པཊིཙྩསམུཔྤཱདསཙྩཱདིདྷམྨཝིབྷཱགེ ཀཏེ སུཏྟེ ཨཱགཏདྷམྨཱནཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིམུཁེན ཨཝཏརཎཾ སཀྐཱ དསྶེཏུནྟི པཉྙཏྟིཧཱརཱནནྟརཾ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ།
Paññattihārena pabhavapariññādipaññattivibhāgamukhena paṭiccasamuppādasaccādidhammavibhāge kate sutte āgatadhammānaṃ paṭiccasamuppādādimukhena avataraṇaṃ sakkā dassetunti paññattihārānantaraṃ otaraṇo hāro.
ཨོཏརཎེན ཧཱརེན དྷཱཏཱཡཏནཱདཱིསུ ཨོཏཱརིཏཱནཾ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ པདཏྠཱནཾ པུཙྪཱརམྦྷསོདྷནཾ སཀྐཱ སུཁེན སམྤཱདེཏུནྟི ཨོཏརཎཧཱརཱནནྟརཾ སོདྷནོ ཧཱརོ།
Otaraṇena hārena dhātāyatanādīsu otāritānaṃ saṃvaṇṇetabbasutte padatthānaṃ pucchārambhasodhanaṃ sakkā sukhena sampādetunti otaraṇahārānantaraṃ sodhano hāro.
སོདྷནེན ཧཱརེན སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟེ པདཔདཏྠེསུ ཝིསོདྷིཏེསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨེཀཏྟཏཱཡ ཝཱ ཝེམཏྟཏཱཡ ཝཱ ལབྦྷམཱནསཱམཉྙཝིསེསབྷཱཝོ སུཀརོ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ སོདྷནཧཱརཱནནྟརཾ ཨདྷིཊྛཱནོ ཧཱརོ།
Sodhanena hārena saṃvaṇṇetabbasutte padapadatthesu visodhitesu tattha tattha ekattatāya vā vemattatāya vā labbhamānasāmaññavisesabhāvo sukaro hotīti dassetuṃ sodhanahārānantaraṃ adhiṭṭhāno hāro.
སཱམཉྙཝིསེསབྷཱུཏེསུ སཱདྷཱརཎཱསཱདྷཱརཎེསུ དྷམྨེསུ ཨདྷིཊྛཱནེན ཧཱརེན པཝེདིཏེསུ པརིཀྑཱརསངྑཱཏསྶ སཱདྷཱརཎཱསཱདྷཱརཎརཱུཔསྶ པཙྩཡཧེཏུརཱསིསྶ པབྷེདོ སུཝིཉྙེཡྻོཏི ཨདྷིཊྛཱནཧཱརཱནནྟརཾ པརིཀྑཱརོ ཧཱརོ།
Sāmaññavisesabhūtesu sādhāraṇāsādhāraṇesu dhammesu adhiṭṭhānena hārena paveditesu parikkhārasaṅkhātassa sādhāraṇāsādhāraṇarūpassa paccayaheturāsissa pabhedo suviññeyyoti adhiṭṭhānahārānantaraṃ parikkhāro hāro.
ཨསཱདྷཱརཎེ, སཱདྷཱརཎེ ཙ ཀཱརཎེ པརིཀྑཱརེན ཧཱརེན དསྶིཏེ ཏསྶ ཨཏྟནོ ཕལེསུ ཀཱརཎཱཀཱརོ, ཏེསཾ ཧེཏུཕལཱནཾ པབྷེདཏོ དེསནཱཀཱརོ, བྷཱཝེཏབྦཔཧཱཏབྦདྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཔཧཱནཱནི ཙ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱནི སམྨཱ སཾཝཎྞེཏབྦསུཏྟསྶ ཨཏྠཾ ཏཐཏྟཱཝབོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི པརིཀྑཱརཧཱརཱནནྟརཾ སམཱརོཔནོ ཧཱརོ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཨིདཾ ཧཱརཱནཾ དསྶནཱནུཀྐམཀཱརཎཾ དཊྛབྦཾ།
Asādhāraṇe, sādhāraṇe ca kāraṇe parikkhārena hārena dassite tassa attano phalesu kāraṇākāro, tesaṃ hetuphalānaṃ pabhedato desanākāro, bhāvetabbapahātabbadhammānaṃ bhāvanāpahānāni ca niddhāretvā vuccamānāni sammā saṃvaṇṇetabbasuttassa atthaṃ tathattāvabodhāya saṃvattantīti parikkhārahārānantaraṃ samāropano hāro dassito hoti. Idaṃ hārānaṃ dassanānukkamakāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨུདྡེསོ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི ཡཐཱ, ཨེཝཾ ནནྡིཡཱཝཊྚནཡོ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ པཋམཾ ནནྡིཡཱཝཊྚནཡོ དསྶིཏོ། ནིདྡེསོ ཝིཔཉྩིཏཉྙུནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི ཡཐཱ, ཨེཝཾ ཏིཔུཀྑལནཡོ ཝིཔཉྩིཏཉྙུནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ནནྡིཡཱཝཊྚནཡཱནནྟརཾ ཏིཔུཀྑལནཡོ། པཊིནིདྡེསོ ནེཡྻསྶ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི ཡཐཱ, ཨེཝཾ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏནཡོ ནེཡྻསྶ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི ། ཏསྨཱ ཏིཔུཀྑལཱནནྟརཾ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏནཡོ དསྶིཏོཏི ཏིཎྞཾ ཨཏྠནཡཱནཾ དསྶནཱནུཀྐམོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྠནཡཱནཾ དིསཱབྷཱུཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཨཱལོཀེཏྭཱ ཏེསཾ ཏསྶཱ དིསཱཡ བྷཱུམིཡཱ སམཱནཡནཾ ཧོཏི། ན ཧི སཀྐཱ ཨནོལོཀེཏྭཱ སམཱནེཏུནྟི དིསཱལོཙནནཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨངྐུསནཡོ དསྶིཏོ། པོཏྠཀཱརུལ༹ྷཱཝཚེཀཱ སབྦཱསུ དིསཱསུ ཧཏྠིགམནཊྛཱནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨངྐུསེན ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ སམཱནཡནྟི། ཀེཙི ཨཙྪེཀཱ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཝིནཡནྟི། ཏེསཾ ནཡནམཏྟམེཝ, ན སམཱནཡནཾ། ཨེཝམེཝ པཎྜིཏཱ སུཏྟཏྠཾ ཝཎྞེནྟཱ མནསཱཝ ཨོལོཀེཏྭཱཝ ནཡཱ ནེཏབྦཱཏི དཊྛབྦཱ།
Uddeso ugghaṭitaññuno upakārāya saṃvattati yathā, evaṃ nandiyāvaṭṭanayo ugghaṭitaññuno upakārāya saṃvattati, tasmā paṭhamaṃ nandiyāvaṭṭanayo dassito. Niddeso vipañcitaññuno upakārāya saṃvattati yathā, evaṃ tipukkhalanayo vipañcitaññuno upakārāya saṃvattati, tasmā nandiyāvaṭṭanayānantaraṃ tipukkhalanayo. Paṭiniddeso neyyassa upakārāya saṃvattati yathā, evaṃ sīhavikkīḷitanayo neyyassa upakārāya saṃvattati . Tasmā tipukkhalānantaraṃ sīhavikkīḷitanayo dassitoti tiṇṇaṃ atthanayānaṃ dassanānukkamo veditabbo. Atthanayānaṃ disābhūtāya bhūmiyā āloketvā tesaṃ tassā disāya bhūmiyā samānayanaṃ hoti. Na hi sakkā anoloketvā samānetunti disālocananayaṃ dassetvā aṅkusanayo dassito. Potthakāruḷhāvachekā sabbāsu disāsu hatthigamanaṭṭhānaṃ oloketvā aṅkusena icchitaṭṭhānaṃ samānayanti. Keci acchekā anoloketvā vinayanti. Tesaṃ nayanamattameva, na samānayanaṃ. Evameva paṇḍitā suttatthaṃ vaṇṇentā manasāva oloketvāva nayā netabbāti daṭṭhabbā.
སམུཊྛཱནསཾཝཎྞནཱ ཨདྷིཔྤཱཡསཾཝཎྞནཱ པདཏྠསཾཝཎྞནཱ ཝིདྷིཨནུཝཱདསཾཝཎྞནཱ ནིགམནསཾཝཎྞནཱཏི ཝཱ, པཡོཛནསཾཝཎྞནཱ པིཎྜཏྠསཾཝཎྞནཱ ཨནུསནྡྷིསཾཝཎྞནཱ ཙོདནཱསཾཝཎྞནཱ པརིཧཱརསཾཝཎྞནཱཏི ཝཱ, ཨུཔོགྒྷཱཊསཾཝཎྞནཱ པདཝིགྒཧསཾཝཎྞནཱ པདཏྠཙཱལནསཾཝཎྞནཱ པཙྩུཔཊྛཱནསཾཝཎྞནཱཏི ཝཱ, ཏཐཱ ཨེཀནཱལི༹ཀཱཀཐཱ ཙཏུརསྶཀཐཱ ནིསིནྣཝཏྟིཀཱཀཐཱཏི ཝཱ ཨཱགཏཱ།
Samuṭṭhānasaṃvaṇṇanā adhippāyasaṃvaṇṇanā padatthasaṃvaṇṇanā vidhianuvādasaṃvaṇṇanā nigamanasaṃvaṇṇanāti vā, payojanasaṃvaṇṇanā piṇḍatthasaṃvaṇṇanā anusandhisaṃvaṇṇanā codanāsaṃvaṇṇanā parihārasaṃvaṇṇanāti vā, upogghāṭasaṃvaṇṇanā padaviggahasaṃvaṇṇanā padatthacālanasaṃvaṇṇanā paccupaṭṭhānasaṃvaṇṇanāti vā, tathā ekanāḷikākathā caturassakathā nisinnavattikākathāti vā āgatā.
ཏཏྠ སམུཊྛཱནཾ ནིདཱནམེཝ། ཝིདྷིཨནུཝཱདོ ཝིསེསཝཙནམེཝ། ཨུཔོགྒྷཱཊོ ནིདཱནམེཝ། ཙཱལནཱ ཙོདནཱཡེཝ། པཙྩུཔཊྛཱནཾ པརིཧཱརོཝ།
Tattha samuṭṭhānaṃ nidānameva. Vidhianuvādo visesavacanameva. Upogghāṭo nidānameva. Cālanā codanāyeva. Paccupaṭṭhānaṃ parihārova.
པཱལི༹ཾ ཝཏྭཱ ཨེཀེཀཔདསྶ ཨཏྠཀཐནསངྑཱཏཱ སཾཝཎྞནཱ ཨེཀནཱལི༹ཀཱཀཐཱ ནཱམ།
Pāḷiṃ vatvā ekekapadassa atthakathanasaṅkhātā saṃvaṇṇanā ekanāḷikākathā nāma.
པཊིཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ པཊིཔཀྑསྶ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ སཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ སཔཀྑསྶ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ ཀཐནསངྑཱཏཱ སཾཝཎྞནཱ ཙཏུརསྶཀཐཱ ནཱམ།
Paṭipakkhaṃ dassetvā paṭipakkhassa upamaṃ dassetvā sapakkhaṃ dassetvā sapakkhassa upamaṃ dassetvā kathanasaṅkhātā saṃvaṇṇanā caturassakathā nāma.
ཝིསབྷཱགདྷམྨཝསེནེཝ པརིཡོསཱནཾ གནྟྭཱ པུན སབྷཱགདྷམྨཝསེནེཝ པརིཡོསཱནགམནསངྑཱཏཱ སཾཝཎྞནཱ ནིསིནྣཝཏྟིཀཱཀཐཱ ནཱམ།
Visabhāgadhammavaseneva pariyosānaṃ gantvā puna sabhāgadhammavaseneva pariyosānagamanasaṅkhātā saṃvaṇṇanā nisinnavattikākathā nāma.
ཏཱ སབྦཱ སཾཝཎྞནཱཡོཔི དེསནཱཧཱརཱདཱིསུ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱསུ ཨནྟོགདྷཱཡེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཏྟཀཱ ཧི སུཏྟསྶ སཾཝཎྞནཱཝིསེསཱ, སབྦེ ཏེ ནེཏྟིཨུཔདེསཱཡཏྟཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེཏཔརམཏཱ དཊྛབྦཱ ། ཧེཏུཕལབྷཱུམིཨུཔནིསཱསབྷཱགཝིསབྷཱགལཀྑཎནཡཱདཡོ པན ཨཊྛཀཐཱཡཾ (ནེཏྟི॰ ཨཊྛ॰ ༤ དྭཱདསཔད) ཝིཏྠཱརཏོ ཝུཏྟཱཏི ན ཝིཏྠཱརཡིསྶཱམཱིཏི།
Tā sabbā saṃvaṇṇanāyopi desanāhārādīsu nettisaṃvaṇṇanāsu antogadhāyeva. Tenāha ‘‘yattakā hi suttassa saṃvaṇṇanāvisesā, sabbe te nettiupadesāyattā’’ti. Evaṃ ettāvatā etaparamatā daṭṭhabbā . Hetuphalabhūmiupanisāsabhāgavisabhāgalakkhaṇanayādayo pana aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 4 dvādasapada) vitthārato vuttāti na vitthārayissāmīti.
ཨིཏི སཏྟིབལཱནུརཱུཔཱ རཙིཏཱ
Iti sattibalānurūpā racitā
ནིདྡེསཝཱརཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Niddesavāraatthavibhāvanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༣. ནིདྡེསཝཱརོ • 3. Niddesavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༣. ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 3. Niddesavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༣. ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ • 3. Niddesavāravaṇṇanā