Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ
Kāmāvacarakusalaṃ
ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ
Niddesavārakathāvaṇṇanā
༢. ཕུསནཀཝསེནཱཏི སནྟེ ཨསནྟེཔི ཝིསཡེ ཨཱཔཱཐགཏེ ཙིཏྟསྶ སནྣིཔཏནཝསེན ‘‘ཙིཏྟཾ མནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༦, ༡༧) ཝིཡ ཀིཙྩཝིསེསཾ, ‘‘མཱནས’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༦, ༡༧) ཝིཡ སམཱནེ ཨཏྠེ སདྡཝིསེསཾ, ‘‘པཎྜར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༦, ༡༧) ཝིཡ གུཎཝིསེསཾ, ‘‘ཙེཏསིཀཾ སཱཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༢, ༡༨) ཝིཡ ནིསྶཡཝིསེསཾ, ‘‘ཙིཏྟསྶ ཋིཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༥, ༢༤) ཝིཡ ཨཉྙསྶ ཨཝཏྠཱབྷཱཝཝིསེསཾ, ‘‘ཨལུབྦྷནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༣༢) ཝིཡ ཨཉྙསྶ ཀིརིཡཱབྷཱཝཝིསེསཾ, ‘‘ཨལུབྦྷིཏཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༣༢) ཝིཡ ཨཉྙསྶ ཀིརིཡཱབྷཱཝབྷཱུཏཏཱཝིསེསནྟིཨཱདིཀཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ དྷམྨམཏྟདཱིཔནཾ སབྷཱཝཔདཾ། ཕུསནྟསྶ ཧི ཙིཏྟསྶ ཕུསནཀིརིཡཱ ཕུསནཱཀཱརོ། སམྥུསནཱཏི ཨཱརམྨཎསམཱགམཕུསནཱ, ན པཊིལཱབྷསམྥུསནཱ། སམྥུསིཏསྶ ཨཱརམྨཎེན སམཱགཏསྶ ཙིཏྟསྶ བྷཱཝོ སམྥུསིཏཏྟཾ། ཡསྨིཾ སཏི ཙིཏྟཾ སམྥུསིཏནྟི ཝུཙྩཏི, སོ ཏསྶ བྷཱཝོ། ཨེཝཾ ཨཉྙེསུཔི བྷཱཝནིདྡེསེསུ དཊྛབྦཾ།
2. Phusanakavasenāti sante asantepi visaye āpāthagate cittassa sannipatanavasena ‘‘cittaṃ mano’’tiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya kiccavisesaṃ, ‘‘mānasa’’ntiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya samāne atthe saddavisesaṃ, ‘‘paṇḍara’’ntiādīsu (dha. sa. 6, 17) viya guṇavisesaṃ, ‘‘cetasikaṃ sāta’’ntiādīsu (dha. sa. 2, 18) viya nissayavisesaṃ, ‘‘cittassa ṭhitī’’tiādīsu (dha. sa. 15, 24) viya aññassa avatthābhāvavisesaṃ, ‘‘alubbhanā’’tiādīsu (dha. sa. 32) viya aññassa kiriyābhāvavisesaṃ, ‘‘alubbhitatta’’ntiādīsu (dha. sa. 32) viya aññassa kiriyābhāvabhūtatāvisesantiādikaṃ anapekkhitvā dhammamattadīpanaṃ sabhāvapadaṃ. Phusantassa hi cittassa phusanakiriyā phusanākāro. Samphusanāti ārammaṇasamāgamaphusanā, na paṭilābhasamphusanā. Samphusitassa ārammaṇena samāgatassa cittassa bhāvo samphusitattaṃ. Yasmiṃ sati cittaṃ samphusitanti vuccati, so tassa bhāvo. Evaṃ aññesupi bhāvaniddesesu daṭṭhabbaṃ.
ཨཔརསྶ ཝེཝཙནསྶ, ཨཔརེན ཝཱ པུརིམཏྠསྶ དཱིཔནཱ ཨཔརདཱིཔནཱ། ‘‘པཎྜིཙྩཾ ཀོསལླ’’ནྟི ཨེཝམཱདཡོ པཉྙཱཝིསེསཱ ནཱནཱཀཱལེ ལབྦྷམཱནཱཔི ཨེཀསྨིཾ ཙིཏྟེ ལབྦྷནྟི། ཨེཀསྨིཉྩ ཝིསེསེ ཨིཏརེཔི ཨནུགཏཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ ཏཐཱ ཝིབྷཏྟི ཨཏྠཏོ ཝིབྷཏྟི ཧོཏི ཨཏྠནཱནཏྟེན ཀཏཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ‘‘ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༦༦) སབྷཱཝཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསེཧི ཀོདྷོཏི ཨེཝམཱཀཱརོཝ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ན ཨེཝམིདྷ, ཨིདྷ པན པཎྜིཏཱདིབྷཱཝཱཀཱརབྷིནྣོ ཨཏྠོ ཝུཏྟོཏི ཨིདཾ ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཨཏྠཝསེན ཧོཏི། སམྥུསིཏཏྟནྟི ཨེཏྠཱཔི ན ‘‘ཕསྶོ’’ཏི ཨེཝམཱཀཱརོཝ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། སམྥསྶོཏི ཨེཝམཱཀཱརོ པན ཝུཏྟོཏི ཨཏྠཏོ ཝིབྷཏྟིགམནནྟི ཝུཏྟཾ།
Aparassa vevacanassa, aparena vā purimatthassa dīpanā aparadīpanā. ‘‘Paṇḍiccaṃ kosalla’’nti evamādayo paññāvisesā nānākāle labbhamānāpi ekasmiṃ citte labbhanti. Ekasmiñca visese itarepi anugatā hontīti dassetuṃ tathā vibhatti atthato vibhatti hoti atthanānattena katattā. Atha vā yathā ‘‘kodho kujjhanā kujjhitatta’’nti (dha. sa. 1066) sabhāvākārabhāvaniddesehi kodhoti evamākārova attho vutto, na evamidha, idha pana paṇḍitādibhāvākārabhinno attho vuttoti idaṃ vibhattigamanaṃ atthavasena hoti. Samphusitattanti etthāpi na ‘‘phasso’’ti evamākārova attho vutto. Samphassoti evamākāro pana vuttoti atthato vibhattigamananti vuttaṃ.
དོསོ བྱཱཔཱདོཏི ཨུདྡེསེཔི ནཱམནཱནཏྟེན ནཱནཱབྷཱུཏོ ཨུདྡིཊྛོ། ནིདྡེསེཔི ཏེནེཝ ནཱནཏྟེན ནིདྡིཊྛོ། ཨེཀོཝ ཁནྡྷོ ཧོཏཱིཏི ཨེཀེན ཁནྡྷསདྡེན ཝཏྟབྦཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཙེཏནཱཏི སངྑཱརཀྑནྡྷཾ དསྶེཏི ཏཔྤམུཁཏྟཱ། ཨསདྡྷམྨཱཏི ཨསཏཾ, ཨསནྟོ ཝཱ དྷམྨཱ, ན ཝཱ སདྡྷམྨཱཏི ཨསདྡྷམྨཱཏི ཨསདྡྷམྨཝཙནཱིཡབྷཱཝེན ཨེཀཱིབྷཱུཏོཔི ཨསདྡྷམྨོ ཀོདྷགརུཏཱདིཝིསིཊྛེན སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན ནཱནཏྟཾ གཏོཏི ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན སདྡྷམྨགརུཏཱཏི ཝུཙྩམཱནཱ ཝཱ ཨསདྡྷམྨགརུཏཱ ཨསདྡྷམྨགརུཏཱབྷཱཝེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱཔི ཀོདྷཱདིཝིསིཊྛཔཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན ནཱནཏྟཾ གཏཱ། པཊིཔཀྑོ ཝཱ པཊིཀྑིཔཱིཡཏི ཏེན, སཡཾ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏཱིཏི པཊིཀྑེཔོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན ཨསདྡྷམྨགརུཏཱ ཨསདྡྷམྨཱ ཝཱ ནཱནཏྟཾ གཏཱ། ཨལོབྷོཏིཨཱདཱིནཾ ཕསྶཱདཱིཧི ནཱནཏྟཾ ལོབྷཱདིཝིསིཊྛེན པཊིཀྑེཔེན ལོབྷཱདིཔཊིཔཀྑེན ཝཱ ཝེདིཏབྦཾ། ཨལོབྷཱདོསཱམོཧཱནཾ ཨཉྙམཉྙནཱནཏྟཾ ཡཐཱཝུཏྟེན པཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན ཡོཛེཏབྦཾ། པདཏྠསྶ པདནྟརེན ཝིབྷཱཝནཾ པདཏྠུཏི། ཏེན ཧི ཏཾ པདཾ མཧཏྠནྟི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི ཨལངྐཏཉྩཱཏི། ཨཏྠཝིསེསཱབྷཱཝེཔི ཨཱབྷརཎཝསེན ཙ ཨཱདརཝསེན ཙ པུན ཝཙནཾ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ།
Doso byāpādoti uddesepi nāmanānattena nānābhūto uddiṭṭho. Niddesepi teneva nānattena niddiṭṭho. Ekova khandho hotīti ekena khandhasaddena vattabbataṃ sandhāyāha. Cetanāti saṅkhārakkhandhaṃ dasseti tappamukhattā. Asaddhammāti asataṃ, asanto vā dhammā, na vā saddhammāti asaddhammāti asaddhammavacanīyabhāvena ekībhūtopi asaddhammo kodhagarutādivisiṭṭhena saddhammagarutāpaṭikkhepanānattena nānattaṃ gatoti ‘‘cattāro’’ti vuttaṃ. Na saddhammagarutāti vuccamānā vā asaddhammagarutā asaddhammagarutābhāvena ekībhūtāpi kodhādivisiṭṭhapaṭikkhepanānattena nānattaṃ gatā. Paṭipakkho vā paṭikkhipīyati tena, sayaṃ vā paṭikkhipatīti paṭikkhepoti vuccatīti saddhammagarutāpaṭikkhepanānattena asaddhammagarutā asaddhammā vā nānattaṃ gatā. Alobhotiādīnaṃ phassādīhi nānattaṃ lobhādivisiṭṭhena paṭikkhepena lobhādipaṭipakkhena vā veditabbaṃ. Alobhādosāmohānaṃ aññamaññanānattaṃ yathāvuttena paṭikkhepanānattena yojetabbaṃ. Padatthassa padantarena vibhāvanaṃ padatthuti. Tena hi taṃ padaṃ mahatthanti dīpitaṃ hoti alaṅkatañcāti. Atthavisesābhāvepi ābharaṇavasena ca ādaravasena ca puna vacanaṃ daḷhīkammaṃ.
༣. ཏཛྫནྟི ཏསྶ ཕལསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ། ན ཀེཝལཾ ནིདྡིསིཡམཱནཾ སཱཏམེཝ ཨདྷིཀཏཾ , ཨཐ ཁོ ཡཐཱནིདྡིཊྛཱནི ཨཱརམྨཎཱནིཔཱིཏི ‘‘ཏེཧི ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶ ཝཱ ཛཱཏཱ ཀཱརཎབྷཱཝེན ཕསྶཏྠཾ པཝཏྟཱཏི ཏཛྫཱ། ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལཾ, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཝཱ ཨཏྟནི སཱདཡཏཱིཏི སཱཏཾ ད-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ། སུཊྛུ ཁཱདཏི, ཁཎཏི ཝཱ དུཀྑནྟི སུཁཾ།
3. Tajjanti tassa phalassa anucchavikaṃ. Na kevalaṃ niddisiyamānaṃ sātameva adhikataṃ , atha kho yathāniddiṭṭhāni ārammaṇānipīti ‘‘tehi vā’’tiādi vuttaṃ. Tassa vā jātā kāraṇabhāvena phassatthaṃ pavattāti tajjā. Taṃsamaṅgīpuggalaṃ, sampayuttadhamme vā attani sādayatīti sātaṃ da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Suṭṭhu khādati, khaṇati vā dukkhanti sukhaṃ.
༥. པཱསོཏི རཱགཔཱསོ། སོ ཧི ནིརཱཝརཎཏྟཱ ཨནྟལིཀྑཙརོ། ཨཀུསལམྤི པཎྜརནྟི ཝུཏྟཾ, ཀོ པན ཝཱདོ ཀུསལནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཉྷི པཎྜརཏོ ནིཀྑནྟཾ སཡཉྩ པཎྜརནྟི། ཨཐ ཝཱ སབྦམྤི ཙིཏྟཾ སབྷཱཝཏོ པཎྜརམེཝ, ཨཱགནྟུཀོཔཀྐིལེསཝོདཱནེཧི པན སཱཝཛྫཱནཝཛྫཱནཾ ཨུཔཀྐིལིཊྛཝིསུདྡྷཏརཏཱ ཧོནྟཱིཏི། དཱརུཔྤམཱཎེསུ སིལཱདཱིསུ ཁནྡྷཔཉྙཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཱ ཀིཉྩི ནིམིཏྟཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ དཱརུམྷི པཝཏྟཱ ཁནྡྷཔཉྙཏྟཱིཏི ‘‘པཎྞཏྟིམཏྟཊྛེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ-སདྡེན མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡེཝ ཝུཙྩེཡྻ ནིདྡིསིཏབྦཏྟཱཏི ན ཏསྶཱ ཏཛྫཏཱ། ཏེཧི ཨཱརམྨཎེཧི ཛཱཏཱ ཏཛྫཱཏི ཙ ཝུཙྩམཱནེ སམྥསྶཛཏཱ ན ཝཏྟབྦཱ། ན ཧི སོ ཨཱརམྨཎཾ, ནཱཔི ཝིསེསཔཙྩཡོ། ‘‘ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ’’ཏི ཝིཉྙཱཎམེཝ ཕསྶསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོཏི ཝུཏྟོཏི ཏསྨཱ ན ཝིཉྙཱཎཾ ཝིསེསཔཙྩཡབྷཱུཏཾ སམྥསྶཛཏཱཡ ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛཱཔཉྙཏྟིཾ ལབྷཏི, ན ཙ ཏདེཝ ཏསྶ ཀཱརཎབྷཱཝེན ཕལབྷཱཝེན ཙ ཝུཙྩམཱནཾ སུཝིཉྙེཡྻཾ ཧོཏཱིཏི། ཀིཾ ཝཱ ཨེཏེན, ཡཐཱ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཱ ཏཾསབྷཱཝཱཡེཝ ཏེ དྷམྨཱཏི ན ཨེཝཾཝིདྷེསུ ཀཱརཎཾ མགྒིཏབྦཾ།
5. Pāsoti rāgapāso. So hi nirāvaraṇattā antalikkhacaro. Akusalampi paṇḍaranti vuttaṃ, ko pana vādo kusalanti adhippāyo. Tañhi paṇḍarato nikkhantaṃ sayañca paṇḍaranti. Atha vā sabbampi cittaṃ sabhāvato paṇḍarameva, āgantukopakkilesavodānehi pana sāvajjānavajjānaṃ upakkiliṭṭhavisuddhataratā hontīti. Dāruppamāṇesu silādīsu khandhapaññattiyā abhāvā kiñci nimittaṃ anapekkhitvā dārumhi pavattā khandhapaññattīti ‘‘paṇṇattimattaṭṭhenā’’ti vuttaṃ. Taṃ-saddena manoviññāṇadhātuyeva vucceyya niddisitabbattāti na tassā tajjatā. Tehi ārammaṇehi jātā tajjāti ca vuccamāne samphassajatā na vattabbā. Na hi so ārammaṇaṃ, nāpi visesapaccayo. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti viññāṇameva phassassa visesapaccayoti vuttoti tasmā na viññāṇaṃ visesapaccayabhūtaṃ samphassajatāya tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajāpaññattiṃ labhati, na ca tadeva tassa kāraṇabhāvena phalabhāvena ca vuccamānaṃ suviññeyyaṃ hotīti. Kiṃ vā etena, yathā bhagavatā vuttā taṃsabhāvāyeva te dhammāti na evaṃvidhesu kāraṇaṃ maggitabbaṃ.
༧. ཨེཝཾ ཏཀྐནཝསེན ལོཀསིདྡྷེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཉྩེཝཉྩ བྷཝིཏབྦནྟི ཝིཝིདྷཾ ཏཀྐནཾ ཀཱུཔེ ཝིཡ ཨུདཀསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཨཱཀཌྜྷནཾ ཝིཏཀྐནཾ།
7. Evaṃtakkanavasena lokasiddhenāti adhippāyo. Evañcevañca bhavitabbanti vividhaṃ takkanaṃ kūpe viya udakassa ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkanaṃ.
༨. སམནྟཏོ ཙརཎཾ ཝིཙརཎཾ།
8. Samantato caraṇaṃ vicaraṇaṃ.
༩. ཨཏྟམནཏཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྟ-སདྡེན ན ཙིཏྟཾ ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཙིཏྟསྶ མནོ ཨཏྠཱིཏི། ཨཏྟམནསྶ པན པུགྒལསྶ བྷཱཝོ ཨཏྟམནཏཱཏི ཝཏྭཱ པུན པུགྒལདིཊྛིནིསེདྷནཏྠཾ ‘‘ཙིཏྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
9. Attamanatāti ettha atta-saddena na cittaṃ vuttaṃ. Na hi cittassa mano atthīti. Attamanassa pana puggalassa bhāvo attamanatāti vatvā puna puggaladiṭṭhinisedhanatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ.
༡༡. ན བལཝཏཱི, ཀསྨཱ ཨཝཊྛིཏི ཝུཏྟཱཏི? ཨེཀགྒཙིཏྟེན པཱཎཝདྷཱདིཀརཎེ ཏཐཱ ཨཝཊྛཱནམཏྟབྷཱཝཏོ ། ཝིརཱུཔཾ, ཝིཝིདྷཾ ཝཱ སཾཧརཎཾ ཝིཀིརཎཾ ཝིསཱཧཱརོ, སཾཧརཎཾ ཝཱ སམྤིཎྜནཾ, ཏདབྷཱཝོ ཝིསཱཧཱརོ།
11. Na balavatī, kasmā avaṭṭhiti vuttāti? Ekaggacittena pāṇavadhādikaraṇe tathā avaṭṭhānamattabhāvato . Virūpaṃ, vividhaṃ vā saṃharaṇaṃ vikiraṇaṃ visāhāro, saṃharaṇaṃ vā sampiṇḍanaṃ, tadabhāvo visāhāro.
༡༢. ཨཉྙསྨིཾ པརིཡཱཡེཏི ཨཉྙསྨིཾ ཀཱརཎེ། སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝོ དྭིནྣཾ བཧཱུནཾ ཝཱ པདཱནཾ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྠེ པཝཏྟི།
12. Aññasmiṃ pariyāyeti aññasmiṃ kāraṇe. Samānādhikaraṇabhāvo dvinnaṃ bahūnaṃ vā padānaṃ ekasmiṃ atthe pavatti.
༡༣. ཨཱརམྦྷཏི ཙཱཏི ཨཱཔཛྫཏི ཙ། ཨུདྡྷཾ ཡམནཾ ཨུཡྻཱམོ། དྷུརནྟི ནིཔྥཱདེཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ ཀུསལཾ, པཊིཉྙཾ ཝཱ།
13. Ārambhati cāti āpajjati ca. Uddhaṃ yamanaṃ uyyāmo. Dhuranti nipphādetuṃ āraddhaṃ kusalaṃ, paṭiññaṃ vā.
༡༤. ཏིཎྞནྟི བུདྡྷཱདཱིནཾ། ཙིཏྟེ ཨཱརམྨཎསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ ཛོཏནཉྩ སཏིཡེཝཱཏི ཏསྶཱ ཨེཏཾ ལཀྑཎཾ།
14. Tiṇṇanti buddhādīnaṃ. Citte ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ jotanañca satiyevāti tassā etaṃ lakkhaṇaṃ.
༡༦. པཱསཱཎསཀྑརཝཱལིཀཱདིརཧིཏཱ བྷཱུམི སཎྷཱཏི ‘‘སཎྷཊྛེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
16. Pāsāṇasakkharavālikādirahitā bhūmi saṇhāti ‘‘saṇhaṭṭhenā’’ti vuttaṃ.
༡༩. ཨཡནྟཱིཏི ཨེཀཀམྨནིབྦཏྟམནུསྶཱདིསནྟཏིཨཝིཙྪེདཝསེན པཝཏྟནྟི། ཀུསལཱཀུསལེསུཔི ཧི ཛཱིཝིཏཾ ཨིནྡྲིཡཔཙྩཡབྷཱཝེན སམྤཡུཏྟེ པཝཏྟཡམཱནམེཝ ཏདཝིཙྪེདསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི།
19. Ayantīti ekakammanibbattamanussādisantatiavicchedavasena pavattanti. Kusalākusalesupi hi jīvitaṃ indriyapaccayabhāvena sampayutte pavattayamānameva tadavicchedassa paccayo hoti.
༣༠. ཡཾ ཧིརཱིཡཏཱིཏི ཧིརཱིཡཏི-སདྡེན ཝུཏྟོ བྷཱཝོ ཡཾ-སདྡེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཡནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ ཝཱ ཨེཏཾ དཊྛབྦཾ། ཧིརིཡིཏབྦེནཱཏི ཙ ཧེཏུཨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ ཡུཛྫཏི།
30. Yaṃ hirīyatīti hirīyati-saddena vutto bhāvo yaṃ-saddena vuccatīti yanti bhāvanapuṃsakaṃ vā etaṃ daṭṭhabbaṃ. Hiriyitabbenāti ca hetuatthe karaṇavacanaṃ yujjati.
༣༢. ཨལུབྦྷནཀཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཨལུབྦྷནམེཝ ཨལུབྦྷནཀནྟི བྷཱཝནིདྡེསོ དཊྛབྦོ།
32. Alubbhanakavasenāti ettha alubbhanameva alubbhanakanti bhāvaniddeso daṭṭhabbo.
༣༣. ཨབྱཱཔཛྫོཏི བྱཱཔཱདེན དུཀྑེན དོམནསྶསངྑཱཏེན དོསེན ཝིཡ ན བྱཱཔཱདེཏབྦོཏིཔི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི།
33. Abyāpajjoti byāpādena dukkhena domanassasaṅkhātena dosena viya na byāpādetabbotipi attho yujjati.
༤༢-༤༣. ཐིནམིདྡྷཱདིཔཊིཔཀྑབྷཱཝེན ཀུསལདྷམྨེ ཨནིཙྩཱདིམནསིཀཱརེ ཙ སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ པརིཝཏྟནསམཏྠཏཱ ལཧུཔརིཎཱམཏཱ, ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཉྷི ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨཀུསལཔྤཝཏྟི པཀཏིབྷཱུཏཱཏི ན ཏཏྠ ལཧུཔརིཎཱམཏཱཡ ཨཏྠོ། ཏེསཉྩ བྷཱཝོ གརུཏཱཡེཝཱཏི ཏབྦིདྷུརསབྷཱཝཱནཾ ལཧུཏཱ དཊྛབྦཱ། སཱ ཧི པཝཏྟམཱནཱ སཱིགྷཾ བྷཝངྒཝུཊྛཱནསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི།
42-43. Thinamiddhādipaṭipakkhabhāvena kusaladhamme aniccādimanasikāre ca sīghaṃ sīghaṃ parivattanasamatthatā lahupariṇāmatā, avijjānīvaraṇānañhi taṇhāsaṃyojanānaṃ sattānaṃ akusalappavatti pakatibhūtāti na tattha lahupariṇāmatāya attho. Tesañca bhāvo garutāyevāti tabbidhurasabhāvānaṃ lahutā daṭṭhabbā. Sā hi pavattamānā sīghaṃ bhavaṅgavuṭṭhānassa paccayo hoti.
༤༤-༤༥. ཡེ ཙ དྷམྨཱ མོཧསམྤཡུཏྟཱ ཝིཡ ཨཝིཔནྣལཧུཏཱ, ཏེསཉྩ ཀུསལཀརཎེ ཨཔྤཊིགྷཱཏོ མུདུཏཱ། ཨཔྤཊིགྷཱཏེན མུདུཏཱདིརཱུཔསདིསཏཱཡ ཨརཱུཔདྷམྨཱནམྤི མུདུཏཱ མདྡཝཏཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
44-45. Ye ca dhammā mohasampayuttā viya avipannalahutā, tesañca kusalakaraṇe appaṭighāto mudutā. Appaṭighātena mudutādirūpasadisatāya arūpadhammānampi mudutā maddavatātiādi vuttaṃ.
༤༦-༤༧. སིནེཧཝསེན ཀིལིནྣཾ ཨཏིམུདུཀཾ ཙིཏྟཾ ཨཀམྨཉྙཾ ཧོཏི ཝིལཱིནཾ ཝིཡ སུཝཎྞཾ, མཱནཱདིཝསེན ཨཏིཐདྡྷཉྩ ཨཏཱཔིཏཾ ཝིཡ སུཝཎྞཾ, ཡཾ པནཱནུརཱུཔམུདུཏཱཡུཏྟཾ, ཏཾ ཀམྨཉྙཾ ཧོཏི ཡུཏྟམདྡཝཾ ཝིཡ སུཝཎྞཾ། ཏསྶེཝ མུདུཀསྶ ཡོ ཀམྨཉྙཱཀཱརོ, སཱ ཀམྨཉྙཏཱཏི མུདུཏཱཝིསིཊྛཱ ཀམྨཉྙཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
46-47. Sinehavasena kilinnaṃ atimudukaṃ cittaṃ akammaññaṃ hoti vilīnaṃ viya suvaṇṇaṃ, mānādivasena atithaddhañca atāpitaṃ viya suvaṇṇaṃ, yaṃ panānurūpamudutāyuttaṃ, taṃ kammaññaṃ hoti yuttamaddavaṃ viya suvaṇṇaṃ. Tasseva mudukassa yo kammaññākāro, sā kammaññatāti mudutāvisiṭṭhā kammaññatā veditabbā.
༥༠-༥༡. པཙྩོསཀྐནབྷཱཝེན པཝཏྟཾ ཨཀུསལམེཝ པཙྩོསཀྐནཾ། ཨེཀཝཱིསཏི ཨནེསནཱ ནཱམ ཝེཛྫཀམྨཾ ཀརོཏི, དཱུཏཀམྨཾ ཀརོཏི, པཧིཎཀམྨཾ ཀརོཏི, གཎྜཾ ཕཱལེཏི, ཨརུམཀྑནཾ དེཏི, ཨུདྡྷཾཝིརེཙནཾ དེཏི, ཨདྷོཝིརེཙནཾ དེཏི, ནཏྠུཏེལཾ པཙཏི, ཙཀྑུཏེལཾ པཙཏི, ཝེལུ༹དཱནཾ དེཏི, པཎྞདཱནཾ དེཏི, པུཔྥདཱནཾ དེཏི, ཕལདཱནཾ དེཏི, སིནཱནདཱནཾ དེཏི, དནྟཀཊྛདཱནཾ དེཏི, མུཁོདཀདཱནཾ དེཏི, ཙུཎྞདཱནཾ དེཏི, མཏྟིཀཱདཱནཾ དེཏི, ཙཱཊུཀཀམྨཾ ཀརོཏི, མུགྒསཱུཔིཡཾ, པཱརིབྷཊྱཾ, ཛངྒྷཔེསནིཡཾ དྭཱཝཱིསཏིམཾ དཱུཏཀམྨེན སདིསཾ, ཏསྨཱ ཨེཀཝཱིསཏི། ཚ ཨགོཙརཱ ཝེསིཡཱགོཙརོ, ཝིདྷཝཱ, ཐུལླཀུམཱརཱི, པཎྜཀ, པཱནཱགཱར, བྷིཀྑུནཱིཨགོཙརོཏི། སངྑེཔཏོཏི སརཱུཔེན ཨནུདྡིཊྛཏྟཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཚནྡོ’’ཏིཨཱདི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ‘‘ཡོ ཚནྡོ ཚནྡིཀཏཱ’’ཏིཨཱདིནིདྡེསཾ སངྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཡེ ཝཱ པནཱ’’ཏི ནིདྡེསོ ཀཏོཏི ཨཏྠོ།
50-51. Paccosakkanabhāvena pavattaṃ akusalameva paccosakkanaṃ. Ekavīsati anesanā nāma vejjakammaṃ karoti, dūtakammaṃ karoti, pahiṇakammaṃ karoti, gaṇḍaṃ phāleti, arumakkhanaṃ deti, uddhaṃvirecanaṃ deti, adhovirecanaṃ deti, natthutelaṃ pacati, cakkhutelaṃ pacati, veḷudānaṃ deti, paṇṇadānaṃ deti, pupphadānaṃ deti, phaladānaṃ deti, sinānadānaṃ deti, dantakaṭṭhadānaṃ deti, mukhodakadānaṃ deti, cuṇṇadānaṃ deti, mattikādānaṃ deti, cāṭukakammaṃ karoti, muggasūpiyaṃ, pāribhaṭyaṃ, jaṅghapesaniyaṃ dvāvīsatimaṃ dūtakammena sadisaṃ, tasmā ekavīsati. Cha agocarā vesiyāgocaro, vidhavā, thullakumārī, paṇḍaka, pānāgāra, bhikkhunīagocaroti. Saṅkhepatoti sarūpena anuddiṭṭhattā ‘‘tattha katamo chando’’tiādi na sakkā vattunti ‘‘yo chando chandikatā’’tiādiniddesaṃ saṅkhipitvā ‘‘ye vā panā’’ti niddeso katoti attho.
ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Niddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ • Kāmāvacarakusalaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ ནིདྡེསཝཱརཀཐཱ • Kāmāvacarakusalaṃ niddesavārakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Niddesavārakathāvaṇṇanā