Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ
Kāmāvacarakusalaṃ
ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ
Niddesavārakathāvaṇṇanā
༢. སནྟེཏི སབྷཱཝཏོ ཝིཛྫམཱནེ། ཕསྶསྶ ཝིསཡཝིསཡཱིནཾ སནྣིཔཏནཱཀཱརེན གཧེཏབྦཏྟཱ ཕུསནཾ ཝིསཡེ ཙིཏྟསྶ སནྣིཔཏནཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཙིནྟནཊྛེན ཙིཏྟཾ, མནནཊྛེན མནོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙིཏྟཱདིསདྡཱ ཙིནྟནཱདིབྱཱཔཱརམུཁེན ཨཏྟནོ ཨཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟཾ མནོཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཀིཙྩཝིསེསཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ’’ཏི། ཡཐཱ ལོཀེ ཝིཀཏམེཝ ཝེཀཏཾ, ཝིསཡོ ཨེཝ ཝེསཡནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ མནོ ཨེཝ མཱནསནྟི སདྡམཏྟཝིསེསོ། ནཱིལཱདི-སདྡཱ ཝིཡ ཝཏྠཱདཱིསུ ཙིཏྟེསུ པརིསུདྡྷབྷཱཝནིབནྡྷནཱ པཎྜརསདྡསྶ པཝཏྟཱིཏི ཏསྶ གུཎཝིསེསཱཔེཀྑཏཱ ཝུཏྟཱ། ཡཐཱ ཀཱཡིཀཾ སཱཏནྟི ཨེཏྠ ཀཱཡཔྤསཱདནིསྶིཏནྟི ཨཏྠོ, ཨེཝཾ ཙེཏསིཀཾ སཱཏནྟི ཨེཏྠ ཙེཏོནིསྶིཏཾ སཱཏནྟི ནིསྶཡཝིསེསཱཔེཀྑཏཱ ཝུཏྟཱ། ཨེཀཀྑཎིཀཱ ནཱནཱཀྑཎིཀཱ ཙ ཙིཏྟསྶ ཋིཏི ནཱམ, ཏསྶ ཨཝཏྠཱཝིསེསོཏི ཨཝཏྠཱཝིསེསཱཔེཀྑོ ཙིཏྟསྶ ཋིཏཱིཏི ཨེཝཾཔཀཱརོ ནིདྡེསོ། ‘‘ན ལུབྦྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟསྶ ཙིཏྟསྶ, པུགྒལསྶ ཝཱ པཝཏྟིཨཱཀཱརབྷཱཝེན ཨལུབྦྷནཱཏི ཨལོབྷོ ཝུཏྟོཏི ཨཉྙསྶ ཀིརིཡཱབྷཱཝཝིསེསཱཔེཀྑོ ཨལུབྦྷནཱཏི ནིདྡེསོ། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨལུབྦྷིཏསྶ བྷཱཝོ ཨལུབྦྷིཏཏྟནྟི ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཨཉྙསྶ བྷཱཝབྷཱུཏཏཱཝིསེསཱཔེཀྑོ ཝུཏྟོ། ཀཏྟུཀརཎབྷཱཝཱདཡོ སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱརོཔནཝསེནེཝ སིཛ྄ཛྷནྟི , བྷཱཝནིདྡེསོ པན ཨཛ྄ཛྷཱརོཔནཱནཔེཀྑོ, ཏཏོཡེཝ ཙ ཝིསེསནྟརཝིནིམུཏྟོ ཝིནིཝཏྟོ ཝིསེསཏོ ནིཛྫཱིཝབྷཱཝགིབྷཱཝཏོ སབྷཱཝནིདྡེསོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཕསྶོཏི ཨིདཾ ཕུསནཊྛེན ‘‘དྷམྨམཏྟདཱིཔནཾ སབྷཱཝཔད’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཱརམྨཎཾ ཕུསནྟསྶ ཙིཏྟསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརོ ཕུསནབྱཱཔཱརོ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཕུསནཀིརིཡཱ ཕུསནཱཀཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སམྥུསནཱཏི སཾ-སདྡོ ‘‘སམུདཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ སམཱགམཏྠདཱིཔཀོཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱགམཕུསནཱ’’ཏི། ‘‘ཕུསཱམི ནེཀྑམྨསུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༢) པཊིལཱབྷོཔི ཕུསནཱ སམྥུསནཱཏི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ན པཊིལཱབྷསམྥུསནཱ’’ཏི།
2. Santeti sabhāvato vijjamāne. Phassassa visayavisayīnaṃ sannipatanākārena gahetabbattā phusanaṃ visaye cittassa sannipatanaṃ vuttaṃ. ‘‘Cintanaṭṭhena cittaṃ, mananaṭṭhena mano’’tiādinā cittādisaddā cintanādibyāpāramukhena attano atthaṃ vibhāventīti āha ‘‘cittaṃ manotiādīsu viya kiccavisesaṃ anapekkhitvā’’ti. Yathā loke vikatameva vekataṃ, visayo eva vesayanti vuccati, evaṃ mano eva mānasanti saddamattaviseso. Nīlādi-saddā viya vatthādīsu cittesu parisuddhabhāvanibandhanā paṇḍarasaddassa pavattīti tassa guṇavisesāpekkhatā vuttā. Yathā kāyikaṃ sātanti ettha kāyappasādanissitanti attho, evaṃ cetasikaṃ sātanti ettha cetonissitaṃ sātanti nissayavisesāpekkhatā vuttā. Ekakkhaṇikā nānākkhaṇikā ca cittassa ṭhiti nāma, tassa avatthāvisesoti avatthāvisesāpekkho cittassa ṭhitīti evaṃpakāro niddeso. ‘‘Na lubbhatī’’ti vuttassa cittassa, puggalassa vā pavattiākārabhāvena alubbhanāti alobho vuttoti aññassa kiriyābhāvavisesāpekkho alubbhanāti niddeso. Vuttanayeneva alubbhitassa bhāvo alubbhitattanti ayaṃ niddeso aññassa bhāvabhūtatāvisesāpekkho vutto. Kattukaraṇabhāvādayo sabhāvadhammānaṃ ajjhāropanavaseneva sijjhanti , bhāvaniddeso pana ajjhāropanānapekkho, tatoyeva ca visesantaravinimutto vinivatto visesato nijjīvabhāvagibhāvato sabhāvaniddeso nāma hotīti phassoti idaṃ phusanaṭṭhena ‘‘dhammamattadīpanaṃ sabhāvapada’’nti vuttaṃ. Ārammaṇaṃ phusantassa cittassa pavattiākāro phusanabyāpāro hotīti ‘‘phusanakiriyā phusanākāro’’ti vuttaṃ. Samphusanāti saṃ-saddo ‘‘samudayo’’tiādīsu viya samāgamatthadīpakoti āha ‘‘samāgamaphusanā’’ti. ‘‘Phusāmi nekkhammasukha’’ntiādīsu (dha. pa. 272) paṭilābhopi phusanā samphusanāti ca vuccatīti āha ‘‘na paṭilābhasamphusanā’’ti.
ཨཔརེན ཝེཝཙནེན། བཧུསྶུཏབྷཱཝསམྤཱདིཀཱཡ པཉྙཱཡ པཎྜིཙྩཔརིཡཱཡོ། སིཔྤཱཡཏནཱདཱིསུ དཀྑཏཱབྷཱུཏཱཡ ཀོསལླཔརིཡཱཡོ, ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཏིཀྑསུཁུམཱཡ ནེཔུཉྙཔརིཡཱཡོ, སམྨཱ དྷམྨེ པཉྙཔེནྟིཡཱ ཝེབྷབྱཱཔརིཡཱཡོཏི ཨེཝམཱདིནཱ ཏེསུ ཏེསུ པཉྙཱཝིསེསེསུ ཏེ ཏེ པརིཡཱཡཝིསེསཱ ཝིསེསེན པཝཏྟཱཏི ཏེསཾ པཉྙཱཝིསེསཱནཾ ནཱནཱཀཱལེ ལབྦྷམཱནཏཱ ཝུཏྟཱ, ཨིཏརེཔི ཨནུགཏཱ ཧོནྟི ཡེབྷུཡྻེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྠནཱནཏྟེན པཉྙཱདིཨཏྠཝིསེསེན། ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟནྟི ཨེཝཾཔཀཱརཱ ནིདྡེསཱ སབྷཱཝཱཀཱརབྷཱཝདཱིཔནཝསེན བྱཉྫནཝསེནེཝ ཝིབྷཱགཝཙནཾ། པཎྜིཙྩནྟིཨཱདཡོ པཉྙཱཝིསེསནིབནྡྷནཏྟཱ ཨཏྠཝསེན ཝིབྷཱགཝཙནནྟི ཨིམམཏྠམཱཧ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨེཝམཱཀཱརོ པནཱཏི པུརིམཱཀཱརཏོ ཝིསེསོ ཨཏྠཏོ ཝིབྷཏྟིགམནསྶ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ།
Aparena vevacanena. Bahussutabhāvasampādikāya paññāya paṇḍiccapariyāyo. Sippāyatanādīsu dakkhatābhūtāya kosallapariyāyo, yattha katthaci tikkhasukhumāya nepuññapariyāyo, sammā dhamme paññapentiyā vebhabyāpariyāyoti evamādinā tesu tesu paññāvisesesu te te pariyāyavisesā visesena pavattāti tesaṃ paññāvisesānaṃ nānākāle labbhamānatā vuttā, itarepi anugatā honti yebhuyyenāti adhippāyo. Atthanānattena paññādiatthavisesena. Kodho kujjhanā kujjhitattanti evaṃpakārā niddesā sabhāvākārabhāvadīpanavasena byañjanavaseneva vibhāgavacanaṃ. Paṇḍiccantiādayo paññāvisesanibandhanattā atthavasena vibhāgavacananti imamatthamāha ‘‘atha vā’’tiādinā. Evamākāro panāti purimākārato viseso atthato vibhattigamanassa kāraṇaṃ vuttaṃ.
པཊིཀྑིཔནཾ པཊིསེདྷནཾ པཊིཀྑེཔོ, ཏསྶ ནཱནཏྟཾ ཝིསེསོ པཊིཀྑེཔནཱནཏྟཾ, སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཀྑེཔོ སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔོ, ཏེན སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔེན ནཱནཏྟཾ སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔནཱནཏྟཾ། ཏཾ སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཀྑེཔནཱནཏྟཾ པན ཀོདྷགརུཏཱདིབྷེདབྷིནྣནྟི ‘‘ཀོདྷགརུཏཱདིཝིསིཊྛེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀོདྷཱདཱིཧི ཝིསིཊྛོ བྷིནྣོ སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཀྑེཔོ པཊིསེདྷནཾ ཀོདྷཱདིཝིསིཊྛཔཊིཀྑེཔོ། ཀོདྷགརུཏཱདིཡེཝ, ཏསྶ ནཱནཏྟེན སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཔཀྑནཱནཏྟེནཱཏི ཀོདྷགརུཏཱ སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཔཀྑོ། མཀྑལཱབྷསཀྐཱརགརུཏཱ སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཔཀྑོཏི སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཔཀྑབྷཱཝཝིསེསེན ཨསདྡྷམྨགརུཏཱ ཏབྦྷཱཝེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱཔི ནཱནཏྟཾ གཏཱ། ཡསྨཱ པན ཀོདྷོ ཨཏྠཏོ དོསོཡེཝ། མཀྑོ དོསཔྤདྷཱནཱ པརགུཎཝིདྡྷཾསནཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ ཨཀུསལཱ ཁནྡྷཱ། ཏགྒརུཏཱ ཙ ཏེསཾ སཱདརཨབྷིསངྑརཎཝསེན པཝཏྟནམེཝ། ལཱབྷགརུཏཱ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ སཀྐཱརགརུཏཱ, ཏེསཾཡེཝ སུསངྑཏཱནཾ ལདྡྷཀཱམཏཱ། ཏདུབྷཡེསུ ཙ ཨཱདརཀིརིཡཱ ཏཐཱཔཝཏྟཱ ཨིཙྪཱཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཔཀྑནཱནཏྟེན ཨསདྡྷམྨཱ ནཱནཏྟཾ གཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི ཙཏྟཱརོ ཨསདྡྷམྨཱ ཨིཙྩེཝ ཨུདྡིཊྛཱ། ཨསདྡྷམྨགརུཏཱཏི ཨེཏྠ ཙ པུརིམསྨིཾ ཝིཀཔྤེ ‘‘ན སདྡྷམྨགརུཏཱ’’ཏི སདྡྷམྨགརུཏཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡསྨིཾ སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཔཀྑོཏི སདྡྷམྨགརུཏཱ ཨེཝ ཝཱ པཊིཔཀྑོ, ཏསྶ ནཱནཏྟེན སདྡྷམྨགརུཏཱཔཊིཔཀྑནཱནཏྟེནཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀོདྷམཀྑགརུཏཱནཉྷི སདྡྷམྨཝིསེསཱ པཝཏྟིབྷེདབྷིནྣཱ མེཏྟཱ པཊིཔཀྑོ། ལཱབྷསཀྐཱརགརུཏཱནཾ ཨཔྤིཙྪཏཱ སནྟོསཱ། ཏེན ཀོདྷགརུཏཱ ན སདྡྷམྨགརུཏཱཏི ཀོདྷགརུཏཱ ཀཱཡཙི སདྡྷམྨགརུཏཱཡ པཊིཔཀྑོཏི ཨཡམཏྠོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། ཏཐཱ མཀྑགརུཏཱདཱིསུཔི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ སདྡྷམྨཱ སདྡྷམྨགརུཏཱ ན ཀོདྷགརུཏཱ…པེ॰… སདྡྷམྨགརུཏཱ ན སཀྐཱརགརུཏཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༤) ཨཱགཏཏནྟིཔི སམཏྠིཏཱ བྷཝཏི། ལོབྷོ ན ཧོཏཱིཏི ཨལོབྷོ ལུབྦྷནཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨལུབྦྷནཱཏི ཨེཝམཱདིཀོ ཨལོབྷོཏིཨཱདཱིནཾ ལོབྷཱདིཝིསིཊྛོ པཊིཀྑེཔོ ‘‘ཕསྶོ ཕུསནཱ’’ཏིཨཱདིཀེཧི ཝིསདིསབྷཱཝཏོ ‘‘ཕསྶཱདཱིཧི ནཱནཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཕསྶཱདཱིཧཱིཏི ཙེཏྠ ཨལུབྦྷནཱདཡོཔི ཨཱདི-སདྡེན སངྒཧིཏཱཏི དཊྛབྦཾ། ལོབྷཱདིཔཊིཔཀྑེནཱཏི ‘‘ལོབྷཔཊིཔཀྑོ ཨལོབྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ། ཨལོབྷཱདོསཱམོཧཱནཾ ཝིདྷུརཏཱཡ པཊིཔཀྑབྷཱཝེན ཙ ལབྦྷམཱནོ ཨཉྙམཉྙཝིསདིསོ ལོབྷཱདིཝིསིཊྛཔཊིཀྑེཔབྷཱཝེན ལོབྷཱདིཔཊིཔཀྑབྷཱཝེན ཙ ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨལོབྷཱ…པེ॰… ཡོཛེཏབྦ’’ནྟི། བཧཱུཧི པཀཱརེཧི དཱིཔེཏབྦཏྠཏཱ མཧཏྠཏཱ། ཨཱདརཝསེན སོཏཱུནཾ།
Paṭikkhipanaṃ paṭisedhanaṃ paṭikkhepo, tassa nānattaṃ viseso paṭikkhepanānattaṃ, saddhammagarutāya paṭikkhepo saddhammagarutāpaṭikkhepo, tena saddhammagarutāpaṭikkhepena nānattaṃ saddhammagarutāpaṭikkhepanānattaṃ. Taṃ saddhammagarutāpaṭikkhepanānattaṃ pana kodhagarutādibhedabhinnanti ‘‘kodhagarutādivisiṭṭhenā’’ti vuttaṃ. Kodhādīhi visiṭṭho bhinno saddhammagarutāya paṭikkhepo paṭisedhanaṃ kodhādivisiṭṭhapaṭikkhepo. Kodhagarutādiyeva, tassa nānattena saddhammagarutāpaṭipakkhanānattenāti kodhagarutā saddhammagarutāya paṭipakkho. Makkhalābhasakkāragarutā saddhammagarutāya paṭipakkhoti saddhammagarutāya paṭipakkhabhāvavisesena asaddhammagarutā tabbhāvena ekībhūtāpi nānattaṃ gatā. Yasmā pana kodho atthato dosoyeva. Makkho dosappadhānā paraguṇaviddhaṃsanākārappavattā akusalā khandhā. Taggarutā ca tesaṃ sādaraabhisaṅkharaṇavasena pavattanameva. Lābhagarutā catunnaṃ paccayānaṃ sakkāragarutā, tesaṃyeva susaṅkhatānaṃ laddhakāmatā. Tadubhayesu ca ādarakiriyā tathāpavattā icchāyeva, tasmā ‘‘saddhammagarutāpaṭipakkhanānattena asaddhammā nānattaṃ gatā’’ti vuttaṃ. Tathā hi cattāro asaddhammā icceva uddiṭṭhā. Asaddhammagarutāti ettha ca purimasmiṃ vikappe ‘‘na saddhammagarutā’’ti saddhammagarutā na hotīti attho. Dutiyasmiṃ saddhammagarutāya paṭipakkhoti saddhammagarutā eva vā paṭipakkho, tassa nānattena saddhammagarutāpaṭipakkhanānattenāti evamettha attho daṭṭhabbo. Kodhamakkhagarutānañhi saddhammavisesā pavattibhedabhinnā mettā paṭipakkho. Lābhasakkāragarutānaṃ appicchatā santosā. Tena kodhagarutā na saddhammagarutāti kodhagarutā kāyaci saddhammagarutāya paṭipakkhoti ayamattho vutto hoti. Tathā makkhagarutādīsupi. Evañca katvā ‘‘cattāro saddhammā saddhammagarutā na kodhagarutā…pe… saddhammagarutā na sakkāragarutā’’ti (a. ni. 4.44) āgatatantipi samatthitā bhavati. Lobho na hotīti alobho lubbhanā na hotīti alubbhanāti evamādiko alobhotiādīnaṃ lobhādivisiṭṭho paṭikkhepo ‘‘phasso phusanā’’tiādikehi visadisabhāvato ‘‘phassādīhi nānatta’’nti vutto. Phassādīhīti cettha alubbhanādayopi ādi-saddena saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Lobhādipaṭipakkhenāti ‘‘lobhapaṭipakkho alobho’’tiādinā yojetabbaṃ. Sesaṃ purimasadisameva. Alobhādosāmohānaṃ vidhuratāya paṭipakkhabhāvena ca labbhamāno aññamaññavisadiso lobhādivisiṭṭhapaṭikkhepabhāvena lobhādipaṭipakkhabhāvena ca viññāyatīti āha ‘‘alobhā…pe… yojetabba’’nti. Bahūhi pakārehi dīpetabbatthatā mahatthatā. Ādaravasena sotūnaṃ.
༣. ཡདིཔི ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀཾཡེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི, ཚསུཔི པན ཨཱརམྨཎེསུ ཨུཔྤཏྟིརཧཏྟཱ ‘‘ཏེཧི ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཱཏི སཱཏསྶ སུཁསྶ། ཛཱཏཱཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཱརཎབྷཱཝེན ཕསྶཏྠཾ པཝཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཙེཏསིཀསཱཏསངྑཱཏཱ སོམནསྶཝེདནཱ སཧེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཏདནུརཱུཔཕསྶསཧིཏཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཱ ཏཛྫཱཏི ཝུཏྟཱ། སཱདཡཏཱིཏི ཨདྷིགམཱསཱིསཱཡ ཨནཉྙནིནྣཾ ཀརོཏི།
3. Yadipi ekasmiṃ khaṇe ekaṃyeva ārammaṇaṃ hoti, chasupi pana ārammaṇesu uppattirahattā ‘‘tehi vā’’tiādi vuttaṃ. Tassāti sātassa sukhassa. Jātāti etassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘kāraṇabhāvena phassatthaṃ pavattā’’ti vuttaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā cetasikasātasaṅkhātā somanassavedanā saheva uppajjati, evaṃ tadanurūpaphassasahitā hutvā pavattā tajjāti vuttā. Sādayatīti adhigamāsīsāya anaññaninnaṃ karoti.
༥. ན ཏསྶཱ ཏཛྫཏཱཏི ཏསྶཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཏསྶཱརུཔྤཱ ‘‘ཏསྶ ཛཱཏཱ’’ཏི ཝཱ ཨུབྷཡཐཱཔི ཏཛྫཏཱ ན ཡུཛྫཏི། ཡདིཔི ཕསྶོ ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོ ན ཧོཏི, ཏཐཱཔི སོ ཏསྶ པཙྩཡོ ཧོཏིཡེཝཱཏི ཏསྶ ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛཏཱ ཝཏྟབྦཱཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ན ཙ ཏདེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེཧི ཨཱརམྨཎེཧི ཛཱཏཱ ཏཛྫཱཏི ཨིམིནཱཔི ཨཏྠེན ཏཛྫཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛཱཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ། ཝིཉྙཱཎསྶ པན ཏཛྫཏཱཔཉྙཏྟི ལབྦྷཏེཝ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཀིཾ ཝཱ ཨེཏེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཕསྶཱདཱིནཾ ཏཐཱ དེསེཏབྦཏཾ ཨཱཧ།
5. Na tassā tajjatāti tassā manoviññāṇadhātuyā tassāruppā ‘‘tassa jātā’’ti vā ubhayathāpi tajjatā na yujjati. Yadipi phasso viññāṇassa visesapaccayo na hoti, tathāpi so tassa paccayo hotiyevāti tassa tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajatā vattabbāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘na ca tadevā’’tiādi. Tehi ārammaṇehi jātā tajjāti imināpi atthena tajjā manoviññāṇadhātusamphassajāti vattuṃ na sakkā. Viññāṇassa pana tajjatāpaññatti labbhateva. Tathā hi ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādinā phassādīnaṃ tathā desetabbataṃ āha.
༧. ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎེ ཨཱནཡནཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨཏྠཏོ ཨཱརམྨཎཾ ཏཏྠ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨཱརམྨཎསྶ ཨཱཀཌྜྷནཾ ཝིཏཀྐན’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
7. Cittassa ārammaṇe ānayanākārappavatto vitakko atthato ārammaṇaṃ tattha ākaḍḍhanto viya hotīti ‘‘ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkana’’nti vuttaṃ.
༨. ཨཱརམྨཎསྶ ཨནུམཛྫནཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཝིཙཱརོ ཏཏྠ པརིབྦྷམནྟོ ཝིཡ སམནྟཏོ ཙརནྟོ ཝིཡ ཙ ཧོཏཱིཏི ‘‘སམནྟཏོ ཙརཎཾ ཝིཙརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
8. Ārammaṇassa anumajjanākārappavatto vicāro tattha paribbhamanto viya samantato caranto viya ca hotīti ‘‘samantato caraṇaṃ vicaraṇa’’nti vuttaṃ.
༡༡. ཏཐཱ ཨཝཊྛཱནམཏྟབྷཱཝཏོཏི པཱཎཝདྷཱདིསཱདྷནཨཝཊྛཱནམཏྟབྷཱཝཏོ, ན བལཝབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
11. Tathā avaṭṭhānamattabhāvatoti pāṇavadhādisādhanaavaṭṭhānamattabhāvato, na balavabhāvatoti adhippāyo.
༡༤. ཡེན དྷམྨེན ཙིཏྟེ ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔཏིཊྛཏི ཛོཏཏི ཙ, སོ དྷམྨོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཛོཏནནྟི ཙ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཊྛཱནཾ ཛོཏནཉྩ སཏིཡེཝཱ’’ཏི།
14. Yena dhammena citte ārammaṇaṃ upatiṭṭhati jotati ca, so dhammo upaṭṭhānaṃ jotananti ca vuttoti āha ‘‘upaṭṭhānaṃ jotanañca satiyevā’’ti.
༡༦. སཎྷཊྛེནཱཏི སུཁུམཊྛེན།
16. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena.
༣༠. བྷཱཝོཏི ཧིརིཡནཾ ཝདཏི།
30. Bhāvoti hiriyanaṃ vadati.
༣༣. ན བྱཱཔཱདེཏབྦོཏི ཨབྱཱཔཛྫ-སདྡསྶ ཀམྨཏྠཏཾ ཨཱཧ།
33. Nabyāpādetabboti abyāpajja-saddassa kammatthataṃ āha.
༤༢-༤༣. ཡདི ཨནཝཛྫདྷམྨཱནཾ སཱིགྷསཱིགྷཔརིཝཏྟནསམཏྠཏཱ ལཧུཏཱ, སཱཝཛྫདྷམྨཱནཾ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱན’’ནྟིཨཱདི། ཏེསཾ བྷཱཝོ གརུཏཱཏི ཨེཏེན སཏིཔི སབྦེསཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ སམཱནཁཎཏྟེ མོཧསམྤཡུཏྟཱནཾ སཱཏིསཡོ དནྡྷོ པཝཏྟིཨཱཀཱརོཏི དསྶེཏི། སོ པན ཏེསཾ དནྡྷཱཀཱརོ སནྟཱནེ པཱཀཊོ ཧོཏི།
42-43. Yadi anavajjadhammānaṃ sīghasīghaparivattanasamatthatā lahutā, sāvajjadhammānaṃ kathanti āha ‘‘avijjānīvaraṇāna’’ntiādi. Tesaṃ bhāvogarutāti etena satipi sabbesaṃ arūpadhammānaṃ samānakhaṇatte mohasampayuttānaṃ sātisayo dandho pavattiākāroti dasseti. So pana tesaṃ dandhākāro santāne pākaṭo hoti.
༤༤-༤༥. ཨཔྤཊིགྷཱཏོ ཨཝིལོམནཾ།
44-45. Appaṭighāto avilomanaṃ.
༤༦-༤༧. ཀིལིནྣནྟི ཨཝསྶུཏཾ།
46-47. Kilinnanti avassutaṃ.
༥༠-༥༡. པཙྩོསཀྐནཾ མཱཡཱ ཡཱ ཨཙྩསརཱཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཨརུམཀྑནཾ ཝཎཱལེཔནཾ། ཝེལུ༹ ཨེཝ དཱཏབྦབྷཱཝེན པརིགྒཧིཏོ ཝེལུ༹དཱནཾ ནཱམ།
50-51. Paccosakkanaṃ māyā yā accasarātipi vuccati. Arumakkhanaṃ vaṇālepanaṃ. Veḷu eva dātabbabhāvena pariggahito veḷudānaṃ nāma.
ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Niddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ • Kāmāvacarakusalaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ ནིདྡེསཝཱརཀཐཱ • Kāmāvacarakusalaṃ niddesavārakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Niddesavārakathāvaṇṇanā