Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ
Kāmāvacarakusalaṃ
ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Niddesavārakathāvaṇṇanā
੨. ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਸਭਾવਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ। ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਿਸਯવਿਸਯੀਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨਾਕਾਰੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਫੁਸਨਂ વਿਸਯੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਚਿਨ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਮਨਨਟ੍ਠੇਨ ਮਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਾਦਿਸਦ੍ਦਾ ਚਿਨ੍ਤਨਾਦਿਬ੍ਯਾਪਾਰਮੁਖੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਲੋਕੇ વਿਕਤਮੇવ વੇਕਤਂ, વਿਸਯੋ ਏવ વੇਸਯਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਮਨੋ ਏવ ਮਾਨਸਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਮਤ੍ਤવਿਸੇਸੋ। ਨੀਲਾਦਿ-ਸਦ੍ਦਾ વਿਯ વਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવਨਿਬਨ੍ਧਨਾ ਪਣ੍ਡਰਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਗੁਣવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਕਾਯਿਕਂ ਸਾਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਏવਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਸਾਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੇਤੋਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਸਾਤਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏਕਕ੍ਖਣਿਕਾ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸੋਤਿ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤੀਤਿ ਏવਂਪਕਾਰੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ‘‘ਨ ਲੁਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਭਾવੇਨ ਅਲੁਬ੍ਭਨਾਤਿ ਅਲੋਭੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਭਾવવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖੋ ਅਲੁਬ੍ਭਨਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਲੁਬ੍ਭਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਲੁਬ੍ਭਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਾવਭੂਤਤਾવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਕਤ੍ਤੁਕਰਣਭਾવਾਦਯੋ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪਨવਸੇਨੇવ ਸਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ , ਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਨ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪਨਾਨਪੇਕ੍ਖੋ, ਤਤੋਯੇવ ਚ વਿਸੇਸਨ੍ਤਰવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ વਿਨਿવਤ੍ਤੋ વਿਸੇਸਤੋ ਨਿਜ੍ਜੀવਭਾવਗਿਭਾવਤੋ ਸਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋਤਿ ਇਦਂ ਫੁਸਨਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਦੀਪਨਂ ਸਭਾવਪਦ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੋ ਫੁਸਨਬ੍ਯਾਪਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਫੁਸਨਕਿਰਿਯਾ ਫੁਸਨਾਕਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਫੁਸਨਾਤਿ ਸਂ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਸਮਾਗਮਤ੍ਥਦੀਪਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਾਗਮਫੁਸਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਫੁਸਾਮਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੭੨) ਪਟਿਲਾਭੋਪਿ ਫੁਸਨਾ ਸਮ੍ਫੁਸਨਾਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਟਿਲਾਭਸਮ੍ਫੁਸਨਾ’’ਤਿ।
2. Santeti sabhāvato vijjamāne. Phassassa visayavisayīnaṃ sannipatanākārena gahetabbattā phusanaṃ visaye cittassa sannipatanaṃ vuttaṃ. ‘‘Cintanaṭṭhena cittaṃ, mananaṭṭhena mano’’tiādinā cittādisaddā cintanādibyāpāramukhena attano atthaṃ vibhāventīti āha ‘‘cittaṃ manotiādīsu viya kiccavisesaṃ anapekkhitvā’’ti. Yathā loke vikatameva vekataṃ, visayo eva vesayanti vuccati, evaṃ mano eva mānasanti saddamattaviseso. Nīlādi-saddā viya vatthādīsu cittesu parisuddhabhāvanibandhanā paṇḍarasaddassa pavattīti tassa guṇavisesāpekkhatā vuttā. Yathā kāyikaṃ sātanti ettha kāyappasādanissitanti attho, evaṃ cetasikaṃ sātanti ettha cetonissitaṃ sātanti nissayavisesāpekkhatā vuttā. Ekakkhaṇikā nānākkhaṇikā ca cittassa ṭhiti nāma, tassa avatthāvisesoti avatthāvisesāpekkho cittassa ṭhitīti evaṃpakāro niddeso. ‘‘Na lubbhatī’’ti vuttassa cittassa, puggalassa vā pavattiākārabhāvena alubbhanāti alobho vuttoti aññassa kiriyābhāvavisesāpekkho alubbhanāti niddeso. Vuttanayeneva alubbhitassa bhāvo alubbhitattanti ayaṃ niddeso aññassa bhāvabhūtatāvisesāpekkho vutto. Kattukaraṇabhāvādayo sabhāvadhammānaṃ ajjhāropanavaseneva sijjhanti , bhāvaniddeso pana ajjhāropanānapekkho, tatoyeva ca visesantaravinimutto vinivatto visesato nijjīvabhāvagibhāvato sabhāvaniddeso nāma hotīti phassoti idaṃ phusanaṭṭhena ‘‘dhammamattadīpanaṃ sabhāvapada’’nti vuttaṃ. Ārammaṇaṃ phusantassa cittassa pavattiākāro phusanabyāpāro hotīti ‘‘phusanakiriyā phusanākāro’’ti vuttaṃ. Samphusanāti saṃ-saddo ‘‘samudayo’’tiādīsu viya samāgamatthadīpakoti āha ‘‘samāgamaphusanā’’ti. ‘‘Phusāmi nekkhammasukha’’ntiādīsu (dha. pa. 272) paṭilābhopi phusanā samphusanāti ca vuccatīti āha ‘‘na paṭilābhasamphusanā’’ti.
ਅਪਰੇਨ વੇવਚਨੇਨ। ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਭਾવਸਮ੍ਪਾਦਿਕਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਪਰਿਯਾਯੋ। ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨਾਦੀਸੁ ਦਕ੍ਖਤਾਭੂਤਾਯ ਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਯਾਯੋ, ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਤਿਕ੍ਖਸੁਖੁਮਾਯ ਨੇਪੁਞ੍ਞਪਰਿਯਾਯੋ, ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮੇ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿਯਾ વੇਭਬ੍ਯਾਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾવਿਸੇਸੇਸੁ ਤੇ ਤੇ ਪਰਿਯਾਯવਿਸੇਸਾ વਿਸੇਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਸੇਸਾਨਂ ਨਾਨਾਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਤਰੇਪਿ ਅਨੁਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਤ੍ਥਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਞਾਦਿਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੇਨ। ਕੋਧੋ ਕੁਜ੍ਝਨਾ ਕੁਜ੍ਝਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾ ਸਭਾવਾਕਾਰਭਾવਦੀਪਨવਸੇਨ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨવਸੇਨੇવ વਿਭਾਗવਚਨਂ। ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਯੋ ਪਞ੍ਞਾવਿਸੇਸਨਿਬਨ੍ਧਨਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ વਿਭਾਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਏવਮਾਕਾਰੋ ਪਨਾਤਿ ਪੁਰਿਮਾਕਾਰਤੋ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਭਤ੍ਤਿਗਮਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Aparena vevacanena. Bahussutabhāvasampādikāya paññāya paṇḍiccapariyāyo. Sippāyatanādīsu dakkhatābhūtāya kosallapariyāyo, yattha katthaci tikkhasukhumāya nepuññapariyāyo, sammā dhamme paññapentiyā vebhabyāpariyāyoti evamādinā tesu tesu paññāvisesesu te te pariyāyavisesā visesena pavattāti tesaṃ paññāvisesānaṃ nānākāle labbhamānatā vuttā, itarepi anugatā honti yebhuyyenāti adhippāyo. Atthanānattena paññādiatthavisesena. Kodho kujjhanā kujjhitattanti evaṃpakārā niddesā sabhāvākārabhāvadīpanavasena byañjanavaseneva vibhāgavacanaṃ. Paṇḍiccantiādayo paññāvisesanibandhanattā atthavasena vibhāgavacananti imamatthamāha ‘‘atha vā’’tiādinā. Evamākāro panāti purimākārato viseso atthato vibhattigamanassa kāraṇaṃ vuttaṃ.
ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਪਟਿਸੇਧਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਤ੍ਤਂ વਿਸੇਸੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪਨਾਨਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪਨਾਨਤ੍ਤਂ ਪਨ ਕੋਧਗਰੁਤਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੋਧਗਰੁਤਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੋਧਾਦੀਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠੋ ਭਿਨ੍ਨੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਟਿਸੇਧਨਂ ਕੋਧਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਕੋਧਗਰੁਤਾਦਿਯੇવ, ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਨਾਨਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਕੋਧਗਰੁਤਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ। ਮਕ੍ਖਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਤਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવવਿਸੇਸੇਨ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ ਤਬ੍ਭਾવੇਨ ਏਕੀਭੂਤਾਪਿ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਗਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਕੋਧੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦੋਸੋਯੇવ। ਮਕ੍ਖੋ ਦੋਸਪ੍ਪਧਾਨਾ ਪਰਗੁਣવਿਦ੍ਧਂਸਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਅਕੁਸਲਾ ਖਨ੍ਧਾ। ਤਗ੍ਗਰੁਤਾ ਚ ਤੇਸਂ ਸਾਦਰਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਮੇવ। ਲਾਭਗਰੁਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਤਾ, ਤੇਸਂਯੇવ ਸੁਸਙ੍ਖਤਾਨਂ ਲਦ੍ਧਕਾਮਤਾ। ਤਦੁਭਯੇਸੁ ਚ ਆਦਰਕਿਰਿਯਾ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਇਚ੍ਛਾਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਇਚ੍ਚੇવ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ વਿਕਪ੍ਪੇ ‘‘ਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ’’ਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯਸ੍ਮਿਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ ਏવ વਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ, ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਨਾਨਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕੋਧਮਕ੍ਖਗਰੁਤਾਨਞ੍ਹਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾ ਮੇਤ੍ਤਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ। ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਤਾਨਂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾ ਸਨ੍ਤੋਸਾ। ਤੇਨ ਕੋਧਗਰੁਤਾ ਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਤਿ ਕੋਧਗਰੁਤਾ ਕਾਯਚਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਮਕ੍ਖਗਰੁਤਾਦੀਸੁਪਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ ਨ ਕੋਧਗਰੁਤਾ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਤਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੪੪) ਆਗਤਤਨ੍ਤਿਪਿ ਸਮਤ੍ਥਿਤਾ ਭવਤਿ। ਲੋਭੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਲੋਭੋ ਲੁਬ੍ਭਨਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਲੁਬ੍ਭਨਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ ਅਲੋਭੋਤਿਆਦੀਨਂ ਲੋਭਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ‘‘ਫਸ੍ਸੋ ਫੁਸਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕੇਹਿ વਿਸਦਿਸਭਾવਤੋ ‘‘ਫਸ੍ਸਾਦੀਹਿ ਨਾਨਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਫਸ੍ਸਾਦੀਹੀਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਅਲੁਬ੍ਭਨਾਦਯੋਪਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨਾਤਿ ‘‘ਲੋਭਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਅਲੋਭੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ। ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਮੋਹਾਨਂ વਿਧੁਰਤਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਚ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਸਦਿਸੋ ਲੋਭਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠਪਟਿਕ੍ਖੇਪਭਾવੇਨ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਚ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਲੋਭਾ…ਪੇ॰… ਯੋਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਬਹੂਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਤਾ ਮਹਤ੍ਥਤਾ। ਆਦਰવਸੇਨ ਸੋਤੂਨਂ।
Paṭikkhipanaṃ paṭisedhanaṃ paṭikkhepo, tassa nānattaṃ viseso paṭikkhepanānattaṃ, saddhammagarutāya paṭikkhepo saddhammagarutāpaṭikkhepo, tena saddhammagarutāpaṭikkhepena nānattaṃ saddhammagarutāpaṭikkhepanānattaṃ. Taṃ saddhammagarutāpaṭikkhepanānattaṃ pana kodhagarutādibhedabhinnanti ‘‘kodhagarutādivisiṭṭhenā’’ti vuttaṃ. Kodhādīhi visiṭṭho bhinno saddhammagarutāya paṭikkhepo paṭisedhanaṃ kodhādivisiṭṭhapaṭikkhepo. Kodhagarutādiyeva, tassa nānattena saddhammagarutāpaṭipakkhanānattenāti kodhagarutā saddhammagarutāya paṭipakkho. Makkhalābhasakkāragarutā saddhammagarutāya paṭipakkhoti saddhammagarutāya paṭipakkhabhāvavisesena asaddhammagarutā tabbhāvena ekībhūtāpi nānattaṃ gatā. Yasmā pana kodho atthato dosoyeva. Makkho dosappadhānā paraguṇaviddhaṃsanākārappavattā akusalā khandhā. Taggarutā ca tesaṃ sādaraabhisaṅkharaṇavasena pavattanameva. Lābhagarutā catunnaṃ paccayānaṃ sakkāragarutā, tesaṃyeva susaṅkhatānaṃ laddhakāmatā. Tadubhayesu ca ādarakiriyā tathāpavattā icchāyeva, tasmā ‘‘saddhammagarutāpaṭipakkhanānattena asaddhammā nānattaṃ gatā’’ti vuttaṃ. Tathā hi cattāro asaddhammā icceva uddiṭṭhā. Asaddhammagarutāti ettha ca purimasmiṃ vikappe ‘‘na saddhammagarutā’’ti saddhammagarutā na hotīti attho. Dutiyasmiṃ saddhammagarutāya paṭipakkhoti saddhammagarutā eva vā paṭipakkho, tassa nānattena saddhammagarutāpaṭipakkhanānattenāti evamettha attho daṭṭhabbo. Kodhamakkhagarutānañhi saddhammavisesā pavattibhedabhinnā mettā paṭipakkho. Lābhasakkāragarutānaṃ appicchatā santosā. Tena kodhagarutā na saddhammagarutāti kodhagarutā kāyaci saddhammagarutāya paṭipakkhoti ayamattho vutto hoti. Tathā makkhagarutādīsupi. Evañca katvā ‘‘cattāro saddhammā saddhammagarutā na kodhagarutā…pe… saddhammagarutā na sakkāragarutā’’ti (a. ni. 4.44) āgatatantipi samatthitā bhavati. Lobho na hotīti alobho lubbhanā na hotīti alubbhanāti evamādiko alobhotiādīnaṃ lobhādivisiṭṭho paṭikkhepo ‘‘phasso phusanā’’tiādikehi visadisabhāvato ‘‘phassādīhi nānatta’’nti vutto. Phassādīhīti cettha alubbhanādayopi ādi-saddena saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Lobhādipaṭipakkhenāti ‘‘lobhapaṭipakkho alobho’’tiādinā yojetabbaṃ. Sesaṃ purimasadisameva. Alobhādosāmohānaṃ vidhuratāya paṭipakkhabhāvena ca labbhamāno aññamaññavisadiso lobhādivisiṭṭhapaṭikkhepabhāvena lobhādipaṭipakkhabhāvena ca viññāyatīti āha ‘‘alobhā…pe… yojetabba’’nti. Bahūhi pakārehi dīpetabbatthatā mahatthatā. Ādaravasena sotūnaṃ.
੩. ਯਦਿਪਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਏਕਂਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤਿ, ਛਸੁਪਿ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਤ੍ਤਾ ‘‘ਤੇਹਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਤਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ। ਜਾਤਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਫਸ੍ਸਤ੍ਥਂ ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਥਾ ਚੇਤਸਿਕਸਾਤਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸવੇਦਨਾ ਸਹੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਤਦਨੁਰੂਪਫਸ੍ਸਸਹਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਜ੍ਜਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਾਦਯਤੀਤਿ ਅਧਿਗਮਾਸੀਸਾਯ ਅਨਞ੍ਞਨਿਨ੍ਨਂ ਕਰੋਤਿ।
3. Yadipi ekasmiṃ khaṇe ekaṃyeva ārammaṇaṃ hoti, chasupi pana ārammaṇesu uppattirahattā ‘‘tehi vā’’tiādi vuttaṃ. Tassāti sātassa sukhassa. Jātāti etassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘kāraṇabhāvena phassatthaṃ pavattā’’ti vuttaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā cetasikasātasaṅkhātā somanassavedanā saheva uppajjati, evaṃ tadanurūpaphassasahitā hutvā pavattā tajjāti vuttā. Sādayatīti adhigamāsīsāya anaññaninnaṃ karoti.
੫. ਨ ਤਸ੍ਸਾ ਤਜ੍ਜਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਤਸ੍ਸਾਰੁਪ੍ਪਾ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਜਾਤਾ’’ਤਿ વਾ ਉਭਯਥਾਪਿ ਤਜ੍ਜਤਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਫਸ੍ਸੋ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਾਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨ ਚ ਤਦੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਜਾਤਾ ਤਜ੍ਜਾਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਅਤ੍ਥੇਨ ਤਜ੍ਜਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਨ ਤਜ੍ਜਤਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਲਬ੍ਭਤੇવ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਕਿਂ વਾ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਤਥਾ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਤਂ ਆਹ।
5. Na tassā tajjatāti tassā manoviññāṇadhātuyā tassāruppā ‘‘tassa jātā’’ti vā ubhayathāpi tajjatā na yujjati. Yadipi phasso viññāṇassa visesapaccayo na hoti, tathāpi so tassa paccayo hotiyevāti tassa tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajatā vattabbāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘na ca tadevā’’tiādi. Tehi ārammaṇehi jātā tajjāti imināpi atthena tajjā manoviññāṇadhātusamphassajāti vattuṃ na sakkā. Viññāṇassa pana tajjatāpaññatti labbhateva. Tathā hi ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādinā phassādīnaṃ tathā desetabbataṃ āha.
੭. ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਨਯਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਤਤ੍ਥ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਆਕਡ੍ਢਨਂ વਿਤਕ੍ਕਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
7. Cittassa ārammaṇe ānayanākārappavatto vitakko atthato ārammaṇaṃ tattha ākaḍḍhanto viya hotīti ‘‘ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkana’’nti vuttaṃ.
੮. ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਨੁਮਜ੍ਜਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ વਿਚਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਬ੍ਭਮਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਚਰਨ੍ਤੋ વਿਯ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਚਰਣਂ વਿਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
8. Ārammaṇassa anumajjanākārappavatto vicāro tattha paribbhamanto viya samantato caranto viya ca hotīti ‘‘samantato caraṇaṃ vicaraṇa’’nti vuttaṃ.
੧੧. ਤਥਾ ਅવਟ੍ਠਾਨਮਤ੍ਤਭਾવਤੋਤਿ ਪਾਣવਧਾਦਿਸਾਧਨਅવਟ੍ਠਾਨਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ, ਨ ਬਲવਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
11. Tathā avaṭṭhānamattabhāvatoti pāṇavadhādisādhanaavaṭṭhānamattabhāvato, na balavabhāvatoti adhippāyo.
੧੪. ਯੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ ਜੋਤਤਿ ਚ, ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਜੋਤਨਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਜੋਤਨਞ੍ਚ ਸਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ।
14. Yena dhammena citte ārammaṇaṃ upatiṭṭhati jotati ca, so dhammo upaṭṭhānaṃ jotananti ca vuttoti āha ‘‘upaṭṭhānaṃ jotanañca satiyevā’’ti.
੧੬. ਸਣ੍ਹਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸੁਖੁਮਟ੍ਠੇਨ।
16. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena.
੩੦. ਭਾવੋਤਿ ਹਿਰਿਯਨਂ વਦਤਿ।
30. Bhāvoti hiriyanaṃ vadati.
੩੩. ਨ ਬ੍ਯਾਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥਤਂ ਆਹ।
33. Nabyāpādetabboti abyāpajja-saddassa kammatthataṃ āha.
੪੨-੪੩. ਯਦਿ ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸੀਘਸੀਘਪਰਿવਤ੍ਤਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਲਹੁਤਾ, ਸਾવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸਂ ਭਾવੋ ਗਰੁਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਸਤਿਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਨਖਣਤ੍ਤੇ ਮੋਹਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਤਿਸਯੋ ਦਨ੍ਧੋ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੋ ਪਨ ਤੇਸਂ ਦਨ੍ਧਾਕਾਰੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ।
42-43. Yadi anavajjadhammānaṃ sīghasīghaparivattanasamatthatā lahutā, sāvajjadhammānaṃ kathanti āha ‘‘avijjānīvaraṇāna’’ntiādi. Tesaṃ bhāvogarutāti etena satipi sabbesaṃ arūpadhammānaṃ samānakhaṇatte mohasampayuttānaṃ sātisayo dandho pavattiākāroti dasseti. So pana tesaṃ dandhākāro santāne pākaṭo hoti.
੪੪-੪੫. ਅਪ੍ਪਟਿਘਾਤੋ ਅવਿਲੋਮਨਂ।
44-45. Appaṭighāto avilomanaṃ.
੪੬-੪੭. ਕਿਲਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅવਸ੍ਸੁਤਂ।
46-47. Kilinnanti avassutaṃ.
੫੦-੫੧. ਪਚ੍ਚੋਸਕ੍ਕਨਂ ਮਾਯਾ ਯਾ ਅਚ੍ਚਸਰਾਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰੁਮਕ੍ਖਨਂ વਣਾਲੇਪਨਂ। વੇਲ਼ੁ ਏવ ਦਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ વੇਲ਼ੁਦਾਨਂ ਨਾਮ।
50-51. Paccosakkanaṃ māyā yā accasarātipi vuccati. Arumakkhanaṃ vaṇālepanaṃ. Veḷu eva dātabbabhāvena pariggahito veḷudānaṃ nāma.
ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Niddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ • Kāmāvacarakusalaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰਕਥਾ • Kāmāvacarakusalaṃ niddesavārakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Niddesavārakathāvaṇṇanā