Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
2. நித்³தே³ஸோ
2. Niddeso
210. கதமோ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘‘ஸுஞ்ஞமித³ங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா’’தி. ஸோ தத்த² அபி⁴னிவேஸங் ந கரோதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². அயங் ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ².
210. Katamo suññato vimokkho? Idha bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘‘suññamidaṃ attena vā attaniyena vā’’ti. So tattha abhinivesaṃ na karotīti – suññato vimokkho. Ayaṃ suññato vimokkho.
கதமோ அனிமித்தோ விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘‘ஸுஞ்ஞமித³ங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா’’தி. ஸோ தத்த² நிமித்தங் ந கரோதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². அயங் அனிமித்தோ விமொக்கோ².
Katamo animitto vimokkho? Idha bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘‘suññamidaṃ attena vā attaniyena vā’’ti. So tattha nimittaṃ na karotīti – animitto vimokkho. Ayaṃ animitto vimokkho.
கதமோ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘‘ஸுஞ்ஞமித³ங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா’’தி. ஸோ தத்த² பணிதி⁴ங் ந கரோதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அயங் அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ².
Katamo appaṇihito vimokkho? Idha bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘‘suññamidaṃ attena vā attaniyena vā’’ti. So tattha paṇidhiṃ na karotīti – appaṇihito vimokkho. Ayaṃ appaṇihito vimokkho.
கதமோ அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ஜா²னானி – அயங் அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னோ விமொக்கோ². கதமோ ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னோ விமொக்கோ²? சதஸ்ஸோ அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னோ விமொக்கோ². கதமோ து³ப⁴தோ வுட்டா²னோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ அரியமக்³கா³ – அயங் து³ப⁴தோ வுட்டா²னோ விமொக்கோ².
Katamo ajjhattavuṭṭhāno vimokkho? Cattāri jhānāni – ayaṃ ajjhattavuṭṭhāno vimokkho. Katamo bahiddhāvuṭṭhāno vimokkho? Catasso arūpasamāpattiyo – ayaṃ bahiddhāvuṭṭhāno vimokkho. Katamo dubhato vuṭṭhāno vimokkho? Cattāro ariyamaggā – ayaṃ dubhato vuṭṭhāno vimokkho.
கதமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா²? பட²மங் ஜா²னங் நீவரணேஹி வுட்டா²தி. து³தியங் ஜா²னங் விதக்கவிசாரேஹி வுட்டா²தி. ததியங் ஜா²னங் பீதியா வுட்டா²தி. சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸுக²து³க்கே²ஹி வுட்டா²தி. இமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame ajjhattavuṭṭhānā cattāro vimokkhā? Paṭhamaṃ jhānaṃ nīvaraṇehi vuṭṭhāti. Dutiyaṃ jhānaṃ vitakkavicārehi vuṭṭhāti. Tatiyaṃ jhānaṃ pītiyā vuṭṭhāti. Catutthaṃ jhānaṃ sukhadukkhehi vuṭṭhāti. Ime ajjhattavuṭṭhānā cattāro vimokkhā.
கதமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா²? ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தி ரூபஸஞ்ஞாய படிக⁴ஸஞ்ஞாய நானத்தஸஞ்ஞாய வுட்டா²தி. விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தி ஆகாஸானஞ்சாயதனஸஞ்ஞாய வுட்டா²தி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸஞ்ஞாய வுட்டா²தி. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸஞ்ஞாய வுட்டா²தி. இமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame bahiddhāvuṭṭhānā cattāro vimokkhā? Ākāsānañcāyatanasamāpatti rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya vuṭṭhāti. Viññāṇañcāyatanasamāpatti ākāsānañcāyatanasaññāya vuṭṭhāti. Ākiñcaññāyatanasamāpatti viññāṇañcāyatanasaññāya vuṭṭhāti. Nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti ākiñcaññāyatanasaññāya vuṭṭhāti. Ime bahiddhāvuṭṭhānā cattāro vimokkhā.
கதமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா²? ஸோதாபத்திமக்³கோ³ ஸக்காயதி³ட்டி²விசிகிச்சா²ஸீலப்³ப³தபராமாஸா தி³ட்டா²னுஸயா விசிகிச்சா²னுஸயா வுட்டா²தி, தத³னுவத்தககிலேஸேஹி ச க²ந்தே⁴ஹி ச வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஹி வுட்டா²தி. ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ ஓளாரிகா காமராக³ஸஞ்ஞோஜனா படிக⁴ஸஞ்ஞோஜனா ஓளாரிகா காமராகா³னுஸயா படிகா⁴னுஸயா வுட்டா²தி, தத³னுவத்தககிலேஸேஹி ச க²ந்தே⁴ஹி ச வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஹி வுட்டா²தி . அனாகா³மிமக்³கோ³ அனுஸஹக³தா காமராக³ஸஞ்ஞோஜனா படிக⁴ஸஞ்ஞோஜனா அனுஸஹக³தா காமராகா³னுஸயா படிகா⁴னுஸயா வுட்டா²தி, தத³னுவத்தககிலேஸேஹி ச க²ந்தே⁴ஹி ச வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஹி வுட்டா²தி. அரஹத்தமக்³கோ³ ரூபராகா³ அரூபராகா³ மானா உத்³த⁴ச்சா அவிஜ்ஜாய மானானுஸயா ப⁴வராகா³னுஸயா அவிஜ்ஜானுஸயா வுட்டா²தி, தத³னுவத்தககிலேஸேஹி ச க²ந்தே⁴ஹி ச வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³னிமித்தேஹி வுட்டா²தி. இமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னா சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame dubhato vuṭṭhānā cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggo sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Sakadāgāmimaggo oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti . Anāgāmimaggo anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Arahattamaggo rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Ime dubhato vuṭṭhānā cattāro vimokkhā.
211. கதமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா²? பட²மங் ஜா²னங் படிலாப⁴த்தா²ய விதக்கோ ச விசாரோ ச பீதி ச ஸுக²ஞ்ச சித்தேகக்³க³தா ச, து³தியங் ஜா²னங் படிலாப⁴த்தா²ய…பே॰… ததியங் ஜா²னங் படிலாப⁴த்தா²ய…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் படிலாப⁴த்தா²ய விதக்கோ ச விசாரோ ச பீதி ச ஸுக²ஞ்ச சித்தேகக்³க³தா ச – இமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா².
211. Katame ajjhattavuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā? Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya vitakko ca vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca, dutiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya…pe… tatiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya…pe… catutthaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya vitakko ca vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca – ime ajjhattavuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā.
கதமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா²? ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்திங் படிலாப⁴த்தா²ய விதக்கோ ச விசாரோ ச பீதி ச ஸுக²ஞ்ச சித்தேகக்³க³தா ச, விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்திங்…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்திங் …பே॰… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்திங் படிலாப⁴த்தா²ய விதக்கோ ச விசாரோ ச பீதி ச ஸுக²ஞ்ச சித்தேகக்³க³தா ச – இமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame bahiddhāvuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā? Ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya vitakko ca vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca, viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ…pe… ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ …pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya vitakko ca vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca – ime bahiddhāvuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā.
கதமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா²? ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலாப⁴த்தா²ய அனிச்சானுபஸ்ஸனா, து³க்கா²னுபஸ்ஸனா, அனத்தானுபஸ்ஸனா. ஸகதா³கா³மிமக்³க³ங் படிலாப⁴த்தா²ய…பே॰… அனாகா³மிமக்³க³ங் படிலாப⁴த்தா²ய…பே॰… அரஹத்தமக்³க³ங் படிலாப⁴த்தா²ய அனிச்சானுபஸ்ஸனா, து³க்கா²னுபஸ்ஸனா, அனத்தானுபஸ்ஸனா – இமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னானங் அனுலோமா சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame dubhato vuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāya aniccānupassanā,dukkhānupassanā,anattānupassanā. Sakadāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya…pe… anāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya…pe… arahattamaggaṃ paṭilābhatthāya aniccānupassanā,dukkhānupassanā,anattānupassanā – ime dubhato vuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā.
கதமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா²? பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா, து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ…பே॰… ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ…பே॰… சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா – இமே அஜ்ஜ²த்தவுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame ajjhattavuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā? Paṭhamassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā, dutiyassa jhānassa…pe… tatiyassa jhānassa…pe… catutthassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā – ime ajjhattavuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā.
கதமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா²? ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தியா படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா, விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தியா…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா…பே॰… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா – இமே ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame bahiddhāvuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā? Ākāsānañcāyatanasamāpattiyā paṭilābho vā vipāko vā, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā…pe… ākiñcaññāyatanasamāpattiyā…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā paṭilābho vā vipāko vā – ime bahiddhāvuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā.
கதமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா²? ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லங், ஸகதா³கா³மிமக்³க³ஸ்ஸ ஸகதா³கா³மிப²லங் , அனாகா³மிமக்³க³ஸ்ஸ அனாகா³மிப²லங், அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ அரஹத்தப²லங் – இமே து³ப⁴தோ வுட்டா²னபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ சத்தாரோ விமொக்கா².
Katame dubhato vuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggassa sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggassa sakadāgāmiphalaṃ , anāgāmimaggassa anāgāmiphalaṃ, arahattamaggassa arahattaphalaṃ – ime dubhato vuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā.
212. கத²ங் ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீதி – விமொக்கோ²? இதே⁴கச்சோ அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நீலனிமித்தங் மனஸிகரோதி, நீலஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா ஸூபதா⁴ரிதங் 1 உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ப³ஹித்³தா⁴ நீலனிமித்தே சித்தங் உபஸங்ஹரதி, நீலஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ப³ஹித்³தா⁴ ச உப⁴யமித³ங் ரூப’’ந்தி, ரூபஸஞ்ஞீ ஹோதி. இதே⁴கச்சோ அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் பீதனிமித்தங்…பே॰… லோஹிதனிமித்தங்…பே॰… ஓதா³தனிமித்தங் மனஸிகரோதி, ஓதா³தஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ப³ஹித்³தா⁴ ஓதா³தனிமித்தே சித்தங் உபஸங்ஹரதி, ஓதா³தஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ப³ஹித்³தா⁴ ச உப⁴யமித³ங் ரூப’’ந்தி, ரூபஸஞ்ஞீ ஹோதி. ஏவங் ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீதி – விமொக்கோ².
212. Kathaṃ rūpī rūpāni passatīti – vimokkho? Idhekacco ajjhattaṃ paccattaṃ nīlanimittaṃ manasikaroti, nīlasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā sūpadhāritaṃ 2 upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā bahiddhā nīlanimitte cittaṃ upasaṃharati, nīlasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ajjhattañca bahiddhā ca ubhayamidaṃ rūpa’’nti, rūpasaññī hoti. Idhekacco ajjhattaṃ paccattaṃ pītanimittaṃ…pe… lohitanimittaṃ…pe… odātanimittaṃ manasikaroti, odātasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā sūpadhāritaṃ upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā bahiddhā odātanimitte cittaṃ upasaṃharati, odātasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā sūpadhāritaṃ upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ajjhattañca bahiddhā ca ubhayamidaṃ rūpa’’nti, rūpasaññī hoti. Evaṃ rūpī rūpāni passatīti – vimokkho.
கத²ங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீதி – விமொக்கோ²? இதே⁴கச்சோ அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நீலனிமித்தங் ந மனஸிகரோதி, நீலஸஞ்ஞங் ந படிலப⁴தி; ப³ஹித்³தா⁴ நீலனிமித்தே சித்தங் உபஸங்ஹரதி, நீலஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபங், ப³ஹித்³தா⁴ ரூபமித³’’ந்தி, ரூபஸஞ்ஞீ ஹோதி. இதே⁴கச்சோ அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் பீதனிமித்தங்…பே॰… லோஹிதனிமித்தங்…பே॰… ஓதா³தனிமித்தங் ந மனஸிகரோதி, ஓதா³தஸஞ்ஞங் ந படிலப⁴தி; ப³ஹித்³தா⁴ ஓதா³தனிமித்தே சித்தங் உபஸங்ஹரதி, ஓதா³தஸஞ்ஞங் படிலப⁴தி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கரோதி, ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரேதி, ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பேதி. ஸோ தங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் கத்வா ஸூபதா⁴ரிதங் உபதா⁴ரெத்வா ஸ்வாவத்தி²தங் அவத்தா²பெத்வா ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபங் ப³ஹித்³தா⁴ ரூபமித³’’ந்தி, ரூபஸஞ்ஞீ ஹோதி. ஏவங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீதி – விமொக்கோ².
Kathaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passatīti – vimokkho? Idhekacco ajjhattaṃ paccattaṃ nīlanimittaṃ na manasikaroti, nīlasaññaṃ na paṭilabhati; bahiddhā nīlanimitte cittaṃ upasaṃharati, nīlasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā sūpadhāritaṃ upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ajjhattaṃ arūpaṃ, bahiddhā rūpamida’’nti, rūpasaññī hoti. Idhekacco ajjhattaṃ paccattaṃ pītanimittaṃ…pe… lohitanimittaṃ…pe… odātanimittaṃ na manasikaroti, odātasaññaṃ na paṭilabhati; bahiddhā odātanimitte cittaṃ upasaṃharati, odātasaññaṃ paṭilabhati. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ karoti, sūpadhāritaṃ upadhāreti, svāvatthitaṃ avatthāpeti. So taṃ nimittaṃ suggahitaṃ katvā sūpadhāritaṃ upadhāretvā svāvatthitaṃ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ajjhattaṃ arūpaṃ bahiddhā rūpamida’’nti, rūpasaññī hoti. Evaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passatīti – vimokkho.
கத²ங் ‘‘ஸுப⁴’’ந்தேவ அதி⁴முத்தோ ஹோதீதி – விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங். இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன 3 ப²ரித்வா விஹரதி. மெத்தாய பா⁴விதத்தா ஸத்தா அப்படிகூலா ஹொந்தி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… கருணாய பா⁴விதத்தா ஸத்தா அப்படிகூலா ஹொந்தி. முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… முதி³தாய பா⁴விதத்தா ஸத்தா அப்படிகூலா ஹொந்தி. உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி…பே॰… உபெக்கா²ய பா⁴விதத்தா ஸத்தா அப்படிகூலா ஹொந்தி. ஏவங் ‘‘ஸுப⁴ங்’’ தேவ அதி⁴முத்தோ ஹோதீதி – விமொக்கோ².
Kathaṃ ‘‘subha’’nteva adhimutto hotīti – vimokkho? Idha bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena 4 pharitvā viharati. Mettāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… karuṇāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Muditāsahagatena cetasā…pe… muditāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati…pe… upekkhāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Evaṃ ‘‘subhaṃ’’ teva adhimutto hotīti – vimokkho.
213. கதமோ ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘‘அனந்தோ ஆகாஸோ’’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி – அயங் ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ².
213. Katamo ākāsānañcāyatanasamāpatti vimokkho? Idha bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘‘ananto ākāso’’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati – ayaṃ ākāsānañcāyatanasamāpatti vimokkho.
கதமோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி – அயங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ².
Katamo viññāṇañcāyatanasamāpatti vimokkho? Idha bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati – ayaṃ viññāṇañcāyatanasamāpatti vimokkho.
கதமோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘‘நத்தி² கிஞ்சீ’’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி – அயங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ² .
Katamo ākiñcaññāyatanasamāpatti vimokkho? Idha bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘‘natthi kiñcī’’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati – ayaṃ ākiñcaññāyatanasamāpatti vimokkho .
கதமோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி – அயங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தி விமொக்கோ².
Katamo nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti vimokkho? Idha bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati – ayaṃ nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti vimokkho.
கதமோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தி விமொக்கோ²? இத⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி – அயங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தி விமொக்கோ².
Katamo saññāvedayitanirodhasamāpatti vimokkho? Idha bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati – ayaṃ saññāvedayitanirodhasamāpatti vimokkho.
கதமோ ஸமயவிமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் ஸமயவிமொக்கோ².
Katamo samayavimokkho? Cattāri ca jhānāni catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ samayavimokkho.
கதமோ அஸமயவிமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் அஸமயவிமொக்கோ².
Katamo asamayavimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ asamayavimokkho.
கதமோ ஸாமயிகோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் ஸாமயிகோ விமொக்கோ².
Katamo sāmayiko vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ sāmayiko vimokkho.
கதமோ அஸாமயிகோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் அஸாமயிகோ விமொக்கோ².
Katamo asāmayiko vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ asāmayiko vimokkho.
கதமோ குப்போ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் குப்போ விமொக்கோ².
Katamo kuppo vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ kuppo vimokkho.
கதமோ அகுப்போ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் அகுப்போ விமொக்கோ².
Katamo akuppo vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ akuppo vimokkho.
கதமோ லோகியோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் லோகியோ விமொக்கோ².
Katamo lokiyo vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ lokiyo vimokkho.
கதமோ லோகுத்தரோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் லோகுத்தரோ விமொக்கோ².
Katamo lokuttaro vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ lokuttaro vimokkho.
கதமோ ஸாஸவோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் ஸாஸவோ விமொக்கோ².
Katamo sāsavo vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ sāsavo vimokkho.
கதமோ அனாஸவோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் அனாஸவோ விமொக்கோ².
Katamo anāsavo vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ anāsavo vimokkho.
கதமோ ஸாமிஸோ விமொக்கோ²? ரூபப்படிஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ² – அயங் ஸாமிஸோ விமொக்கோ².
Katamo sāmiso vimokkho? Rūpappaṭisaññutto vimokkho – ayaṃ sāmiso vimokkho.
கதமோ நிராமிஸோ விமொக்கோ²? அரூபப்படிஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ² – அயங் நிராமிஸோ விமொக்கோ².
Katamo nirāmiso vimokkho? Arūpappaṭisaññutto vimokkho – ayaṃ nirāmiso vimokkho.
கதமோ நிராமிஸா நிராமிஸதரோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் நிராமிஸானிராமிஸதரோ விமொக்கோ².
Katamo nirāmisā nirāmisataro vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ nirāmisānirāmisataro vimokkho.
கதமோ பணிஹிதோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் பணிஹிதோ விமொக்கோ². கதமோ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ².
Katamo paṇihito vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ paṇihito vimokkho. Katamo appaṇihito vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ appaṇihito vimokkho.
கதமோ பணிஹிதப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ விமொக்கோ²? பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா …பே॰… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா – அயங் பணிஹிதப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ விமொக்கோ².
Katamo paṇihitappaṭippassaddhi vimokkho? Paṭhamassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā …pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā paṭilābho vā vipāko vā – ayaṃ paṇihitappaṭippassaddhi vimokkho.
கதமோ ஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் ஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ².
Katamo saññutto vimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ saññutto vimokkho.
கதமோ விஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் விஸஞ்ஞுத்தோ விமொக்கோ².
Katamo visaññutto vimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ visaññutto vimokkho.
கதமோ ஏகத்தவிமொக்கோ²? சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³, சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி, நிப்³பா³னஞ்ச – அயங் ஏகத்தவிமொக்கோ².
Katamo ekattavimokkho? Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ayaṃ ekattavimokkho.
கதமோ நானத்தவிமொக்கோ²? சத்தாரி ச ஜா²னானி, சதஸ்ஸோ ச அரூபஸமாபத்தியோ – அயங் நானத்தவிமொக்கோ².
Katamo nānattavimokkho? Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo – ayaṃ nānattavimokkho.
214. கதமோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ²? ஸியா ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² ஹோதி, வத்து²வஸேன பரியாயேன. கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாங் நிச்சதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² . து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாங் ஸுக²தோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் அத்ததோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நந்தி³யா ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ராக³தோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸமுத³யதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆதா³னதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிமித்ததோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
214. Katamo saññāvimokkho? Siyā eko saññāvimokkho dasa saññāvimokkhā honti, dasa saññāvimokkhā eko saññāvimokkho hoti, vatthuvasena pariyāyena. Kathañca siyā? Aniccānupassanāñāṃ niccato saññāya muccatīti – saññāvimokkho . Dukkhānupassanāñāṃ sukhato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Anattānupassanāñāṇaṃ attato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Nibbidānupassanāñāṇaṃ nandiyā saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Virāgānupassanāñāṇaṃ rāgato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Nirodhānupassanāñāṇaṃ samudayato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ ādānato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Animittānupassanāñāṇaṃ nimittato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Evaṃ siyā eko saññāvimokkho dasa saññāvimokkhā honti, dasa saññāvimokkhā eko saññāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ²…பே॰… ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
Rūpe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato saññāya muccatīti – saññāvimokkho…pe… rūpe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato saññāya muccatīti – saññāvimokkho. Evaṃ siyā eko saññāvimokkho dasa saññāvimokkhā honti, dasa saññāvimokkhā eko saññāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸஞ்ஞாய முச்சதீதி – ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² . ஏவங் ஸியா, ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸஞ்ஞாவிமொக்கா² ஏகோ ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன – அயங் ஸஞ்ஞாவிமொக்கோ².
Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato saññāya muccatīti – saññāvimokkho…pe… jarāmaraṇe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato saññāya muccatīti – saññāvimokkho . Evaṃ siyā, eko saññāvimokkho dasa saññāvimokkhā honti, dasa saññāvimokkhā eko saññāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena – ayaṃ saññāvimokkho.
215. கதமோ ஞாணவிமொக்கோ²? ஸியா ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன ஸியாதி . கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் ஸுக²தோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் அத்ததோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் நந்தி³யா ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் ராக³தோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் ஸமுத³யதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் ஆதா³னதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் நிமித்ததோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனா தா²பூ⁴தங் ஞாணங் பணிதி⁴யா ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
215. Katamo ñāṇavimokkho? Siyā eko ñāṇavimokkho dasa ñāṇavimokkhā honti, dasa ñāṇavimokkhā eko ñāṇavimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena siyāti . Kathañca siyā? Aniccānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ niccato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Dukkhānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ sukhato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Anattānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ attato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Nibbidānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ nandiyā sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Virāgānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ rāgato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Nirodhānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ samudayato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Paṭinissaggānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ ādānato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Animittānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ nimittato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Appaṇihitānupassanā thābhūtaṃ ñāṇaṃ paṇidhiyā sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Suññatānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ abhinivesato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Evaṃ siyā eko ñāṇavimokkho dasa ñāṇavimokkhā honti, dasa ñāṇavimokkhā eko ñāṇavimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ²…பே॰… ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
Rūpe aniccānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ niccato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho…pe… rūpe suññatānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ abhinivesato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Evaṃ siyā eko ñāṇavimokkho dasa ñāṇavimokkhā honti, dasa ñāṇavimokkhā eko ñāṇavimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
வேத³னாய …பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸம்மோஹா அஞ்ஞாணா முச்சதீதி – ஞாணவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஞாணவிமொக்கா² ஏகோ ஞாணவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன – அயங் ஞாணவிமொக்கோ².
Vedanāya …pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ niccato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho…pe… jarāmaraṇe suññatānupassanā yathābhūtaṃ ñāṇaṃ abhinivesato sammohā aññāṇā muccatīti – ñāṇavimokkho. Evaṃ siyā eko ñāṇavimokkho dasa ñāṇavimokkhā honti, dasa ñāṇavimokkhā eko ñāṇavimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena – ayaṃ ñāṇavimokkho.
216. கதமோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ²? ஸியா ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன ஸியாதி. கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் ஸுக²தோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் அத்ததோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் நந்தி³யா ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் ராக³தோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² . நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் ஸமுத³யதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் ஆதா³னதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் நிமித்ததோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் பணிதி⁴யா ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
216. Katamo sītisiyāvimokkho? Siyā eko sītisiyāvimokkho dasa sītisiyāvimokkhā honti, dasa sītisiyāvimokkhā eko sītisiyāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena siyāti. Kathañca siyā? Aniccānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ niccato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Dukkhānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ sukhato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Anattānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ attato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Nibbidānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ nandiyā santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Virāgānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ rāgato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho . Nirodhānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ samudayato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Paṭinissaggānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ ādānato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Animittānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ nimittato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Appaṇihitānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ paṇidhiyā santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Suññatānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ abhinivesato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Evaṃ siyā eko sītisiyāvimokkho dasa sītisiyāvimokkhā honti, dasa sītisiyāvimokkhā eko sītisiyāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ²…பே॰… ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
Rūpe aniccānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ niccato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho…pe… rūpe suññatānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ abhinivesato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Evaṃ siyā eko sītisiyāvimokkho dasa sītisiyāvimokkhā honti, dasa sītisiyāvimokkhā eko sītisiyāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் நிச்சதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா அனுத்தரங் ஸீதிபா⁴வங் ஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ ஸந்தாபபரிளாஹத³ரதா² முச்சதீதி – ஸீதிஸியாவிமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ ஸீதிஸியாவிமொக்கா² ஏகோ ஸீதிஸியாவிமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன – அயங் ஸீதிஸியாவிமொக்கோ².
Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ niccato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho…pe… jarāmaraṇe suññatānupassanā anuttaraṃ sītibhāvaṃ ñāṇaṃ abhinivesato santāpapariḷāhadarathā muccatīti – sītisiyāvimokkho. Evaṃ siyā eko sītisiyāvimokkho dasa sītisiyāvimokkhā honti, dasa sītisiyāvimokkhā eko sītisiyāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena – ayaṃ sītisiyāvimokkho.
217. கதமோ ஜா²னவிமொக்கோ²? நெக்க²ம்மங் ஜா²யதீதி 5 ஜா²னங். காமச்ச²ந்த³ங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். ஜா²யந்தோ 6 முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²பெந்தோ முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²யந்தீதி – த⁴ம்மா. ஜா²பேதீதி – கிலேஸே. ஜா²தே ச ஜா²பே ச ஜானாதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². அப்³யாபாதோ³ ஜா²யதீதி – ஜா²னங். ப்³யாபாத³ங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். ஜா²யந்தோ முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²பெந்தோ முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²யந்தீதி – த⁴ம்மா. ஜா²பேதீதி – கிலேஸே. ஜா²தே ச ஜா²பே ச ஜானாதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஆலோகஸஞ்ஞா ஜா²யதீதி – ஜா²னங். தி²னமித்³த⁴ங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங்…பே॰… அவிக்கே²போ ஜா²யதீதி – ஜா²னங். உத்³த⁴ச்சங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். த⁴ம்மவவத்தா²னங் ஜா²யதீதி – ஜா²னங். விசிகிச்ச²ங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். ஞாணங் ஜா²யதீதி – ஜா²னங். அவிஜ்ஜங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். பாமோஜ்ஜங் ஜா²யதீதி – ஜா²னங். அரதிங் ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். பட²மங் ஜா²னங் ஜா²யதீதி – ஜா²னங். நீவரணே ஜா²பேதீதி – ஜா²னங்…பே॰… அரஹத்தமக்³கோ³ ஜா²யதீதி – ஜா²னங். ஸப்³ப³கிலேஸே ஜா²பேதீதி – ஜா²னங். ஜா²யந்தோ முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²பெந்தோ முச்சதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ². ஜா²யந்தீதி – த⁴ம்மா. ஜா²பேதீதி – கிலேஸே. ஜா²தே ச ஜா²பே ச ஜானாதீதி – ஜா²னவிமொக்கோ² – அயங் ஜா²னவிமொக்கோ².
217. Katamo jhānavimokkho? Nekkhammaṃ jhāyatīti 7 jhānaṃ. Kāmacchandaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Jhāyanto 8 muccatīti – jhānavimokkho. Jhāpento muccatīti – jhānavimokkho. Jhāyantīti – dhammā. Jhāpetīti – kilese. Jhāte ca jhāpe ca jānātīti – jhānavimokkho. Abyāpādo jhāyatīti – jhānaṃ. Byāpādaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Jhāyanto muccatīti – jhānavimokkho. Jhāpento muccatīti – jhānavimokkho. Jhāyantīti – dhammā. Jhāpetīti – kilese. Jhāte ca jhāpe ca jānātīti – jhānavimokkho. Ālokasaññā jhāyatīti – jhānaṃ. Thinamiddhaṃ jhāpetīti – jhānaṃ…pe… avikkhepo jhāyatīti – jhānaṃ. Uddhaccaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Dhammavavatthānaṃ jhāyatīti – jhānaṃ. Vicikicchaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Ñāṇaṃ jhāyatīti – jhānaṃ. Avijjaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Pāmojjaṃ jhāyatīti – jhānaṃ. Aratiṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Paṭhamaṃ jhānaṃ jhāyatīti – jhānaṃ. Nīvaraṇe jhāpetīti – jhānaṃ…pe… arahattamaggo jhāyatīti – jhānaṃ. Sabbakilese jhāpetīti – jhānaṃ. Jhāyanto muccatīti – jhānavimokkho. Jhāpento muccatīti – jhānavimokkho. Jhāyantīti – dhammā. Jhāpetīti – kilese. Jhāte ca jhāpe ca jānātīti – jhānavimokkho – ayaṃ jhānavimokkho.
218. கதமோ அனுபாதா³ சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ²? ஸியா ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன ஸியாதி . கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸுக²தோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் அத்ததோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நந்தி³யா உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ராக³தோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸமுத³யதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆதா³னதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிமித்ததோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
218. Katamo anupādā cittassa vimokkho? Siyā eko anupādācittassa vimokkho dasa anupādācittassa vimokkhā honti, dasa anupādācittassa vimokkhā eko anupādācittassa vimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena siyāti . Kathañca siyā? Aniccānupassanāñāṇaṃ niccato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Dukkhānupassanāñāṇaṃ sukhato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Anattānupassanāñāṇaṃ attato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Nibbidānupassanāñāṇaṃ nandiyā upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Virāgānupassanāñāṇaṃ rāgato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Nirodhānupassanāñāṇaṃ samudayato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ ādānato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Animittānupassanāñāṇaṃ nimittato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Evaṃ siyā eko anupādācittassa vimokkho dasa anupādācittassa vimokkhā honti, dasa anupādācittassa vimokkhā eko anupādācittassa vimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ²…பே॰… ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஹொந்தி, த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
Rūpe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho…pe… rūpe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Evaṃ siyā eko anupādācittassa vimokkho dasa anupādācittassa vimokkhā honti, dasa anupādācittassa vimokkhā eko anupādācittassa vimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ உபாதா³னா முச்சதீதி – அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ². ஏவங் ஸியா ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஹொந்தி , த³ஸ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கா² ஏகோ அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ² ஹோதி வத்து²வஸேன பரியாயேன.
Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho…pe… jarāmaraṇe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato upādānā muccatīti – anupādācittassa vimokkho. Evaṃ siyā eko anupādācittassa vimokkho dasa anupādācittassa vimokkhā honti , dasa anupādācittassa vimokkhā eko anupādācittassa vimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.
அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதிஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதிஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதிஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங்…பே॰… விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங்… நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங்… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங்… அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங்… அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங்… ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதிஹுபாதா³னேஹி முச்சதீதி?
Aniccānupassanāñāṇaṃ katihupādānehi muccati? Dukkhānupassanāñāṇaṃ katihupādānehi muccati? Anattānupassanāñāṇaṃ katihupādānehi muccati? Nibbidānupassanāñāṇaṃ…pe… virāgānupassanāñāṇaṃ… nirodhānupassanāñāṇaṃ… paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ… animittānupassanāñāṇaṃ… appaṇihitānupassanāñāṇaṃ… suññatānupassanāñāṇaṃ katihupādānehi muccatīti?
அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி.
Aniccānupassanāñāṇaṃ tīhupādānehi muccati. Dukkhānupassanāñāṇaṃ ekupādānā muccati. Anattānupassanāñāṇaṃ tīhupādānehi muccati. Nibbidānupassanāñāṇaṃ ekupādānā muccati. Virāgānupassanāñāṇaṃ ekupādānā muccati. Nirodhānupassanāñāṇaṃ catūhupādānehi muccati. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ catūhupādānehi muccati. Animittānupassanāñāṇaṃ tīhupādānehi muccati. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ ekupādānā muccati. Suññatānupassanāñāṇaṃ tīhupādānehi muccati.
அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமா ஏகுபாதா³னா 9 முச்சதி? காமுபாதா³னா – து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் இத³ங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. 10 அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமா ஏகுபாதா³னா முச்சதி? காமுபாதா³னா – நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் இத³ங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமா ஏகுபாதா³னா முச்சதி? காமுபாதா³னா – விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் இத³ங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? காமுபாதா³னா, தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? காமுபாதா³னா, தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி. அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமா ஏகுபாதா³னா முச்சதி? காமுபாதா³னா – அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் இத³ங் ஏகுபாதா³னா முச்சதி. ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் கதமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி? தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் இமேஹி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சதி.
Aniccānupassanāñāṇaṃ katamehi tīhupādānehi muccati? Diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – aniccānupassanāñāṇaṃ imehi tīhupādānehi muccati. Dukkhānupassanāñāṇaṃ katamā ekupādānā 11 muccati? Kāmupādānā – dukkhānupassanāñāṇaṃ idaṃ ekupādānā muccati. 12 Anattānupassanāñāṇaṃ katamehi tīhupādānehi muccati? Diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – anattānupassanāñāṇaṃ imehi tīhupādānehi muccati. Nibbidānupassanāñāṇaṃ katamā ekupādānā muccati? Kāmupādānā – nibbidānupassanāñāṇaṃ idaṃ ekupādānā muccati. Virāgānupassanāñāṇaṃ katamā ekupādānā muccati? Kāmupādānā – virāgānupassanāñāṇaṃ idaṃ ekupādānā muccati. Nirodhānupassanāñāṇaṃ katamehi catūhupādānehi muccati? Kāmupādānā, diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – nirodhānupassanāñāṇaṃ imehi catūhupādānehi muccati. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ katamehi catūhupādānehi muccati? Kāmupādānā, diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ imehi catūhupādānehi muccati. Animittānupassanāñāṇaṃ katamehi tīhupādānehi muccati? Diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – animittānupassanāñāṇaṃ imehi tīhupādānehi muccati. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ katamā ekupādānā muccati? Kāmupādānā – appaṇihitānupassanāñāṇaṃ idaṃ ekupādānā muccati. Suññatānupassanāñāṇaṃ katamehi tīhupādānehi muccati? Diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – suññatānupassanāñāṇaṃ imehi tīhupādānehi muccati.
யஞ்ச அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் – இமானி சத்தாரி ஞாணானி தீஹுபாதா³னேஹி முச்சந்தி – தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா. யஞ்ச து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங், யங் ச நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் – இமானி சத்தாரி ஞாணானி ஏகுபாதா³னா முச்சந்தி – காமுபாதா³னா. யஞ்ச நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங், யஞ்ச படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் – இமானி த்³வே ஞாணானி சதூஹுபாதா³னேஹி முச்சந்தி – காமுபாதா³னா, தி³ட்டு²பாதா³னா, ஸீலப்³ப³துபாதா³னா, அத்தவாது³பாதா³னா – அயங் அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ².
Yañca aniccānupassanāñāṇaṃ, yañca anattānupassanāñāṇaṃ, yañca animittānupassanāñāṇaṃ, yañca suññatānupassanāñāṇaṃ – imāni cattāri ñāṇāni tīhupādānehi muccanti – diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā. Yañca dukkhānupassanāñāṇaṃ, yaṃ ca nibbidānupassanāñāṇaṃ, yañca virāgānupassanāñāṇaṃ, yañca appaṇihitānupassanāñāṇaṃ – imāni cattāri ñāṇāni ekupādānā muccanti – kāmupādānā. Yañca nirodhānupassanāñāṇaṃ, yañca paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ – imāni dve ñāṇāni catūhupādānehi muccanti – kāmupādānā, diṭṭhupādānā, sīlabbatupādānā, attavādupādānā – ayaṃ anupādācittassa vimokkho.
விமொக்க²கதா²ய பட²மபா⁴ணவாரோ.
Vimokkhakathāya paṭhamabhāṇavāro.
219. தீணி கோ² பனிமானி விமொக்க²முகா²னி லோகனிய்யானாய ஸங்வத்தந்தி. ஸப்³ப³ஸங்கா²ரே பரிச்சே²த³பரிவடுமதோ 13 ஸமனுபஸ்ஸனதாய அனிமித்தாய ச தா⁴துயா சித்தஸம்பக்க²ந்த³னதாய, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு மனோஸமுத்தேஜனதாய அப்பணிஹிதாய ச தா⁴துயா சித்தஸம்பக்க²ந்த³னதாய, ஸப்³ப³த⁴ம்மே பரதோ ஸமனுபஸ்ஸனதாய ஸுஞ்ஞதாய ச தா⁴துயா சித்தஸம்பக்க²ந்த³னதாய – இமானி தீணி விமொக்க²முகா²னி லோகனிய்யானாய ஸங்வத்தந்தி.
219. Tīṇi kho panimāni vimokkhamukhāni lokaniyyānāya saṃvattanti. Sabbasaṅkhāre paricchedaparivaṭumato 14 samanupassanatāya animittāya ca dhātuyā cittasampakkhandanatāya, sabbasaṅkhāresu manosamuttejanatāya appaṇihitāya ca dhātuyā cittasampakkhandanatāya, sabbadhamme parato samanupassanatāya suññatāya ca dhātuyā cittasampakkhandanatāya – imāni tīṇi vimokkhamukhāni lokaniyyānāya saṃvattanti.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ க²யதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி, து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ப⁴யதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி, அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி.
Aniccato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Dukkhato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Anattato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Aniccato manasikaroto khayato saṅkhārā upaṭṭhanti, dukkhato manasikaroto bhayato saṅkhārā upaṭṭhanti, anattato manasikaroto suññato saṅkhārā upaṭṭhanti.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி . து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி.
Aniccato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Dukkhato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Anattato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulaṃ cittaṃ hoti . Dukkhato manasikaroto passaddhibahulaṃ cittaṃ hoti. Anattato manasikaroto vedabahulaṃ cittaṃ hoti.
அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலோ கதமிந்த்³ரியங் படிலப⁴தி? து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலோ கதமிந்த்³ரியங் படிலப⁴தி? அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ வேத³ப³ஹுலோ கதமிந்த்³ரியங் படிலப⁴தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் படிலப⁴தி. து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் படிலப⁴தி. அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ வேத³ப³ஹுலோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் படிலப⁴தி.
Aniccato manasikaronto adhimokkhabahulo katamindriyaṃ paṭilabhati? Dukkhato manasikaronto passaddhibahulo katamindriyaṃ paṭilabhati? Anattato manasikaronto vedabahulo katamindriyaṃ paṭilabhati? Aniccato manasikaronto adhimokkhabahulo saddhindriyaṃ paṭilabhati. Dukkhato manasikaronto passaddhibahulo samādhindriyaṃ paṭilabhati. Anattato manasikaronto vedabahulo paññindriyaṃ paṭilabhati.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி, பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா 15 ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி, பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி, பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ இந்த்³ரியபா⁴வனா. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி , ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி , ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ இந்த்³ரியபா⁴வனா. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ இந்த்³ரியபா⁴வனா.
Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā 16 honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti? Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti? Anattato manasikaroto vedabahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti? Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa saddhindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā. Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa samādhindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti , sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti , ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā. Anattato manasikaroto vedabahulassa paññindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā.
220. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி? படிவேத⁴காலே கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? படிவேதா⁴ய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி? கேனட்டே²ன பா⁴வனா? கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி , அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி? படிவேத⁴காலே கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? படிவேதா⁴ய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி? கேனட்டே²ன பா⁴வனா? கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? பா⁴வனாய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி? படிவேத⁴காலே கதமிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? படிவேதா⁴ய கதிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி? கேனட்டே²ன பா⁴வனா? கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴?
220. Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti? Paṭivedhakāle katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Paṭivedhāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti? Kenaṭṭhena bhāvanā? Kenaṭṭhena paṭivedho? Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti , aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti? Paṭivedhakāle katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Paṭivedhāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti? Kenaṭṭhena bhāvanā? Kenaṭṭhena paṭivedho? Anattato manasikaroto vedabahulassa katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti? Paṭivedhakāle katamindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti? Paṭivedhāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti? Kenaṭṭhena bhāvanā? Kenaṭṭhena paṭivedho?
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி , ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. படிவேத⁴காலே பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. படிவேதா⁴ய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴. ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. படிவேத⁴காலே பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. படிவேதா⁴ய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴. ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. பா⁴வனாய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. படிவேத⁴காலேபி பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஆதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. படிவேதா⁴ய சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴. ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி.
Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa saddhindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti , sampayuttapaccayā honti. Paṭivedhakāle paññindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Paṭivedhāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Dassanaṭṭhena paṭivedho. Evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati. Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa samādhindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭivedhakāle paññindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Paṭivedhāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Dassanaṭṭhena paṭivedho. Evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati. Anattato manasikaroto vedabahulassa paññindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭivedhakālepi paññindriyaṃ ādhipateyyaṃ hoti. Paṭivedhāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Dassanaṭṭhena paṭivedho. Evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati.
221. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கதமிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி? கதமிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ 17 ஹோதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கதமிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி? கதமிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² 18 ஹோதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கதமிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி? கதமிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி?
221. Aniccato manasikaroto katamindriyaṃ adhimattaṃ hoti? Katamindriyassa adhimattattā saddhāvimutto 19 hoti? Dukkhato manasikaroto katamindriyaṃ adhimattaṃ hoti? Katamindriyassa adhimattattā kāyasakkhī 20 hoti? Anattato manasikaroto katamindriyaṃ adhimattaṃ hoti? Katamindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti?
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி.
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ஸத்³த³ஹந்தோ விமுத்தோதி – ஸத்³தா⁴விமுத்தோ. பு²ட்ட²த்தா ஸச்சி²கதோதி 21 – காயஸக்கீ². தி³ட்ட²த்தா பத்தோதி – தி³ட்டி²ப்பத்தோ. ஸத்³த³ஹந்தோ விமுச்சதீதி – ஸத்³தா⁴விமுத்தோ. ஜா²னப²ஸ்ஸங் பட²மங் பு²ஸதி, பச்சா² நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி – காயஸக்கீ². ‘‘து³க்கா² ஸங்கா²ரா, ஸுகோ² நிரோதோ⁴’’தி ஞாதங் ஹோதி தி³ட்ட²ங் விதி³தங் ஸச்சி²கதங் ப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாயாதி – தி³ட்டி²ப்பத்தோ. யோ சாயங் புக்³க³லோ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, யோ ச காயஸக்கீ², யோ ச தி³ட்டி²ப்பத்தோ, ஸியா இமே தயோ புக்³க³லா ஸத்³தா⁴விமுத்தாபி காயஸக்கீ²பி தி³ட்டி²ப்பத்தாபி வத்து²வஸேன பரியாயேன ஸியாதி. கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. ஏவங் இமே தயோ புக்³க³லா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா.
Saddahanto vimuttoti – saddhāvimutto. Phuṭṭhattā sacchikatoti 22 – kāyasakkhī. Diṭṭhattā pattoti – diṭṭhippatto. Saddahanto vimuccatīti – saddhāvimutto. Jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti – kāyasakkhī. ‘‘Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho’’ti ñātaṃ hoti diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāyāti – diṭṭhippatto. Yo cāyaṃ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena siyāti. Kathañca siyā? Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Dukkhato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Anattato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Evaṃ ime tayo puggalā saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā.
து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. ஏவங் இமே தயோ புக்³க³லா ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ².
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Anattato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Aniccato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Evaṃ ime tayo puggalā samādhindriyassa vasena kāyasakkhī.
அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி. ஏவங் இமே தயோ புக்³க³லா பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti. Aniccato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti. Dukkhato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti. Evaṃ ime tayo puggalā paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யோ சாயங் புக்³க³லோ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, யோ ச காயஸக்கீ², யோ ச தி³ட்டி²ப்பத்தோ, ஏவங் ஸியா இமே தயோ புக்³க³லா ஸத்³தா⁴விமுத்தாபி காயஸக்கீ²பி தி³ட்டி²ப்பத்தாபி வத்து²வஸேன பரியாயேன. யோ சாயங் புக்³க³லோ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, யோ ச காயஸக்கீ², யோ ச தி³ட்டி²ப்பத்தோ, ஸியா இமே தயோ புக்³க³லா…பே॰… அஞ்ஞோயேவ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, அஞ்ஞோ காயஸக்கீ², அஞ்ஞோ தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஸியாதி. கத²ஞ்ச ஸியா? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி. யோ சாயங் புக்³க³லோ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, யோ ச காயஸக்கீ², யோ ச தி³ட்டி²ப்பத்தோ, ஏவங் ஸியா இமே தயோ புக்³க³லா ஸத்³தா⁴விமுத்தாபி காயஸக்கீ²பி தி³ட்டி²ப்பத்தாபி வத்து²வஸேன பரியாயேன. அஞ்ஞோயேவ ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, அஞ்ஞோ காயஸக்கீ², அஞ்ஞோ தி³ட்டி²ப்பத்தோ.
Yo cāyaṃ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṃ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena. Yo cāyaṃ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā…pe… aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto siyāti. Kathañca siyā? Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti. Yo cāyaṃ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṃ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena. Aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴தி; தேன வுச்சதி – ‘‘ஸத்³தா⁴னுஸாரீ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சதுன்னங் இந்த்³ரியானங் பா⁴வனா ஹோதி. யே ஹி கேசி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴ந்தி , ஸப்³பே³ தே ஸத்³தா⁴னுஸாரினோ.
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, saddhindriyassa adhimattattā sotāpattimaggaṃ paṭilabhati; tena vuccati – ‘‘saddhānusārī’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Saddhindriyassa vasena catunnaṃ indriyānaṃ bhāvanā hoti. Ye hi keci saddhindriyassa vasena sotāpattimaggaṃ paṭilabhanti , sabbe te saddhānusārino.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி; தேன வுச்சதி – ‘‘ஸத்³தா⁴விமுத்தோ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சத்தாரிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி . யேஹி கேசி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கதா, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தா⁴விமுத்தா.
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, saddhindriyassa adhimattattā sotāpattiphalaṃ sacchikataṃ hoti; tena vuccati – ‘‘saddhāvimutto’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Saddhindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni . Yehi keci saddhindriyassa vasena sotāpattiphalaṃ sacchikatā, sabbe te saddhāvimuttā.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸகதா³கா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… ஸகதா³கா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அனாகா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அரஹத்தமக்³க³ங் படிலப⁴தி… அரஹத்தங் 23 ஸச்சி²கதங் ஹோதி; தேன வுச்சதி – ‘‘ஸத்³தா⁴விமுத்தோ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி…பே॰… ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சத்தாரிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி. யேஹி கேசி ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன அரஹத்தங் ஸச்சி²கதா, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தா⁴விமுத்தா.
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, saddhindriyassa adhimattattā sakadāgāmimaggaṃ paṭilabhati…pe… sakadāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… anāgāmimaggaṃ paṭilabhati… anāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… arahattamaggaṃ paṭilabhati… arahattaṃ 24 sacchikataṃ hoti; tena vuccati – ‘‘saddhāvimutto’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti…pe… sampayuttapaccayā honti. Saddhindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yehi keci saddhindriyassa vasena arahattaṃ sacchikatā, sabbe te saddhāvimuttā.
து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴தி; தேன வுச்சதி – ‘‘காயஸக்கீ²’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி , ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சதுன்னங் இந்த்³ரியானங் பா⁴வனா ஹோதி. யே ஹி கேசி ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴ந்தி, ஸப்³பே³ தே காயஸக்கீ².
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, samādhindriyassa adhimattattā sotāpattimaggaṃ paṭilabhati; tena vuccati – ‘‘kāyasakkhī’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti , sampayuttapaccayā honti. Samādhindriyassa vasena catunnaṃ indriyānaṃ bhāvanā hoti. Ye hi keci samādhindriyassa vasena sotāpattimaggaṃ paṭilabhanti, sabbe te kāyasakkhī.
து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… ஸகதா³கா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… ஸகதா³கா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அனாகா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அரஹத்தமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… அரஹத்தங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி; தேன வுச்சதி – ‘‘காயஸக்கீ²’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சத்தாரிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி. யேஹி கேசி ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன அரஹத்தங் ஸச்சி²கதா, ஸப்³பே³ தே காயஸக்கீ².
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, samādhindriyassa adhimattattā sotāpattiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… sakadāgāmimaggaṃ paṭilabhati…pe… sakadāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… anāgāmimaggaṃ paṭilabhati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… arahattamaggaṃ paṭilabhati…pe… arahattaṃ sacchikataṃ hoti; tena vuccati – ‘‘kāyasakkhī’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Samādhindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yehi keci samādhindriyassa vasena arahattaṃ sacchikatā, sabbe te kāyasakkhī.
அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴தி; தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மானுஸாரீ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி…பே॰… ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சதுன்னங் இந்த்³ரியானங் பா⁴வனா ஹோதி. யே ஹி கேசி பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸோதாபத்திமக்³க³ங் படிலப⁴ந்தி, ஸப்³பே³ தே த⁴ம்மானுஸாரினோ.
Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti, paññindriyassa adhimattattā sotāpattimaggaṃ paṭilabhati; tena vuccati – ‘‘dhammānusārī’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti…pe… sampayuttapaccayā honti. Paññindriyassa vasena catunnaṃ indriyānaṃ bhāvanā hoti. Ye hi keci paññindriyassa vasena sotāpattimaggaṃ paṭilabhanti, sabbe te dhammānusārino.
அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி; தேன வுச்சதி – ‘‘தி³ட்டி²ப்பத்தோ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி…பே॰… ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சத்தாரிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி. யேஹி கேசி பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கதா, ஸப்³பே³ தே தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti, paññindriyassa adhimattattā sotāpattiphalaṃ sacchikataṃ hoti; tena vuccati – ‘‘diṭṭhippatto’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti…pe… sampayuttapaccayā honti. Paññindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yehi keci paññindriyassa vasena sotāpattiphalaṃ sacchikatā, sabbe te diṭṭhippattā.
அனத்ததோ மனஸிகரோதோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதி, பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸகதா³கா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… ஸகதா³கா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அனாகா³மிமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி…பே॰… அரஹத்தமக்³க³ங் படிலப⁴தி…பே॰… அரஹத்தங் ஸச்சி²கதங் ஹோதி; தேன வுச்சதி – ‘‘தி³ட்டி²ப்பத்தோ’’. சத்தாரிந்த்³ரியானி தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி. பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன சத்தாரிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி. யேஹி கேசி பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன அரஹத்தங் ஸச்சி²கதா, ஸப்³பே³ தே தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Anattato manasikaroto paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti, paññindriyassa adhimattattā sakadāgāmimaggaṃ paṭilabhati…pe… sakadāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… anāgāmimaggaṃ paṭilabhati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikataṃ hoti…pe… arahattamaggaṃ paṭilabhati…pe… arahattaṃ sacchikataṃ hoti; tena vuccati – ‘‘diṭṭhippatto’’. Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paññindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yehi keci paññindriyassa vasena arahattaṃ sacchikatā, sabbe te diṭṭhippattā.
222. யே ஹி கேசி நெக்க²ம்மங் பா⁴விதா வா பா⁴வெந்தி வா பா⁴விஸ்ஸந்தி வா, அதி⁴க³தா வா அதி⁴க³ச்ச²ந்தி வா அதி⁴க³மிஸ்ஸந்தி வா, பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, படிலத்³தா⁴ வா படிலப⁴ந்தி வா படிலபி⁴ஸ்ஸந்தி வா, படிவித்³தா⁴ வா படிவிஜ்ஜ²ந்தி வா படிவிஜ்ஜி²ஸ்ஸந்தி வா, ஸச்சி²கதா வா ஸச்சி²கரொந்தி வா ஸச்சி²கரிஸ்ஸந்தி வா, ப²ஸ்ஸிதா வா ப²ஸ்ஸந்தி வா ப²ஸ்ஸிஸ்ஸந்தி வா, வஸிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, பாரமிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, வேஸாரஜ்ஜப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
222. Ye hi keci nekkhammaṃ bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā, adhigatā vā adhigacchanti vā adhigamissanti vā, pattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, paṭiladdhā vā paṭilabhanti vā paṭilabhissanti vā, paṭividdhā vā paṭivijjhanti vā paṭivijjhissanti vā, sacchikatā vā sacchikaronti vā sacchikarissanti vā, phassitā vā phassanti vā phassissanti vā, vasippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, pāramippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, vesārajjappattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி அப்³யாபாத³ங்…பே॰… ஆலோகஸஞ்ஞங்… அவிக்கே²பங்… த⁴ம்மவவத்தா²னங்… ஞாணங்… பாமோஜ்ஜங்… பட²மங் ஜா²னங்… து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங்… ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்திங்… விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்திங் … ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்திங்… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்திங்… அனிச்சானுபஸ்ஸனங்… து³க்கா²னுபஸ்ஸனங்… அனத்தானுபஸ்ஸனங்… நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனங்… விராகா³னுபஸ்ஸனங் … நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனங்… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனங்… க²யானுபஸ்ஸனங்… வயானுபஸ்ஸனங்… விபரிணாமானுபஸ்ஸனங்… அனிமித்தானுபஸ்ஸனங்… அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனங்… ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனங்… அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனங்… யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனங்… ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனங்… படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனங்… விவட்டனானுபஸ்ஸனங்… ஸோதாபத்திமக்³க³ங்… ஸகதா³கா³மிமக்³க³ங்… அனாகா³மிமக்³க³ங்… அரஹத்தமக்³க³ங்….
Ye hi keci abyāpādaṃ…pe… ālokasaññaṃ… avikkhepaṃ… dhammavavatthānaṃ… ñāṇaṃ… pāmojjaṃ… paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ… viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ … ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ… aniccānupassanaṃ… dukkhānupassanaṃ… anattānupassanaṃ… nibbidānupassanaṃ… virāgānupassanaṃ … nirodhānupassanaṃ… paṭinissaggānupassanaṃ… khayānupassanaṃ… vayānupassanaṃ… vipariṇāmānupassanaṃ… animittānupassanaṃ… appaṇihitānupassanaṃ… suññatānupassanaṃ… adhipaññādhammavipassanaṃ… yathābhūtañāṇadassanaṃ… ādīnavānupassanaṃ… paṭisaṅkhānupassanaṃ… vivaṭṭanānupassanaṃ… sotāpattimaggaṃ… sakadāgāmimaggaṃ… anāgāmimaggaṃ… arahattamaggaṃ….
யே ஹி கேசி சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னே… சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னே… சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதே³… பஞ்சிந்த்³ரியானி… பஞ்ச ப³லானி… ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³… அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங்… யே ஹி கேசி அட்ட² விமொக்கே² பா⁴விதா வா பா⁴வெந்தி வா பா⁴விஸ்ஸந்தி வா, அதி⁴க³தா வா அதி⁴க³ச்ச²ந்தி வா அதி⁴க³மிஸ்ஸந்தி வா, பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, படிலத்³தா⁴ வா படிலப⁴ந்தி வா படிலபி⁴ஸ்ஸந்தி வா, படிவித்³தா⁴ வா படிவிஜ்ஜ²ந்தி வா படிவிஜ்ஜி²ஸ்ஸந்தி வா, ஸச்சி²கதா வா ஸச்சி²கரொந்தி வா ஸச்சி²கரிஸ்ஸந்தி வா, ப²ஸ்ஸிதா வா ப²ஸ்ஸந்தி வா ப²ஸ்ஸிஸ்ஸந்தி வா, வஸிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா பாரமிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, வேஸாரஜ்ஜப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde… pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅge… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ… ye hi keci aṭṭha vimokkhe bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā, adhigatā vā adhigacchanti vā adhigamissanti vā, pattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, paṭiladdhā vā paṭilabhanti vā paṭilabhissanti vā, paṭividdhā vā paṭivijjhanti vā paṭivijjhissanti vā, sacchikatā vā sacchikaronti vā sacchikarissanti vā, phassitā vā phassanti vā phassissanti vā, vasippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā pāramippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, vesārajjappattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா…பே॰… ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci catasso paṭisambhidā pattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā…pe… sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி திஸ்ஸோ விஜ்ஜா படிவித்³தா⁴ வா படிவிஜ்ஜ²ந்தி வா படிவிஜ்ஜி²ஸ்ஸந்தி வா…பே॰… ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci tisso vijjā paṭividdhā vā paṭivijjhanti vā paṭivijjhissanti vā…pe… sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி திஸ்ஸோ ஸிக்கா² ஸிக்கி²தா வா ஸிக்க²ந்தி வா ஸிக்கி²ஸ்ஸந்தி வா, ஸச்சி²கதா வா ஸச்சி²கரொந்தி வா ஸச்சி²கரிஸ்ஸந்தி வா, ப²ஸ்ஸிதா வா ப²ஸ்ஸந்தி வா ப²ஸ்ஸிஸ்ஸந்தி வா, வஸிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, பாரமிப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, வேஸாரஜ்ஜப்பத்தா வா பாபுணந்தி வா பாபுணிஸ்ஸந்தி வா, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci tisso sikkhā sikkhitā vā sikkhanti vā sikkhissanti vā, sacchikatā vā sacchikaronti vā sacchikarissanti vā, phassitā vā phassanti vā phassissanti vā, vasippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, pāramippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, vesārajjappattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி து³க்க²ங் பரிஜானந்தி ஸமுத³யங் பஜஹந்தி நிரோத⁴ங் ஸச்சி²கரொந்தி மக்³க³ங் பா⁴வெந்தி, ஸப்³பே³ தே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci dukkhaṃ parijānanti samudayaṃ pajahanti nirodhaṃ sacchikaronti maggaṃ bhāventi, sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
கதிஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி? கதிஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி? சதூஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. சதூஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²ஸச்சங் பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, ஸமுத³யஸச்சங் பஹானப்படிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, நிரோத⁴ஸச்சங் ஸச்சி²கிரியாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, மக்³க³ஸச்சங் பா⁴வனாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி. இமேஹி சதூஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. இமேஹி சதூஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²ந்தோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தோ.
Katihākārehi saccappaṭivedho hoti? Katihākārehi saccāni paṭivijjhati? Catūhākārehi saccappaṭivedho hoti. Catūhākārehi saccāni paṭivijjhati. Dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati, samudayasaccaṃ pahānappaṭivedhaṃ paṭivijjhati, nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati. Imehi catūhākārehi saccappaṭivedho hoti. Imehi catūhākārehi saccāni paṭivijjhanto saddhindriyassa vasena saddhāvimutto, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippatto.
கதிஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி? கதிஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி ? நவஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி, நவஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²ஸச்சங் பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, ஸமுத³யஸச்சங் பஹானப்படிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, நிரோத⁴ஸச்சங் ஸச்சி²கிரியாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, மக்³க³ஸச்சங் பா⁴வனாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி. அபி⁴ஞ்ஞாபடிவேதோ⁴ ச ஸப்³ப³த⁴ம்மானங், பரிஞ்ஞாபடிவேதோ⁴ ச ஸப்³ப³ஸங்கா²ரானங், பஹானப்படிவேதோ⁴ ச ஸப்³பா³குஸலானங், பா⁴வனாபடிவேதோ⁴ ச சதுன்னங் மக்³கா³னங், ஸச்சி²கிரியாபடிவேதோ⁴ ச நிரோத⁴ஸ்ஸ. இமேஹி நவஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. இமேஹி நவஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²ந்தோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², பஞ்ஞிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தோ.
Katihākārehi saccappaṭivedho hoti? Katihākārehi saccāni paṭivijjhati ? Navahākārehi saccappaṭivedho hoti, navahākārehi saccāni paṭivijjhati. Dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati, samudayasaccaṃ pahānappaṭivedhaṃ paṭivijjhati, nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati. Abhiññāpaṭivedho ca sabbadhammānaṃ, pariññāpaṭivedho ca sabbasaṅkhārānaṃ, pahānappaṭivedho ca sabbākusalānaṃ, bhāvanāpaṭivedho ca catunnaṃ maggānaṃ, sacchikiriyāpaṭivedho ca nirodhassa. Imehi navahākārehi saccappaṭivedho hoti. Imehi navahākārehi saccāni paṭivijjhanto saddhindriyassa vasena saddhāvimutto, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippatto.
து³தியபா⁴ணவாரோ.
Dutiyabhāṇavāro.
223. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கத²ங் ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ க²யதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ப⁴யதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதோ ஸங்கா²ரா உபட்ட²ந்தி.
223. Aniccato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Dukkhato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Anattato manasikaroto kathaṃ saṅkhārā upaṭṭhanti? Aniccato manasikaroto khayato saṅkhārā upaṭṭhanti. Dukkhato manasikaroto bhayato saṅkhārā upaṭṭhanti. Anattato manasikaroto suññato saṅkhārā upaṭṭhanti.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கிங் ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலங் சித்தங் ஹோதி.
Aniccato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Dukkhato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Anattato manasikaroto kiṃ bahulaṃ cittaṃ hoti? Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulaṃ cittaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto passaddhibahulaṃ cittaṃ hoti. Anattato manasikaroto vedabahulaṃ cittaṃ hoti.
அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலோ கதமங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி? து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலோ கதமங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி? அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ வேத³ப³ஹுலோ கதமங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலோ அனிமித்தங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி. து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலோ அப்பணிஹிதங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி. அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ வேத³ப³ஹுலோ ஸுஞ்ஞதங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி.
Aniccato manasikaronto adhimokkhabahulo katamaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati? Dukkhato manasikaronto passaddhibahulo katamaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati? Anattato manasikaronto vedabahulo katamaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati? Aniccato manasikaronto adhimokkhabahulo animittaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati. Dukkhato manasikaronto passaddhibahulo appaṇihitaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati. Anattato manasikaronto vedabahulo suññataṃ vimokkhaṃ paṭilabhati.
224. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி , ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கோ பா⁴வேதி?
224. Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti? Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti? Anattato manasikaroto vedabahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti , sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti?
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ அனிமித்தோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி. பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ விமொக்க²பா⁴வனா. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி. பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ விமொக்க²பா⁴வனா. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி. பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி. ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா. யோ ஸம்மாபடிபன்னோ ஸோ பா⁴வேதி; நத்தி² மிச்சா²படிபன்னஸ்ஸ விமொக்க²பா⁴வனா.
Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa animitto vimokkho ādhipateyyo hoti. Bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa vimokkhabhāvanā. Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa appaṇihito vimokkho ādhipateyyo hoti. Bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa vimokkhabhāvanā. Anattato manasikaroto vedabahulassa suññato vimokkho ādhipateyyo hoti. Bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti. Ekarasaṭṭhena bhāvanā. Yo sammāpaṭipanno so bhāveti; natthi micchāpaṭipannassa vimokkhabhāvanā.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலே கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலே கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய கதி விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலே கதமோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய கதிவிமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி , நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, கேனட்டே²ன பா⁴வனா, கேனட்டே²ன படிவேதோ⁴?
Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakāle katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, kenaṭṭhena paṭivedho? Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakāle katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, kenaṭṭhena paṭivedho? Anattato manasikaroto vedabahulassa katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya kati vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakāle katamo vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya kativimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti , nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, kenaṭṭhena paṭivedho?
225. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலஸ்ஸ அனிமித்தோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலேபி அனிமித்தோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா, த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴, ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலஸ்ஸ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலேபி அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா, த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴, ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ வேத³ப³ஹுலஸ்ஸ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, பா⁴வனாய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, படிவேத⁴காலேபி ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, படிவேதா⁴ய த்³வே விமொக்கா² தத³ன்வயா ஹொந்தி, ஸஹஜாதபச்சயா ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹொந்தி, நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸம்பயுத்தபச்சயா ஹொந்தி, ஏகரஸா ஹொந்தி, ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா, த³ஸ்ஸனட்டே²ன படிவேதோ⁴, ஏவங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி பா⁴வேதி, பா⁴வெந்தோபி படிவிஜ்ஜ²தி.
225. Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa animitto vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakālepi animitto vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, ekarasaṭṭhena bhāvanā, dassanaṭṭhena paṭivedho, evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati. Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa appaṇihito vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakālepi appaṇihito vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, ekarasaṭṭhena bhāvanā, dassanaṭṭhena paṭivedho, evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati. Anattato manasikaroto vedabahulassa suññato vimokkho ādhipateyyo hoti, bhāvanāya dve vimokkhā tadanvayā honti sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, paṭivedhakālepi suññato vimokkho ādhipateyyo hoti, paṭivedhāya dve vimokkhā tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, ekarasaṭṭhena bhāvanā, dassanaṭṭhena paṭivedho, evaṃ paṭivijjhantopi bhāveti, bhāventopi paṭivijjhati.
226. அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கதமோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி? கதமவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி ? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கதமோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி? கதமவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கதமோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி? கதமவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி?
226. Aniccato manasikaroto katamo vimokkho adhimatto hoti? Katamavimokkhassa adhimattattā saddhāvimutto hoti ? Dukkhato manasikaroto katamo vimokkho adhimatto hoti? Katamavimokkhassa adhimattattā kāyasakkhī hoti? Anattato manasikaroto katamo vimokkho adhimatto hoti? Katamavimokkhassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti?
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அனிமித்தோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி. அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி. அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா காயஸக்கீ² ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ² அதி⁴மத்தோ ஹோதி. ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹோதி.
Aniccato manasikaroto animitto vimokkho adhimatto hoti. Animittavimokkhassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Dukkhato manasikaroto appaṇihito vimokkho adhimatto hoti. Appaṇihitavimokkhassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Anattato manasikaroto suññato vimokkho adhimatto hoti. Suññatavimokkhassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ஸத்³த³ஹந்தோ விமுத்தோதி – ஸத்³தா⁴விமுத்தோ. பு²ட்ட²த்தா ஸச்சி²கதோதி – காயஸக்கீ². தி³ட்ட²த்தா பத்தோதி – தி³ட்டி²ப்பத்தோ. ஸத்³த³ஹந்தோ விமுச்சதீதி – ஸத்³தா⁴விமுத்தோ. ஜா²னப²ஸ்ஸங் பட²மங் பு²ஸதி, பச்சா² நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி – காயஸக்கீ². ‘‘து³க்கா² ஸங்கா²ரா, ஸுகோ² நிரோதோ⁴’’தி விஞ்ஞாதங் ஹோதி தி³ட்ட²ங் விதி³தங் ஸச்சி²கதங் ப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாயாதி – தி³ட்டி²ப்பத்தோ…பே॰… யே ஹி கேசி நெக்க²ம்மங் பா⁴விதா வா பா⁴வெந்தி வா பா⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… ஸப்³பே³ தே அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Saddahanto vimuttoti – saddhāvimutto. Phuṭṭhattā sacchikatoti – kāyasakkhī. Diṭṭhattā pattoti – diṭṭhippatto. Saddahanto vimuccatīti – saddhāvimutto. Jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti – kāyasakkhī. ‘‘Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho’’ti viññātaṃ hoti diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāyāti – diṭṭhippatto…pe… ye hi keci nekkhammaṃ bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā…pe… sabbe te animittavimokkhassa vasena saddhāvimuttā, appaṇihitavimokkhassa vasena kāyasakkhī, suññatavimokkhassa vasena diṭṭhippattā.
யே ஹி கேசி அப்³யாபாத³ங்… ஆலோகஸஞ்ஞங்… அவிக்கே²பங்… யே ஹி கேசி து³க்க²ங் பரிஜானந்தி, ஸமுத³யங் பஜஹந்தி, நிரோத⁴ங் ஸச்சி²கரொந்தி, மக்³க³ங் பா⁴வெந்தி, ஸப்³பே³ தே அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தா, அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தா.
Ye hi keci abyāpādaṃ… ālokasaññaṃ… avikkhepaṃ… ye hi keci dukkhaṃ parijānanti, samudayaṃ pajahanti, nirodhaṃ sacchikaronti, maggaṃ bhāventi, sabbe te animittavimokkhassa vasena saddhāvimuttā, appaṇihitavimokkhassa vasena kāyasakkhī, suññatavimokkhassa vasena diṭṭhippattā.
கதிஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி? கதிஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி? சதூஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. சதூஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²ஸச்சங் பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி, ஸமுத³யஸச்சங் பஹானபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி. நிரோத⁴ஸச்சங் ஸச்சி²கிரியாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி. மக்³க³ஸச்சங் பா⁴வனாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி. இமேஹி சதூஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. இமேஹி சதூஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²ந்தோ அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தோ.
Katihākārehi saccappaṭivedho hoti? Katihākārehi saccāni paṭivijjhati? Catūhākārehi saccappaṭivedho hoti. Catūhākārehi saccāni paṭivijjhati. Dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati, samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhaṃ paṭivijjhati. Nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati. Maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati. Imehi catūhākārehi saccappaṭivedho hoti. Imehi catūhākārehi saccāni paṭivijjhanto animittavimokkhassa vasena saddhāvimutto, appaṇihitavimokkhassa vasena kāyasakkhī, suññatavimokkhassa vasena diṭṭhippatto.
கதிஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி? கதிஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி? நவஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. நவஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தி. து³க்க²ஸச்சங் பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ங் படிவிஜ்ஜ²தி…பே॰… ஸச்சி²கிரியாபடிவேதோ⁴ ச நிரோத⁴ஸ்ஸ. இமேஹி நவஹாகாரேஹி ஸச்சப்படிவேதோ⁴ ஹோதி. இமேஹி நவஹாகாரேஹி ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²ந்தோ அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன ஸத்³தா⁴விமுத்தோ, அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன காயஸக்கீ², ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன தி³ட்டி²ப்பத்தோ.
Katihākārehi saccappaṭivedho hoti? Katihākārehi saccāni paṭivijjhati? Navahākārehi saccappaṭivedho hoti. Navahākārehi saccāni paṭivijjhati. Dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhaṃ paṭivijjhati…pe… sacchikiriyāpaṭivedho ca nirodhassa. Imehi navahākārehi saccappaṭivedho hoti. Imehi navahākārehi saccāni paṭivijjhanto animittavimokkhassa vasena saddhāvimutto, appaṇihitavimokkhassa vasena kāyasakkhī, suññatavimokkhassa vasena diṭṭhippatto.
227. அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ கதமே த⁴ம்மே யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி? கத²ங் ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் ஹோதி? கத²ங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சதோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி? கத்த² கங்கா² பஹீயதி? து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ கதமே த⁴ம்மே யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி? கத²ங் ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் ஹோதி? கத²ங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா து³க்க²தோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி? கத்த² கங்கா² பஹீயதி? அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ கதமே த⁴ம்மே யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி? கத²ங் ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் ஹோதி? கத²ங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனத்ததோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி? கத்த² கங்கா² பஹீயதி?
227. Aniccato manasikaronto katame dhamme yathābhūtaṃ jānāti passati? Kathaṃ sammādassanaṃ hoti? Kathaṃ tadanvayena sabbe saṅkhārā aniccato sudiṭṭhā honti? Kattha kaṅkhā pahīyati? Dukkhato manasikaronto katame dhamme yathābhūtaṃ jānāti passati? Kathaṃ sammādassanaṃ hoti? Kathaṃ tadanvayena sabbe saṅkhārā dukkhato sudiṭṭhā honti? Kattha kaṅkhā pahīyati? Anattato manasikaronto katame dhamme yathābhūtaṃ jānāti passati? Kathaṃ sammādassanaṃ hoti? Kathaṃ tadanvayena sabbe dhammā anattato sudiṭṭhā honti? Kattha kaṅkhā pahīyati?
அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ நிமித்தங் யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி; தேன வுச்சதி – ஸம்மாத³ஸ்ஸனங். ஏவங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சதோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. எத்த² கங்கா² பஹீயதி. து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பவத்தங் யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி; தேன வுச்சதி – ஸம்மாத³ஸ்ஸனங். ஏவங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா து³க்க²தோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. எத்த² கங்கா² பஹீயதி. அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ நிமித்தஞ்ச பவத்தஞ்ச யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி; தேன வுச்சதி – ஸம்மாத³ஸ்ஸனங். ஏவங் தத³ன்வயேன ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனத்ததோ ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. எத்த² கங்கா² பஹீயதி.
Aniccato manasikaronto nimittaṃ yathābhūtaṃ jānāti passati; tena vuccati – sammādassanaṃ. Evaṃ tadanvayena sabbe saṅkhārā aniccato sudiṭṭhā honti. Ettha kaṅkhā pahīyati. Dukkhato manasikaronto pavattaṃ yathābhūtaṃ jānāti passati; tena vuccati – sammādassanaṃ. Evaṃ tadanvayena sabbe saṅkhārā dukkhato sudiṭṭhā honti. Ettha kaṅkhā pahīyati. Anattato manasikaronto nimittañca pavattañca yathābhūtaṃ jānāti passati; tena vuccati – sammādassanaṃ. Evaṃ tadanvayena sabbe dhammā anattato sudiṭṭhā honti. Ettha kaṅkhā pahīyati.
யஞ்ச யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் யஞ்ச ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் யா ச கங்கா²விதரணா, இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யஞ்ச யதா²பூ⁴தங் ஞாணங் யஞ்ச ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் யா ச கங்கா²விதரணா, இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Yañca yathābhūtaṃ ñāṇaṃ yañca sammādassanaṃ yā ca kaṅkhāvitaraṇā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yañca yathābhūtaṃ ñāṇaṃ yañca sammādassanaṃ yā ca kaṅkhāvitaraṇā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கிங் ப⁴யதோ உபட்டா²தி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கிங் ப⁴யதோ உபட்டா²தி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கிங் ப⁴யதோ உபட்டா²தி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ நிமித்தங் ப⁴யதோ உபட்டா²தி . து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பவத்தங் ப⁴யதோ உபட்டா²தி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ நிமித்தஞ்ச பவத்தஞ்ச ப⁴யதோ உபட்டா²தி.
Aniccato manasikaroto kiṃ bhayato upaṭṭhāti? Dukkhato manasikaroto kiṃ bhayato upaṭṭhāti? Anattato manasikaroto kiṃ bhayato upaṭṭhāti? Aniccato manasikaroto nimittaṃ bhayato upaṭṭhāti . Dukkhato manasikaroto pavattaṃ bhayato upaṭṭhāti. Anattato manasikaroto nimittañca pavattañca bhayato upaṭṭhāti.
யா ச ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா யஞ்ச ஆதீ³னவே ஞாணங் யா ச நிப்³பி³தா³, இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யா ச ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா யஞ்ச ஆதீ³னவே ஞாணங் யா ச நிப்³பி³தா³, இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Yā ca bhayatupaṭṭhāne paññā yañca ādīnave ñāṇaṃ yā ca nibbidā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca bhayatupaṭṭhāne paññā yañca ādīnave ñāṇaṃ yā ca nibbidā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
யா ச அனத்தானுபஸ்ஸனா யா ச ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா, இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யா ச அனத்தானுபஸ்ஸனா யா ச ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனா, இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Yā ca anattānupassanā yā ca suññatānupassanā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca anattānupassanā yā ca suññatānupassanā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ கிங் படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ கிங் படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ கிங் படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ நிமித்தங் படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பவத்தங் படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ நிமித்தஞ்ச பவத்தஞ்ச படிஸங்கா² ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி.
Aniccato manasikaroto kiṃ paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati? Dukkhato manasikaroto kiṃ paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati? Anattato manasikaroto kiṃ paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati? Aniccato manasikaroto nimittaṃ paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati. Dukkhato manasikaroto pavattaṃ paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati. Anattato manasikaroto nimittañca pavattañca paṭisaṅkhā ñāṇaṃ uppajjati.
யா ச முச்சிதுகம்யதா யா ச படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனா யா ச ஸங்கா²ருபெக்கா², இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யா ச முச்சிதுகம்யதா யா ச படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனா யா ச ஸங்கா²ருபெக்கா², இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Yā ca muccitukamyatā yā ca paṭisaṅkhānupassanā yā ca saṅkhārupekkhā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca muccitukamyatā yā ca paṭisaṅkhānupassanā yā ca saṅkhārupekkhā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ குதோ சித்தங் வுட்டா²தி, கத்த² சித்தங் பக்க²ந்த³தி? து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ குதோ சித்தங் வுட்டா²தி, கத்த² சித்தங் பக்க²ந்த³தி? அனத்ததோ மனஸிகரோதோ குதோ சித்தங் வுட்டா²தி, கத்த² சித்தங் பக்க²ந்த³தி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ நிமித்தா சித்தங் வுட்டா²தி, அனிமித்தே சித்தங் பக்க²ந்த³தி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ பவத்தா சித்தங் வுட்டா²தி, அப்பவத்தே சித்தங் பக்க²ந்த³தி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ நிமித்தா ச பவத்தா ச சித்தங் வுட்டா²தி, அனிமித்தே அப்பவத்தே நிரோதே⁴ நிப்³பா³னதா⁴துயா 25 சித்தங் பக்க²ந்த³தி.
Aniccato manasikaroto kuto cittaṃ vuṭṭhāti, kattha cittaṃ pakkhandati? Dukkhato manasikaroto kuto cittaṃ vuṭṭhāti, kattha cittaṃ pakkhandati? Anattato manasikaroto kuto cittaṃ vuṭṭhāti, kattha cittaṃ pakkhandati? Aniccato manasikaroto nimittā cittaṃ vuṭṭhāti, animitte cittaṃ pakkhandati. Dukkhato manasikaroto pavattā cittaṃ vuṭṭhāti, appavatte cittaṃ pakkhandati. Anattato manasikaroto nimittā ca pavattā ca cittaṃ vuṭṭhāti, animitte appavatte nirodhe nibbānadhātuyā 26 cittaṃ pakkhandati.
யா ச ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா யே ச கொ³த்ரபூ⁴ த⁴ம்மா, இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யா ச ப³ஹித்³தா⁴வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா யே ச கொ³த்ரபூ⁴ த⁴ம்மா, இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Yā ca bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā ye ca gotrabhū dhammā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā ye ca gotrabhū dhammā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ கதமேன விமொக்கே²ன விமுச்சதி? து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ கதமேன விமொக்கே²ன விமுச்சதி? அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ கதமேன விமொக்கே²ன விமுச்சதி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அனிமித்தவிமொக்கே²ன விமுச்சதி. து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ அப்பணிஹிதவிமொக்கே²ன விமுச்சதி. அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ ஸுஞ்ஞதவிமொக்கே²ன விமுச்சதி. யா ச து³ப⁴தோவுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா யஞ்ச மக்³கே³ ஞாணங் , இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச, உதா³ஹு ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானந்தி? யா ச து³ப⁴தோவுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா யஞ்ச மக்³கே³ ஞாணங், இமே த⁴ம்மா ஏகத்தா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்.
Aniccato manasikaronto katamena vimokkhena vimuccati? Dukkhato manasikaronto katamena vimokkhena vimuccati? Anattato manasikaronto katamena vimokkhena vimuccati? Aniccato manasikaronto animittavimokkhena vimuccati. Dukkhato manasikaronto appaṇihitavimokkhena vimuccati. Anattato manasikaronto suññatavimokkhena vimuccati. Yā ca dubhatovuṭṭhānavivaṭṭane paññā yañca magge ñāṇaṃ , ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca dubhatovuṭṭhānavivaṭṭane paññā yañca magge ñāṇaṃ, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṃ.
228. கதிஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே 27 ஹொந்தி? கதிஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி? சதூஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி. ஸத்தஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி.
228. Katihākārehi tayo vimokkhā nānākkhaṇe 28 honti? Katihākārehi tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti? Catūhākārehi tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti. Sattahākārehi tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti.
கதமேஹி சதூஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி? ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன, அதி⁴ட்டா²னட்டே²ன, அபி⁴னீஹாரட்டே²ன, நிய்யானட்டே²ன. கத²ங் ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ அனிமித்தோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி, அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ² ஆதி⁴பதெய்யோ ஹோதி. ஏவங் ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி.
Katamehi catūhākārehi tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti? Ādhipateyyaṭṭhena, adhiṭṭhānaṭṭhena, abhinīhāraṭṭhena, niyyānaṭṭhena. Kathaṃ ādhipateyyaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti? Aniccato manasikaroto animitto vimokkho ādhipateyyo hoti, dukkhato manasikaroto appaṇihito vimokkho ādhipateyyo hoti, anattato manasikaroto suññato vimokkho ādhipateyyo hoti. Evaṃ ādhipateyyaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti.
கத²ங் அதி⁴ட்டா²னட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அதி⁴ட்டா²தி, து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அதி⁴ட்டா²தி, அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அதி⁴ட்டா²தி. ஏவங் அதி⁴ட்டா²னட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி.
Kathaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti? Aniccato manasikaronto animittavimokkhassa vasena cittaṃ adhiṭṭhāti, dukkhato manasikaronto appaṇihitavimokkhassa vasena cittaṃ adhiṭṭhāti, anattato manasikaronto suññatavimokkhassa vasena cittaṃ adhiṭṭhāti. Evaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti.
கத²ங் அபி⁴னீஹாரட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அபி⁴னீஹரதி, து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அபி⁴னீஹரதி, அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன சித்தங் அபி⁴னீஹரதி. ஏவங் அபி⁴னீஹாரட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி.
Kathaṃ abhinīhāraṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti? Aniccato manasikaronto animittavimokkhassa vasena cittaṃ abhinīharati, dukkhato manasikaronto appaṇihitavimokkhassa vasena cittaṃ abhinīharati, anattato manasikaronto suññatavimokkhassa vasena cittaṃ abhinīharati. Evaṃ abhinīhāraṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti.
கத²ங் நிய்யானட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ அனிமித்தவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் நிய்யாதி, து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ அப்பணிஹிதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் நிய்யாதி, அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ஸ்ஸ வஸேன நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் நிய்யாதி. ஏவங் நிய்யானட்டே²ன தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி. இமேஹி சதூஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² நானாக்க²ணே ஹொந்தி.
Kathaṃ niyyānaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti? Aniccato manasikaronto animittavimokkhassa vasena nirodhaṃ nibbānaṃ niyyāti, dukkhato manasikaronto appaṇihitavimokkhassa vasena nirodhaṃ nibbānaṃ niyyāti, anattato manasikaronto suññatavimokkhassa vasena nirodhaṃ nibbānaṃ niyyāti. Evaṃ niyyānaṭṭhena tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti. Imehi catūhākārehi tayo vimokkhā nānākkhaṇe honti.
கதமேஹி ஸத்தஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி ? ஸமோதா⁴னட்டே²ன, அதி⁴க³மனட்டே²ன, படிலாப⁴ட்டே²ன படிவேத⁴ட்டே²ன, ஸச்சி²கிரியட்டே²ன, ப²ஸ்ஸனட்டே²ன, அபி⁴ஸமயட்டே²ன. கத²ங் ஸமோதா⁴னட்டே²ன அதி⁴க³மனட்டே²ன படிலாப⁴ட்டே²ன படிவேத⁴ட்டே²ன ஸச்சி²கிரியட்டே²ன ப²ஸ்ஸனட்டே²ன அபி⁴ஸமயட்டே²ன தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி? அனிச்சதோ மனஸிகரொந்தோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². யதோ முச்சதி, தத்த² ந பணித³ஹதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². யத்த² ந பணித³ஹதி, தேன ஸுஞ்ஞோதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². யேன ஸுஞ்ஞோ, தேன நிமித்தேன அனிமித்தோதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ஏவங் ஸமோதா⁴னட்டே²ன அதி⁴க³மனட்டே²ன படிலாப⁴ட்டே²ன படிவேத⁴ட்டே²ன ஸச்சி²கிரியட்டே²ன ப²ஸ்ஸனட்டே²ன அபி⁴ஸமயட்டே²ன தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி.
Katamehi sattahākārehi tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti ? Samodhānaṭṭhena, adhigamanaṭṭhena, paṭilābhaṭṭhena paṭivedhaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena, phassanaṭṭhena, abhisamayaṭṭhena. Kathaṃ samodhānaṭṭhena adhigamanaṭṭhena paṭilābhaṭṭhena paṭivedhaṭṭhena sacchikiriyaṭṭhena phassanaṭṭhena abhisamayaṭṭhena tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti? Aniccato manasikaronto nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Yato muccati, tattha na paṇidahatīti – appaṇihito vimokkho. Yattha na paṇidahati, tena suññoti – suññato vimokkho. Yena suñño, tena nimittena animittoti – animitto vimokkho. Evaṃ samodhānaṭṭhena adhigamanaṭṭhena paṭilābhaṭṭhena paṭivedhaṭṭhena sacchikiriyaṭṭhena phassanaṭṭhena abhisamayaṭṭhena tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti.
து³க்க²தோ மனஸிகரொந்தோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². யத்த² ந பணித³ஹதி, தேன ஸுஞ்ஞோதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². யேன ஸுஞ்ஞோ, தேன நிமித்தேன அனிமித்தோதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². யேன நிமித்தேன அனிமித்தோ, தத்த² ந பணித³ஹதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². ஏவங் ஸமோதா⁴னட்டே²ன அதி⁴க³மனட்டே²ன படிலாப⁴ட்டே²ன படிவேத⁴ட்டே²ன ஸச்சி²கிரியட்டே²ன ப²ஸ்ஸனட்டே²ன அபி⁴ஸமயட்டே²ன தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி.
Dukkhato manasikaronto paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Yattha na paṇidahati, tena suññoti – suññato vimokkho. Yena suñño, tena nimittena animittoti – animitto vimokkho. Yena nimittena animitto, tattha na paṇidahatīti – appaṇihito vimokkho. Evaṃ samodhānaṭṭhena adhigamanaṭṭhena paṭilābhaṭṭhena paṭivedhaṭṭhena sacchikiriyaṭṭhena phassanaṭṭhena abhisamayaṭṭhena tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti.
அனத்ததோ மனஸிகரொந்தோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². யேன ஸுஞ்ஞோ, தேன நிமித்தேன அனிமித்தோதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². யேன நிமித்தேன அனிமித்தோ, தத்த² ந பணித³ஹதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². யத்த² ந பணித³ஹதி, தேன ஸுஞ்ஞோதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². ஏவங் ஸமோதா⁴னட்டே²ன அதி⁴க³மனட்டே²ன படிலாப⁴ட்டே²ன படிவேத⁴ட்டே²ன ஸச்சி²கிரியட்டே²ன ப²ஸ்ஸனட்டே²ன அபி⁴ஸமயட்டே²ன தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி. இமேஹி ஸத்தஹாகாரேஹி தயோ விமொக்கா² ஏகக்க²ணே ஹொந்தி.
Anattato manasikaronto abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Yena suñño, tena nimittena animittoti – animitto vimokkho. Yena nimittena animitto, tattha na paṇidahatīti – appaṇihito vimokkho. Yattha na paṇidahati, tena suññoti – suññato vimokkho. Evaṃ samodhānaṭṭhena adhigamanaṭṭhena paṭilābhaṭṭhena paṭivedhaṭṭhena sacchikiriyaṭṭhena phassanaṭṭhena abhisamayaṭṭhena tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti. Imehi sattahākārehi tayo vimokkhā ekakkhaṇe honti.
229. அத்தி² விமொக்கோ², அத்தி² முக²ங், அத்தி² விமொக்க²முக²ங், அத்தி² விமொக்க²பச்சனீகங், அத்தி² விமொக்கா²னுலோமங், அத்தி² விமொக்க²விவட்டோ, அத்தி² விமொக்க²பா⁴வனா, அத்தி² விமொக்க²ப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴.
229. Atthi vimokkho, atthi mukhaṃ, atthi vimokkhamukhaṃ, atthi vimokkhapaccanīkaṃ, atthi vimokkhānulomaṃ, atthi vimokkhavivaṭṭo, atthi vimokkhabhāvanā, atthi vimokkhappaṭippassaddhi.
கதமோ விமொக்கோ²? ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ², அனிமித்தோ விமொக்கோ², அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². கதமோ ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ²? அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸுக²தோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் அத்ததோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நந்தி³யா அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ராக³தோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸமுத³யதோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆதா³னதோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிமித்ததோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³பா³பி⁴னிவேஸேஹி முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ².
Katamo vimokkho? Suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho. Katamo suññato vimokkho? Aniccānupassanāñāṇaṃ niccato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Dukkhānupassanāñāṇaṃ sukhato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Anattānupassanāñāṇaṃ attato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Nibbidānupassanāñāṇaṃ nandiyā abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Virāgānupassanāñāṇaṃ rāgato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Nirodhānupassanāñāṇaṃ samudayato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ ādānato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Animittānupassanāñāṇaṃ nimittato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho. Suññatānupassanāñāṇaṃ sabbābhinivesehi muccatīti – suññato vimokkho.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ²…பே॰… ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³பா³பி⁴னிவேஸேஹி முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ அபி⁴னிவேஸா முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³பா³பி⁴னிவேஸேஹி முச்சதீதி – ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ². அயங் ஸுஞ்ஞதோ விமொக்கோ².
Rūpe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho…pe… rūpe suññatānupassanāñāṇaṃ sabbābhinivesehi muccatīti – suññato vimokkho. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato abhinivesā muccatīti – suññato vimokkho…pe… jarāmaraṇe suññatānupassanāñāṇaṃ sabbābhinivesehi muccatīti – suññato vimokkho. Ayaṃ suññato vimokkho.
கதமோ அனிமித்தோ விமொக்கோ²? அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸுக²தோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் அத்ததோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நந்தி³யா நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ராக³தோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸமுத³யதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆதா³னதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³னிமித்தேஹி முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ².
Katamo animitto vimokkho? Aniccānupassanāñāṇaṃ niccato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Dukkhānupassanāñāṇaṃ sukhato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Anattānupassanāñāṇaṃ attato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Nibbidānupassanāñāṇaṃ nandiyā nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Virāgānupassanāñāṇaṃ rāgato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Nirodhānupassanāñāṇaṃ samudayato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ ādānato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Animittānupassanāñāṇaṃ sabbanimittehi muccatīti – animitto vimokkho. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato nimittā muccatīti – animitto vimokkho.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ² …பே॰… ரூபே அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³னிமித்தேஹி முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ரூபே அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³னிமித்தேஹி முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ஜராமரணே அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் பணிதி⁴யா நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ நிமித்தா முச்சதீதி – அனிமித்தோ விமொக்கோ². அயங் அனிமித்தோ விமொக்கோ².
Rūpe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato nimittā muccatīti – animitto vimokkho …pe… rūpe animittānupassanāñāṇaṃ sabbanimittehi muccatīti – animitto vimokkho. Rūpe appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Rūpe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato nimittā muccatīti – animitto vimokkho…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ sabbanimittehi muccatīti – animitto vimokkho. Jarāmaraṇe appaṇihitānupassanāñāṇaṃ paṇidhiyā nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Jarāmaraṇe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato nimittā muccatīti – animitto vimokkho. Ayaṃ animitto vimokkho.
கதமோ அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ²? அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². து³க்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸுக²தோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அனத்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் அத்ததோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நந்தி³யா பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². விராகா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ராக³தோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸமுத³யதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆதா³னதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அனிமித்தானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிமித்ததோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³பணிதீ⁴ஹி முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ².
Katamo appaṇihito vimokkho? Aniccānupassanāñāṇaṃ niccato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Dukkhānupassanāñāṇaṃ sukhato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Anattānupassanāñāṇaṃ attato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Nibbidānupassanāñāṇaṃ nandiyā paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Virāgānupassanāñāṇaṃ rāgato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Nirodhānupassanāñāṇaṃ samudayato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Paṭinissaggānupassanāñāṇaṃ ādānato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Animittānupassanāñāṇaṃ nimittato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Appaṇihitānupassanāñāṇaṃ sabbapaṇidhīhi muccatīti – appaṇihito vimokkho. Suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho.
ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ²…பே॰… ரூபே அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³பணிதீ⁴ஹி முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². ரூபே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிச்சதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ²…பே॰… ஜராமரணே அப்பணிஹிதானுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸப்³ப³பணிதீ⁴ஹி முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². ஜராமரணே ஸுஞ்ஞதானுபஸ்ஸனாஞாணங் அபி⁴னிவேஸதோ பணிதி⁴யா முச்சதீதி – அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அயங் அப்பணிஹிதோ விமொக்கோ². அயங் விமொக்கோ².
Rūpe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho…pe… rūpe appaṇihitānupassanāñāṇaṃ sabbapaṇidhīhi muccatīti – appaṇihito vimokkho. Rūpe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassanāñāṇaṃ niccato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho…pe… jarāmaraṇe appaṇihitānupassanāñāṇaṃ sabbapaṇidhīhi muccatīti – appaṇihito vimokkho. Jarāmaraṇe suññatānupassanāñāṇaṃ abhinivesato paṇidhiyā muccatīti – appaṇihito vimokkho. Ayaṃ appaṇihito vimokkho. Ayaṃ vimokkho.
230. கதமங் முக²ங்? யே தத்த² ஜாதா அனவஜ்ஜா குஸலா போ³தி⁴பக்கி²யாத⁴ம்மா, இத³ங் முக²ங்.
230. Katamaṃ mukhaṃ? Ye tattha jātā anavajjā kusalā bodhipakkhiyādhammā, idaṃ mukhaṃ.
கதமங் விமொக்க²முக²ங்? யங் தேஸங் த⁴ம்மானங் ஆரம்மணங் நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங், இத³ங் விமொக்க²முக²ங். விமொக்க²ஞ்ச முக²ஞ்ச விமொக்க²முக²ங், இத³ங் விமொக்க²முக²ங்.
Katamaṃ vimokkhamukhaṃ? Yaṃ tesaṃ dhammānaṃ ārammaṇaṃ nirodho nibbānaṃ, idaṃ vimokkhamukhaṃ. Vimokkhañca mukhañca vimokkhamukhaṃ, idaṃ vimokkhamukhaṃ.
கதமங் விமொக்க²பச்சனீகங்? தீணி அகுஸலமூலானி விமொக்க²பச்சனீகானி, தீணி து³ச்சரிதானி விமொக்க²பச்சனீகானி, ஸப்³பே³பி அகுஸலா த⁴ம்மா விமொக்க²பச்சனீகா, இத³ங் விமொக்க²பச்சனீகங்.
Katamaṃ vimokkhapaccanīkaṃ? Tīṇi akusalamūlāni vimokkhapaccanīkāni, tīṇi duccaritāni vimokkhapaccanīkāni, sabbepi akusalā dhammā vimokkhapaccanīkā, idaṃ vimokkhapaccanīkaṃ.
கதமங் விமொக்கா²னுலோமங்? தீணி குஸலமூலானி விமொக்கா²னுலோமானி, தீணி ஸுசரிதானி விமொக்கா²னுலோமானி, ஸப்³பே³பி குஸலா த⁴ம்மா விமொக்கா²னுலோமா, இத³ங் விமொக்கா²னுலோமங்.
Katamaṃ vimokkhānulomaṃ? Tīṇi kusalamūlāni vimokkhānulomāni, tīṇi sucaritāni vimokkhānulomāni, sabbepi kusalā dhammā vimokkhānulomā, idaṃ vimokkhānulomaṃ.
கதமோ விமொக்க²விவட்டோ? ஸஞ்ஞாவிவட்டோ, சேதோவிவட்டோ, சித்தவிவட்டோ, ஞாணவிவட்டோ, விமொக்க²விவட்டோ, ஸச்சவிவட்டோ. ஸஞ்ஜானந்தோ விவட்டதீதி – ஸஞ்ஞாவிவட்டோ. சேதயந்தோ விவட்டதீதி – சேதோவிவட்டோ. விஜானந்தோ விவட்டதீதி – சித்தவிவட்டோ. ஞாணங் கரொந்தோ விவட்டதீதி – ஞாணவிவட்டோ. வோஸஜ்ஜந்தோ விவட்டதீதி – விமொக்க²விவட்டோ. தத²ட்டே²ன விவட்டதீதி – ஸச்சவிவட்டோ.
Katamo vimokkhavivaṭṭo? Saññāvivaṭṭo, cetovivaṭṭo, cittavivaṭṭo, ñāṇavivaṭṭo, vimokkhavivaṭṭo, saccavivaṭṭo. Sañjānanto vivaṭṭatīti – saññāvivaṭṭo. Cetayanto vivaṭṭatīti – cetovivaṭṭo. Vijānanto vivaṭṭatīti – cittavivaṭṭo. Ñāṇaṃ karonto vivaṭṭatīti – ñāṇavivaṭṭo. Vosajjanto vivaṭṭatīti – vimokkhavivaṭṭo. Tathaṭṭhena vivaṭṭatīti – saccavivaṭṭo.
யத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ தத்த² சேதோவிவட்டோ, யத்த² சேதோவிவட்டோ தத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ, யத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ தத்த² சித்தவிவட்டோ, யத்த² சித்தவிவட்டோ தத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ. யத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ தத்த² ஞாணவிவட்டோ, யத்த² ஞாணவிவட்டோ தத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ. யத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ ஞாணவிவட்டோ தத்த² விமொக்க²விவட்டோ, யத்த² விமொக்க²விவட்டோ தத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ ஞாணவிவட்டோ. யத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ ஞாணவிவட்டோ விமொக்க²விவட்டோ தத்த² ஸச்சவிவட்டோ, யத்த² ஸச்சவிவட்டோ தத்த² ஸஞ்ஞாவிவட்டோ சேதோவிவட்டோ சித்தவிவட்டோ ஞாணவிவட்டோ விமொக்க²விவட்டோ. அயங் விமொக்க²விவட்டோ.
Yattha saññāvivaṭṭo tattha cetovivaṭṭo, yattha cetovivaṭṭo tattha saññāvivaṭṭo, yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo tattha cittavivaṭṭo, yattha cittavivaṭṭo tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo tattha ñāṇavivaṭṭo, yattha ñāṇavivaṭṭo tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo tattha vimokkhavivaṭṭo, yattha vimokkhavivaṭṭo tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo tattha saccavivaṭṭo, yattha saccavivaṭṭo tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo. Ayaṃ vimokkhavivaṭṭo.
கதமா விமொக்க²பா⁴வனா? பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தியா ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தியா…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், ஸகதா³கா³மிமக்³க³ஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், அனாகா³மிமக்³க³ஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், அயங் விமொக்க²பா⁴வனா.
Katamā vimokkhabhāvanā? Paṭhamassa jhānassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, dutiyassa jhānassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, tatiyassa jhānassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, catutthassa jhānassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā…pe… ākiñcaññāyatanasamāpattiyā… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, sotāpattimaggassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, sakadāgāmimaggassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, anāgāmimaggassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, arahattamaggassa āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, ayaṃ vimokkhabhāvanā.
கதமா விமொக்க²ப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴? பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா, து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா, ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ…பே॰… சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ… ஆகாஸானஞ்சாயதனஸமாபத்தியா… விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸமாபத்தியா… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்தியா படிலாபோ⁴ வா விபாகோ வா, ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லங், ஸகதா³கா³மிமக்³க³ஸ்ஸ ஸகதா³கா³மிப²லங், அனாகா³மிமக்³க³ஸ்ஸ அனாகா³மிப²லங், அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ அரஹத்தப²லங், அயங் விமொக்க²ப்படிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴தி.
Katamā vimokkhappaṭippassaddhi? Paṭhamassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā, dutiyassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā, tatiyassa jhānassa…pe… catutthassa jhānassa… ākāsānañcāyatanasamāpattiyā… viññāṇañcāyatanasamāpattiyā… ākiñcaññāyatanasamāpattiyā… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā paṭilābho vā vipāko vā, sotāpattimaggassa sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggassa sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggassa anāgāmiphalaṃ, arahattamaggassa arahattaphalaṃ, ayaṃ vimokkhappaṭippassaddhīti.
ததியபா⁴ணவாரோ.
Tatiyabhāṇavāro.
விமொக்க²கதா² நிட்டி²தா.
Vimokkhakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 2. விமொக்க²னித்³தே³ஸவண்ணனா • 2. Vimokkhaniddesavaṇṇanā