| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
2. நித்³தே³ஸோ
2. Niddeso
48. கதமங் ஸுஞ்ஞஸுஞ்ஞங்? சக்கு² ஸுஞ்ஞங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. ஸோதங் ஸுஞ்ஞங்…பே॰… கா⁴னங் ஸுஞ்ஞங்… ஜிவ்ஹா ஸுஞ்ஞா… காயோ ஸுஞ்ஞோ… மனோ ஸுஞ்ஞோ அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. இத³ங் ஸுஞ்ஞஸுஞ்ஞங்.
48. Katamaṃ suññasuññaṃ? Cakkhu suññaṃ attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Sotaṃ suññaṃ…pe… ghānaṃ suññaṃ… jivhā suññā… kāyo suñño… mano suñño attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Idaṃ suññasuññaṃ.
கதமங் ஸங்கா²ரஸுஞ்ஞங்? தயோ ஸங்கா²ரா – புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரோ, அபுஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரோ, ஆனேஞ்ஜாபி⁴ஸங்கா²ரோ. புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரோ அபுஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச ஆனேஞ்ஜாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. அபுஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரோ புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச ஆனேஞ்ஜாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. ஆனேஞ்ஜாபி⁴ஸங்கா²ரோ புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச அபுஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. இமே தயோ ஸங்கா²ரா.
Katamaṃ saṅkhārasuññaṃ? Tayo saṅkhārā – puññābhisaṅkhāro, apuññābhisaṅkhāro, āneñjābhisaṅkhāro. Puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhārena ca āneñjābhisaṅkhārena ca suñño. Apuññābhisaṅkhāro puññābhisaṅkhārena ca āneñjābhisaṅkhārena ca suñño. Āneñjābhisaṅkhāro puññābhisaṅkhārena ca apuññābhisaṅkhārena ca suñño. Ime tayo saṅkhārā.
அபரேபி தயோ ஸங்கா²ரா – காயஸங்கா²ரோ, வசீஸங்கா²ரோ, சித்தஸங்கா²ரோ. காயஸங்கா²ரோ வசீஸங்கா²ரேன ச சித்தஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. வசீஸங்கா²ரோ காயஸங்கா²ரேன ச சித்தஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. சித்தஸங்கா²ரோ காயஸங்கா²ரேன ச வசீஸங்கா²ரேன ச ஸுஞ்ஞோ. இமே தயோ ஸங்கா²ரா.
Aparepi tayo saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhārena ca cittasaṅkhārena ca suñño. Vacīsaṅkhāro kāyasaṅkhārena ca cittasaṅkhārena ca suñño. Cittasaṅkhāro kāyasaṅkhārena ca vacīsaṅkhārena ca suñño. Ime tayo saṅkhārā.
அபரேபி தயோ ஸங்கா²ரா – அதீதா ஸங்கா²ரா, அனாக³தா ஸங்கா²ரா, பச்சுப்பன்னா ஸங்கா²ரா. அதீதா ஸங்கா²ரா அனாக³தேஹி ச பச்சுப்பன்னேஹி ச ஸங்கா²ரேஹி ஸுஞ்ஞா. அனாக³தா ஸங்கா²ரா அதீதேஹி ச பச்சுப்பன்னேஹி ச ஸங்கா²ரேஹி ஸுஞ்ஞா பச்சுப்பன்னா ஸங்கா²ரா அதீதேஹி ச அனாக³தேஹி ச ஸங்கா²ரேஹி ஸுஞ்ஞா. இமே தயோ ஸங்கா²ரா; இத³ங் ஸங்கா²ரஸுஞ்ஞங்.
Aparepi tayo saṅkhārā – atītā saṅkhārā, anāgatā saṅkhārā, paccuppannā saṅkhārā. Atītā saṅkhārā anāgatehi ca paccuppannehi ca saṅkhārehi suññā. Anāgatā saṅkhārā atītehi ca paccuppannehi ca saṅkhārehi suññā paccuppannā saṅkhārā atītehi ca anāgatehi ca saṅkhārehi suññā. Ime tayo saṅkhārā; idaṃ saṅkhārasuññaṃ.
கதமங் விபரிணாமஸுஞ்ஞங்? ஜாதங் ரூபங் ஸபா⁴வேன ஸுஞ்ஞங். விக³தங் ரூபங் விபரிணதஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. ஜாதா வேத³னா ஸபா⁴வேன ஸுஞ்ஞா. விக³தா வேத³னா விபரிணதா சேவ ஸுஞ்ஞா ச …பே॰… ஜாதா ஸஞ்ஞா… ஜாதா ஸங்கா²ரா… ஜாதங் விஞ்ஞாணங்… ஜாதங் சக்கு²…பே॰… ஜாதோ ப⁴வோ ஸபா⁴வேன ஸுஞ்ஞோ. விக³தோ ப⁴வோ விபரிணதோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. இத³ங் விபரிணாமஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ vipariṇāmasuññaṃ? Jātaṃ rūpaṃ sabhāvena suññaṃ. Vigataṃ rūpaṃ vipariṇatañceva suññañca. Jātā vedanā sabhāvena suññā. Vigatā vedanā vipariṇatā ceva suññā ca …pe… jātā saññā… jātā saṅkhārā… jātaṃ viññāṇaṃ… jātaṃ cakkhu…pe… jāto bhavo sabhāvena suñño. Vigato bhavo vipariṇato ceva suñño ca. Idaṃ vipariṇāmasuññaṃ.
கதமங் அக்³க³ஸுஞ்ஞங்? அக்³க³மேதங் பத³ங் ஸெட்ட²மேதங் பத³ங் விஸிட்ட²மேதங் 1 பத³ங் யதி³த³ங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ² ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³ தண்ஹக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங். இத³ங் அக்³க³ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ aggasuññaṃ? Aggametaṃ padaṃ seṭṭhametaṃ padaṃ visiṭṭhametaṃ 2 padaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Idaṃ aggasuññaṃ.
கதமங் லக்க²ணஸுஞ்ஞங்? த்³வே லக்க²ணானி – பா³லலக்க²ணஞ்ச பண்டி³தலக்க²ணஞ்ச. பா³லலக்க²ணங் பண்டி³தலக்க²ணேன ஸுஞ்ஞங். பண்டி³தலக்க²ணங் பா³லலக்க²ணேன ஸுஞ்ஞங். தீணி லக்க²ணானி – உப்பாத³லக்க²ணங், வயலக்க²ணங், டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணங். உப்பாத³லக்க²ணங் வயலக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். வயலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங், டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச வயலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ lakkhaṇasuññaṃ? Dve lakkhaṇāni – bālalakkhaṇañca paṇḍitalakkhaṇañca. Bālalakkhaṇaṃ paṇḍitalakkhaṇena suññaṃ. Paṇḍitalakkhaṇaṃ bālalakkhaṇena suññaṃ. Tīṇi lakkhaṇāni – uppādalakkhaṇaṃ, vayalakkhaṇaṃ, ṭhitaññathattalakkhaṇaṃ. Uppādalakkhaṇaṃ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ. Vayalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ, ṭhitaññathattalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṃ.
ரூபஸ்ஸ உப்பாத³லக்க²ணங் வயலக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். ரூபஸ்ஸ வயலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். ரூபஸ்ஸ டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச வயலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரானங்… விஞ்ஞாணஸ்ஸ… சக்கு²ஸ்ஸ… ஜராமரணஸ்ஸ உப்பாத³லக்க²ணங் வயலக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். ஜராமரணஸ்ஸ வயலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். ஜராமரணஸ்ஸ டி²தஞ்ஞத²த்தலக்க²ணங் உப்பாத³லக்க²ணேன ச வயலக்க²ணேன ச ஸுஞ்ஞங். இத³ங் லக்க²ணஸுஞ்ஞங்.
Rūpassa uppādalakkhaṇaṃ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ. Rūpassa vayalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ. Rūpassa ṭhitaññathattalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṃ. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhārānaṃ… viññāṇassa… cakkhussa… jarāmaraṇassa uppādalakkhaṇaṃ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ. Jarāmaraṇassa vayalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṃ. Jarāmaraṇassa ṭhitaññathattalakkhaṇaṃ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṃ. Idaṃ lakkhaṇasuññaṃ.
கதமங் விக்க²ம்ப⁴னஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்தோ³ விக்க²ம்பி⁴தோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாதோ³ விக்க²ம்பி⁴தோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ங் விக்க²ம்பி⁴தஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சங் விக்க²ம்பி⁴தஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா² விக்க²ம்பி⁴தா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ஞாணேன அவிஜ்ஜா விக்க²ம்பி⁴தா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பாமோஜ்ஜேன அரதி விக்க²ம்பி⁴தா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பட²மேன ஜா²னேன நீவரணா விக்க²ம்பி⁴தா சேவ ஸுஞ்ஞா ச…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸப்³ப³கிலேஸா விக்க²ம்பி⁴தா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் விக்க²ம்ப⁴னஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ vikkhambhanasuññaṃ? Nekkhammena kāmacchando vikkhambhito ceva suñño ca. Abyāpādena byāpādo vikkhambhito ceva suñño ca. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ vikkhambhitañceva suññañca. Avikkhepena uddhaccaṃ vikkhambhitañceva suññañca. Dhammavavatthānena vicikicchā vikkhambhitā ceva suññā ca. Ñāṇena avijjā vikkhambhitā ceva suññā ca. Pāmojjena arati vikkhambhitā ceva suññā ca. Paṭhamena jhānena nīvaraṇā vikkhambhitā ceva suññā ca…pe… arahattamaggena sabbakilesā vikkhambhitā ceva suññā ca. Idaṃ vikkhambhanasuññaṃ.
கதமங் தத³ங்க³ஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்தோ³ தத³ங்க³ஸுஞ்ஞோ. அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாதோ³ தத³ங்க³ஸுஞ்ஞோ. ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ங் தத³ங்க³ஸுஞ்ஞங். அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சங் தத³ங்க³ஸுஞ்ஞங். த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா² தத³ங்க³ஸுஞ்ஞா. ஞாணேன அவிஜ்ஜா தத³ங்க³ஸுஞ்ஞா. பாமோஜ்ஜேன அரதி தத³ங்க³ஸுஞ்ஞா. பட²மேன ஜா²னேன நீவரணா தத³ங்க³ஸுஞ்ஞா…பே॰… விவட்டனானுபஸ்ஸனாய ஸஞ்ஞோகா³பி⁴னிவேஸோ தத³ங்க³ஸுஞ்ஞோ. இத³ங் தத³ங்க³ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ tadaṅgasuññaṃ? Nekkhammena kāmacchando tadaṅgasuñño. Abyāpādena byāpādo tadaṅgasuñño. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ tadaṅgasuññaṃ. Avikkhepena uddhaccaṃ tadaṅgasuññaṃ. Dhammavavatthānena vicikicchā tadaṅgasuññā. Ñāṇena avijjā tadaṅgasuññā. Pāmojjena arati tadaṅgasuññā. Paṭhamena jhānena nīvaraṇā tadaṅgasuññā…pe… vivaṭṭanānupassanāya saññogābhiniveso tadaṅgasuñño. Idaṃ tadaṅgasuññaṃ.
கதமங் ஸமுச்சே²த³ஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்தோ³ ஸமுச்சி²ன்னோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாதோ³ ஸமுச்சி²ன்னோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ங் ஸமுச்சி²ன்னஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சங் ஸமுச்சி²ன்னஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா² ஸமுச்சி²ன்னா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ஞாணேன அவிஜ்ஜா ஸமுச்சி²ன்னா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பாமோஜ்ஜேன அரதி ஸமுச்சி²ன்னா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பட²மேன ஜா²னேன நீவரணா ஸமுச்சி²ன்னா சேவ ஸுஞ்ஞா ச…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸப்³ப³கிலேஸா ஸமுச்சி²ன்னா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் ஸமுச்சே²த³ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ samucchedasuññaṃ? Nekkhammena kāmacchando samucchinno ceva suñño ca. Abyāpādena byāpādo samucchinno ceva suñño ca. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ samucchinnañceva suññañca. Avikkhepena uddhaccaṃ samucchinnañceva suññañca. Dhammavavatthānena vicikicchā samucchinnā ceva suññā ca. Ñāṇena avijjā samucchinnā ceva suññā ca. Pāmojjena arati samucchinnā ceva suññā ca. Paṭhamena jhānena nīvaraṇā samucchinnā ceva suññā ca…pe… arahattamaggena sabbakilesā samucchinnā ceva suññā ca. Idaṃ samucchedasuññaṃ.
கதமங் படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்தோ³ படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாதோ³ படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ங் படிப்பஸ்ஸத்³த⁴ஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சங் படிப்பஸ்ஸத்³த⁴ஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச . த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா² படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ஞாணேன அவிஜ்ஜா படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பாமோஜ்ஜேன அரதி படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பட²மேன ஜா²னேன நீவரணா படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴ சேவ ஸுஞ்ஞா ச…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸப்³ப³கிலேஸா படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ paṭippassaddhisuññaṃ? Nekkhammena kāmacchando paṭippassaddho ceva suñño ca. Abyāpādena byāpādo paṭippassaddho ceva suñño ca. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ paṭippassaddhañceva suññañca. Avikkhepena uddhaccaṃ paṭippassaddhañceva suññañca . Dhammavavatthānena vicikicchā paṭippassaddhā ceva suññā ca. Ñāṇena avijjā paṭippassaddhā ceva suññā ca. Pāmojjena arati paṭippassaddhā ceva suññā ca. Paṭhamena jhānena nīvaraṇā paṭippassaddhā ceva suññā ca…pe… arahattamaggena sabbakilesā paṭippassaddhā ceva suññā ca. Idaṃ paṭippassaddhisuññaṃ.
கதமங் நிஸ்ஸரணஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்தோ³ நிஸ்ஸடோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாதோ³ நிஸ்ஸடோ சேவ ஸுஞ்ஞோ ச. ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ங் நிஸ்ஸடஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சங் நிஸ்ஸடஞ்சேவ ஸுஞ்ஞஞ்ச. த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா² நிஸ்ஸடா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ஞாணேன அவிஜ்ஜா நிஸ்ஸடா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பாமோஜ்ஜேன அரதி நிஸ்ஸடா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. பட²மேன ஜா²னேன நீவரணா நிஸ்ஸடா சேவ ஸுஞ்ஞா ச …பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸப்³ப³கிலேஸா நிஸ்ஸடா சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் நிஸ்ஸரணஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ nissaraṇasuññaṃ? Nekkhammena kāmacchando nissaṭo ceva suñño ca. Abyāpādena byāpādo nissaṭo ceva suñño ca. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ nissaṭañceva suññañca. Avikkhepena uddhaccaṃ nissaṭañceva suññañca. Dhammavavatthānena vicikicchā nissaṭā ceva suññā ca. Ñāṇena avijjā nissaṭā ceva suññā ca. Pāmojjena arati nissaṭā ceva suññā ca. Paṭhamena jhānena nīvaraṇā nissaṭā ceva suññā ca …pe… arahattamaggena sabbakilesā nissaṭā ceva suññā ca. Idaṃ nissaraṇasuññaṃ.
கதமங் அஜ்ஜ²த்தஸுஞ்ஞங்? அஜ்ஜ²த்தங் சக்கு²ங் ஸுஞ்ஞங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. அஜ்ஜ²த்தங் ஸோதங் ஸுஞ்ஞங்… அஜ்ஜ²த்தங் கா⁴னங் ஸுஞ்ஞங்… அஜ்ஜ²த்தங் ஜிவ்ஹா ஸுஞ்ஞா… அஜ்ஜ²த்தங் காயோ ஸுஞ்ஞோ… அஜ்ஜ²த்தங் மனோ ஸுஞ்ஞோ அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. இத³ங் அஜ்ஜ²த்தஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ ajjhattasuññaṃ? Ajjhattaṃ cakkhuṃ suññaṃ attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Ajjhattaṃ sotaṃ suññaṃ… ajjhattaṃ ghānaṃ suññaṃ… ajjhattaṃ jivhā suññā… ajjhattaṃ kāyo suñño… ajjhattaṃ mano suñño attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Idaṃ ajjhattasuññaṃ.
கதமங் ப³ஹித்³தா⁴ஸுஞ்ஞங்? ப³ஹித்³தா⁴ ரூபா ஸுஞ்ஞா…பே॰… ப³ஹித்³தா⁴ த⁴ம்மா ஸுஞ்ஞா அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. இத³ங் ப³ஹித்³தா⁴ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ bahiddhāsuññaṃ? Bahiddhā rūpā suññā…pe… bahiddhā dhammā suññā attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Idaṃ bahiddhāsuññaṃ.
கதமங் து³ப⁴தோஸுஞ்ஞங்? யஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் சக்கு² யே ச ப³ஹித்³தா⁴ ரூபா உப⁴யமேதங் ஸுஞ்ஞங் 3 அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. யஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் ஸோதங் யே ச ப³ஹித்³தா⁴ ஸத்³தா³…பே॰… யஞ்ச அஜ்ஜ²த்தங் கா⁴னங் யே ச ப³ஹித்³தா⁴ க³ந்தா⁴… யா ச அஜ்ஜ²த்தங் ஜிவ்ஹா யே ச ப³ஹித்³தா⁴ ரஸா… யோ ச அஜ்ஜ²த்தங் காயோ யே ச ப³ஹித்³தா⁴ பொ²ட்ட²ப்³பா³… யோ ச அஜ்ஜ²த்தங் மனோ யே ச ப³ஹித்³தா⁴ த⁴ம்மா உப⁴யமேதங் ஸுஞ்ஞங் அத்தேன வா அத்தனியேன வா நிச்சேன வா து⁴வேன வா ஸஸ்ஸதேன வா அவிபரிணாமத⁴ம்மேன வா. இத³ங் து³ப⁴தோஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ dubhatosuññaṃ? Yañca ajjhattaṃ cakkhu ye ca bahiddhā rūpā ubhayametaṃ suññaṃ 4 attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Yañca ajjhattaṃ sotaṃ ye ca bahiddhā saddā…pe… yañca ajjhattaṃ ghānaṃ ye ca bahiddhā gandhā… yā ca ajjhattaṃ jivhā ye ca bahiddhā rasā… yo ca ajjhattaṃ kāyo ye ca bahiddhā phoṭṭhabbā… yo ca ajjhattaṃ mano ye ca bahiddhā dhammā ubhayametaṃ suññaṃ attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Idaṃ dubhatosuññaṃ.
கதமங் ஸபா⁴க³ஸுஞ்ஞங்? ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி ஸபா⁴கா³னி சேவ ஸுஞ்ஞானி ச. ச² பா³ஹிரானி ஆயதனானி ஸபா⁴கா³னி சேவ ஸுஞ்ஞானி ச. ச² விஞ்ஞாணகாயா ஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² ப²ஸ்ஸகாயா ஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² வேத³னாகாயா ஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² ஸஞ்ஞாகாயா ஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² சேதனாகாயா ஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் ஸபா⁴க³ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ sabhāgasuññaṃ? Cha ajjhattikāni āyatanāni sabhāgāni ceva suññāni ca. Cha bāhirāni āyatanāni sabhāgāni ceva suññāni ca. Cha viññāṇakāyā sabhāgā ceva suññā ca. Cha phassakāyā sabhāgā ceva suññā ca. Cha vedanākāyā sabhāgā ceva suññā ca. Cha saññākāyā sabhāgā ceva suññā ca. Cha cetanākāyā sabhāgā ceva suññā ca. Idaṃ sabhāgasuññaṃ.
கதமங் விஸபா⁴க³ஸுஞ்ஞங்? ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி ச²ஹி பா³ஹிரேஹி ஆயதனேஹி விஸபா⁴கா³னி சேவ ஸுஞ்ஞானி ச. ச² பா³ஹிரானி ஆயதனானி ச²ஹி விஞ்ஞாணகாயேஹி விஸபா⁴கா³னி சேவ ஸுஞ்ஞானி ச. ச² விஞ்ஞாணகாயா ச²ஹி ப²ஸ்ஸகாயேஹி விஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² ப²ஸ்ஸகாயா ச²ஹி வேத³னாகாயேஹி விஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² வேத³னாகாயா ச²ஹி ஸஞ்ஞாகாயேஹி விஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. ச² ஸஞ்ஞாகாயா ச²ஹி சேதனாகாயேஹி விஸபா⁴கா³ சேவ ஸுஞ்ஞா ச. இத³ங் விஸபா⁴க³ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ visabhāgasuññaṃ? Cha ajjhattikāni āyatanāni chahi bāhirehi āyatanehi visabhāgāni ceva suññāni ca. Cha bāhirāni āyatanāni chahi viññāṇakāyehi visabhāgāni ceva suññāni ca. Cha viññāṇakāyā chahi phassakāyehi visabhāgā ceva suññā ca. Cha phassakāyā chahi vedanākāyehi visabhāgā ceva suññā ca. Cha vedanākāyā chahi saññākāyehi visabhāgā ceva suññā ca. Cha saññākāyā chahi cetanākāyehi visabhāgā ceva suññā ca. Idaṃ visabhāgasuññaṃ.
கதமங் ஏஸனாஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மேஸனா காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞா. அப்³யாபாதே³ஸனா ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞா. ஆலோகஸஞ்ஞேஸனா தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞா. அவிக்கே²பேஸனா உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞா. த⁴ம்மவவத்தா²னேஸனா விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞா. ஞாணேஸனா அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞா. பாமோஜ்ஜேஸனா அரதியா ஸுஞ்ஞா. பட²மஜ்ஜா²னேஸனா நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞா…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ஸனா ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞா. இத³ங் ஏஸனாஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ esanāsuññaṃ? Nekkhammesanā kāmacchandena suññā. Abyāpādesanā byāpādena suññā. Ālokasaññesanā thinamiddhena suññā. Avikkhepesanā uddhaccena suññā. Dhammavavatthānesanā vicikicchāya suññā. Ñāṇesanā avijjāya suññā. Pāmojjesanā aratiyā suññā. Paṭhamajjhānesanā nīvaraṇehi suññā…pe… arahattamaggesanā sabbakilesehi suññā. Idaṃ esanāsuññaṃ.
கதமங் பரிக்³க³ஹஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மபரிக்³க³ஹோ காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞோ. அப்³யாபாத³பரிக்³க³ஹோ ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞோ. ஆலோகஸஞ்ஞாபரிக்³க³ஹோ தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞோ. அவிக்கே²பபரிக்³க³ஹோ உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞோ . த⁴ம்மவவத்தா²னபரிக்³க³ஹோ விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞோ. ஞாணபரிக்³க³ஹோ அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞோ. பாமோஜ்ஜபரிக்³க³ஹோ அரதியா ஸுஞ்ஞோ. பட²மஜ்ஜா²னபரிக்³க³ஹோ நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞோ…பே॰… அரஹத்தமக்³க³பரிக்³க³ஹோ ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞோ. இத³ங் பரிக்³க³ஹஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ pariggahasuññaṃ? Nekkhammapariggaho kāmacchandena suñño. Abyāpādapariggaho byāpādena suñño. Ālokasaññāpariggaho thinamiddhena suñño. Avikkhepapariggaho uddhaccena suñño . Dhammavavatthānapariggaho vicikicchāya suñño. Ñāṇapariggaho avijjāya suñño. Pāmojjapariggaho aratiyā suñño. Paṭhamajjhānapariggaho nīvaraṇehi suñño…pe… arahattamaggapariggaho sabbakilesehi suñño. Idaṃ pariggahasuññaṃ.
கதமங் படிலாப⁴ஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மபடிலாபோ⁴ காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞோ. அப்³யாபாத³படிலாபோ⁴ ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞோ. ஆலோகஸஞ்ஞாபடிலாபோ⁴ தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞோ. அவிக்கே²பபடிலாபோ⁴ உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞோ. த⁴ம்மவவத்தா²னபடிலாபோ⁴ விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞோ. ஞாணபடிலாபோ⁴ அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞோ. பாமோஜ்ஜபடிலாபோ⁴ அரதியா ஸுஞ்ஞோ. பட²மஜ்ஜா²னபடிலாபோ⁴ நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞோ…பே॰… அரஹத்தமக்³க³படிலாபோ⁴ ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞோ. இத³ங் படிலாப⁴ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ paṭilābhasuññaṃ? Nekkhammapaṭilābho kāmacchandena suñño. Abyāpādapaṭilābho byāpādena suñño. Ālokasaññāpaṭilābho thinamiddhena suñño. Avikkhepapaṭilābho uddhaccena suñño. Dhammavavatthānapaṭilābho vicikicchāya suñño. Ñāṇapaṭilābho avijjāya suñño. Pāmojjapaṭilābho aratiyā suñño. Paṭhamajjhānapaṭilābho nīvaraṇehi suñño…pe… arahattamaggapaṭilābho sabbakilesehi suñño. Idaṃ paṭilābhasuññaṃ.
கதமங் படிவேத⁴ஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மப்படிவேதோ⁴ காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞோ. அப்³யாபாத³ப்படிவேதோ⁴ ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞோ. ஆலோகஸஞ்ஞாப்படிவேதோ⁴ தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞோ. அவிக்கே²பப்படிவேதோ⁴ உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞோ. த⁴ம்மவவத்தா²னப்படிவேதோ⁴ விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞோ. ஞாணப்படிவேதோ⁴ அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞோ. பாமோஜ்ஜப்படிவேதோ⁴ அரதியா ஸுஞ்ஞோ. பட²மஜ்ஜா²னப்படிவேதோ⁴ நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞோ…பே॰… அரஹத்தமக்³க³ப்படிவேதோ⁴ ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞோ. இத³ங் படிவேத⁴ஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ paṭivedhasuññaṃ? Nekkhammappaṭivedho kāmacchandena suñño. Abyāpādappaṭivedho byāpādena suñño. Ālokasaññāppaṭivedho thinamiddhena suñño. Avikkhepappaṭivedho uddhaccena suñño. Dhammavavatthānappaṭivedho vicikicchāya suñño. Ñāṇappaṭivedho avijjāya suñño. Pāmojjappaṭivedho aratiyā suñño. Paṭhamajjhānappaṭivedho nīvaraṇehi suñño…pe… arahattamaggappaṭivedho sabbakilesehi suñño. Idaṃ paṭivedhasuññaṃ.
கதமங் ஏகத்தஸுஞ்ஞங், நானத்தஸுஞ்ஞங்? காமச்ச²ந்தோ³ நானத்தங், நெக்க²ம்மங் ஏகத்தங். நெக்க²ம்மேகத்தங் சேதயதோ காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞங். ப்³யாபாதோ³ நானத்தங், அப்³யாபாதோ³ ஏகத்தங். அப்³யாபாதே³கத்தங் சேதயதோ ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞங். தி²னமித்³த⁴ங் நானத்தங், ஆலோகஸஞ்ஞா ஏகத்தங். ஆலோகஸஞ்ஞேகத்தங் சேதயதோ தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞங். உத்³த⁴ச்சங் நானத்தங், அவிக்கே²போ ஏகத்தங். அவிக்கே²பேகத்தங் சேதயதோ உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞங். விசிகிச்சா² நானத்தங், த⁴ம்மவவத்தா²னங் ஏகத்தங். த⁴ம்மவவத்தா²னேகத்தங் சேதயதோ விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞங். அவிஜ்ஜா நானத்தங், ஞாணங் ஏகத்தங். ஞாணேகத்தங் சேதயதோ அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞங். அரதி நானத்தங், பாமோஜ்ஜங் ஏகத்தங். பாமோஜ்ஜேகத்தங் சேதயதோ அரதியா ஸுஞ்ஞங். நீவரணா நானத்தங், பட²மஜ்ஜா²னங் ஏகத்தங். பட²மஜ்ஜா²னேகத்தங் சேதயதோ நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞங்…பே॰… ஸப்³ப³கிலேஸா நானத்தங், அரஹத்தமக்³கோ³ ஏகத்தங். அரஹத்தமக்³கே³கத்தங் சேதயதோ ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞங். இத³ங் ஏகத்தஸுஞ்ஞங் நானத்தஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ ekattasuññaṃ, nānattasuññaṃ? Kāmacchando nānattaṃ, nekkhammaṃ ekattaṃ. Nekkhammekattaṃ cetayato kāmacchandena suññaṃ. Byāpādo nānattaṃ, abyāpādo ekattaṃ. Abyāpādekattaṃ cetayato byāpādena suññaṃ. Thinamiddhaṃ nānattaṃ, ālokasaññā ekattaṃ. Ālokasaññekattaṃ cetayato thinamiddhena suññaṃ. Uddhaccaṃ nānattaṃ, avikkhepo ekattaṃ. Avikkhepekattaṃ cetayato uddhaccena suññaṃ. Vicikicchā nānattaṃ, dhammavavatthānaṃ ekattaṃ. Dhammavavatthānekattaṃ cetayato vicikicchāya suññaṃ. Avijjā nānattaṃ, ñāṇaṃ ekattaṃ. Ñāṇekattaṃ cetayato avijjāya suññaṃ. Arati nānattaṃ, pāmojjaṃ ekattaṃ. Pāmojjekattaṃ cetayato aratiyā suññaṃ. Nīvaraṇā nānattaṃ, paṭhamajjhānaṃ ekattaṃ. Paṭhamajjhānekattaṃ cetayato nīvaraṇehi suññaṃ…pe… sabbakilesā nānattaṃ, arahattamaggo ekattaṃ. Arahattamaggekattaṃ cetayato sabbakilesehi suññaṃ. Idaṃ ekattasuññaṃ nānattasuññaṃ.
கதமங் க²ந்திஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மக²ந்தி காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞா. அப்³யாபாத³க²ந்தி ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞா. ஆலோகஸஞ்ஞாக²ந்தி தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞா. அவிக்கே²பக²ந்தி உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞா. த⁴ம்மவவத்தா²னக²ந்தி விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞா. ஞாணக²ந்தி அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞா. பாமோஜ்ஜக²ந்தி அரதியா ஸுஞ்ஞா. பட²மஜ்ஜா²னக²ந்தி நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞா…பே॰… அரஹத்தமக்³க³க²ந்தி ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞா. இத³ங் க²ந்திஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ khantisuññaṃ? Nekkhammakhanti kāmacchandena suññā. Abyāpādakhanti byāpādena suññā. Ālokasaññākhanti thinamiddhena suññā. Avikkhepakhanti uddhaccena suññā. Dhammavavatthānakhanti vicikicchāya suññā. Ñāṇakhanti avijjāya suññā. Pāmojjakhanti aratiyā suññā. Paṭhamajjhānakhanti nīvaraṇehi suññā…pe… arahattamaggakhanti sabbakilesehi suññā. Idaṃ khantisuññaṃ.
கதமங் அதி⁴ட்டா²னஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மாதி⁴ட்டா²னங் காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞங். அப்³யாபாதா³தி⁴ட்டா²னங் ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞங். ஆலோகஸஞ்ஞாதி⁴ட்டா²னங் தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞங். அவிக்கே²பாதி⁴ட்டா²னங் உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞங். த⁴ம்மவவத்தா²னாதி⁴ட்டா²னங் விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞங். ஞாணாதி⁴ட்டா²னங் அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞங். பாமோஜ்ஜாதி⁴ட்டா²னங் அரதியா ஸுஞ்ஞங். பட²மஜ்ஜா²னாதி⁴ட்டா²னங் நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞங்…பே॰… அரஹத்தமக்³கா³தி⁴ட்டா²னங் ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞங். இத³ங் அதி⁴ட்டா²னஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ adhiṭṭhānasuññaṃ? Nekkhammādhiṭṭhānaṃ kāmacchandena suññaṃ. Abyāpādādhiṭṭhānaṃ byāpādena suññaṃ. Ālokasaññādhiṭṭhānaṃ thinamiddhena suññaṃ. Avikkhepādhiṭṭhānaṃ uddhaccena suññaṃ. Dhammavavatthānādhiṭṭhānaṃ vicikicchāya suññaṃ. Ñāṇādhiṭṭhānaṃ avijjāya suññaṃ. Pāmojjādhiṭṭhānaṃ aratiyā suññaṃ. Paṭhamajjhānādhiṭṭhānaṃ nīvaraṇehi suññaṃ…pe… arahattamaggādhiṭṭhānaṃ sabbakilesehi suññaṃ. Idaṃ adhiṭṭhānasuññaṃ.
கதமங் பரியோகா³ஹணஸுஞ்ஞங்? நெக்க²ம்மபரியோகா³ஹணங் காமச்ச²ந்தே³ன ஸுஞ்ஞங். அப்³யாபாத³பரியோகா³ஹணங் ப்³யாபாதே³ன ஸுஞ்ஞங். ஆலோகஸஞ்ஞாபரியோகா³ஹணங் தி²னமித்³தே⁴ன ஸுஞ்ஞங். அவிக்கே²பபரியோகா³ஹணங் உத்³த⁴ச்சேன ஸுஞ்ஞங். த⁴ம்மவவத்தா²னபரியோகா³ஹணங் விசிகிச்சா²ய ஸுஞ்ஞங். ஞாணபரியோகா³ஹணங் அவிஜ்ஜாய ஸுஞ்ஞங். பாமோஜ்ஜபரியோகா³ஹணங் அரதியா ஸுஞ்ஞங். பட²மஜ்ஜா²னபரியோகா³ஹணங் நீவரணேஹி ஸுஞ்ஞங்…பே॰… அரஹத்தமக்³க³பரியோகா³ஹணங் ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுஞ்ஞங். இத³ங் பரியோகா³ஹணஸுஞ்ஞங்.
Katamaṃ pariyogāhaṇasuññaṃ? Nekkhammapariyogāhaṇaṃ kāmacchandena suññaṃ. Abyāpādapariyogāhaṇaṃ byāpādena suññaṃ. Ālokasaññāpariyogāhaṇaṃ thinamiddhena suññaṃ. Avikkhepapariyogāhaṇaṃ uddhaccena suññaṃ. Dhammavavatthānapariyogāhaṇaṃ vicikicchāya suññaṃ. Ñāṇapariyogāhaṇaṃ avijjāya suññaṃ. Pāmojjapariyogāhaṇaṃ aratiyā suññaṃ. Paṭhamajjhānapariyogāhaṇaṃ nīvaraṇehi suññaṃ…pe… arahattamaggapariyogāhaṇaṃ sabbakilesehi suññaṃ. Idaṃ pariyogāhaṇasuññaṃ.
கதமங் ஸம்பஜானஸ்ஸ பவத்தபரியாதா³னங் ஸப்³ப³ஸுஞ்ஞதானங் பரமத்த²ஸுஞ்ஞங்? இத⁴ ஸம்பஜானோ நெக்க²ம்மேன காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ பவத்தங் பரியாதி³யதி, அப்³யாபாதே³ன ப்³யாபாத³ஸ்ஸ பவத்தங் பரியாதி³யதி, ஆலோகஸஞ்ஞாய தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ பவத்தங் பரியாதி³யதி, அவிக்கே²பேன உத்³த⁴ச்சஸ்ஸ பவத்தங் பரியாதி³யதி, த⁴ம்மவவத்தா²னேன விசிகிச்சா²ய பவத்தங் பரியாதி³யதி, ஞாணேன அவிஜ்ஜாய பவத்தங் பரியாதி³யதி, பாமோஜ்ஜேன அரதியா பவத்தங் பரியாதி³யதி, பட²மேன ஜா²னேன நீவரணானங் பவத்தங் பரியாதி³யதி…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸப்³ப³கிலேஸானங் பவத்தங் பரியாதி³யதி. அத² வா பன ஸம்பஜானஸ்ஸ அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யந்தஸ்ஸ இத³ங் சேவ சக்கு²பவத்தங் பரியாதி³யதி, அஞ்ஞஞ்ச சக்கு²பவத்தங் ந உப்பஜ்ஜதி. இத³ஞ்சேவ ஸோதபவத்தங்…பே॰… கா⁴னபவத்தங்… ஜிவ்ஹாபவத்தங்… காயபவத்தங்… மனோபவத்தங் பரியாதி³யதி, அஞ்ஞஞ்ச மனோபவத்தங் ந உப்பஜ்ஜதி. இத³ங் ஸம்பஜானஸ்ஸ பவத்தபரியாதா³னங் ஸப்³ப³ஸுஞ்ஞதானங் பரமத்த²ஸுஞ்ஞந்தி.
Katamaṃ sampajānassa pavattapariyādānaṃ sabbasuññatānaṃ paramatthasuññaṃ? Idha sampajāno nekkhammena kāmacchandassa pavattaṃ pariyādiyati, abyāpādena byāpādassa pavattaṃ pariyādiyati, ālokasaññāya thinamiddhassa pavattaṃ pariyādiyati, avikkhepena uddhaccassa pavattaṃ pariyādiyati, dhammavavatthānena vicikicchāya pavattaṃ pariyādiyati, ñāṇena avijjāya pavattaṃ pariyādiyati, pāmojjena aratiyā pavattaṃ pariyādiyati, paṭhamena jhānena nīvaraṇānaṃ pavattaṃ pariyādiyati…pe… arahattamaggena sabbakilesānaṃ pavattaṃ pariyādiyati. Atha vā pana sampajānassa anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyantassa idaṃ ceva cakkhupavattaṃ pariyādiyati, aññañca cakkhupavattaṃ na uppajjati. Idañceva sotapavattaṃ…pe… ghānapavattaṃ… jivhāpavattaṃ… kāyapavattaṃ… manopavattaṃ pariyādiyati, aññañca manopavattaṃ na uppajjati. Idaṃ sampajānassa pavattapariyādānaṃ sabbasuññatānaṃ paramatthasuññanti.
ஸுஞ்ஞகதா² நிட்டி²தா.
Suññakathā niṭṭhitā.
யுக³னத்³த⁴வக்³கோ³ து³தியோ.
Yuganaddhavaggo dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
யுக³னத்³தா⁴ ஸச்சபொ³ஜ்ஜ²ங்கா³, மெத்தா விராக³பஞ்சமா;
Yuganaddhā saccabojjhaṅgā, mettā virāgapañcamā;
படிஸம்பி⁴தா³ த⁴ம்மசக்கங், லோகுத்தரப³லஸுஞ்ஞாதி.
Paṭisambhidā dhammacakkaṃ, lokuttarabalasuññāti.
ஏஸ நிகாயத⁴ரேஹி ட²பிதோ, அஸமோ து³தியோ பவரோ
Esa nikāyadharehi ṭhapito, asamo dutiyo pavaro
வரவக்³கோ³தி.
Varavaggoti.
Footnotes:
