| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 10.110
Numbered Discourses 10.110
11. සමණසඤ්ඤාවග්ග
11. Perceptions for Ascetics
නිද්ධමනීයසුත්ත
Blown Away
“දසයිමේ, භික්ඛවේ, නිද්ධමනීයා ධම්මා. කතමේ දස? සම්මාදිට්ඨිකස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාදිට්ඨි නිද්ධන්තා හෝති; යේ ච මිච්ඡාදිට්ඨිපච්චයා අනේකේ පාපකා අකුසලා ධම්මා සම්භවන්ති තේ චස්ස නිද්ධන්තා හෝන්ති; සම්මාදිට්ඨිපච්චයා ච අනේකේ කුසලා ධම්මා භාවනාපාරිපූරිං ගච්ඡන්ති.
“Bhikkhus, these ten qualities should be blown away. What ten? For one of right view, wrong view is blown away. And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are blown away. And because of right view, many skillful qualities are fully developed.
සම්මාසඞ්කප්පස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාසඞ්කප්පෝ නිද්ධන්තෝ හෝති …පේ… සම්මාවාචස්ස භික්ඛවේ, මිච්ඡාවාචා නිද්ධන්තා හෝති … සම්මාකම්මන්තස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාකම්මන්තෝ නිද්ධන්තෝ හෝති … සම්මාආජීවස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාආජීවෝ නිද්ධන්තෝ හෝති … සම්මාවායාමස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාවායාමෝ නිද්ධන්තෝ හෝති … සම්මාසතිස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාසති නිද්ධන්තා හෝති … සම්මාසමාධිස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාසමාධි නිද්ධන්තෝ හෝති … සම්මාඤාණිස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාඤාණං නිද්ධන්තං හෝති ….
For one of right thought, wrong thought is blown away. … For one of right speech, wrong speech is blown away. … For one of right action, wrong action is blown away. … For one of right livelihood, wrong livelihood is blown away. … For one of right effort, wrong effort is blown away. … For one of right mindfulness, wrong mindfulness is blown away. … For one of right immersion, wrong immersion is blown away. … For one of right knowledge, wrong knowledge is blown away. …
සම්මාවිමුත්තිස්ස, භික්ඛවේ, මිච්ඡාවිමුත්ති නිද්ධන්තා හෝති; යේ ච මිච්ඡාවිමුත්තිපච්චයා අනේකේ පාපකා අකුසලා ධම්මා සම්භවන්ති තේ චස්ස නිද්ධන්තා හෝන්ති; සම්මාවිමුත්තිපච්චයා ච අනේකේ කුසලා ධම්මා භාවනාපාරිපූරිං ගච්ඡන්ති. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, දස නිද්ධමනීයා ධම්මා”ති.
For one of right freedom, wrong freedom is blown away. And the many bad, unskillful qualities produced by wrong freedom are blown away. And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed. These are the ten qualities that should be blown away.”
දසමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
