Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దకపాఠపాళి • Khuddakapāṭhapāḷi

    ౮. నిధికణ్డసుత్తం

    8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

    .

    1.

    నిధిం నిధేతి పురిసో, గమ్భీరే ఓదకన్తికే;

    Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

    అత్థే కిచ్చే సముప్పన్నే, అత్థాయ మే భవిస్సతి.

    Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

    .

    2.

    రాజతో వా దురుత్తస్స, చోరతో పీళితస్స వా;

    Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

    ఇణస్స వా పమోక్ఖాయ, దుబ్భిక్ఖే ఆపదాసు వా;

    Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

    ఏతదత్థాయ లోకస్మిం, నిధి నామ నిధీయతి.

    Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

    .

    3.

    తావస్సునిహితో 1 సన్తో, గమ్భీరే ఓదకన్తికే;

    Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

    న సబ్బో సబ్బదా ఏవ, తస్స తం ఉపకప్పతి.

    Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

    .

    4.

    నిధి వా ఠానా చవతి, సఞ్ఞా వాస్స విముయ్హతి;

    Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

    నాగా వా అపనామేన్తి, యక్ఖా వాపి హరన్తి నం.

    Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

    .

    5.

    అప్పియా వాపి దాయాదా, ఉద్ధరన్తి అపస్సతో;

    Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

    యదా పుఞ్ఞక్ఖయో హోతి, సబ్బమేతం వినస్సతి.

    Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

    .

    6.

    యస్స దానేన సీలేన, సంయమేన దమేన చ;

    Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

    నిధీ సునిహితో హోతి, ఇత్థియా పురిసస్స వా.

    Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

    .

    7.

    చేతియమ్హి చ సఙ్ఘే వా, పుగ్గలే అతిథీసు వా;

    Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

    మాతరి పితరి చాపి 3, అథో జేట్ఠమ్హి భాతరి.

    Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

    .

    8.

    ఏసో నిధి సునిహితో, అజేయ్యో అనుగామికో;

    Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

    పహాయ గమనీయేసు, ఏతం ఆదాయ గచ్ఛతి.

    Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

    .

    9.

    అసాధారణమఞ్ఞేసం, అచోరాహరణో నిధి;

    Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

    కయిరాథ ధీరో పుఞ్ఞాని, యో నిధి అనుగామికో.

    Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

    ౧౦.

    10.

    ఏస దేవమనుస్సానం, సబ్బకామదదో నిధి;

    Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

    యం యదేవాభిపత్థేన్తి, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

    ౧౧.

    11.

    సువణ్ణతా సుసరతా, సుసణ్ఠానా సురూపతా 5;

    Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

    ఆధిపచ్చపరివారో, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

    ౧౨.

    12.

    పదేసరజ్జం ఇస్సరియం, చక్కవత్తిసుఖం పియం;

    Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

    దేవరజ్జమ్పి దిబ్బేసు, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

    ౧౩.

    13.

    మానుస్సికా చ సమ్పత్తి, దేవలోకే చ యా రతి;

    Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

    యా చ నిబ్బానసమ్పత్తి, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

    ౧౪.

    14.

    మిత్తసమ్పదమాగమ్మ, యోనిసోవ 7 పయుఞ్జతో;

    Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

    విజ్జా విముత్తి వసీభావో, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

    ౧౫.

    15.

    పటిసమ్భిదా విమోక్ఖా చ, యా చ సావకపారమీ;

    Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

    పచ్చేకబోధి బుద్ధభూమి, సబ్బమేతేన లబ్భతి.

    Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

    ౧౬.

    16.

    ఏవం మహత్థికా ఏసా, యదిదం పుఞ్ఞసమ్పదా;

    Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

    తస్మా ధీరా పసంసన్తి, పణ్డితా కతపుఞ్ఞతన్తి.

    Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

    నిధికణ్డసుత్తం నిట్ఠితం.

    Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. తావ సునిహితో (సీ॰)
    2. tāva sunihito (sī.)
    3. వాపి (స్యా॰ కం॰)
    4. vāpi (syā. kaṃ.)
    5. సుసణ్ఠానసురూపతా (సీ॰), సుసణ్ఠానం సురూపతా (స్యా॰ కం॰)
    6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
    7. యోనిసో వే (సీ॰), యోనిసో చే (స్యా॰), యోనిసో చ (?)
    8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకపాఠ-అట్ఠకథా • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ౮. నిధికణ్డసుత్తవణ్ణనా • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact