Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡཀཔཱཋཔཱལི༹ • Khuddakapāṭhapāḷi

    ༨. ནིདྷིཀཎྜསུཏྟཾ

    8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

    .

    1.

    ནིདྷིཾ ནིདྷེཏི པུརིསོ, གམྦྷཱིརེ ཨོདཀནྟིཀེ།

    Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

    ཨཏྠེ ཀིཙྩེ སམུཔྤནྣེ, ཨཏྠཱཡ མེ བྷཝིསྶཏི༎

    Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

    .

    2.

    རཱཛཏོ ཝཱ དུརུཏྟསྶ, ཙོརཏོ པཱིལི༹ཏསྶ ཝཱ།

    Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

    ཨིཎསྶ ཝཱ པམོཀྑཱཡ, དུབྦྷིཀྑེ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ།

    Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

    ཨེཏདཏྠཱཡ ལོཀསྨིཾ, ནིདྷི ནཱམ ནིདྷཱིཡཏི༎

    Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

    .

    3.

    ཏཱཝསྶུནིཧིཏོ 1 སནྟོ, གམྦྷཱིརེ ཨོདཀནྟིཀེ།

    Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

    ན སབྦོ སབྦདཱ ཨེཝ, ཏསྶ ཏཾ ཨུཔཀཔྤཏི༎

    Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

    .

    4.

    ནིདྷི ཝཱ ཋཱནཱ ཙཝཏི, སཉྙཱ ཝཱསྶ ཝིམུཡ྄ཧཏི།

    Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

    ནཱགཱ ཝཱ ཨཔནཱམེནྟི, ཡཀྑཱ ཝཱཔི ཧརནྟི ནཾ༎

    Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

    .

    5.

    ཨཔྤིཡཱ ཝཱཔི དཱཡཱདཱ, ཨུདྡྷརནྟི ཨཔསྶཏོ།

    Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

    ཡདཱ པུཉྙཀྑཡོ ཧོཏི, སབྦམེཏཾ ཝིནསྶཏི༎

    Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

    .

    6.

    ཡསྶ དཱནེན སཱིལེན, སཾཡམེན དམེན ཙ།

    Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

    ནིདྷཱི སུནིཧིཏོ ཧོཏི, ཨིཏྠིཡཱ པུརིསསྶ ཝཱ༎

    Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

    .

    7.

    ཙེཏིཡམྷི ཙ སངྒྷེ ཝཱ, པུགྒལེ ཨཏིཐཱིསུ ཝཱ།

    Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

    མཱཏརི པིཏརི ཙཱཔི 3, ཨཐོ ཛེཊྛམྷི བྷཱཏརི༎

    Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

    .

    8.

    ཨེསོ ནིདྷི སུནིཧིཏོ, ཨཛེཡྻོ ཨནུགཱམིཀོ།

    Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

    པཧཱཡ གམནཱིཡེསུ, ཨེཏཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི༎

    Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

    .

    9.

    ཨསཱདྷཱརཎམཉྙེསཾ, ཨཙོརཱཧརཎོ ནིདྷི།

    Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

    ཀཡིརཱཐ དྷཱིརོ པུཉྙཱནི, ཡོ ནིདྷི ཨནུགཱམིཀོ༎

    Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

    ༡༠.

    10.

    ཨེས དེཝམནུསྶཱནཾ, སབྦཀཱམདདོ ནིདྷི།

    Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

    ཡཾ ཡདེཝཱབྷིཔཏྠེནྟི, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

    ༡༡.

    11.

    སུཝཎྞཏཱ སུསརཏཱ, སུསཎྛཱནཱ སུརཱུཔཏཱ 5

    Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

    ཨཱདྷིཔཙྩཔརིཝཱརོ, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

    ༡༢.

    12.

    པདེསརཛྫཾ ཨིསྶརིཡཾ, ཙཀྐཝཏྟིསུཁཾ པིཡཾ།

    Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

    དེཝརཛྫམྤི དིབྦེསུ, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

    ༡༣.

    13.

    མཱནུསྶིཀཱ ཙ སམྤཏྟི, དེཝལོཀེ ཙ ཡཱ རཏི།

    Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

    ཡཱ ཙ ནིབྦཱནསམྤཏྟི, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

    ༡༤.

    14.

    མིཏྟསམྤདམཱགམྨ, ཡོནིསོཝ 7 པཡུཉྫཏོ།

    Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

    ཝིཛྫཱ ཝིམུཏྟི ཝསཱིབྷཱཝོ, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

    ༡༥.

    15.

    པཊིསམྦྷིདཱ ཝིམོཀྑཱ ཙ, ཡཱ ཙ སཱཝཀཔཱརམཱི།

    Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

    པཙྩེཀབོདྷི བུདྡྷབྷཱུམི, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏི༎

    Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

    ༡༦.

    16.

    ཨེཝཾ མཧཏྠིཀཱ ཨེསཱ, ཡདིདཾ པུཉྙསམྤདཱ།

    Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

    ཏསྨཱ དྷཱིརཱ པསཾསནྟི, པཎྜིཏཱ ཀཏཔུཉྙཏནྟི༎

    Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

    ནིདྷིཀཎྜསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏཱཝ སུནིཧིཏོ (སཱི॰)
    2. tāva sunihito (sī.)
    3. ཝཱཔི (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. vāpi (syā. kaṃ.)
    5. སུསཎྛཱནསུརཱུཔཏཱ (སཱི॰), སུསཎྛཱནཾ སུརཱུཔཏཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
    7. ཡོནིསོ ཝེ (སཱི॰), ཡོནིསོ ཙེ (སྱཱ॰), ཡོནིསོ ཙ (?)
    8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀཔཱཋ-ཨཊྛཀཐཱ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ༨. ནིདྷིཀཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact