Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਪਾਲ਼ਿ • Khuddakapāṭhapāḷi

    ੮. ਨਿਧਿਕਣ੍ਡਸੁਤ੍ਤਂ

    8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

    .

    1.

    ਨਿਧਿਂ ਨਿਧੇਤਿ ਪੁਰਿਸੋ, ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਓਦਕਨ੍ਤਿਕੇ।

    Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

    ਅਤ੍ਥੇ ਕਿਚ੍ਚੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਅਤ੍ਥਾਯ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

    .

    2.

    ਰਾਜਤੋ વਾ ਦੁਰੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਚੋਰਤੋ ਪੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸ વਾ।

    Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

    ਇਣਸ੍ਸ વਾ ਪਮੋਕ੍ਖਾਯ, ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ ਆਪਦਾਸੁ વਾ।

    Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

    ਏਤਦਤ੍ਥਾਯ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਨਿਧਿ ਨਾਮ ਨਿਧੀਯਤਿ॥

    Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

    .

    3.

    ਤਾવਸ੍ਸੁਨਿਹਿਤੋ 1 ਸਨ੍ਤੋ, ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਓਦਕਨ੍ਤਿਕੇ।

    Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

    ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਸਬ੍ਬਦਾ ਏવ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਉਪਕਪ੍ਪਤਿ॥

    Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

    .

    4.

    ਨਿਧਿ વਾ ਠਾਨਾ ਚવਤਿ, ਸਞ੍ਞਾ વਾਸ੍ਸ વਿਮੁਯ੍ਹਤਿ।

    Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

    ਨਾਗਾ વਾ ਅਪਨਾਮੇਨ੍ਤਿ, ਯਕ੍ਖਾ વਾਪਿ ਹਰਨ੍ਤਿ ਨਂ॥

    Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

    .

    5.

    ਅਪ੍ਪਿਯਾ વਾਪਿ ਦਾਯਾਦਾ, ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਿ ਅਪਸ੍ਸਤੋ।

    Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

    ਯਦਾ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖਯੋ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ॥

    Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

    .

    6.

    ਯਸ੍ਸ ਦਾਨੇਨ ਸੀਲੇਨ, ਸਂਯਮੇਨ ਦਮੇਨ ਚ।

    Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

    ਨਿਧੀ ਸੁਨਿਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ॥

    Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

    .

    7.

    ਚੇਤਿਯਮ੍ਹਿ ਚ ਸਙ੍ਘੇ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਅਤਿਥੀਸੁ વਾ।

    Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

    ਮਾਤਰਿ ਪਿਤਰਿ ਚਾਪਿ 3, ਅਥੋ ਜੇਟ੍ਠਮ੍ਹਿ ਭਾਤਰਿ॥

    Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

    .

    8.

    ਏਸੋ ਨਿਧਿ ਸੁਨਿਹਿਤੋ, ਅਜੇਯ੍ਯੋ ਅਨੁਗਾਮਿਕੋ।

    Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

    ਪਹਾਯ ਗਮਨੀਯੇਸੁ, ਏਤਂ ਆਦਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

    .

    9.

    ਅਸਾਧਾਰਣਮਞ੍ਞੇਸਂ, ਅਚੋਰਾਹਰਣੋ ਨਿਧਿ।

    Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

    ਕਯਿਰਾਥ ਧੀਰੋ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ, ਯੋ ਨਿਧਿ ਅਨੁਗਾਮਿਕੋ॥

    Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

    ੧੦.

    10.

    ਏਸ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦੋ ਨਿਧਿ।

    Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

    ਯਂ ਯਦੇવਾਭਿਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

    ੧੧.

    11.

    ਸੁવਣ੍ਣਤਾ ਸੁਸਰਤਾ, ਸੁਸਣ੍ਠਾਨਾ ਸੁਰੂਪਤਾ 5

    Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

    ਆਧਿਪਚ੍ਚਪਰਿવਾਰੋ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

    ੧੨.

    12.

    ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਪਿਯਂ।

    Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

    ਦੇવਰਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਦਿਬ੍ਬੇਸੁ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

    ੧੩.

    13.

    ਮਾਨੁਸ੍ਸਿਕਾ ਚ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਚ ਯਾ ਰਤਿ।

    Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

    ਯਾ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

    ੧੪.

    14.

    ਮਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਦਮਾਗਮ੍ਮ, ਯੋਨਿਸੋવ 7 ਪਯੁਞ੍ਜਤੋ।

    Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

    વਿਜ੍ਜਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿ વਸੀਭਾવੋ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

    ੧੫.

    15.

    ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਮੋਕ੍ਖਾ ਚ, ਯਾ ਚ ਸਾવਕਪਾਰਮੀ।

    Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

    ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿ, ਸਬ੍ਬਮੇਤੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

    ੧੬.

    16.

    ਏવਂ ਮਹਤ੍ਥਿਕਾ ਏਸਾ, ਯਦਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਪਦਾ।

    Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

    ਤਸ੍ਮਾ ਧੀਰਾ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਕਤਪੁਞ੍ਞਤਨ੍ਤਿ॥

    Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

    ਨਿਧਿਕਣ੍ਡਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤਾવ ਸੁਨਿਹਿਤੋ (ਸੀ॰)
    2. tāva sunihito (sī.)
    3. વਾਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    4. vāpi (syā. kaṃ.)
    5. ਸੁਸਣ੍ਠਾਨਸੁਰੂਪਤਾ (ਸੀ॰), ਸੁਸਣ੍ਠਾਨਂ ਸੁਰੂਪਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
    7. ਯੋਨਿਸੋ વੇ (ਸੀ॰), ਯੋਨਿਸੋ ਚੇ (ਸ੍ਯਾ॰), ਯੋਨਿਸੋ ਚ (?)
    8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ੮. ਨਿਧਿਕਣ੍ਡਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact