Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദകപാഠപാളി • Khuddakapāṭhapāḷi

    ൮. നിധികണ്ഡസുത്തം

    8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

    .

    1.

    നിധിം നിധേതി പുരിസോ, ഗമ്ഭീരേ ഓദകന്തികേ;

    Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

    അത്ഥേ കിച്ചേ സമുപ്പന്നേ, അത്ഥായ മേ ഭവിസ്സതി.

    Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

    .

    2.

    രാജതോ വാ ദുരുത്തസ്സ, ചോരതോ പീളിതസ്സ വാ;

    Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

    ഇണസ്സ വാ പമോക്ഖായ, ദുബ്ഭിക്ഖേ ആപദാസു വാ;

    Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

    ഏതദത്ഥായ ലോകസ്മിം, നിധി നാമ നിധീയതി.

    Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

    .

    3.

    താവസ്സുനിഹിതോ 1 സന്തോ, ഗമ്ഭീരേ ഓദകന്തികേ;

    Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

    ന സബ്ബോ സബ്ബദാ ഏവ, തസ്സ തം ഉപകപ്പതി.

    Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

    .

    4.

    നിധി വാ ഠാനാ ചവതി, സഞ്ഞാ വാസ്സ വിമുയ്ഹതി;

    Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

    നാഗാ വാ അപനാമേന്തി, യക്ഖാ വാപി ഹരന്തി നം.

    Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

    .

    5.

    അപ്പിയാ വാപി ദായാദാ, ഉദ്ധരന്തി അപസ്സതോ;

    Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

    യദാ പുഞ്ഞക്ഖയോ ഹോതി, സബ്ബമേതം വിനസ്സതി.

    Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

    .

    6.

    യസ്സ ദാനേന സീലേന, സംയമേന ദമേന ച;

    Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

    നിധീ സുനിഹിതോ ഹോതി, ഇത്ഥിയാ പുരിസസ്സ വാ.

    Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

    .

    7.

    ചേതിയമ്ഹി ച സങ്ഘേ വാ, പുഗ്ഗലേ അതിഥീസു വാ;

    Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

    മാതരി പിതരി ചാപി 3, അഥോ ജേട്ഠമ്ഹി ഭാതരി.

    Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

    .

    8.

    ഏസോ നിധി സുനിഹിതോ, അജേയ്യോ അനുഗാമികോ;

    Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

    പഹായ ഗമനീയേസു, ഏതം ആദായ ഗച്ഛതി.

    Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

    .

    9.

    അസാധാരണമഞ്ഞേസം, അചോരാഹരണോ നിധി;

    Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

    കയിരാഥ ധീരോ പുഞ്ഞാനി, യോ നിധി അനുഗാമികോ.

    Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

    ൧൦.

    10.

    ഏസ ദേവമനുസ്സാനം, സബ്ബകാമദദോ നിധി;

    Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

    യം യദേവാഭിപത്ഥേന്തി, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

    ൧൧.

    11.

    സുവണ്ണതാ സുസരതാ, സുസണ്ഠാനാ സുരൂപതാ 5;

    Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

    ആധിപച്ചപരിവാരോ, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

    ൧൨.

    12.

    പദേസരജ്ജം ഇസ്സരിയം, ചക്കവത്തിസുഖം പിയം;

    Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

    ദേവരജ്ജമ്പി ദിബ്ബേസു, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

    ൧൩.

    13.

    മാനുസ്സികാ ച സമ്പത്തി, ദേവലോകേ ച യാ രതി;

    Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

    യാ ച നിബ്ബാനസമ്പത്തി, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

    ൧൪.

    14.

    മിത്തസമ്പദമാഗമ്മ, യോനിസോവ 7 പയുഞ്ജതോ;

    Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

    വിജ്ജാ വിമുത്തി വസീഭാവോ, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

    ൧൫.

    15.

    പടിസമ്ഭിദാ വിമോക്ഖാ ച, യാ ച സാവകപാരമീ;

    Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

    പച്ചേകബോധി ബുദ്ധഭൂമി, സബ്ബമേതേന ലബ്ഭതി.

    Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

    ൧൬.

    16.

    ഏവം മഹത്ഥികാ ഏസാ, യദിദം പുഞ്ഞസമ്പദാ;

    Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

    തസ്മാ ധീരാ പസംസന്തി, പണ്ഡിതാ കതപുഞ്ഞതന്തി.

    Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

    നിധികണ്ഡസുത്തം നിട്ഠിതം.

    Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. താവ സുനിഹിതോ (സീ॰)
    2. tāva sunihito (sī.)
    3. വാപി (സ്യാ॰ കം॰)
    4. vāpi (syā. kaṃ.)
    5. സുസണ്ഠാനസുരൂപതാ (സീ॰), സുസണ്ഠാനം സുരൂപതാ (സ്യാ॰ കം॰)
    6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
    7. യോനിസോ വേ (സീ॰), യോനിസോ ചേ (സ്യാ॰), യോനിസോ ച (?)
    8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകപാഠ-അട്ഠകഥാ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ൮. നിധികണ്ഡസുത്തവണ്ണനാ • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact