Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
நிக³மனகதா²
Nigamanakathā
எத்தாவதா ச –
Ettāvatā ca –
ஆயாசிதோ ஸுமதினா தே²ரேன ப⁴த³ந்தஜோதிபாலேன;
Āyācito sumatinā therena bhadantajotipālena;
கஞ்சிபுராதீ³ஸு மயா புப்³பே³ ஸத்³தி⁴ங் வஸந்தேன.
Kañcipurādīsu mayā pubbe saddhiṃ vasantena.
வரதம்ப³பண்ணிதீ³பே மஹாவிஹாரம்ஹி வஸனகாலேபி;
Varatambapaṇṇidīpe mahāvihāramhi vasanakālepi;
பாகங் க³தே விய து³மே வலஞ்ஜமானம்ஹி ஸத்³த⁴ம்மே.
Pākaṃ gate viya dume valañjamānamhi saddhamme.
பாரங் பிடகத்தயஸாக³ரஸ்ஸ க³ந்த்வா டி²தேன ஸுமதினா;
Pāraṃ piṭakattayasāgarassa gantvā ṭhitena sumatinā;
பரிஸுத்³தா⁴ஜீவேனாபி⁴யாசிதோ ஜீவகேனாபி.
Parisuddhājīvenābhiyācito jīvakenāpi.
த⁴ம்மகதா²ய நிபுணபரமனிகாயஸ்ஸட்ட²கத²ங் ஆரத்³தோ⁴;
Dhammakathāya nipuṇaparamanikāyassaṭṭhakathaṃ āraddho;
யமஹங் சிரகாலட்டி²திமிச்ச²ந்தோ ஸாஸனவரஸ்ஸ.
Yamahaṃ cirakālaṭṭhitimicchanto sāsanavarassa.
ஸா ஹி மஹாஅட்ட²கதா²ய ஸாரமாதா³ய நிட்டி²தா ஏஸா;
Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;
சதுனவுதிபரிமாணாய பாளியா பா⁴ணவாரேஹி.
Catunavutiparimāṇāya pāḷiyā bhāṇavārehi.
ஸப்³பா³க³மஸங்வண்ணனமனோரதோ² பூரிதோ ச மே யஸ்மா;
Sabbāgamasaṃvaṇṇanamanoratho pūrito ca me yasmā;
ஏதாய மனோரத²பூரணீதி நாமங் ததோ அஸ்ஸா.
Etāya manorathapūraṇīti nāmaṃ tato assā.
ஏகூனஸட்டி²மத்தோ விஸுத்³தி⁴மக்³கோ³பி பா⁴ணவாரேஹி;
Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;
அத்த²ப்பகாஸனத்தா²ய ஆக³மானங் கதோ யஸ்மா.
Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.
தஸ்மா தேன ஸஹாயங் கா³தா²க³ணனானயேன அட்ட²கதா²;
Tasmā tena sahāyaṃ gāthāgaṇanānayena aṭṭhakathā;
தீஹாதி⁴கதி³யட்³ட⁴ஸதங் விஞ்ஞெய்யா பா⁴ணவாரானங்.
Tīhādhikadiyaḍḍhasataṃ viññeyyā bhāṇavārānaṃ.
தீஹாதி⁴கதி³யட்³ட⁴ஸதப்பமாணமிதி பா⁴ணவாரதோ ஏஸா;
Tīhādhikadiyaḍḍhasatappamāṇamiti bhāṇavārato esā;
ஸமயங் பகாஸயந்தீ மஹாவிஹாராதி⁴வாஸீனங்.
Samayaṃ pakāsayantī mahāvihārādhivāsīnaṃ.
மூலட்ட²கதா²ஸாரங் ஆதா³ய மயா இமங் கரொந்தேன;
Mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāya mayā imaṃ karontena;
யங் புஞ்ஞமுபசிதங் தேன ஹோது லோகோ ஸதா³ ஸுகி²தோதி.
Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu loko sadā sukhitoti.
பரமவிஸுத்³த⁴ஸத்³தா⁴பு³த்³தி⁴வீரியப்படிமண்டி³தேன ஸீலாசாரஜ்ஜவமத்³த³வாதி³கு³ணஸமுத³யஸமுதி³தேன ஸகஸமயஸமயந்தரக³ஹனஜ்ஜோ²கா³ஹனஸமத்தே²ன பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸமன்னாக³தேன திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தே³ ஸாட்ட²கதே² ஸத்து² ஸாஸனே அப்படிஹதஞாணப்பபா⁴வேன மஹாவெய்யாகரணேன கரணஸம்பத்திஜனிதஸுக²வினிக்³க³தமது⁴ரோதா³ரவசனலாவண்ணயுத்தேன யுத்தமுத்தவாதி³னா வாதீ³வரேன மஹாகவினா பபி⁴ன்னபடிஸம்பி⁴தா³பரிவாரே ச²ளபி⁴ஞ்ஞாதி³ப்பபே⁴த³கு³ணப்படிமண்டி³தே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மே ஸுப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங் தே²ரானங் தே²ரவங்ஸப்பதீ³பானங் மஹாவிஹாரவாஸீனங் வங்ஸாலங்காரபூ⁴தேன ஸுவிபுலவிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸோதி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன தே²ரேன கதா அயங் மனோரத²பூரணீ நாம அங்கு³த்தரனிகாயட்ட²கதா² –
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhanasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthu sāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ therānaṃ theravaṃsappadīpānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena suvipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ manorathapūraṇī nāma aṅguttaranikāyaṭṭhakathā –
தாவ திட்ட²து லோகஸ்மிங், லோகனித்த²ரணேஸினங்;
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
த³ஸ்ஸெந்தீ குலபுத்தானங், நயங் சித்தவிஸுத்³தி⁴யா.
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ cittavisuddhiyā.
யாவ பு³த்³தோ⁴தி நாமம்பி, ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;
Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
லோகம்ஹி லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ, பவத்ததி மஹேஸினோதி.
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
மனோரத²பூரணீ நாம
Manorathapūraṇī nāma
அங்கு³த்தரனிகாய-அட்ட²கதா² ஸப்³பா³காரேன நிட்டி²தா.
Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.