Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
நிக³மனகதா²
Nigamanakathā
எத்தாவதா ஹி –
Ettāvatā hi –
‘‘ப³ஹுகாரஸ்ஸ யதீனங் விபஸ்ஸனாசாரனிபுணபு³த்³தீ⁴னங்,
‘‘Bahukārassa yatīnaṃ vipassanācāranipuṇabuddhīnaṃ,
ஸங்யுத்தவரனிகாயஸ்ஸ அத்த²ஸங்வண்ணனங் காதுங்.
Saṃyuttavaranikāyassa atthasaṃvaṇṇanaṃ kātuṃ.
‘‘ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ சிரட்டி²திமாஸிஸமானேன யா மயா;
‘‘Saddhammassa ciraṭṭhitimāsisamānena yā mayā;
நிபுணா அட்ட²கதா² ஆரத்³தா⁴ ஸாரத்த²பகாஸினீ நாம.
Nipuṇā aṭṭhakathā āraddhā sāratthapakāsinī nāma.
‘‘ஸா ஹி மஹாஅட்ட²கதா²ய ஸாரமாதா³ய நிட்டி²தா ஏஸா;
‘‘Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;
அட்ட²ஸத்ததிமத்தாய பாளியா பா⁴ணவாரேஹி.
Aṭṭhasattatimattāya pāḷiyā bhāṇavārehi.
‘‘ஏகூனஸட்டி²மத்தோ விஸுத்³தி⁴மக்³கோ³பி பா⁴ணவாரேஹி;
‘‘Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;
அத்த²ப்பகாஸனத்தா²ய ஆக³மானங் கதோ யஸ்மா.
Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.
‘‘தஸ்மா தேன ஸஹாயங் அட்ட²கதா² பா⁴ணவாரக³ணனாய;
‘‘Tasmā tena sahāyaṃ aṭṭhakathā bhāṇavāragaṇanāya;
தோ²கேன அபரிபூரங் ஸத்ததிங்ஸஸதங் ஹோதி.
Thokena aparipūraṃ sattatiṃsasataṃ hoti.
‘‘ஸத்ததிங்ஸாதி⁴கஸத-பரிமாணங் பா⁴ணவாரதோ ஏவங்;
‘‘Sattatiṃsādhikasata-parimāṇaṃ bhāṇavārato evaṃ;
ஸமயங் பகாஸயந்திங் மஹாவிஹாராதி⁴வாஸீனங்.
Samayaṃ pakāsayantiṃ mahāvihārādhivāsīnaṃ.
‘‘மூலட்ட²கதா²ய ஸாரமாதா³ய மயா இமங் கரொந்தேன;
‘‘Mūlaṭṭhakathāya sāramādāya mayā imaṃ karontena;
யங் புஞ்ஞமுபசிதங் தேன ஹோது ஸப்³போ³ ஸுகீ² லோகோ.
Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu sabbo sukhī loko.
‘‘ஏதிஸ்ஸா கரணத்த²ங் தே²ரேன ப⁴த³ந்தஜோதிபாலேன;
‘‘Etissā karaṇatthaṃ therena bhadantajotipālena;
ஸுசிஸீலேன ஸுபா⁴ஸிதஸ்ஸ பகாஸயந்தஞாணேன.
Sucisīlena subhāsitassa pakāsayantañāṇena.
‘‘ஸாஸனவிபூ⁴திகாமேன யாசமானேன மங் ஸுப⁴கு³ணேன;
‘‘Sāsanavibhūtikāmena yācamānena maṃ subhaguṇena;
யங் ஸமதி⁴க³தங் புஞ்ஞங் தேனாபி ஜனோ ஸுகீ² ப⁴வதூ’’தி.
Yaṃ samadhigataṃ puññaṃ tenāpi jano sukhī bhavatū’’ti.
பரமவிஸுத்³த⁴ஸத்³தா⁴பு³த்³தி⁴வீரியப்படிமண்டி³தேன ஸீலாசாரஜ்ஜவமத்³த³வாதி³கு³ணஸமுத³யஸமுதி³தேன ஸகஸமயஸமயந்தரக³ஹனஜ்ஜோ²கா³ஹணஸமத்தே²ன பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸமன்னாக³தேன திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தே³ ஸாட்ட²கதே² ஸத்து²ஸாஸனே அப்படிஹதஞாணப்பபா⁴வேன மஹாவெய்யாகரணேன கரணஸம்பத்திஜனிதஸுக²வினிக்³க³தமது⁴ரோதா³ரவசனலாவண்ணயுத்தேன யுத்தமுத்தவாதி³னா வாதீ³வரேன மஹாகவினா பபி⁴ன்னபடிஸம்பி⁴தா³பரிவாரே ச²ளபி⁴ஞ்ஞாதி³ப்பபே⁴த³கு³ணப்படிமண்டி³தே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மே ஸுப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங் தே²ரவங்ஸப்பதீ³பானங் தே²ரானங் மஹாவிஹாரவாஸீனங் வங்ஸாலங்காரபூ⁴தேன விபுலவிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸோதி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன தே²ரேன கதா அயங் ஸாரத்த²ப்பகாஸினீ நாம ஸங்யுத்தனிகாயட்ட²கதா².
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ sāratthappakāsinī nāma saṃyuttanikāyaṭṭhakathā.
‘‘தாவ திட்ட²து லோகஸ்மிங், லோகனித்த²ரணேஸினங்;
‘‘Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
த³ஸ்ஸெந்தீ குலபுத்தானங், நயங் ஸீலவிஸுத்³தி⁴யா.
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.
‘‘யாவ பு³த்³தோ⁴தி நாமம்பி, ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
லோகம்ஹி லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ, பவத்ததி மஹேஸினோ’’தி.
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesino’’ti.
ஸாரத்த²ப்பகாஸினீ நாம
Sāratthappakāsinī nāma
ஸங்யுத்தனிகாய-அட்ட²கதா² ஸப்³பா³காரேன நிட்டி²தா.
Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.