Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    நிக³மனகதா²

    Nigamanakathā

    எத்தாவதா ச –

    Ettāvatā ca –

    ரதனபுண்ணனாமஸ்ஸ, புரஸ்ஸ ராஜதா⁴னியா;

    Ratanapuṇṇanāmassa, purassa rājadhāniyā;

    த³க்கி²ணே முனிரூபஸ்ஸ, ஈஸங்பாசீனநிஸ்ஸிதே.

    Dakkhiṇe munirūpassa, īsaṃpācīnanissite.

    யோ விஹாரோ ஸபாஸாதோ³, காரிதோ ராஜதே³வியா;

    Yo vihāro sapāsādo, kārito rājadeviyā;

    யா வஸதா மயா தத்ர, கதா பாசித்யாதி³யோஜனா.

    Yā vasatā mayā tatra, katā pācityādiyojanā.

    மாபிதரத்னபுண்ணஸ்ஸ, ஸத்தரஸேவ ராஜினோ;

    Māpitaratnapuṇṇassa, sattaraseva rājino;

    ஜயவஸ்ஸெட்டா²ரஸம்ஹி, ஸம்பத்தேயங் ஸுனிட்டி²தா.

    Jayavasseṭṭhārasamhi, sampatteyaṃ suniṭṭhitā.

    ‘‘ரதனபுண்ணா’’திவ்ஹயஸ்ஸ ராஜதா⁴னீனக³ரஸ்ஸ த³க்கி²ணஸ்மிங் தி³ஸாபா⁴கே³ பஞ்சயோஜனப்பமாணே டா²னே த்³வீஹி மஹாதளாகேஹி ஸுஸோபி⁴தஸ்ஸ மிதி⁴லனாமனக³ரஸ்ஸ புரத்தி²மஸ்மிங் தி³ஸாபா⁴கே³ தி³யட்³ட⁴கா³வுதப்பமாணே டா²னே அனேகதாலபந்தீஹி ஸுஸோபி⁴தோ சதுன்னங் குலானங் ரமணீயபூ⁴தோ ‘‘கப்²ரூ’’ இதி வோஹரிதோ யோ ஸோ மஹாகா³மோ பதிட்டி²தோ, தத்த² படிஸந்தி⁴யா ஜாதேன ஸீலாதி³கு³ணேஹி பஸங்ஸிதேன ‘‘ஜாக³ரோ’’தி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன திக்க²த்துங் ராஜூஹி ராஜமுத்³தி³னா லஞ்சி²தேன மே கதாயங் பாசித்யாதி³வண்ணனாய யோஜனா ஸம்பத்தே ஜினசக்கே தேரஸாதி⁴கசதுவஸ்ஸஸதாதி⁴கங் த்³விஸஹஸ்ஸங், ஸக்கராஜே பன ஏகதிங்ஸாதி⁴கத்³விவஸ்ஸஸதாதி⁴கங் ஸஹஸ்ஸங் கி³ம்ஹானே ஜெட்ட²மாஸே ஜுண்ஹபக்க²ஸ்ஸ பஞ்சமே ஸுக்கவாரே நிட்ட²ங் பத்தா அனாயாஸேனாதி.

    ‘‘Ratanapuṇṇā’’tivhayassa rājadhānīnagarassa dakkhiṇasmiṃ disābhāge pañcayojanappamāṇe ṭhāne dvīhi mahātaḷākehi susobhitassa midhilanāmanagarassa puratthimasmiṃ disābhāge diyaḍḍhagāvutappamāṇe ṭhāne anekatālapantīhi susobhito catunnaṃ kulānaṃ ramaṇīyabhūto ‘‘kaphrū’’ iti voharito yo so mahāgāmo patiṭṭhito, tattha paṭisandhiyā jātena sīlādiguṇehi pasaṃsitena ‘‘jāgaro’’ti garūhi gahitanāmadheyyena tikkhattuṃ rājūhi rājamuddinā lañchitena me katāyaṃ pācityādivaṇṇanāya yojanā sampatte jinacakke terasādhikacatuvassasatādhikaṃ dvisahassaṃ, sakkarāje pana ekatiṃsādhikadvivassasatādhikaṃ sahassaṃ gimhāne jeṭṭhamāse juṇhapakkhassa pañcame sukkavāre niṭṭhaṃ pattā anāyāsenāti.

    யோஜனாய இமிஸ்ஸாஹங், ரசனஸ்ஸானுபா⁴வதோ;

    Yojanāya imissāhaṃ, racanassānubhāvato;

    ப⁴வெய்யானேகஜாதீஸு, பிடகத்தயதா⁴ரகோ.

    Bhaveyyānekajātīsu, piṭakattayadhārako.

    குஸலோ சுப⁴யத்தே²ஸு, பரிஸாஸு விஸாரதோ³;

    Kusalo cubhayatthesu, parisāsu visārado;

    ஸமிஜ்ஜ²ந்து ஸுஸங்கப்பா, மய்ஹஞ்ச ஸப்³ப³பாணினங்.

    Samijjhantu susaṅkappā, mayhañca sabbapāṇinaṃ.

    வப்பாதி³மனதிக்கம்ம, ஸம்மா தே³வோ பவஸ்ஸது;

    Vappādimanatikkamma, sammā devo pavassatu;

    அத்தஜமிவ ரக்க²ந்து, ராஜானோ சாபி மேதி³னிந்தி.

    Attajamiva rakkhantu, rājāno cāpi medininti.

    இதி ப⁴த³ந்தஜாக³ரத்தே²ரேன கதா

    Iti bhadantajāgarattherena katā

    பாசித்யாதி³வண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.

    Pācityādivaṇṇanāya yojanā samattā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact