Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
নিগমনকথা
Nigamanakathā
এত্তাৰতা চ –
Ettāvatā ca –
রতনপুণ্ণনামস্স, পুরস্স রাজধানিযা।
Ratanapuṇṇanāmassa, purassa rājadhāniyā;
দক্খিণে মুনিরূপস্স, ঈসংপাচীননিস্সিতে॥
Dakkhiṇe munirūpassa, īsaṃpācīnanissite.
যো ৰিহারো সপাসাদো, কারিতো রাজদেৰিযা।
Yo vihāro sapāsādo, kārito rājadeviyā;
যা ৰসতা মযা তত্র, কতা পাচিত্যাদিযোজনা॥
Yā vasatā mayā tatra, katā pācityādiyojanā.
মাপিতরত্নপুণ্ণস্স, সত্তরসেৰ রাজিনো।
Māpitaratnapuṇṇassa, sattaraseva rājino;
জযৰস্সেট্ঠারসম্হি, সম্পত্তেযং সুনিট্ঠিতা॥
Jayavasseṭṭhārasamhi, sampatteyaṃ suniṭṭhitā.
‘‘রতনপুণ্ণা’’তিৰ্হযস্স রাজধানীনগরস্স দক্খিণস্মিং দিসাভাগে পঞ্চযোজনপ্পমাণে ঠানে দ্ৰীহি মহাতল়াকেহি সুসোভিতস্স মিধিলনামনগরস্স পুরত্থিমস্মিং দিসাভাগে দিযড্ঢগাৰুতপ্পমাণে ঠানে অনেকতালপন্তীহি সুসোভিতো চতুন্নং কুলানং রমণীযভূতো ‘‘কফ্রূ’’ ইতি ৰোহরিতো যো সো মহাগামো পতিট্ঠিতো, তত্থ পটিসন্ধিযা জাতেন সীলাদিগুণেহি পসংসিতেন ‘‘জাগরো’’তি গরূহি গহিতনামধেয্যেন তিক্খত্তুং রাজূহি রাজমুদ্দিনা লঞ্ছিতেন মে কতাযং পাচিত্যাদিৰণ্ণনায যোজনা সম্পত্তে জিনচক্কে তেরসাধিকচতুৰস্সসতাধিকং দ্ৰিসহস্সং, সক্করাজে পন একতিংসাধিকদ্ৰিৰস্সসতাধিকং সহস্সং গিম্হানে জেট্ঠমাসে জুণ্হপক্খস্স পঞ্চমে সুক্কৰারে নিট্ঠং পত্তা অনাযাসেনাতি।
‘‘Ratanapuṇṇā’’tivhayassa rājadhānīnagarassa dakkhiṇasmiṃ disābhāge pañcayojanappamāṇe ṭhāne dvīhi mahātaḷākehi susobhitassa midhilanāmanagarassa puratthimasmiṃ disābhāge diyaḍḍhagāvutappamāṇe ṭhāne anekatālapantīhi susobhito catunnaṃ kulānaṃ ramaṇīyabhūto ‘‘kaphrū’’ iti voharito yo so mahāgāmo patiṭṭhito, tattha paṭisandhiyā jātena sīlādiguṇehi pasaṃsitena ‘‘jāgaro’’ti garūhi gahitanāmadheyyena tikkhattuṃ rājūhi rājamuddinā lañchitena me katāyaṃ pācityādivaṇṇanāya yojanā sampatte jinacakke terasādhikacatuvassasatādhikaṃ dvisahassaṃ, sakkarāje pana ekatiṃsādhikadvivassasatādhikaṃ sahassaṃ gimhāne jeṭṭhamāse juṇhapakkhassa pañcame sukkavāre niṭṭhaṃ pattā anāyāsenāti.
যোজনায ইমিস্সাহং, রচনস্সানুভাৰতো।
Yojanāya imissāhaṃ, racanassānubhāvato;
ভৰেয্যানেকজাতীসু, পিটকত্তযধারকো॥
Bhaveyyānekajātīsu, piṭakattayadhārako.
কুসলো চুভযত্থেসু, পরিসাসু ৰিসারদো।
Kusalo cubhayatthesu, parisāsu visārado;
সমিজ্ঝন্তু সুসঙ্কপ্পা, ময্হঞ্চ সব্বপাণিনং॥
Samijjhantu susaṅkappā, mayhañca sabbapāṇinaṃ.
ৰপ্পাদিমনতিক্কম্ম, সম্মা দেৰো পৰস্সতু।
Vappādimanatikkamma, sammā devo pavassatu;
অত্তজমিৰ রক্খন্তু, রাজানো চাপি মেদিনিন্তি॥
Attajamiva rakkhantu, rājāno cāpi medininti.
ইতি ভদন্তজাগরত্থেরেন কতা
Iti bhadantajāgarattherena katā
পাচিত্যাদিৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।
Pācityādivaṇṇanāya yojanā samattā.