| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣и-адтагат̇аа • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ниг̇аманагат̇аа
Nigamanakathā
зд̇д̇аавад̇аа жа –
Ettāvatā ca –
жид̇д̇ам̣ руубан̃жа нигкзбам̣, ад̇т̇уд̣̇д̇хаарам̣ манорамам̣;
Cittaṃ rūpañca nikkhepaṃ, atthuddhāraṃ manoramaṃ;
яам̣ логанаат̇о бхааж̇знд̇о, д̣̇зсзси д̇хаммасан̇г̇ан̣им̣.
Yaṃ lokanātho bhājento, desesi dhammasaṅgaṇiṃ.
абхид̇хаммасса сан̇г̇аяха, д̇хаммз анавасзсад̇о;
Abhidhammassa saṅgayha, dhamme anavasesato;
тид̇ааяа д̇ассаа аарад̣̇д̇хаа, яаа маяаа ад̇т̇аван̣н̣анаа.
Ṭhitāya tassā āraddhā, yā mayā atthavaṇṇanā.
анаагулаанамад̇т̇аанам̣, самбхаваа адтасаалиний;
Anākulānamatthānaṃ, sambhavā aṭṭhasālinī;
ид̇и наамзна саа зсаа, саннидтаанамубааг̇ад̇аа.
Iti nāmena sā esā, sanniṭṭhānamupāgatā.
згуунажад̇д̇аалийсааяа, баал̣ияаа бхаан̣аваарад̇о;
Ekūnacattālīsāya, pāḷiyā bhāṇavārato;
жирадтид̇ад̇т̇ам̣ д̇хаммасса, нидтаабзнд̇зна д̇ам̣ маяаа.
Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassa, niṭṭhāpentena taṃ mayā.
яам̣ бад̇д̇ам̣ гусалам̣ д̇асса, аанубхаавзна баан̣ино;
Yaṃ pattaṃ kusalaṃ tassa, ānubhāvena pāṇino;
саб̣б̣з сад̣̇д̇хаммарааж̇асса, н̃ад̇ваа д̇хаммам̣ сукаавахам̣.
Sabbe saddhammarājassa, ñatvā dhammaṃ sukhāvahaṃ.
баабун̣анд̇у висуд̣̇д̇хааяа, сукааяа бадибад̇д̇ияаа;
Pāpuṇantu visuddhāya, sukhāya paṭipattiyā;
асогаманубааяаасам̣, ниб̣б̣аанасукамуд̇д̇амам̣.
Asokamanupāyāsaṃ, nibbānasukhamuttamaṃ.
жирам̣ д̇идтад̇у сад̣̇д̇хаммо, д̇хаммз хонд̇у саг̇аараваа;
Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo, dhamme hontu sagāravā;
саб̣б̣зби сад̇д̇аа гаалзна, саммаа д̣̇зво бавассад̇у.
Sabbepi sattā kālena, sammā devo pavassatu.
яат̇аа рагким̣су бораан̣аа, сурааж̇аано д̇ат̇звимам̣;
Yathā rakkhiṃsu porāṇā, surājāno tathevimaṃ;
рааж̇аа рагкад̇у д̇хаммзна, ад̇д̇анова баж̇ам̣ баж̇анд̇и.
Rājā rakkhatu dhammena, attanova pajaṃ pajanti.
барамависуд̣̇д̇хасад̣̇д̇хааб̣уд̣̇д̇хивийрияабадиман̣д̣ид̇зна сийлаажаараж̇ж̇авамад̣̇д̣̇аваад̣̇иг̇ун̣асамуд̣̇аяасамуд̣̇ид̇зна сагасамаяасамаяанд̇араг̇аханаж̇жхог̇аахан̣асамад̇т̇зна бан̃н̃аавзяяад̇д̇ияасаманнааг̇ад̇зна д̇ибидагабарияад̇д̇иббабхзд̣̇з саадтагат̇з сад̇т̇усаасанз аббадихад̇ан̃аан̣аббабхаавзна махаавзяяаагаран̣зна гаран̣асамбад̇д̇иж̇анид̇асукавиниг̇г̇ад̇амад̇хурод̣̇аараважаналааван̣н̣аяуд̇д̇зна яуд̇д̇амуд̇д̇аваад̣̇инаа ваад̣̇ийварзна махаагавинаа бабхиннабадисамбхид̣̇аабариваарз чал̣абхин̃н̃аад̣̇иббабхзд̣̇аг̇ун̣абадиман̣д̣ид̇з уд̇д̇аримануссад̇хаммз суббад̇идтид̇аб̣уд̣̇д̇хийнам̣ т̇зравам̣саббад̣̇ийбаанам̣ т̇зраанам̣ махаавихаараваасийнам̣ вам̣саалан̇гаарабхууд̇зна вибулависуд̣̇д̇хаб̣уд̣̇д̇хинаа б̣уд̣̇д̇хагхосод̇и г̇аруухи г̇ахид̇анаамад̇хзяязна т̇зрзна гад̇аа аяам̣ адтасаалиний наама д̇хаммасан̇г̇ахадтагат̇аа.
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ aṭṭhasālinī nāma dhammasaṅgahaṭṭhakathā.
д̇аава д̇идтад̇у логасмим̣, логанид̇т̇аран̣зсинам̣;
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
д̣̇ассзнд̇ий гулабуд̇д̇аанам̣, наяам̣ бан̃н̃аависуд̣̇д̇хияаа.
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ paññāvisuddhiyā.
яаава ‘б̣уд̣̇д̇хо’д̇и наамамби, суд̣̇д̇хажид̇д̇асса д̇аад̣̇ино;
Yāva ‘buddho’ti nāmampi, suddhacittassa tādino;
логамхи логаж̇здтасса, бавад̇д̇ад̇и махзсинод̇и.
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
адтасаалиний наама
Aṭṭhasālinī nāma
д̇хаммасан̇г̇аха-адтагат̇аа нидтид̇аа.
Dhammasaṅgaha-aṭṭhakathā niṭṭhitā.
