Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
നിഗമനകഥാ
Nigamanakathā
ഏത്താവതാ ച –
Ettāvatā ca –
ആയാചിതോ സുമതിനാ ഥേരേന ഭദന്തജോതിപാലേന;
Āyācito sumatinā therena bhadantajotipālena;
കഞ്ചിപുരാദീസു മയാ പുബ്ബേ സദ്ധിം വസന്തേന.
Kañcipurādīsu mayā pubbe saddhiṃ vasantena.
വരതമ്ബപണ്ണിദീപേ മഹാവിഹാരമ്ഹി വസനകാലേപി;
Varatambapaṇṇidīpe mahāvihāramhi vasanakālepi;
പാകം ഗതേ വിയ ദുമേ വലഞ്ജമാനമ്ഹി സദ്ധമ്മേ.
Pākaṃ gate viya dume valañjamānamhi saddhamme.
പാരം പിടകത്തയസാഗരസ്സ ഗന്ത്വാ ഠിതേന സുമതിനാ;
Pāraṃ piṭakattayasāgarassa gantvā ṭhitena sumatinā;
പരിസുദ്ധാജീവേനാഭിയാചിതോ ജീവകേനാപി.
Parisuddhājīvenābhiyācito jīvakenāpi.
ധമ്മകഥായ നിപുണപരമനികായസ്സട്ഠകഥം ആരദ്ധോ;
Dhammakathāya nipuṇaparamanikāyassaṭṭhakathaṃ āraddho;
യമഹം ചിരകാലട്ഠിതിമിച്ഛന്തോ സാസനവരസ്സ.
Yamahaṃ cirakālaṭṭhitimicchanto sāsanavarassa.
സാ ഹി മഹാഅട്ഠകഥായ സാരമാദായ നിട്ഠിതാ ഏസാ;
Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;
ചതുനവുതിപരിമാണായ പാളിയാ ഭാണവാരേഹി.
Catunavutiparimāṇāya pāḷiyā bhāṇavārehi.
സബ്ബാഗമസംവണ്ണനമനോരഥോ പൂരിതോ ച മേ യസ്മാ;
Sabbāgamasaṃvaṇṇanamanoratho pūrito ca me yasmā;
ഏതായ മനോരഥപൂരണീതി നാമം തതോ അസ്സാ.
Etāya manorathapūraṇīti nāmaṃ tato assā.
ഏകൂനസട്ഠിമത്തോ വിസുദ്ധിമഗ്ഗോപി ഭാണവാരേഹി;
Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;
അത്ഥപ്പകാസനത്ഥായ ആഗമാനം കതോ യസ്മാ.
Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.
തസ്മാ തേന സഹായം ഗാഥാഗണനാനയേന അട്ഠകഥാ;
Tasmā tena sahāyaṃ gāthāgaṇanānayena aṭṭhakathā;
തീഹാധികദിയഡ്ഢസതം വിഞ്ഞേയ്യാ ഭാണവാരാനം.
Tīhādhikadiyaḍḍhasataṃ viññeyyā bhāṇavārānaṃ.
തീഹാധികദിയഡ്ഢസതപ്പമാണമിതി ഭാണവാരതോ ഏസാ;
Tīhādhikadiyaḍḍhasatappamāṇamiti bhāṇavārato esā;
സമയം പകാസയന്തീ മഹാവിഹാരാധിവാസീനം.
Samayaṃ pakāsayantī mahāvihārādhivāsīnaṃ.
മൂലട്ഠകഥാസാരം ആദായ മയാ ഇമം കരോന്തേന;
Mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāya mayā imaṃ karontena;
യം പുഞ്ഞമുപചിതം തേന ഹോതു ലോകോ സദാ സുഖിതോതി.
Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu loko sadā sukhitoti.
പരമവിസുദ്ധസദ്ധാബുദ്ധിവീരിയപ്പടിമണ്ഡിതേന സീലാചാരജ്ജവമദ്ദവാദിഗുണസമുദയസമുദിതേന സകസമയസമയന്തരഗഹനജ്ഝോഗാഹനസമത്ഥേന പഞ്ഞാവേയ്യത്തിയസമന്നാഗതേന തിപിടകപരിയത്തിപ്പഭേദേ സാട്ഠകഥേ സത്ഥു സാസനേ അപ്പടിഹതഞാണപ്പഭാവേന മഹാവേയ്യാകരണേന കരണസമ്പത്തിജനിതസുഖവിനിഗ്ഗതമധുരോദാരവചനലാവണ്ണയുത്തേന യുത്തമുത്തവാദിനാ വാദീവരേന മഹാകവിനാ പഭിന്നപടിസമ്ഭിദാപരിവാരേ ഛളഭിഞ്ഞാദിപ്പഭേദഗുണപ്പടിമണ്ഡിതേ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മേ സുപ്പതിട്ഠിതബുദ്ധീനം ഥേരാനം ഥേരവംസപ്പദീപാനം മഹാവിഹാരവാസീനം വംസാലങ്കാരഭൂതേന സുവിപുലവിസുദ്ധബുദ്ധിനാ ബുദ്ധഘോസോതി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേന ഥേരേന കതാ അയം മനോരഥപൂരണീ നാമ അങ്ഗുത്തരനികായട്ഠകഥാ –
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhanasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthu sāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ therānaṃ theravaṃsappadīpānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena suvipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ manorathapūraṇī nāma aṅguttaranikāyaṭṭhakathā –
താവ തിട്ഠതു ലോകസ്മിം, ലോകനിത്ഥരണേസിനം;
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
ദസ്സേന്തീ കുലപുത്താനം, നയം ചിത്തവിസുദ്ധിയാ.
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ cittavisuddhiyā.
യാവ ബുദ്ധോതി നാമമ്പി, സുദ്ധചിത്തസ്സ താദിനോ;
Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
ലോകമ്ഹി ലോകജേട്ഠസ്സ, പവത്തതി മഹേസിനോതി.
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
മനോരഥപൂരണീ നാമ
Manorathapūraṇī nāma
അങ്ഗുത്തരനികായ-അട്ഠകഥാ സബ്ബാകാരേന നിട്ഠിതാ.
Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.