Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളനിദ്ദേസ-അട്ഠകഥാ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
നിഗമനകഥാ
Nigamanakathā
യോ സോ സുഗതപുത്താനം, അധിപതിഭൂതേന ഹിതരതിനാ;
Yo so sugataputtānaṃ, adhipatibhūtena hitaratinā;
ഥേരേന ഥിരഗുണവതാ, സുവിഭത്തോ മഹാനിദ്ദേസോ.
Therena thiraguṇavatā, suvibhatto mahāniddeso.
തസ്സത്ഥവണ്ണനാ യാ, പുബ്ബട്ഠകഥാനയം തഥാ;
Tassatthavaṇṇanā yā, pubbaṭṭhakathānayaṃ tathā;
യുത്തിം നിസ്സായ മയാരദ്ധാ, നിട്ഠാനമുപഗതാ ഏസാ.
Yuttiṃ nissāya mayāraddhā, niṭṭhānamupagatā esā.
യം പുരം പുരുത്തമം, അനുരാധപുരവ്ഹയം;
Yaṃ puraṃ puruttamaṃ, anurādhapuravhayaṃ;
യോ തസ്സ ദക്ഖിണേ ഭാഗേ, മഹാവിഹാരോ പതിട്ഠിതോ.
Yo tassa dakkhiṇe bhāge, mahāvihāro patiṭṭhito.
യോ തസ്സ തിലകോ ഭൂതോ, മഹാഥൂപോ സിലുച്ചയോ;
Yo tassa tilako bhūto, mahāthūpo siluccayo;
യം തസ്സ പച്ഛിമേ ഭാഗേ, ലേഖോ കഥികസഞ്ഞിതോ.
Yaṃ tassa pacchime bhāge, lekho kathikasaññito.
കിത്തിസേനോതി നാമേന, സജീവോ രാജസമ്മതോ;
Kittisenoti nāmena, sajīvo rājasammato;
സുചിചാരിത്തസമ്പന്നോ, ലേഖോ കുസലകമ്മികോ.
Sucicārittasampanno, lekho kusalakammiko.
സീതച്ഛായതരുപേതം, സലിലാസയസമ്പദം;
Sītacchāyatarupetaṃ, salilāsayasampadaṃ;
ചാരുപാകാരസഞ്ചിതം, പരിവേണമകാരയി.
Cārupākārasañcitaṃ, pariveṇamakārayi.
ഉപസേനോ മഹാഥേരോ, മഹാപരിവേണവാസിയോ;
Upaseno mahāthero, mahāpariveṇavāsiyo;
തസ്സാദാസി പരിവേണം, ലേഖോ കുസലകമ്മികോ.
Tassādāsi pariveṇaṃ, lekho kusalakammiko.
വസന്തേനേത്ഥ ഥേരേന, ഥിരസീലേന താദിനാ;
Vasantenettha therena, thirasīlena tādinā;
ഉപസേനവ്ഹയേന സാ, കതാ സദ്ധമ്മജോതികാ.
Upasenavhayena sā, katā saddhammajotikā.
രഞ്ഞോ സിരിനിവാസസ്സ, സിരിസങ്ഘസ്സ ബോധിനോ;
Rañño sirinivāsassa, sirisaṅghassa bodhino;
ഛബ്ബീസതിമ്ഹി വസ്സമ്ഹി, നിട്ഠിതാ നിദ്ദേസവണ്ണനാ.
Chabbīsatimhi vassamhi, niṭṭhitā niddesavaṇṇanā.
സമയം അനുലോമേന്തീ, ഥേരാനം ഥേരവംസദീപാനം;
Samayaṃ anulomentī, therānaṃ theravaṃsadīpānaṃ;
നിട്ഠം ഗതാ യഥായം, അട്ഠകഥാ ലോകഹിതജനനീ.
Niṭṭhaṃ gatā yathāyaṃ, aṭṭhakathā lokahitajananī.
സദ്ധമ്മം അനുലോമേന്താ, അത്തഹിതം പരഹിതഞ്ച സാധേന്താ;
Saddhammaṃ anulomentā, attahitaṃ parahitañca sādhentā;
നിട്ഠം ഗച്ഛന്തു തഥാ, മനോരഥാ സബ്ബസത്താനം.
Niṭṭhaṃ gacchantu tathā, manorathā sabbasattānaṃ.
സദ്ധമ്മപ്പജ്ജോതികായ, അട്ഠകഥായേത്ഥ ഗണിതകുസലേഹി;
Saddhammappajjotikāya, aṭṭhakathāyettha gaṇitakusalehi;
ഗണിതാ തു ഭാണവാരാ, ഞേയ്യാതിരേകചത്താരിസാ.
Gaṇitā tu bhāṇavārā, ñeyyātirekacattārisā.
ആനുട്ഠുഭേന അസ്സാ, ഛന്ദോ ബദ്ധേന ഗണിയമാനാ തു;
Ānuṭṭhubhena assā, chando baddhena gaṇiyamānā tu;
അതിരേകദസസഹസ്സ-സങ്ഖാ ഗാഥാതി വിഞ്ഞേയ്യാ.
Atirekadasasahassa-saṅkhā gāthāti viññeyyā.
സാസനചിരട്ഠിതത്ഥം, ലോകഹിതത്ഥഞ്ച സാദരേന മയാ;
Sāsanaciraṭṭhitatthaṃ, lokahitatthañca sādarena mayā;
പുഞ്ഞം ഇമം രചയതാ, യം പത്തമനപ്പകം വിപുലം.
Puññaṃ imaṃ racayatā, yaṃ pattamanappakaṃ vipulaṃ.
പുഞ്ഞേന തേന ലോകോ, സദ്ധമ്മരസായനം ദസബലസ്സ;
Puññena tena loko, saddhammarasāyanaṃ dasabalassa;
ഉപഭുഞ്ജിത്വാ വിമലം, പപ്പോതു സുഖം സുഖേനേവാതി.
Upabhuñjitvā vimalaṃ, pappotu sukhaṃ sukhenevāti.
സദ്ധമ്മപ്പജ്ജോതികാ നാമ
Saddhammappajjotikā nāma
ചൂളനിദ്ദേസ-അട്ഠകഥാ നിട്ഠിതാ.
Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.