Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
നിഗമനകഥാ
Nigamanakathā
ഏത്താവതാ ച –
Ettāvatā ca –
ഉഭതോ വിഭങ്ഗഖന്ധക-പരിവാരവിഭത്തിദേസനം നാഥോ;
Ubhato vibhaṅgakhandhaka-parivāravibhattidesanaṃ nātho;
വിനയപിടകം വിനേന്തോ, വേനേയ്യം യം ജിനോ ആഹ.
Vinayapiṭakaṃ vinento, veneyyaṃ yaṃ jino āha.
സമധികസത്തവീസതി-സഹസ്സമത്തേന തസ്സ ഗന്ഥേന;
Samadhikasattavīsati-sahassamattena tassa ganthena;
സംവണ്ണനാ സമത്താ, സമന്തപാസാദികാ നാമ.
Saṃvaṇṇanā samattā, samantapāsādikā nāma.
തത്രിദം സമന്തപാസാദികായ സമന്തപാസാദികത്തസ്മിം –
Tatridaṃ samantapāsādikāya samantapāsādikattasmiṃ –
ആചരിയപരമ്പരതോ, നിദാനവത്ഥുപ്പഭേദദീപനതോ;
Ācariyaparamparato, nidānavatthuppabhedadīpanato;
പരസമയവിവജ്ജനതോ, സകസമയവിസുദ്ധിതോ ചേവ.
Parasamayavivajjanato, sakasamayavisuddhito ceva.
ബ്യഞ്ജനപരിസോധനതോ, പദത്ഥതോ പാളിയോജനക്കമതോ;
Byañjanaparisodhanato, padatthato pāḷiyojanakkamato;
സിക്ഖാപദനിച്ഛയതോ, വിഭങ്ഗനയഭേദദസ്സനതോ.
Sikkhāpadanicchayato, vibhaṅganayabhedadassanato.
സമ്പസ്സതം ന ദിസ്സതി, കിഞ്ചി അപാസാദികം യതോ ഏത്ഥ;
Sampassataṃ na dissati, kiñci apāsādikaṃ yato ettha;
വിഞ്ഞൂനമയം തസ്മാ, സമന്തപാസാദികാത്വേവ.
Viññūnamayaṃ tasmā, samantapāsādikātveva.
സംവണ്ണനാ പവത്താ, വിനയസ്സ വിനേയ്യദമനകുസലേന;
Saṃvaṇṇanā pavattā, vinayassa vineyyadamanakusalena;
വുത്തസ്സ ലോകനാഥേന, ലോകമനുകമ്പമാനേനാതി.
Vuttassa lokanāthena, lokamanukampamānenāti.
മഹാഅട്ഠകഥഞ്ചേവ , മഹാപച്ചരിമേവച;
Mahāaṭṭhakathañceva , mahāpaccarimevaca;
കുരുന്ദിഞ്ചാതി തിസ്സോപി, സീഹളട്ഠകഥാ ഇമാ.
Kurundiñcāti tissopi, sīhaḷaṭṭhakathā imā.
ബുദ്ധമിത്തോതി നാമേന, വിസ്സുതസ്സ യസസ്സിനോ;
Buddhamittoti nāmena, vissutassa yasassino;
വിനയഞ്ഞുസ്സ ധീരസ്സ, സുത്വാ ഥേരസ്സ സന്തികേ.
Vinayaññussa dhīrassa, sutvā therassa santike.
മഹാമേഘവനുയ്യാനേ, ഭൂമിഭാഗേ പതിട്ഠിതോ;
Mahāmeghavanuyyāne, bhūmibhāge patiṭṭhito;
മഹാവിഹാരോ യോ സത്ഥു, മഹാബോധിവിഭൂസിതോ.
Mahāvihāro yo satthu, mahābodhivibhūsito.
യം തസ്സ ദക്ഖിണേ ഭാഗേ, പധാനഘരമുത്തമം;
Yaṃ tassa dakkhiṇe bhāge, padhānagharamuttamaṃ;
സുചിചാരിത്തസീലേന, ഭിക്ഖുസങ്ഘേന സേവിതം.
Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitaṃ.
ഉളാരകുലസമ്ഭൂതോ , സങ്ഘുപട്ഠായകോ സദാ;
Uḷārakulasambhūto , saṅghupaṭṭhāyako sadā;
അനാകുലായ സദ്ധായ, പസന്നോ രതനത്തയേ.
Anākulāya saddhāya, pasanno ratanattaye.
മഹാനിഗമസാമീതി , വിസ്സുതോ തത്ഥ കാരയി;
Mahānigamasāmīti , vissuto tattha kārayi;
ചാരുപാകാരസഞ്ചിതം, യം പാസാദം മനോരമം.
Cārupākārasañcitaṃ, yaṃ pāsādaṃ manoramaṃ.
സീതച്ഛായതരൂപേതം, സമ്പന്നസലിലാസയം;
Sītacchāyatarūpetaṃ, sampannasalilāsayaṃ;
വസതാ തത്ര പാസാദേ, മഹാനിഗമസാമിനോ.
Vasatā tatra pāsāde, mahānigamasāmino.
സുചിസീലസമാചാരം, ഥേരം ബുദ്ധസിരിവ്ഹയം;
Sucisīlasamācāraṃ, theraṃ buddhasirivhayaṃ;
യാ ഉദ്ദിസിത്വാ ആരദ്ധാ, ഇദ്ധാ വിനയവണ്ണനാ.
Yā uddisitvā āraddhā, iddhā vinayavaṇṇanā.
പാലയന്തസ്സ സകലം, ലങ്കാദീപം നിരബ്ബുദം;
Pālayantassa sakalaṃ, laṅkādīpaṃ nirabbudaṃ;
രഞ്ഞോ സിരിനിവാസസ്സ, സിരിപാലയസസ്സിനോ.
Rañño sirinivāsassa, siripālayasassino.
സമവീസതിമേ ഖേമേ, ജയസംവച്ഛരേ അയം;
Samavīsatime kheme, jayasaṃvacchare ayaṃ;
ആരദ്ധാ ഏകവീസമ്ഹി, സമ്പത്തേ പരിനിട്ഠിതാ.
Āraddhā ekavīsamhi, sampatte pariniṭṭhitā.
ഉപദ്ദവാ കുലേ ലോകേ, നിരുപദ്ദവതോ അയം;
Upaddavā kule loke, nirupaddavato ayaṃ;
ഏകസംവച്ഛരേനേവ, യഥാ നിട്ഠം ഉപാഗതാ.
Ekasaṃvacchareneva, yathā niṭṭhaṃ upāgatā.
ഏവം സബ്ബസ്സ ലോകസ്സ, നിട്ഠം ധമ്മൂപസംഹിതാ;
Evaṃ sabbassa lokassa, niṭṭhaṃ dhammūpasaṃhitā;
സീഘം ഗച്ഛന്തു ആരമ്ഭാ, സബ്ബേപി നിരുപദ്ദവാ.
Sīghaṃ gacchantu ārambhā, sabbepi nirupaddavā.
ചിരട്ഠിതത്ഥം ധമ്മസ്സ, കരോന്തേന മയാ ഇമം;
Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassa, karontena mayā imaṃ;
സദ്ധമ്മബഹുമാനേന, യഞ്ച പുഞ്ഞം സമാചിതം.
Saddhammabahumānena, yañca puññaṃ samācitaṃ.
സബ്ബസ്സ ആനുഭാവേന, തസ്സ സബ്ബേപി പാണിനോ;
Sabbassa ānubhāvena, tassa sabbepi pāṇino;
ഭവന്തു ധമ്മരാജസ്സ, സദ്ധമ്മരസസേവിനോ.
Bhavantu dhammarājassa, saddhammarasasevino.
ചിരം തിട്ഠതു സദ്ധമ്മോ, കാലേ വസ്സം ചിരം പജം;
Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo, kāle vassaṃ ciraṃ pajaṃ;
തപ്പേതു ദേവോ ധമ്മേന, രാജാ രക്ഖതു മേദിനിന്തി.
Tappetu devo dhammena, rājā rakkhatu medininti.
പരമവിസുദ്ധസദ്ധാബുദ്ധിവീരിയപടിമണ്ഡിതേന സീലാചാരജ്ജവമദ്ദവാദിഗുണസമുദയസമുദിതേന സകസമയസമയന്തരഗഹനജ്ഝോഗാഹണസമത്ഥേന പഞ്ഞാവേയ്യത്തിയസമന്നാഗതേന തിപിടകപരിയത്തിപ്പഭേദേ സാട്ഠകഥേ സത്ഥുസാസനേ അപ്പടിഹതഞ്ഞാണപ്പഭാവേന മഹാവേയ്യാകരണേന കരണസമ്പത്തിജനിതസുഖവിനിഗ്ഗതമധുരോദാരവചനലാവണ്ണയുത്തേന യുത്തമുത്തവാദിനാ വാദിവരേന മഹാകവിനാ പഭിന്നപഅസമ്ഭിദാപരിവാരേ ഛളഭിഞ്ഞാദിപഭേദഗുണപടിമണ്ഡിതേ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മേ സുപ്പതിട്ഠിതബുദ്ധീനം ഥേരവംസപ്പദീപാനം ഥേരാനം മഹാവിഹാരവാസീനം വംസാലങ്കാരഭൂതേന വിപുലവിസുദ്ധബുദ്ധിനാ ബുദ്ധഘോസോതി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേന ഥേരേന കതാ അയം സമന്തപാസാദികാ നാമ വിനയസംവണ്ണനാ –
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihataññāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādivarena mahākavinā pabhinnapaasambhidāparivāre chaḷabhiññādipabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ samantapāsādikā nāma vinayasaṃvaṇṇanā –
താവ തിട്ഠതു ലോകസ്മിം, ലോകനിത്ഥരണേസിനം;
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
ദസ്സേന്തീ കുലപുത്താനം, നയം സീലവിസുദ്ധിയാ.
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.
യാവ ബുദ്ധോതി നാമമ്പി, സുദ്ധചിത്തസ്സ താദിനോ;
Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
ലോകമ്ഹി ലോകജേട്ഠസ്സ, പവത്തതി മഹേസിനോതി.
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
സമന്തപാസാദികാ നാമ
Samantapāsādikā nāma
വിനയ-അട്ഠകഥാ നിട്ഠിതാ.
Vinaya-aṭṭhakathā niṭṭhitā.