Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    നിഗമനകഥാ

    Nigamanakathā

    ഏത്താവതാ ഹി –

    Ettāvatā hi –

    ‘‘ബഹുകാരസ്സ യതീനം വിപസ്സനാചാരനിപുണബുദ്ധീനം,

    ‘‘Bahukārassa yatīnaṃ vipassanācāranipuṇabuddhīnaṃ,

    സംയുത്തവരനികായസ്സ അത്ഥസംവണ്ണനം കാതും.

    Saṃyuttavaranikāyassa atthasaṃvaṇṇanaṃ kātuṃ.

    ‘‘സദ്ധമ്മസ്സ ചിരട്ഠിതിമാസിസമാനേന യാ മയാ;

    ‘‘Saddhammassa ciraṭṭhitimāsisamānena yā mayā;

    നിപുണാ അട്ഠകഥാ ആരദ്ധാ സാരത്ഥപകാസിനീ നാമ.

    Nipuṇā aṭṭhakathā āraddhā sāratthapakāsinī nāma.

    ‘‘സാ ഹി മഹാഅട്ഠകഥായ സാരമാദായ നിട്ഠിതാ ഏസാ;

    ‘‘Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;

    അട്ഠസത്തതിമത്തായ പാളിയാ ഭാണവാരേഹി.

    Aṭṭhasattatimattāya pāḷiyā bhāṇavārehi.

    ‘‘ഏകൂനസട്ഠിമത്തോ വിസുദ്ധിമഗ്ഗോപി ഭാണവാരേഹി;

    ‘‘Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;

    അത്ഥപ്പകാസനത്ഥായ ആഗമാനം കതോ യസ്മാ.

    Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.

    ‘‘തസ്മാ തേന സഹായം അട്ഠകഥാ ഭാണവാരഗണനായ;

    ‘‘Tasmā tena sahāyaṃ aṭṭhakathā bhāṇavāragaṇanāya;

    ഥോകേന അപരിപൂരം സത്തതിംസസതം ഹോതി.

    Thokena aparipūraṃ sattatiṃsasataṃ hoti.

    ‘‘സത്തതിംസാധികസത-പരിമാണം ഭാണവാരതോ ഏവം;

    ‘‘Sattatiṃsādhikasata-parimāṇaṃ bhāṇavārato evaṃ;

    സമയം പകാസയന്തിം മഹാവിഹാരാധിവാസീനം.

    Samayaṃ pakāsayantiṃ mahāvihārādhivāsīnaṃ.

    ‘‘മൂലട്ഠകഥായ സാരമാദായ മയാ ഇമം കരോന്തേന;

    ‘‘Mūlaṭṭhakathāya sāramādāya mayā imaṃ karontena;

    യം പുഞ്ഞമുപചിതം തേന ഹോതു സബ്ബോ സുഖീ ലോകോ.

    Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu sabbo sukhī loko.

    ‘‘ഏതിസ്സാ കരണത്ഥം ഥേരേന ഭദന്തജോതിപാലേന;

    ‘‘Etissā karaṇatthaṃ therena bhadantajotipālena;

    സുചിസീലേന സുഭാസിതസ്സ പകാസയന്തഞാണേന.

    Sucisīlena subhāsitassa pakāsayantañāṇena.

    ‘‘സാസനവിഭൂതികാമേന യാചമാനേന മം സുഭഗുണേന;

    ‘‘Sāsanavibhūtikāmena yācamānena maṃ subhaguṇena;

    യം സമധിഗതം പുഞ്ഞം തേനാപി ജനോ സുഖീ ഭവതൂ’’തി.

    Yaṃ samadhigataṃ puññaṃ tenāpi jano sukhī bhavatū’’ti.

    പരമവിസുദ്ധസദ്ധാബുദ്ധിവീരിയപ്പടിമണ്ഡിതേന സീലാചാരജ്ജവമദ്ദവാദിഗുണസമുദയസമുദിതേന സകസമയസമയന്തരഗഹനജ്ഝോഗാഹണസമത്ഥേന പഞ്ഞാവേയ്യത്തിയസമന്നാഗതേന തിപിടകപരിയത്തിപ്പഭേദേ സാട്ഠകഥേ സത്ഥുസാസനേ അപ്പടിഹതഞാണപ്പഭാവേന മഹാവേയ്യാകരണേന കരണസമ്പത്തിജനിതസുഖവിനിഗ്ഗതമധുരോദാരവചനലാവണ്ണയുത്തേന യുത്തമുത്തവാദിനാ വാദീവരേന മഹാകവിനാ പഭിന്നപടിസമ്ഭിദാപരിവാരേ ഛളഭിഞ്ഞാദിപ്പഭേദഗുണപ്പടിമണ്ഡിതേ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മേ സുപ്പതിട്ഠിതബുദ്ധീനം ഥേരവംസപ്പദീപാനം ഥേരാനം മഹാവിഹാരവാസീനം വംസാലങ്കാരഭൂതേന വിപുലവിസുദ്ധബുദ്ധിനാ ബുദ്ധഘോസോതി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേന ഥേരേന കതാ അയം സാരത്ഥപ്പകാസിനീ നാമ സംയുത്തനികായട്ഠകഥാ.

    Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ sāratthappakāsinī nāma saṃyuttanikāyaṭṭhakathā.

    ‘‘താവ തിട്ഠതു ലോകസ്മിം, ലോകനിത്ഥരണേസിനം;

    ‘‘Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

    ദസ്സേന്തീ കുലപുത്താനം, നയം സീലവിസുദ്ധിയാ.

    Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.

    ‘‘യാവ ബുദ്ധോതി നാമമ്പി, സുദ്ധചിത്തസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

    ലോകമ്ഹി ലോകജേട്ഠസ്സ, പവത്തതി മഹേസിനോ’’തി.

    Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesino’’ti.

    സാരത്ഥപ്പകാസിനീ നാമ

    Sāratthappakāsinī nāma

    സംയുത്തനികായ-അട്ഠകഥാ സബ്ബാകാരേന നിട്ഠിതാ.

    Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact