Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    നിഗമനകഥാ

    Nigamanakathā

    ഏത്താവതാ ച യം വുത്തം –

    Ettāvatā ca yaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ഉത്തമം വന്ദനേയ്യാനം, വന്ദിത്വാ രതനത്തയം;

    ‘‘Uttamaṃ vandaneyyānaṃ, vanditvā ratanattayaṃ;

    യോ ഖുദ്ദകനികായമ്ഹി, ഖുദ്ദാചാരപ്പഹായിനാ.

    Yo khuddakanikāyamhi, khuddācārappahāyinā.

    ‘‘ദേസിതോ ലോകനാഥേന, ലോകനിത്ഥരണേസിനാ;

    ‘‘Desito lokanāthena, lokanittharaṇesinā;

    തസ്സ സുത്തനിപാതസ്സ, കരിസ്സാമത്ഥവണ്ണന’’ന്തി.

    Tassa suttanipātassa, karissāmatthavaṇṇana’’nti.

    ഏത്ഥ ഉരഗവഗ്ഗാദിപഞ്ചവഗ്ഗസങ്ഗഹിതസ്സ ഉരഗസുത്താദിസത്തതിസുത്തപ്പഭേദസ്സ സുത്തനിപാതസ്സ അത്ഥവണ്ണനാ കതാ ഹോതി. തേനേതം വുച്ചതി –

    Ettha uragavaggādipañcavaggasaṅgahitassa uragasuttādisattatisuttappabhedassa suttanipātassa atthavaṇṇanā katā hoti. Tenetaṃ vuccati –

    ‘‘ഇമം സുത്തനിപാതസ്സ, കരോന്തേനത്ഥവണ്ണനം;

    ‘‘Imaṃ suttanipātassa, karontenatthavaṇṇanaṃ;

    സദ്ധമ്മട്ഠിതികാമേന, യം പത്തം കുസലം മയാ.

    Saddhammaṭṭhitikāmena, yaṃ pattaṃ kusalaṃ mayā.

    ‘‘തസ്സാനുഭാവതോ ഖിപ്പം, ധമ്മേ അരിയപ്പവേദിതേ;

    ‘‘Tassānubhāvato khippaṃ, dhamme ariyappavedite;

    വുഡ്ഢിം വിരൂള്ഹിം വേപുല്ലം, പാപുണാതു അയം ജനോ’’തി.

    Vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ, pāpuṇātu ayaṃ jano’’ti.

    (പരിയത്തിപ്പമാണതോ ചതുചത്താലീസമത്താ ഭാണവാരാ.)

    (Pariyattippamāṇato catucattālīsamattā bhāṇavārā.)

    പരമവിസുദ്ധസദ്ധാബുദ്ധിവീരിയപ്പടിമണ്ഡിതേന സീലാചാരജ്ജവമദ്ദവാദിഗുണസമുദയസമുദിതേന സകസമയസമയന്തരഗഹനജ്ഝോഗാഹണസമത്ഥേന പഞ്ഞാവേയ്യത്തിയസമന്നാഗതേന തിപിടകപരിയത്തിപ്പഭേദേ സാട്ഠകഥേ സത്ഥുസാസനേ അപ്പടിഹതഞാണപ്പഭാവേന മഹാവേയ്യാകരണേന കരണസമ്പത്തിജനിതസുഖവിനിഗ്ഗതമധുരോദാരവചനലാവണ്ണയുത്തേന യുത്തമുത്തവാദിനാ വാദീവരേന മഹാകവിനാ ഛളഭിഞ്ഞാപടിസമ്ഭിദാദിപ്പഭേദഗുണപടിമണ്ഡിതേ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മേ സുപ്പതിട്ഠിതബുദ്ധീനം ഥേരവംസപ്പദീപാനം ഥേരാനം മഹാവിഹാരവാസീനം വംസാലങ്കാരഭൂതേന വിപുലവിസുദ്ധബുദ്ധിനാ ബുദ്ധഘോസോതി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേന ഥേരേന കതാ അയം പരമത്ഥജോതികാ നാമ സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ –

    Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ paramatthajotikā nāma suttanipāta-aṭṭhakathā –

    താവ തിട്ഠതു ലോകസ്മിം, ലോകനിത്ഥരണേസിനം;

    Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

    ദസ്സേന്തീ കുലപുത്താനം, നയം പഞ്ഞാവിസുദ്ധിയാ.

    Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ paññāvisuddhiyā.

    യാവ ബുദ്ധോതി നാമമ്പി, സുദ്ധചിത്തസ്സ താദിനോ;

    Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

    ലോകമ്ഹി ലോകജേട്ഠസ്സ, പവത്തതി മഹേസിനോതി.

    Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

    സുത്തനിപാത-അത്ഥവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Suttanipāta-atthavaṇṇanā niṭṭhitā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact