Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
നിഗമനകഥാ
Nigamanakathā
ഏത്താവതാ ച –
Ettāvatā ca –
രതനപുണ്ണനാമസ്സ, പുരസ്സ രാജധാനിയാ;
Ratanapuṇṇanāmassa, purassa rājadhāniyā;
ദക്ഖിണേ മുനിരൂപസ്സ, ഈസംപാചീനനിസ്സിതേ.
Dakkhiṇe munirūpassa, īsaṃpācīnanissite.
യോ വിഹാരോ സപാസാദോ, കാരിതോ രാജദേവിയാ;
Yo vihāro sapāsādo, kārito rājadeviyā;
യാ വസതാ മയാ തത്ര, കതാ പാചിത്യാദിയോജനാ.
Yā vasatā mayā tatra, katā pācityādiyojanā.
മാപിതരത്നപുണ്ണസ്സ, സത്തരസേവ രാജിനോ;
Māpitaratnapuṇṇassa, sattaraseva rājino;
ജയവസ്സേട്ഠാരസമ്ഹി, സമ്പത്തേയം സുനിട്ഠിതാ.
Jayavasseṭṭhārasamhi, sampatteyaṃ suniṭṭhitā.
‘‘രതനപുണ്ണാ’’തിവ്ഹയസ്സ രാജധാനീനഗരസ്സ ദക്ഖിണസ്മിം ദിസാഭാഗേ പഞ്ചയോജനപ്പമാണേ ഠാനേ ദ്വീഹി മഹാതളാകേഹി സുസോഭിതസ്സ മിധിലനാമനഗരസ്സ പുരത്ഥിമസ്മിം ദിസാഭാഗേ ദിയഡ്ഢഗാവുതപ്പമാണേ ഠാനേ അനേകതാലപന്തീഹി സുസോഭിതോ ചതുന്നം കുലാനം രമണീയഭൂതോ ‘‘കഫ്രൂ’’ ഇതി വോഹരിതോ യോ സോ മഹാഗാമോ പതിട്ഠിതോ, തത്ഥ പടിസന്ധിയാ ജാതേന സീലാദിഗുണേഹി പസംസിതേന ‘‘ജാഗരോ’’തി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേന തിക്ഖത്തും രാജൂഹി രാജമുദ്ദിനാ ലഞ്ഛിതേന മേ കതായം പാചിത്യാദിവണ്ണനായ യോജനാ സമ്പത്തേ ജിനചക്കേ തേരസാധികചതുവസ്സസതാധികം ദ്വിസഹസ്സം, സക്കരാജേ പന ഏകതിംസാധികദ്വിവസ്സസതാധികം സഹസ്സം ഗിമ്ഹാനേ ജേട്ഠമാസേ ജുണ്ഹപക്ഖസ്സ പഞ്ചമേ സുക്കവാരേ നിട്ഠം പത്താ അനായാസേനാതി.
‘‘Ratanapuṇṇā’’tivhayassa rājadhānīnagarassa dakkhiṇasmiṃ disābhāge pañcayojanappamāṇe ṭhāne dvīhi mahātaḷākehi susobhitassa midhilanāmanagarassa puratthimasmiṃ disābhāge diyaḍḍhagāvutappamāṇe ṭhāne anekatālapantīhi susobhito catunnaṃ kulānaṃ ramaṇīyabhūto ‘‘kaphrū’’ iti voharito yo so mahāgāmo patiṭṭhito, tattha paṭisandhiyā jātena sīlādiguṇehi pasaṃsitena ‘‘jāgaro’’ti garūhi gahitanāmadheyyena tikkhattuṃ rājūhi rājamuddinā lañchitena me katāyaṃ pācityādivaṇṇanāya yojanā sampatte jinacakke terasādhikacatuvassasatādhikaṃ dvisahassaṃ, sakkarāje pana ekatiṃsādhikadvivassasatādhikaṃ sahassaṃ gimhāne jeṭṭhamāse juṇhapakkhassa pañcame sukkavāre niṭṭhaṃ pattā anāyāsenāti.
യോജനായ ഇമിസ്സാഹം, രചനസ്സാനുഭാവതോ;
Yojanāya imissāhaṃ, racanassānubhāvato;
ഭവേയ്യാനേകജാതീസു, പിടകത്തയധാരകോ.
Bhaveyyānekajātīsu, piṭakattayadhārako.
കുസലോ ചുഭയത്ഥേസു, പരിസാസു വിസാരദോ;
Kusalo cubhayatthesu, parisāsu visārado;
സമിജ്ഝന്തു സുസങ്കപ്പാ, മയ്ഹഞ്ച സബ്ബപാണിനം.
Samijjhantu susaṅkappā, mayhañca sabbapāṇinaṃ.
വപ്പാദിമനതിക്കമ്മ, സമ്മാ ദേവോ പവസ്സതു;
Vappādimanatikkamma, sammā devo pavassatu;
അത്തജമിവ രക്ഖന്തു, രാജാനോ ചാപി മേദിനിന്തി.
Attajamiva rakkhantu, rājāno cāpi medininti.
ഇതി ഭദന്തജാഗരത്ഥേരേന കതാ
Iti bhadantajāgarattherena katā
പാചിത്യാദിവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Pācityādivaṇṇanāya yojanā samattā.