Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    நிக³மனகதா²வண்ணனா

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    அவஸானகா³தா²ஸு பன அயமத்தோ². விப⁴த்ததே³ஸனந்தி உப⁴தோவிப⁴ங்க³க²ந்த⁴கபரிவாரேஹி விப⁴த்ததே³ஸனங் வினயபிடகந்தி யோஜேதப்³ப³ங். தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ வினயஸ்ஸ.

    Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.

    தத்ரித³ந்திஆதி³ பட²மபாராஜிகவண்ணனாயங் வுத்தனயமேவ.

    Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.

    ஸத்து²மஹாபோ³தி⁴விபூ⁴ஸிதோதி ஸத்து²னா பரிபு⁴த்தமஹாபோ³தி⁴விபூ⁴ஸிதோ மண்டி³தோ, தஸ்ஸ மஹாவிஹாரஸ்ஸ த³க்கி²ணபா⁴கே³ உத்தமங் யங் பதா⁴னக⁴ரந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² பதா⁴னக⁴ரந்தி தங்னாமகங் பரிவேணங். ஸுசிசாரித்தஸீலேன, பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸேவிதந்தி இத³ம்பி பதா⁴னக⁴ரவிஸேஸனங்.

    Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.

    தத்தா²தி தஸ்மிங் பதா⁴னக⁴ரே. சாருபாகாரஸஞ்சிதந்தி மனாபேன பாகாரேன பரிக்கி²த்தங். ஸீதச்சா²யதரூபேதந்தி க⁴னநிசிதபத்தஸஞ்ச²ன்னஸாகா²பஸாக²தாய ஸீதச்சா²யேஹி ருக்கே²ஹி உபேதங். விகஸிதகமலகுவலயபுண்ட³ரீகஸோக³ந்தி⁴காதி³புப்ப²ஸஞ்ச²ன்னமது⁴ரஸீதலுத³கபுண்ணதாய ஸம்பன்னா ஸலிலாஸயா அஸ்ஸாதி ஸம்பன்னஸலிலாஸயோ. உத்³தி³ஸித்வாதி பு³த்³த⁴ஸிரிங் நாம தே²ரங் நிஸ்ஸாய, தஸ்ஸ அஜ்ஜே²ஸனங் நிஸ்ஸாயாதி வுத்தங் ஹோதி. இத்³தா⁴தி அத்த²வினிச்ச²யாதீ³ஹி இத்³தா⁴ பீ²தா பரிபுண்ணா.

    Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.

    ஸிரினிவாஸஸ்ஸாதி ஸிரியா நிவாஸட்டா²னபூ⁴தஸ்ஸ. ஜயஸங்வச்ச²ரேதி ஜயப்பத்தஸங்வச்ச²ரே. அயந்தி தே²ரங் பு³த்³த⁴ஸிரிங் உத்³தி³ஸ்ஸ யா வினயவண்ணனா ஆரத்³தா⁴, அயங். த⁴ம்மூபஸங்ஹிதாதி குஸலஸன்னிஸ்ஸிதா. இதா³னி ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ அச்சந்தஸுகா²தி⁴க³மாய அத்தனோ புஞ்ஞங் பரிணாமெந்தோ ‘‘சிரட்டி²தத்த² த⁴ம்மஸ்ஸா’’திஆதி³மாஹ . தத்த² ஸமாசிதந்தி உபசிதங். ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேனாதி ஸப்³ப³ஸ்ஸ தஸ்ஸ புஞ்ஞஸ்ஸ தேஜேன. ஸப்³பே³பி பாணினோதி காமாவசராதி³பே⁴தா³ ஸப்³பே³ ஸத்தா. ஸத்³த⁴ம்மரஸஸேவினோதி யதா²ரஹங் போ³தி⁴த்தயாதி⁴க³மவஸேன ஸத்³த⁴ம்மரஸஸேவினோ ப⁴வந்து. ஸேஸமெத்த² ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.

    நிக³மனகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact